Samsung SW17H9090H - Manuals

Your vacuum cleaner _07 01 YOUR V ACUUM CLEANER Your vacuum cleaner Hose Hose Handle Handle Cyclone Pipe Pipe 2-Step brush 2-Step brush Water Dispenser Water Dispenser Accessory Wet Accessory 3-In-1 accessory Parquet master(option) Mini turbo(option) Built-in-Brush Sofa Brush(option) * Detergent Tub...

08_ Before using the vacuum cleaner TRIO SYSTEM Dry cleaning Water-fi lter cleaning • Fill the dust bin with the fresh water to ' ' for water-fi lter cleaning. Wet cleaning Before using the vacuum cleaner DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

Before using the vacuum cleaner _09 02 BEFORE USING THE V ACUUM CLEANER ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

12_ Before using the vacuum cleaner ACCESSORY Use the crevice tool Use the dusting brush Use the upholstery tool • To use 3-in-1 accessory , connect it directly to the handle of the suction hose. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.indb 12 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

14_ Operating cleaner POWER CORD CAUTION When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. WARNING Never touch the electrical outlet or plug with wet hands. ON/OFF Operating cleaner DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.indb 14 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

Operating cleaner _15 03 OPERA TING CLEANER POWER CONTROL Hose (controlled by radio frequency signals) ON/OFF Select a lower power / higher power Pump ON/OFF Transmitter Transmitter +- • Don’t cover the handle transmitter when you use a handle control.• If no button is pressed for 30 minutes while c...

16_ Operating cleaner SPRAY EXTRACTION Fill the empty water dispenser fresh water (lukewarm, not exceeding 30 °C). Add the SAMSUNG cleaning agent. Dillution can be made easier with the attached measuring cup.Dose : 12ml with 1.5ℓ water • For fresh water supply, clean the water fi lter regularly. Remo...

18_ Maintenance CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE Empty out the dust from the dust bin, if dust reaches ' '. Empty out the water from dust bin, if dust reaches ' '. Fill the dust bin with the fresh water to ' ' for water-fi lter cleaning. 1 Take the dust bin out by lifting the handle. Unless lots of w...

20_ Maintenance CLEANING THE DUST FILTER • When suction is noticeably reduced continuously.• When the sponge is heavily polluted. Remove the fi xed frame and open the dust pack cover. Separate the sponge from the dust pack. Wash the sponge and the fi lter inside the dust pack with water. • Please repl...

22_ Maintenance CLEANING THE OUTLET FILTER Pull out the outlet fi lter holder. Pull out the outlet fi lter from set. Shake the fi lter to clean. Place the fi lter into the set and install holder. Insert the outlet fi lter so that its black section faces outwards. • When suction is noticeably reduced cont...

Maintenance _23 04 MAINTENANCE MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step brush Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. Put the sponge into the dust pack carefully. Carpet Cleaning Carpet Cleaning Floor Cleaning Floor Cleaning Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Parquet master br...

Troubleshooting _25 04 TROUBLESHOOTING troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor downs and does not star t. • Check cable, plug and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2~3m and push down the cor...

Srpski Usisivač korisnički priručnik Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. ✻ Molimo da pre korišćenja usisivača pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu. ✻ Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. SW17H90***Serija DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb 01 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. ...

Sadržaj VAŠ USISIVAČ 07 PRE UPOTREBE USISIVAČA 08 08 Sistem trio09 Sastavljanje10 Dodatak za vlažno čišćenje (opcija)12 Dodatna oprema RUKOVANJE USISIVAČEM 14 14 Kabl za napajanje14 Uključivanje/Isključivanje15 Kontrola napajanja16 Izvlačenje tečnosti raspršivanja ODRŽAVANJE 18 18 Čišćenje odeljka z...

Bezbednosne informacije _03 Bezbednosne informacije BEZBEDNOSNE INFORMACIJE UPOZORENJE • Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga kao referencu. UPOZORENJE • Karakteristike vašeg modela usisivača mogu malo da se razlikuju u odnosu na one opisane u ovom priručniku zbog...

04_ Bezbednosne informacije VAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI OPĆENITO • Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre nego što uključite uređaj, proverite da li se napon u naponskoj mreži podudara sa vrednošću koja je navedena na pločici sa oznakama sa donje strane usisivača. • Neophodan je stalan nadzor ako uređ...

Vaš usisivač _07 01 V AŠ USISIV AČ Vaš usisivač Crevo Crevo Drška Drška Ciklon Cev Cev 2-stepena četka 2-stepena četka Dozator vode Dozator vode Dodatna oprema Dodaci za vlažno čišćenje Dodatak 3 u 1 Parket master (opciono) Mini turbo (opciono) Četka Četka za sofu (opciono) * Deterdžent Komplet cevč...

08_ Pre upotrebe usisivača SISTEM TRIO Suvo čišćenje Čišćenje uz upotrebu vodenog filtera • Napunite posudu za prašinu svežom vodom do ' ' za čišćenje uz upotrebu vodenog filtera. Vlažno čišćenje Pre upotrebe usisivača DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

Pre upotrebe usisivača _09 02 PRE UPOTREBE USISIV AČA SASTAVLJANJE Priključenje creva Priključenje ručke i cevi Priključenje četke DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

12_ Pre upotrebe usisivača DODATNA OPREMA Koristite nastavak za pukotine Koristite četku za prašinu Koristite nastavak za nameštaj • Da biste koristili dodatak 3 u 1, povežite ga direktno na ručku usisnog creva. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.indb 12 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

14_ Rukovanje usisivačem KABL ZA NAPAJANJE OPREZ Prilikom isključivanja utikača iz zidne utičnice uhvatite za utikač, a ne za kabl. UPOZORENJE Nemojte nikad dodirivati električnu utičnicu ili utikač mokrim rukama. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Rukovanje usisivačem DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04....

Rukovanje usisivačem _15 03 RUKOV ANJE USISIV AČEM KONTROLA NAPAJANJA Crevo (uz kontrolu preko radio signala) ON/OFF (UKLJ/ISKLJ) Izaberite nižu snagu / višu snagu Pumpa UKLJUČENO/ISKLJUČENO Transmiter Transmiter +- • Nemojte da prekrivate odašiljač na dršci kada koristite kontrolu na dršci.• Ako se...

16_ Rukovanje usisivačem IZVLAČENJE TEČNOSTI RASPRŠIVANJA Napunite praznu posudu za vodu svežom vodom (mlakom, koja ne prelazi 30 °C). Dodajte sredstvo za čišćenje kompanije SAMSUNG. Rastvor možete napraviti lakše uz dodatu dozirnu šoljicu.Doziranje: 12 ml sa 1,5ℓ vode • Redovno čistite vodeni filte...

18_ Održavanje ČIŠĆENJE ODELJKA ZA PRAŠINU I REŠETKE Ispraznite prašinu iz posude za prašinu, ako dosegne ' '. Ispraznite vodu iz posude za prašinu, ako prašina dosegne ' '. Napunite posudu za prašinu svežom vodom do ' ' za čišćenje uz upotrebu vodenog filtera. 1 Podižući ručku, izvadite odeljak za ...

20_ Održavanje ČIŠĆENJE FILTRA ZA PRAŠINU • Ako se snaga usisavanja neprestano smanjuje.• Ako je sunđer jako zaprljan. Uklonite fiksni okvir i otvorite poklopac kompleta za prašinu. Odvojite sunđer od kompleta za prašinu. Operite sunđer i filter iz kompleta za prašinu vodom. • Zamenite filter 1~2 pu...

22_ Održavanje ČIŠĆENJE IZDUVNOG FILTERA Izvucite držač izduvnog filtera. Izvucite izduvni filter iz aparata. Protresite filter da biste ga očistili. Postavite filter u aparat i montirajte držač. Stavite izduvni filter tako da njegov crni deo bude okrenut prema napolje. • Kada je usisna snaga nepres...

Održavanje _23 04 ODRŽA V ANJE ALATKE ZA ČIŠĆENJE PODA 2-stepena četka Podesite ručku na usisnom delu u skladu sa vrstom podloge. Pažljivo vratite sunđer u komplet za prašinu. Čišćenje tepiha Čišćenje tepiha Čišćenje poda Čišćenje poda U potpunosti uklonite prljavštinu ako je usisni deo blokiran. Pr...

rešavanje problema _25 04 REŠA V ANJE PROBLEMA rešavanje problema PROBLEM REŠENJE Motor prestaje da radi i ne uključuje se. • Proverite kabl, utikač i utičnicu. • Ostavite uređaj da se ohladi. Snaga usisavanja se postepeno smanjuje. • Proverite da li postoji zapušenje i uklonite ga. Kabl se ne uvlač...

Sadržaj VAŠ USISAVAČ 07 PRIJE KORIŠTENJA USISAVAČA 08 08 Sustav trio09 Montaža10 Dodatak za vlažno čišćenje (opcija)12 Dodatak RAD S USISAVAČEM 14 14 Kabel za napajanje14 Uključeno/Isključeno15 Kontrola snage16 Izvlačenje prskanjem ODRŽAVANJE 18 18 Čišćenje posude za prašinu i fi ltra20 Čišćenje fi lt...

Informacije o sigurnosti _03 Informacije o sigurnosti INFORMACIJE O SIGURNOSTI UPOZORENJE • Prije rada s uređajem temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe. UPOZORENJE • Budući da se upute za rukovanje koje slijede odnose na različite modele, značajke vašeg usisavača mogu ...

04_ Informacije o sigurnosti VAŽNE MJERE ZAŠTITE OPĆENITO • Pažljivo pročitajte sve upute. Prije uključivanja provjerite je li napon vaše električne mreže jednak onome koji je naznačen na pločici s tehničkim karakteristikama na donjoj strani usisivača. • Kada dijete koristi bilo koji uređaj ili se o...

Vaš usisavač _07 01 V AŠ USISA V A Č Vaš usisavač Crijevo Crijevo Drška Drška Osovina Cijev Cijev Četka s 2 položaja Četka s 2 položaja Dozator za vodu Dozator za vodu Dodatak Dodaci za vlažno čišćenje Dodatak 3 u 1 Glavna četka za parket (opcija) Mini turbo četka (opcija) Ugrađena četka Četka za ka...

08_ Prije korištenja usisavača SUSTAV TRIO Suho čišćenje Čišćenje vodenog fi ltra • Napunite posudu za prašinu svježom vodom do ' ' za čišćenje vodenog fi ltra. Vlažno čišćenje Prije korištenja usisavača DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

Prije korištenja usisavača _09 02 PRIJE KORIŠTENJA USISA VAČA MONTAŽA Spajanje crijeva Spajanje drške i cijevi Spajanje četke DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

12_ Prije korištenja usisavača DODATAK Koristite cjevasti alat Koristite četku za prašinu Koristite alat za presvlake • Kako biste koristili dodatak 3 u 1 spojite ga izravno na ručku usisnog crijeva. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.indb 12 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

14_ Rad s usisavačem KABEL ZA NAPAJANJE OPREZ Prilikom izvlačenja utikača iz naponske utičnice držite za utikač, a ne za kabel. UPOZORENJE Nikad ne dirajte električnu utičnicu ili utikač mokrim rukama. UKLJUČENO/ISKLJUČENO Rad s usisavačem DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.indb 14 2015. 7. 28. 5...

Rad s usisavačem _15 03 RAD S USISA V AČEM KONTROLA SNAGE Cijev (upravljanje pomoću radio frekvencijskih signala) UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Odaberite manju / veću snagu Pumpa UKLJUČENO/ISKLJUČENO Odašiljač Odašiljač +- • Nemojte pokrivati odašiljač na dršci prilikom korištenja kontrole na dršci.• A...

16_ Rad s usisavačem IZVLAČENJE PRSKANJEM Prazan dozator za vodu napunite svježom vodom (mlakom, čija temperatura ne prelazi 30 °C). Dodajte sredstvo za čišćenje SAMSUNG. Otopinu ćete lakše napraviti uz priloženu mjernu čašu.Doza : 12 ml s 1,5ℓ vode • Za dovod svježe vode redovito čistite vodeni fi l...

18_ Održavanje ČIŠĆENJE POSUDE ZA PRAŠINU I FILTRA Ispraznite prašinu iz posude za prašinu ako prašina dođe do ' '. Ispraznite vodu iz posude za prašinu ako prašina dođe do ' '. Napunite posudu za prašinu svježom vodom do ' ' za čišćenje vodenog fi ltra. 1 Izvadite posudu za prašinu podignuvši ručicu...

22_ Održavanje ČIŠĆENJE IZLAZNOG FILTRA Izvucite držač izlaznog fi ltra. Izvucite izlazni fi ltar iz kompleta. Filtar protresite kako biste ga očistili. Postavite fi ltar u komplet i montirajte držač. Umetnite ispušni fi ltar crnim dijelom okrenutim prema gore. • Ako se snaga usisavanja osjetno i neprek...

Održavanje _23 04 ODRŽA V ANJE ODRŽAVANJE NASTAVAKA ZA POD Četka s 2 položaja Polugu usisnog otvora podesite u skladu s površinom poda. Pažljivo umetnite spužvu u spremik za prašinu. Čišćenje tepiha Čišćenje tepiha Čišćenje poda Čišćenje poda Ako je usisni otvor začepljen, uklonite nakupljeni otpad....

rješavanje problema _25 04 RJEŠA V ANJE PROBLEMA rješavanje problema PROBLEM RJEŠENJE Motor zapinje i ne pokreće se. • Provjerite kabel, utikač i utičnicu. • Ostavite uređaj da se ohladi. Usisna snaga postepeno se smanjuje. • Provjerite postoji li začepljenje i uklonite ga. Kabel se ne može namotati...

Правосмукалка упатство за користење ✻ Пред да започнете со употреба на правосмукалката , внимателно прочитајте го упатството за користење . ✻ Се користи само во затворени простории . Серија SW17H90*** Македонски Ви благодариме што купивте Samsung производ . DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb...

Содржина ВАШАТА ПРАВОСМУКАЛКА 07 ПРЕД КОРИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА 08 08 Трио систем 09 Составување 10 Додатоци за влажно чистење ( незадолжителен прибор ) 12 Додатоци РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА 14 14 Кабел за струја 14 On/Off ( вклучување / исклучување ) 15 Контрола на моќност 16 Распрскувачко изв...

Безбедносни информации _03 Безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Пред да започнете со употребата на апаратот , внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за користење во иднина . ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Бидејќи следните упатства за работа опфаќаат повеќе модели , карактерис...

04_ Безбедносни информации ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ ОПШТО • Внимателно прочитајте го целото упатство . Пред вклучувањето , проверете дали напонот на вашата електрична мрежа е ист како оној назначен на плочката од долната страна на правосмукалката . • Бидете многу внимателни при користењето кој било а...

06_ Безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА КОНКРЕТНО ЗА РАСПРСКУВАЧКО ИЗВЛЕКУВАЊЕ И ВЛАЖНО ВШМУКУВАЊЕ : • Никогаш немојте да го насочувате млазот за чистење кон други луѓе или животни , ниту кон електрични штекери или уреди . • Лицата со чувствителна кожа треба да избегнуваат директен контакт с...

Вашата правосмукалка _07 01 ВАШАТА ПРАВОСМУКАЛКА Вашата правосмукалка Црево Црево Рачка Рачка Сепаратор Цевка Цевка Четка со 2 позиции Четка со 2 позиции Диспензер за вода Диспензер за вода Додатоци Додаток за влажно чистење Додатоци 3 во 1 Чистач за паркет ( незадолжителен прибор ) Мини турбо чиста...

08_ Пред користење на правосмукалката ТРИО СИСТЕМ Суво чистење Чистење со филтрирана вода • Наполнете ја кантичката за прав со свежа вода до ' ' за чистење со филтрирана вода . Влажно чистење Пред користење на правосмукалката DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 2...

Пред користење на правосмукалката _09 02 ПРЕД КОРИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА СОСТАВУВАЊЕ Поврзување на цревото Поврзување на рачката и цевката Поврзување на четката DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

12_ Пред користење на правосмукалката ДОДАТОЦИ Употребувајте ја алатката за процепи Употребувајте ја четката за отстранување прав . Употребувајте ја алатката за тапацир • За да го користите додатокот 3 во 1, поврзете го директно со рачката од цревото за вшмукување . DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712...

14_ Ракување со правосмукалката КАБЕЛ ЗА СТРУЈА ОПОМЕНА При вадење на приклучникот од штекер , држете го приклучникот , а не кабелот . ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш не допирајте ги штекерот или приклучникот со влажни раце . ON/OFF ( ВКЛУЧУВАЊЕ / ИСКЛУЧУВАЊЕ ) Ракување со правосмукалката DJ68-00712D-04.indb...

Ракување со правосмукалката _15 03 РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА КОНТРОЛА НА МОЌНОСТ Црево ( се управува со радиофреквентни сигнали ) ON/OFF ( вклучување / исклучување ) Одберете поголема моќност / помала моќност Вклучување / исклучување на пумпата Предавател Предавател +- • Кога ги користите контролн...

16_ Ракување со правосмукалката РАСПРСКУВАЧКО ИЗВЛЕКУВАЊЕ Наполнете го празниот диспензер за вода со свежа вода ( млака , чија температура не надминува 30°C). Додајте го SAMSUNG средството за чистење . Разредувањето може да се олесни со приложената чаша за мерење . Доза : 12ml со 1,5l вода • За да и...

18_ Одржување ЧИСТЕЊЕ НА КАНТИЧКАТА ЗА ПРАВ И РЕШЕТКАТА Испразнете го правот од кантичката за прав , ако нивото на прав достигне до ' '. Испразнете ја водата од кантичката за прав , ако нивото на прав достигне до ' '. Наполнете ја кантичката за прав со свежа вода до ' ' за чистење со филтрирана вода...

20_ Одржување ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТЕРОТ ЗА ПРАВ • Ако вшмукувањето е забележително послабо . • Ако сунѓерот е многу извалкан . Извадете ја прицврстената рамка и отворете го капакот на собирачот на прав . Одделете го сунѓерот од собирачот на прав . Измијте ги сунѓерот и филтерот во собирачот на прав со вод...

Одржување _21 04 ОДРЖУВАЊЕ Оставете ги сунѓерот и филтерот да се сушат под сенка најмалку 12 часа . Внимателно вратете го сунѓерот во собирачот на прав . Затворете го капакот на собирачот на прав и проверете дали прицврстената рамка е соодветно заклучена . клик ! клик ! DJ68-00712D-04.indb 21 DJ68-0...

Одржување _23 04 ОДРЖУВАЊЕ ОДРЖУВАЊЕ НА АЛАТКИТЕ ЗА ПОД Четка со 2 позиции Наместете го лостот на отворот соодветно на подната површина . Внимателно вратете го сунѓерот во собирачот на прав . Чистење теписи Чистење теписи Чистење подови Чистење подови Целосно отстранете ги нечистотиите ако отворот е...

решавање на проблемите _25 04 РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИТЕ решавање на проблемите ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Моторот забавува и не се вклучува . • Проверете ги кабелот , приклучникот и штекерот . • Оставете го да се излади . Силата на вшмукување постепено се намалува . • Проверете да не настанало затнување и отстран...

Shqip Fshesë me korrent manuali i përdoruesit Ju falënderojmë për blerjen e një produkti Samsung. ✻ Vetëm për përdorim brenda. ✻ Ju lutem lexoni Manualin e Përdoruesit para se të përdorni fshesën me korrent. SW17H90***Seri DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb 01 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. ...

Përmbajtja FSHESA JUAJ ME KORRENT 07 PARA SE TA PËRDORNI FSHESËN ME KORRENT 08 08 Sistemi trio09 Montimi10 Aksesor i njomë (Opsion)12 Pajisje shtesë PËRDORIMI I FSHESËS 14 14 Kordoni elektrik14 Ndezur/Fikur15 Kontrolli i fuqisë16 Pastrim me spërkatje MIRËMBAJTJA 18 18 Pastroni koshin e pluhurit dhe ...

Informacione sigurie _03 Informacione sigurie INFORMACIONE SIGURIE PARALAJMËRIM • Përpara sesa të përdorni aparaturën, ju lutemi lexoni këtë manual plotësisht dhe ruajeni atë që t'i referoheni. PARALAJMËRIM • Meqenëse udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë modele të ndryshme, karakteristikat e...

04_ Informacione sigurie PIKA TË RËNDËSISHME SIGURIE TË PËRGJITHSHME • Lexoni të gjitha udhëzimet me kujdes. Përpara sesa ta ndizni, siguroheni se tensioni i furnizimit tuaj me energji elektrike është i njëjtë si ai i treguar në pllakën e vlerësimit në pjesën e poshtme të fshesës. • Nevojitet mbikëq...

Fshesa juaj me korrent _07 01 FSHESA JUAJ ME KORRENT Fshesa juaj me korrent Markuçi Markuçi Doreza Doreza Cikloni Tubi Tubi Furçë me 2 hapa Furçë me 2 hapa Dispenser uji Dispenser uji Pajisje shtesë Aksesori i Njomë Aksesor 3-në-1 Master parketi (opsion) Mini turbo (opsion) Furçë e integruar Furçë d...

08_ Para se ta përdorni fshesën me korrent SISTEMI TRIO Pastrim i thatë Pastrimi i fi ltrit të ujit • Mbusheni kovën e pluhurit me ujë të pastër ' ' për pastrimin e fi ltrit të ujit. Pastrimi i njomë Para se ta përdorni fshesën me korrent DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5:23...

Para se ta përdorni fshesën me korrent _09 02 PARA SE TA PËRDORNI FSHESËN ME KORRENT MONTIMI Lidhja e tubit Lidhja e dorezës dhe tubit Lidhja e furçës DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

12_ Para se ta përdorni fshesën me korrent PAJISJE SHTESË Përdorni mjetin e cepave Përdorimi i furçës të pluhurit Përdorni mjetin e tapicerive • Për të përdorur aksesorin 3-në-1, lidheni direkt me dorezën e tubit të thithjes. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.indb 12 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 2...

14_ Përdorimi i fshesës KORDONI ELEKTRIK KUJDES Kur hiqni spinën nga priza elektrike, kapni spinën, jo kabllon. PARALAJMËRIM Mos e prekni asnjëherë prizën ose spinën elektrike me duar të lagura., NDEZUR/FIKUR Përdorimi i fshesës DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.indb 14 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7...

Përdorimi i fshesës _15 03 PËRDORIMI I FSHESËS KONTROLLI I FUQISË Markuç (e kontrolluar me sinjale të frekuencës të radios) Ndezur/Fikur Zgjidhni një energji më të ulët / energji më të lartë Pompa ON/OFF (Ndezur/Fikur) Transmetues Transmetues +- • Mos e mbuloni dorezën e transmetuesit kur një kontro...

16_ Përdorimi i fshesës PASTRIM ME SPËRKATJE Mbusheni dispenserin e ujit me ujë të pastër (të vakët, jo më shumë se 30 °C). Shtoni agjentin e pastrimit SAMSUNG. Tretja mund të bëhet më me lehtësi me gotën e matjes.Doza : 12ml me 1.5ℓ ujë • Për furnizimin me ujë të pastër, pastrojeni fi ltrin e ujit r...

18_ Mirëmbajtja PASTRONI KOSHIN E PLUHURIT DHE GRILËN Zbrazeni pluhurin nga kova e pluhurit, nëse pluhuri arrin në ' '. Zbrazeni ujin nga kova e pluhurit, nëse pluhuri arrin në ' '. Mbusheni kovën e pluhurit me ujë të pastër ' ' për pastrimin e fi ltrit të ujit. 1 Nxirreni koshin e pluhurit jashtë du...

20_ Mirëmbajtja PASTRIMI I FILTRIT TË PLUHURIT • Në momentin kur fuqia thithëse bie vazhdimisht në mënyrë të dukshme.• Në momentin kur sfungjeri është mjaft i ndotur. Hiqni kornizën e fi ksuar dhe hapni kapakun e kutisë së pluhurave. Ndani sfungjerin nga qesja e pluhurave. Lajeni me ujë sfungjerin dh...

22_ Mirëmbajtja PASTRIMI I FILTRIT TË DALJES Nxirreni jashtë mbajtësin e fi ltrit të jashtëm. Nxirreni fi ltrin e jashtëm nga seti. Shkundeni fi ltrin për ta pastruar. Vendoseni fi ltrin në set dhe montoni mbajtësin. Fut fi ltrin e daljes në mënyrë që pjesa e zezë të jetë drejtuar për jashtë. • Kur thith...

Mirëmbajtja _23 04 MIRËMBAJTJA VEGLAT PËR MIRËMBAJTJEN E DYSHEMESË Furçë me 2 hapa Rregulloni levën e vrimës sipas sipërfaqes së dyshemesë. Vendoseni sfungjerin me kujdes në kutinë e pluhurave. Pastrimi i qilimit Pastrimi i qilimit Pastrimi i dyshemesë Pastrimi i dyshemesë Hiqni mbeturinat krejtësis...

zgjidhja e problemeve _25 04 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE zgjidhja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Motori ngadalësohet dhe nuk arrin të ndizet. • Ju lutem kontrolloni kabllin, spinën dhe prizën. • Lëreni të ftohet. Forca e mbledhjes është duke u pakësuar gradualisht. • Kontrolloni për bllokim dhe hiqeni. Ka...

Română Aspirator manual de utilizare Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung. ✻ Citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a utiliza aspiratorul. ✻ Destinat exclusiv utilizării în interior. Seria SW17H90*** DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb 01 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28....

Cuprins ASPIRATORUL DVS. 07 ÎNAINTE DE UTILIZAREA ASPIRATORULUI 08 08 Sistemul triplu09 Asamblarea10 Accesoriile pentru curăţare umedă (opţionale) 12 Accesorii UTILIZAREA ASPIRATORULUI 14 14 Cablul de alimentare14 Pornirea/oprirea15 Controlul alimentării16 Extragerea cu pulverizare ÎNTREŢINEREA 18 1...

Informaţii privind siguranţa _03 Informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA AVERTIZARE • Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, citiţi cu atenţie acest manual și păstraţi-l pentru consultare ulterioară. AVERTIZARE • Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la mo...

04_ Informaţii privind siguranţa INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI GENERALE • Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie. Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea sursei de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuţa cu caracteristicile tehnice de pe partea inferioar...

08_ Înainte de utilizarea aspiratorului SISTEMUL TRIPLU Curăţarea uscată Curăţarea cu fi ltru de apă • Umpleţi recipientul pentru praf cu apă proaspătă până la „ ” pentru curăţarea cu fi ltru de apă. Curăţarea umedă Înainte de utilizarea aspiratorului DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015...

Înainte de utilizarea aspiratorului _09 02 ÎNAINTE DE UTILIZAREA ASPIRA TORULUI ASAMBLAREA Conectarea furtunului Conectarea mânerului și a braţului Conectarea periei DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

10_ Înainte de utilizarea aspiratorului ACCESORIILE PENTRU CURĂŢARE UMEDĂ (OPŢIONALE) • Pentru a separa cuplajul rapid, apăsaţi butonul galben. Conectaţi tubul cu suportul la furtunul de aspiraţie. Conectaţi tubul de pulverizare utilizând cuplajul rapid de pe unitate. Asamblaţi conectorul cu mânerul...

12_ Înainte de utilizarea aspiratorului ACCESORII Utilizarea accesoriului pentru spaţii înguste Utilizarea periei pentru praf Utilizarea accesoriului pentru tapiţerie • Pentru a utiliza accesoriul 3 în 1, conectaţi-l direct la mânerul de pe furtunul de aspiraţie. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-0...

14_ Utilizarea aspiratorului CABLUL DE ALIMENTARE ATENŢIE Când scoateţi ștecărul din priză, trageţi de ștecăr, nu de cablu. AVERTIZARE Nu atingeţi niciodată priza electrică sau ștecărul cu mâinile ude. PORNIREA/OPRIREA Utilizarea aspiratorului DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.indb 14 2015. 7. 2...

Utilizarea aspiratorului _15 03 UTILIZAREA ASPIRA TORULUI CONTROLUL ALIMENTĂRII Furtunul (controlat prin semnale de radiofrecvenţă) Pornire/oprire Selectarea unei puteri mai reduse/mai ridicate Pornirea/oprirea pompei Transmiţătorul Transmiţătorul +- • Nu acoperiţi transmiţătorul de pe mâner când ut...

16_ Utilizarea aspiratorului EXTRAGEREA CU PULVERIZARE Umpleţi dozatorul de apă gol cu apă proaspătă (călduţă, fără a depăși 30°C). Adăugaţi agentul de curăţare SAMSUNG. Diluarea poate fi efectuată mai ușor cu recipientul de măsurare atașat.Doză: 12 ml cu 1,5 ℓ apă • Pentru alimentarea cu apă proaspă...

18_ Întreţinerea CURĂŢAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF ȘI A SITEI Goliţi recipientul pentru praf dacă praful atinge limita „ ”. Goliţi apa din recipientul pentru praf dacă praful atinge limita „ ”. Umpleţi recipientul pentru praf cu apă proaspătă până la „ ” pentru curăţarea cu fi ltru de apă. 1 Scoate...

20_ Întreţinerea CURĂŢAREA FILTRULUI DE PRAF • Când puterea de aspiraţie se reduce sensibil continuu.• Când buretele este extrem de îmbâcsit. Scoateţi cadrul fi x și deschideţi capacul cutiei de praf. Scoateţi buretele din cutia de praf. Curăţaţi buretele și fi ltrul din cutia de praf cu apă. • Înlocu...

22_ Întreţinerea CURĂŢAREA FILTRULUI DE EVACUARE Trageţi în afară suportul fi ltrului de evacuare. Trageţi în afară fi ltrul de evacuare din locaș. Scuturaţi fi ltrul pentru a-l curăţa. Așezaţi fi ltrul în locaș și instalaţi suportul. Introduceţi fi ltrul exterior astfel încât secţiunea sa neagră să fi e ...

Întreţinerea _23 04 ÎNTREŢINEREA ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR PENTRU PARDOSELI Peria cu 2 trepte Reglaţi clapeta de admisie în funcţie de suprafaţa pardoselii. Așezaţi buretele cu atenţie în cutia de praf. Curăţarea covorului Curăţarea covorului Curăţarea pardoselii Curăţarea pardoselii Scoateţi toate ...

depanarea _25 04 DEP ANAREA depanarea PROBLEMĂ SOLUŢIE Motorul are o putere redusă sau nu pornește. • Verifi caţi cablul, ștecărul și priza. • Lăsaţi-l să se răcească. Puterea de aspirare scade treptat. • Verifi caţi dacă există blocaje și eliminaţi-le. Cablul nu se retrage complet. • Trageţi cablul 2...

Прахосмукачка ръководство за потребителя Благодарим ви , че си купихте продукт на Samsung. ✻ Преди да използвате прахосмукачката , прочетете настоящото ръководство внимателно . ✻ За използване само на закрито . Български Серия SW17H90*** DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb 01 2015. 7. 28. 5:2...

Съдържание ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА 07 ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА 08 08 Трио система 09 Монтаж 10 Влажен аксесоар ( по избор ) 12 Аксесоари ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 14 14 Захранващ кабел 14 On/Off ( Вкл ./ Изкл .) 15 Управление на захранването 16 Екстракция на спрей ПОДДРЪЖКА 18 18 Почиств...

Информация за безопасност _03 Информация за безопасност ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Преди да започнете работа с уреда , моля , прочетете това ръководство изцяло и го запазете за справка . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Тъй като следващите инструкции за експлоатация се отнасят за различни модели , х...

04_ Информация за безопасност ВАЖНИ ЗАЩИТИ ОБЩИ • Прочетете внимателно всички инструкции . Преди да включите уреда се уверете , че напрежението на вашата електрическа мрежа е същото , като указаното на фирмената табелка на основата на прахосмукачката . • Необходимо е повишено внимание , когато който...

08_ Преди да използвате прахосмукачката ТРИО СИСТЕМА Сухо почистване Почистване с воден филтър • Напълнете контейнера за прах с прясна вода до " " за почистване с водния филтър . Мокро почистване Преди да използвате прахосмукачката DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5...

Преди да използвате прахосмукачката _09 02 ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА МОНТАЖ Свързване на маркуча Свързване на дръжката и тръбата Свързване на четката DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

10_ Преди да използвате прахосмукачката ВЛАЖЕН АКСЕСОАР ( ПО ИЗБОР ) • За да разделите бързата сглобка , натиснете жълтия бутон . Свържете тръбата с поставката към смукателния маркуч . Свържете тръбата за спрей към бързата сглобка на устройството . Съединете конектора с дръжката . DJ68-00712D-04.ind...

12_ Преди да използвате прахосмукачката АКСЕСОАРИ Използвайте инструмента за процепи Използвайте четката за прах Използвайте накрайника за тапицерия • За да използвате аксесоар от типа "3 в 1", свържете го директно към дръжката на смукателния маркуч . DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.in...

14_ Използване на прахосмукачката ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ ВНИМАНИЕ Когато изключвате щепсела от контакта , хванете щепсела , а не кабела . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не докосвайте електрическия контакт или щепсела с мокри ръце . ON/OFF ( ВКЛ ./ ИЗКЛ .) Използване на прахосмукачката DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04...

Използване на прахосмукачката _15 03 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО Маркуч ( направляван чрез радиочестотни сигнали ) ON/OFF ( ВКЛ ./ ИЗКЛ .) Изберете по - ниска / по - висока мощност Pump ON/OFF ( ВКЛ ./ ИЗКЛ . на помпата ) Трансмитер Трансмитер +- • Не покривайте излъчващ...

16_ Използване на прахосмукачката ЕКСТРАКЦИЯ НА СПРЕЙ Напълнете празния дозатор за вода с прясна вода ( хладка , без да надвишава 30 °C). Добавете почистващия агент на SAMSUNG. Можете да улесните разреждането с помощта на включената в комплекта мерителна чаша . Доза : 12 мл с 1,5l вода • Трябва да п...

18_ Поддръжка ПОЧИСТВАНЕ НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ И РЕШЕТКАТА Изпразнете праха от контейнера , ако той достигне " ". Изпразнете водата от контейнера за прах , ако прахът достигне " ". Напълнете контейнера за прах с прясна вода до " " за почистване с водния филтър . 1 Извадете то...

20_ Поддръжка ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ПРАХ • Когато всмукването забележимо и постоянно намалява . • Когато гъбата е силно замърсена . Извадете закрепващата рамка и отворете капака на пакета за прах . Свалете гъбата от пакета за прах . Измийте с вода гъбата и филтъра вътре в пакета за прах с вода . ...

Поддръжка _21 04 ПОДДРЪЖКА Оставете гъбата и филтъра на изсъхнат на сянка за период от повече от 12 часа . Поставете гъбата в пакета за прах внимателно . Затворете капака на пакета за прах и проверете дали фиксиращата рама е заключена правилно . щрак ! щрак ! DJ68-00712D-04.indb 21 DJ68-00712D-04.in...

Поддръжка _23 04 ПОДДРЪЖКА ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПОД 2- степенна четка Регулирайте лостчето за вход , в съответствие с повърхността на пода . Поставете гъбата в пакета за прах внимателно . Почистване на Почистване на килими килими Почистване на Почистване на подове подове Почистете изцяло замъ...

отстраняване на проблеми _25 04 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ отстраняване на проблеми ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Двигателят работи по - бавно и не тръгва . • Проверете кабела , щепсела и контакта . • Оставете да се охлади . Смукателната сила постепенно намалява . • Проверете за запушване и почистете . Кабелът не с...

Ελληνικά Ηλεκτρική σκούπα εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung. ✻ Προτού θέσετε την ηλεκτρική σκούπα σε λειτουργία , διαβάστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο χρήσης . ✻ Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους . Σειρά SW17H90*** DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb 01 2...

Περιεχόμενα Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΑΣ 07 ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ 08 08 ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΡΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ 09 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 10 ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΥΓΡΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ( ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ) 12 ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 14 14 ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 14 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 15 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΙΣΧΥΟΣ 16 ΨΕΚΑΣΜΟΣ Σ...

Πληροφορίες για την ασφάλεια _03 Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία , διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα ,...

04_ Πληροφορίες για την ασφάλεια ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ • Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά . Προτού ενεργοποιήσετε τη σκούπα , βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτή που υποδεικνύεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο κάτω μέρος της . • Η λειτουργία κ...

Η ηλεκτρική σκούπα σας _07 01 Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟ ΥΠΑ ΣΑΣ Η ηλεκτρική σκούπα σας Εύκαμπτος σωλήνας Εύκαμπτος σωλήνας Λαβή Λαβή Κυκλονικό φίλτρο Σωλήνας Σωλήνας Βούρτσα 2 Βούρτσα 2 βημάτων βημάτων Διανεμητής νερού Διανεμητής νερού Εξάρτημα Εξάρτημα υγρής αναρρόφησης Εξάρτημα 3 σε 1 Κύρια βούρτσα για παρκ...

08_ Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΡΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Ξηρός καθαρισμός Καθαρισμός με φίλτρο νερού • Γεμίστε το δοχείο σκόνης με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη " " για καθαρισμό με φίλτρο νερού . Υγρός καθαρισμός Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα DJ68-00712D-04.indb ...

Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα _09 02 ΠΡΟΤ ΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚ ΟΥΠΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα Συνδέστε τη λαβή και τον σωλήνα Συνδέστε τη βούρτσα DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

10_ Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΥΓΡΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ( ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ) • Για να διαχωρίσετε τον ταχυσύνδεσμο , πατήστε το κίτρινο κουμπί . Συνδέστε το σωλήνα με τη βάση στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης . Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα ψεκασμού χρησιμοποιώντας τον ταχυσύνδεσμο στη σ...

14_ Λειτουργία της σκούπας ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την αφαίρεση του βύσματος από την πρίζα , πιάστε το βύσμα και όχι το καλώδιο . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αγγίζετε ποτέ την πρίζα ή το βύσμα με υγρά χέρια . ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Λειτουργία της σκούπας DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.indb...

Λειτουργία της σκούπας _15 03 ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟ ΥΠΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΙΣΧΥΟΣ Εύκαμπτος σωλήνας ( ελέγχεται με σήματα ραδιοσυχνότητας ) ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Επιλέξτε χαμηλότερη ισχύ / υψηλότερη ισχύ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ αντλίας Πομπός Πομπός +- • Μην καλύπτετε τον πομπό λαβής όταν χρη...

16_ Λειτουργία της σκούπας ΨΕΚΑΣΜΟΣ Γεμίστε τον άδειο διανεμητή νερού με καθαρό νερό ( χλιαρό , να μην υπερβαίνει τους 30 °C). Προσθέστε το καθαριστικό SAMSUNG. Η αραίωση μπορεί να γίνει ευκολότερα με το προσαρτημένο κύπελλο μέτρησης . Δόση : 12 ml με 1,5 ℓ νερό • Για την παροχή καθαρού νερού , να κ...

18_ Συντήρηση ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΡΙΛΙΑΣ Αδειάστε τη σκόνη από το δοχείο σκόνης , εάν η σκόνη φτάσει στην ένδειξη " ". Αδειάστε το νερό από το δοχείο σκόνης , εάν η σκόνη φτάσει στην ένδειξη " ". Γεμίστε το δοχείο σκόνης με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη " "...

20_ Συντήρηση ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ • Όταν η αναρρόφηση είναι αισθητά μειωμένη σε συνεχή βάση . • Όταν ο σπόγγος έχει λερωθεί πολύ . Αφαιρέστε το σταθερό πλαίσιο και ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης φίλτρου σκόνης . Διαχωρίστε το σπόγγο από τη θήκη φίλτρου σκόνης . Πλύντε το σπόγγο και το φίλτρο...

Συντήρηση _21 04 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αφήστε το σπόγγο και το φίλτρο να στεγνώσουν σε σκιερό μέρος για περισσότερες από 12 ώρες . Τοποθετήστε προσεκτικά το σπόγγο μέσα στη θήκη φίλτρου σκόνης . Κλείστε το κάλυμμα της θήκης φίλτρου σκόνης και ελέγξτε εάν το σταθερό πλαίσιο έχει ασφαλίσει καλά . κλικ ! κλικ ! DJ...

αντιμετώπιση προβλημάτων _25 04 ΑΝΤΙΜΕΤ ΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Τ Ω Ν αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Η ισχύς του μοτέρ μειώνεται και δεν τίθεται σε λειτουργία . • Ελέγξτε το καλώδιο , το βύσμα και την πρίζα . • Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει . Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται σταδιακά . • Ελέγξτε για τυχό...

Magyar A porszívó használati útmutatója Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt! ✻ A készülék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. ✻ Csak beltéri használatra. SW17H90***sorozat DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb 01 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

Tartalom PORSZÍVÓ 07 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ELŐTT 08 08 Trio rendszer09 Összeszerelés10 Nedves tisztítás tartozékai (opcionális)12 A kiegészítő tartozékok A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE 14 14 Tápkábel14 Be-/Kikapcsolás15 Be- és kikapcsolás16 Permetezés KARBANTARTÁS 18 18 Tisztítsa ki a porgyűjtő tartályt és ...

Biztonsági tudnivalók _03 Biztonsági tudnivalók BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM! • A készülék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, majd őrizze meg azt, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá. FIGYELEM! • Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ö...

04_ Biztonsági tudnivalók FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK • Alaposan olvasson el minden utasítást. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, győződjön meg arról, hogy a tápellátás feszültsége azonos a porszívó alján elhelyezett adattáblán olvasható értékkel. • Ha a porszívót gyermek használja, va...

Porszívó _07 01 PORSZÍVÓ Porszívó Tömlő Tömlő Nyél Nyél Ciklonrendszer Cső Cső Kétállású kefe Kétállású kefe Vízadagoló Vízadagoló A kiegészítő tartozékok Nedves tisztítás tartozékai Háromfunkciós tartozék Parkettatisztító csodakefe (opcionális) Mini turbókefe (opcionális) Beépített kefe Kárpittiszt...

08_ A porszívó használata előtt TRIO RENDSZER Száraz tisztítás Vizes szűrős tisztítás • Vizes szűrős tisztításhoz töltsön friss vizet a porgyűjtő tartályba a „ ” jelig. Nedves tisztítás A porszívó használata előtt DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

A porszívó használata előtt _09 02 A PORSZÍVÓ HASZNÁLA TA ELŐTT ÖSSZESZERELÉS A tömlő csatlakoztatása A cső csatlakoztatása a fogantyú végéhez A kefe csatlakoztatása DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

12_ A porszívó használata előtt A KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK A réstisztító fej használata A portisztító kefe használata A kárpittisztító fej használata • A háromfunkciós tartozék használatához csatlakoztassa a kefét közvetlenül a szívócső fogantyújára. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.indb 12 2015. ...

14_ A készülék működtetése TÁPKÁBEL VIGYÁZAT! Ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva húzza ki a kábelt a fali aljzatból. FIGYELEM! Soha ne érjen az elektromos csatlakozóaljzathoz vagy dugóhoz nedves kézzel. BE-/KIKAPCSOLÁS A készülék működtetése DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.indb 14 2015. ...

16_ A készülék működtetése PERMETEZÉS Töltse fel az üres vízadagolót friss (langyos, 30 °C-nál nem melegebb) vízzel. Adjon hozzá SAMSUNG tisztítószert. A mellékelt mérőpohár segítségével egyszerűbben beállíthatja a hígítást.Adagolás: 12 ml 1,5 ℓ vízhez • A friss vízellátás érdekében a vízszűrőt rend...

18_ Karbantartás TISZTÍTSA KI A PORGYŰJTŐ TARTÁLYT ÉS MAGÁT A SZITÁT IS. Ürítse ki a port a porgyűjtőből, ha a por szintje eléri a „ ” szintet. Ürítse ki a vizet a porgyűjtőből, ha a por szintje eléri a „ ” szintet. Vizes szűrős tisztításhoz töltsön friss vizet a porgyűjtő tartályba a „ ” jelig. 1 A...

20_ Karbantartás A PORSZŰRŐ TISZTÍTÁSA • Amikor a szívóerő folyamatosan csökkenése észlelhető.• Amikor a szivacs elszennyeződik. Vegye ki a merev vázat, és nyissa fel porgyűjtő betét fedelét. Válassza le a szivacsot a porgyűjtő betétről. Vízzel mossa ki a porgyűjtő betét belsejében található szivacs...

22_ Karbantartás A KIMENŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA Húzza ki a kimeneti szűrőtartót. Húzza ki a kimeneti szűrőt a készülékből. A tisztításhoz rázza ki a szűrőt. Helyezze a szűrőt a készülékbe, majd helyezze vissza a tartót. Helyezze be a kimeneti szűrőt úgy, hogy a fekete rész kifelé néz. • A szívóerő észrev...

Karbantartás _23 04 KARBANT ART Á S A PADLÓÁPOLÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSA Kétállású kefe Állítsa be a szívófejet a padlófelületnek megfelelően. Óvatosan helyezze vissza a szivacsot a porgyűjtő betétbe. Szőnyegtisztítás Szőnyegtisztítás Padlótisztítás Padlótisztítás Ha a felszívónyílás eltömődik, távol...

hibaelhárítás _25 04 HIBAELHÁRÍT ÁS hibaelhárítás HIBAJELENSÉG MEGOLDÁS A motor leáll és nem indul. • Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot. • Hagyja kihűlni a készüléket. A szívóerő fokozatosan csökken. • Ellenőrizze és szüntesse meg az esetleges eltömődést. A készülék nem húzza be...

műszaki adatok MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú, SW17H9050H/SW17H9070H/SW17H9090H típusú háztartási porszívó megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek : Modell SW17H9050H SW17H9070H SW17H9090H Szín URBAN GREEN EART...

memo DJ68-00712D-04.indb 27 DJ68-00712D-04.indb 27 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

Čeština Vysavač návod k obsluze Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. ✻ Před použitím vysavače čtěte prosím důkladně návod k obsluze. ✻ Určeno pouze pro použití v interiéru. Řada SW17H90*** DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb 01 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

Obsah VYSAVAČ 07 PŘED POUŽITÍM VYSAVAČE 08 08 Systém trio09 Sestavení10 Přísl. pro mokré vysávání (volitelné)12 Příslušenství OBSLUHA VYSAVAČE 14 14 Napájecí šňůra14 Zap/Vyp15 Regulace výkonu16 Extrakční čištění ÚDRŽBA 18 18 Čištění odpadní nádoby a mřížky20 Čištění prachového fi ltru22 Čištění výstu...

Bezpečnostní informace _03 Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE VÝSTRAHA • Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku a uchovejte ji k nahlédnutí. VÝSTRAHA • Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišo...

04_ Bezpečnostní informace DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ OBECNÉ POKYNY • Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se ujistěte o tom, zda je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní části vysavače. • V případě, že je jakékoli zařízení používáno dětmi ...

08_ Před použitím vysavače SYSTÉM TRIO Suché vysávání Vysávání s použitím vodního fi ltru • Chcete-li vysávat s použitím vodního fi ltru, naplňte odpadní nádobu čistou vodou až po znak „ “. Mokré vysávání Před použitím vysavače DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 2...

Před použitím vysavače _09 02 PŘED POUŽITÍM VYSA VAČE SESTAVENÍ Připojení hadice Připojení držadla a trubice Připojení kartáče DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

12_ Před použitím vysavače PŘÍSLUŠENSTVÍ Použití štěrbinové násady Použití prachového kartáče Použití násady na čalounění • Chcete-li používat příslušenství 3 v 1, připojte jej přímo k rukojeti sací trubice. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.indb 12 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

14_ Obsluha vysavače NAPÁJECÍ ŠŇŮRA UPOZORNĚNÍ Zástrčku vytahujte z elektrické zásuvky tahem za vlastní zástrčku, ne tahem za šňůru. VÝSTRAHA Nikdy nesahejte na elektrickou zásuvku nebo zástrčku mokrýma rukama. ZAP/VYP Obsluha vysavače DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.indb 14 2015. 7. 28. 5:23 ...

Obsluha vysavače _15 03 OBSLUHA VYSA V AČE REGULACE VÝKONU Hadice (řízená rádiovým signálem) ZAP/VYP Nastavení nižšího/vyššího výkonu Čerpadlo ZAP/VYP Vysílač Vysílač +- • Při používání ovládání na rukojeti nezakrývejte vysílač na rukojeti.• Pokud během vysávání nestisknete po dobu 30 minut žádné tl...

16_ Obsluha vysavače EXTRAKČNÍ ČIŠTĚNÍ Naplňte dávkovač vody vlažnou vodou (o teplotě nižší než 30 °C). Přidejte čisticí prostředek SAMSUNG. Prostředek snadno naředíte pomocí odměrky, která je součástí balení.Dávka: 12ml s 1.5ℓ vody • Provádějte pravidelné čištění vodního fi ltru, aby byla zajištěna ...

18_ Údržba ČIŠTĚNÍ ODPADNÍ NÁDOBY A MŘÍŽKY Zbavte odpadní nádobu odpadu v případě, že jeho úroveň dosáhne znaku „ “. Vylijte vodu z odpadní nádoby v případě, že úroveň odpadu dosáhne znaku „ “. Chcete-li vysávat s použitím vodního fi ltru, naplňte odpadní nádobu čistou vodou až po znak „ “. 1 Odpadní...

20_ Údržba ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO FILTRU • Pokud je patrná stálá snížená úroveň sání.• Pokud je pěnová vložka silně znečištěná. Sejměte pevný rám krytu kazety s fi ltrem a otevřete jej. Oddělte pěnovou vložku od kazety s fi ltrem. Pěnovou vložku a fi ltr uvnitř kazety promyjte vodou. • Filtr vyměňujte 1–2k...

22_ Údržba ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU Vytáhněte držák výstupního fi ltru. Vytáhněte výstupní fi ltr z těla vysavače. Třesením fi ltr očistěte. Vložte fi ltr zpět do těla vysavače a vložte držák. Vložte výstupní fi ltr, tak aby jeho černá část byla otočená směrem ven. • Pokud stále pozorujete sníženou úrov...

Údržba _23 04 ÚDRŽBA ÚDRŽBA PODLAHOVÝCH HUBIC Kartáč se 2 polohami Páku na sací hubici nastavte podle povrchu podlahy. Opatrně vsuňte pěnovou vložku do kazety s fi ltrem. Vysávání koberců Vysávání koberců Vysávání podlah Vysávání podlah Pokud je sací hubice zanesená, odstraňte z ní veškeré nečistoty....

odstraňování závad _25 04 ODSTRAŇOV ÁNÍ ZÁV A D odstraňování závad PROBLÉM ŘEŠENÍ Motor nefunguje a přístroj se nezapne. • Zkontrolujte přívodní šňůru, zástrčku a elektrickou zásuvku. • Nechte motor vychladnout. Sací síla postupně klesá. • Zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání, případnou překážku odstr...

Slovenčina Vysávač používateľská príručka Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Samsung. ✻ Pred použitím vysávača si dôkladne prečítajte používateľskú príručku. ✻ Len na použitie v interiéri. Modelový rad SW17H90*** DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb 01 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

Obsah VÁŠ VYSÁVAČ 07 PRED POUŽITÍM VYSÁVAČA 08 08 Trojitý systém09 Zostavenie10 Príslušenstvo na mokré čistenie (voliteľné)12 Príslušenstvo PREVÁDZKA VYSÁVAČA 14 14 Napájací kábel14 ZAP./VYP.15 Ovládanie výkonu16 Hlboké čistenie s použitím rozprašovania ÚDRŽBA 18 18 Čistenie nádoby na prach a mriežk...

Bezpečnostné informácie _03 Bezpečnostné informácie BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE VÝSTRAHA • Pred prevádzkou spotrebiča si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na budúce použitie. VÝSTRAHA • Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vášho vysávača sa m...

04_ Bezpečnostné informácie DÔLEŽITÉ OCHRANNÉ OPATRENIA VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE • Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, či je napätie vášho zdroja elektrickej energie totožné s napätím uvedeným na výkonovom štítku na spodnej strane vysávača. • Ak zariadenie používajú deti alebo...

Váš vysávač _07 01 V ÁŠ VYSÁ V A Č Váš vysávač Hadica Hadica Rukoväť Rukoväť Cyklón Trubica Trubica 2-kroková kefa 2-kroková kefa Dávkovač vody Dávkovač vody Príslušenstvo Príslušenstvo na mokré vysávanie Príslušenstvo 3 v 1 Nástavec na parkety Parquet Master (voliteľný) Mini turbo nástavec (voliteľ...

08_ Pred použitím vysávača TROJITÝ SYSTÉM Suché čistenie Čistenie s použitím vodného fi ltra • Ak chcete vykonávať čistenie s použitím vodného fi ltra, čistú vodu naplňte po značku „ “. Mokré čistenie Pred použitím vysávača DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5...

Pred použitím vysávača _09 02 PRED POUŽITÍM VYSÁ VAČA ZOSTAVENIE Pripojenie hadice Pripojenie rukoväti a trubice Pripojenie kefy DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

10_ Pred použitím vysávača PRÍSLUŠENSTVO NA MOKRÉ ČISTENIE (VOLITEĽNÉ) • Ak chcete odpojiť rýchlospojku, stlačte žlté tlačidlo. Trubičku s držiakom pripojte k sacej hadici. Pomocou rýchlospojky na zariadení pripojte rozprašovaciu trubičku. Konektor namontujte na rukoväť. DJ68-00712D-04.indb 10 DJ68-...

12_ Pred použitím vysávača PRÍSLUŠENSTVO Použitie štrbinového nástavca Použitie kefy na prach Použitie nástavca na čalúnenie • Ak chcete používať príslušenstvo 3 v 1, pripojte ho priamo k rukoväti sacej hadice. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.indb 12 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

14_ Prevádzka vysávača NAPÁJACÍ KÁBEL POZOR Pri odpájaní zástrčky od elektrickej zásuvky neťahajte za kábel, ale uchopte priamo zástrčku. VÝSTRAHA Elektrickú zásuvku ani zástrčku nikdy nechytajte mokrými rukami. ZAP./VYP. Prevádzka vysávača DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.indb 14 2015. 7. 28. ...

Prevádzka vysávača _15 03 PREV ÁDZKA VYSÁ V AČA OVLÁDANIE VÝKONU Hadica (ovládanie rádiovými signálmi) ZAP./VYP. Výber nižšieho výkonu/vyššieho výkonu ZAPNUTIE/VYPNUTIE čerpadla Vysielač Vysielač +- • Keď používate ovládanie na rukoväti, nezakrývajte vysielač na rukoväti.• Ak počas vysávania nestlač...

16_ Prevádzka vysávača HLBOKÉ ČISTENIE S POUŽITÍM ROZPRAŠOVANIA Prázdny dávkovač vody naplňte čistou vodou (vlažná, s teplotou do 30 °C). Pridajte čistiaci prostriedok SAMSUNG. Na uľahčenie riedenia možno použiť priloženú odmerku.Dávkovanie: 12 ml na 1,5 ℓ vody • Pravidelným čistením vodného fi ltra ...

18_ Údržba ČISTENIE NÁDOBY NA PRACH A MRIEŽKY Prach z nádoby na prach vyprázdnite, keď dosiahne značku „ “. Vodu z nádoby na prach vyprázdnite, keď prach dosiahne značku „ “. Ak chcete vykonávať čistenie s použitím vodného fi ltra, čistú vodu naplňte po značku „ “. 1 Zdvihnutím rukoväti vyberte nádob...

20_ Údržba ČISTENIE PRACHOVÉHO FILTRA • V prípade značne zníženého sacieho výkonu.• Keď je špongia výrazne znečistená. Odpojte upevnený rám a otvorte kryt jednotky na zachytenie prachu. Oddeľte špongiu od jednotky na zachytenie prachu. Umyte špongiu a fi lter v jednotke na zachytenie prachu vodou. • ...

22_ Údržba ČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRA Držiak výstupného fi ltra vytiahnite von. Výstupný fi lter vytiahnite zo súpravy. Filter vyčistite poklepaním. Filter založte do súpravy a nainštalujte držiak. Vložte výstupný fi lter tak, aby jeho čierna časť smerovala von. • Keď sa sací výkon zníži výrazne a na n...

Údržba _23 04 ÚDRŽBA NÁSTROJE NA ÚDRŽBU PODLAHY 2-kroková kefa Páčku vstupu nastavte podľa povrchu podlahy. Opatrne vložte špongiu do jednotky na zachytenie prachu. Čistenie koberca Čistenie koberca Čistenie podlahy Čistenie podlahy Odstráňte všetok odpad, ak je prívod zablokovaný. Kefa na parkety P...

Riešenie problémov _25 04 RIEŠENIE PROBLÉMOV Riešenie problémov PROBLÉM RIEŠENIE Motor sa vypína a nespúšťa sa. • Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku. • Nechajte vychladnúť. Sací výkon sa postupne znižuje. • Skontrolujte upchatie a odstráňte ho. Kábel sa plne nenavinie. • Vytiahnite 2 – 3 m kábla...

Polski Odkurzacz instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung. Seria SW17H90*** ✻ Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. ✻ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. DJ68-00712D-04.indb 01 DJ...

Spis treści ODKURZACZ 07 PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA 08 08 System trio09 Montaż10 Akcesorium do czyszczenia na mokro (opcjonalne) 12 Akcesoria OBSŁUGA ODKURZACZA 14 14 Przewód zasilający14 On/Off (Wł./Wył.)15 Regulacja mocy16 Rozpylanie wody podczas czyszczenia KONSERWACJA 18 18 Czyszczenie pojemnika n...

Informacje dotyczące bezpieczeństwa _03 Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wglądu. OSTRZEŻENIE • Ponieważ niniejsza instrukcja ...

04_ Informacje dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE INFORMACJE OGÓLNE • Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami. Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie w sieci jest takie samo jak podane na tabliczce znamionowej na spodzie odkurzacza. • Ko...

08_ Przed użyciem odkurzacza SYSTEM TRIO Czyszczenie na sucho Czyszczenie z użyciem fi ltra wody • W celu czyszczenia z użyciem fi ltra wody napełnij pojemnik na kurz świeżą wodą do poziomu oznaczonego symbolem „ ”. Czyszczenie na mokro Przed użyciem odkurzacza DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.in...

Przed użyciem odkurzacza _09 02 PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA MONTAŻ Podłączanie węża Podłączanie uchwytu i rury Podłączanie szczotki DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

10_ Przed użyciem odkurzacza AKCESORIUM DO CZYSZCZENIA NA MOKRO (OPCJONALNE) • Aby odpiąć rurkę, naciśnij żółty przycisk. Podłącz rurkę z uchwytem do węża ssącego. Podłącz rurkę rozpylającą. Zmontuj złącze z uchwytem. DJ68-00712D-04.indb 10 DJ68-00712D-04.indb 10 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

12_ Przed użyciem odkurzacza AKCESORIA Korzystanie ze szczotki szczelinowej Korzystanie ze szczotki do kurzu Korzystanie ze szczotki do tapicerki • Aby użyć akcesorium 3 w 1, podłącz je bezpośrednio do uchwytu węża ssącego. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.indb 12 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28....

14_ Obsługa odkurzacza PRZEWÓD ZASILAJĄCY PRZESTROGA Podczas odłączania wtyczki z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód. OSTRZEŻENIE Nigdy nie należy dotykać gniazda elektrycznego ani wtyczki mokrymi rękami. ON/OFF (WŁ./WYŁ.) Obsługa odkurzacza DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.in...

Obsługa odkurzacza _15 03 OBSŁUGA ODKURZACZA REGULACJA MOCY Wąż (obsługa przy użyciu sygnałów o częstotliwości radiowej) ON/OFF (WŁ./WYŁ.) Wybierz mniejszą/większą moc. Pump ON/OFF (Pompa WŁ./WYŁ.) Nadajnik Nadajnik +- • Podczas korzystania z przycisków sterowania na uchwycie nie należy zakrywać nad...

16_ Obsługa odkurzacza ROZPYLANIE WODY PODCZAS CZYSZCZENIA Napełnij pusty dozownik świeżą wodą (letnią, o temperaturze nieprzekraczającej 30 °C). Dodaj środek czyszczący SAMSUNG. Rozcieńczanie będzie łatwiejsze, jeżeli posłużysz się dołączoną miarką.Dawka: 12 ml z 1,5ℓ wody • Aby woda pozostawała św...

18_ Konserwacja CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTRA CYKLONOWEGO Opróżnij pojemnik na kurz, gdy ilość kurzu osiągnie poziom oznaczony symbolem „ ”. Opróżnij pojemnik na kurz z wody, gdy ilość kurzu osiągnie poziom oznaczony symbolem „ ”. W celu czyszczenia z użyciem fi ltra wody napełnij pojemnik n...

20_ Konserwacja CZYSZCZENIE FILTRA KURZU • Gdy siła ssania wyraźnie spada.• Gdy gąbka jest bardzo zabrudzona. Zdejmij ramę z pokrywy pojemnika i otwórz pokrywę. Wyjmij gąbkę z pojemnika na fi ltr. Umyj gąbkę i fi ltr pojemnika przy użyciu wody. • Filtr wymaga wymiany 1–2 razy w roku.• Nowe fi ltry możn...

22_ Konserwacja CZYSZCZENIE FILTRA WYLOTOWEGO Wyjmij uchwyt fi ltra wylotowego. Wyjmij fi ltr wylotowy z zestawu. Wytrząśnij kurz z fi ltra. Włóż fi ltr do zestawu i zainstaluj uchwyt. Umieścić fi ltr wylotowy tak, aby jego czarny odcinek został skierowany na zewnątrz. • Gdy siła ssania wyraźnie spadnie ...

Konserwacja _23 04 KONSER W ACJA KONSERWACJA NARZĘDZI DO CZYSZCZENIA PODŁOGI Dwupoziomowa szczotka Ustaw dźwignię wlotu odpowiednio do rodzaju powierzchni podłogi. Czyszczenie Czyszczenie dywanów dywanów Czyszczenie podłogi Czyszczenie podłogi Jeśli wlot jest zablokowany, usuń wszystkie śmieci. Szcz...

rozwiązywanie problemów _25 04 ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW rozwiązywanie problemów PROBLEM ROZWIĄZANIE Silnik wyłącza się i nie uruchamia się • Sprawdź kabel, wtyczkę i gniazdko. • Poczekaj, aż temperatura spadnie. Siła ssania stopniowo zmniejsza się • Sprawdź, czy wąż lub rura nie są zatkane. Jeśli ta...

slovenščina Uporabniški priročnik za sesalnik Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka. ✻ Pred uporabo sesalnika natančno preberite uporabniški priročnik. ✻ Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Serija SW17H90*** DJ68-00712D-04.indb 01 DJ68-00712D-04.indb 01 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:...

Vsebina VAŠ SESALNIK 07 PRED UPORABO SESALNIKA 08 08 Trije načini delovanja09 Sestavljanje10 Dodatki za mokro čiščenje (možnost)12 Dodatki UPORABA SESALNIKA 14 14 Napajalni kabel14 Vklop/izklop15 Upravljanje moči16 Izločanje s pršenjem VZDRŽEVANJE 18 18 Čiščenje posode za prah in mreže20 Čiščenje fi ...

Varnostne informacije _03 Varnostne informacije VARNOSTNE INFORMACIJE OPOZORILO • Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. OPOZORILO • Ker so ta navodila namenjena različnim modelom, so značilnosti vašega sesalnika morda drugačne od tistih v tem priroč...

04_ Varnostne informacije POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA SPLOŠNO • Pozorno preberite vsa navodila. Preden vklopite sesalnik, se prepričajte, da je napetost električnega napajanja enaka napetosti na ploščici s podatki na spodnji strani sesalnika. • Če kateri koli aparat uporablja otrok ali se uporablja...

Vaš sesalnik _07 01 V AŠ SESALNIK Vaš sesalnik Cev Cev Ročaj Ročaj Ciklonska posoda Cev Cev Dvostopenjska Dvostopenjska krtača krtača Posoda za vodo Posoda za vodo Dodatki Dodatki za mokro čiščenje Nastavek 3-v-1 Krtača Parquet Master (možnost) Mini turbokrtača (možnost) Vgrajena krtača Krtača za zo...

08_ Pred uporabo sesalnika TRIJE NAČINI DELOVANJA Suho čiščenje Čiščenje s fi ltriranjem vode • Pri čiščenju s fi ltriranjem vode napolnite posodo za prah s svežo vodo do oznake . Mokro čiščenje Pred uporabo sesalnika DJ68-00712D-04.indb 08 DJ68-00712D-04.indb 08 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

Pred uporabo sesalnika _09 02 PRED UPORABO SESALNIKA SESTAVLJANJE Priključitev cevi Povezovanje ročaja in cevi Priključitev krtače DJ68-00712D-04.indb 09 DJ68-00712D-04.indb 09 2015. 7. 28. 5:23 2015. 7. 28. 5:23

12_ Pred uporabo sesalnika DODATKI Uporaba nastavka za sesanje špranj Uporaba krtače za prah Uporaba nastavka za čiščenje oblazinjenega pohištva • Če želite uporabiti nastavek 3-v-1, ga priključite neposredno na ročaj sesalne cevi. DJ68-00712D-04.indb 12 DJ68-00712D-04.indb 12 2015. 7. 28. 5:23 2015...

14_ Uporaba sesalnika NAPAJALNI KABEL PREVIDNO Pri odstranjevanju vtiča iz električne vtičnice primite za vtič in ne za kabel. OPOZORILO Električne vtičnice ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. VKLOP/IZKLOP Uporaba sesalnika DJ68-00712D-04.indb 14 DJ68-00712D-04.indb 14 2015. 7. 28. 5:23 2015...

Uporaba sesalnika _15 03 UPORABA SESALNIKA UPRAVLJANJE MOČI Cev (upravljanje z radiofrekvenčnimi signali) VKLOP/IZKLOP Izbiranje večje/manjše moči VKLOP/IZKLOP črpalke Oddajnik Oddajnik +- • Ko uporabljate upravljalni gumb na ročaju, ne prekrivajte oddajnika v ročaju.• Če med čiščenjem v 30 minutah ...

16_ Uporaba sesalnika IZLOČANJE S PRŠENJEM Napolnite prazno posodo za vodo s svežo vodo (mlačno, ne toplejšo od 30 °C). Dodajte čistilno sredstvo SAMSUNG. Pri pripravi raztopine si pomagajte s priloženo merilno posodico.Odmerjanje: 12 ml na 1,5l vode • Če želite, da je voda vedno sveža, redno čistit...

18_ Vzdrževanje ČIŠČENJE POSODE ZA PRAH IN MREŽE Odstranite prah iz posode za prah, če prah doseže oznako . Odstranite vodo iz posode za prah, če prah doseže oznako . Pri čiščenju s fi ltriranjem vode napolnite posodo za prah s svežo vodo do oznake . 1 Posodo za prah odstranite tako, da jo dvignete z...

20_ Vzdrževanje ČIŠČENJE FILTRA ZA PRAH • Če se moč sesanja opazno zmanjša za daljše obdobje.• Če je goba močno umazana. Odstranite pritrjeni okvir in odprite pokrov sklopa fi ltra za prah. Gobo ločite od sklopa fi ltra za prah. Z vodo sperite gobo in fi lter v sklopu fi ltra za prah. • Filter zamenjajt...

22_ Vzdrževanje ČIŠČENJE IZHODNEGA FILTRA Izvlecite držalo izhodnega fi ltra. Izvlecite izhodni fi lter. Stresite fi lter, da ga očistite. Vstavite fi lter nazaj in namestite držalo. Vstavite izhodni fi lter tako, da gleda njegov črni del navzven. • Če se moč sesanja opazno zmanjša za daljše obdobje ali ...

Vzdrževanje _23 04 VZDRŽEV ANJE VZDRŽEVANJE NASTAVKOV ZA ČIŠČENJE TAL Dvostopenjska krtača Nastavite ročico na nastavku glede na površino tal. Gobo previdno namestite nazaj v sklop fi ltra za prah. Čiščenje preprog Čiščenje preprog Čiščenje tal Čiščenje tal Če je sesalna odprtina zamašena, odstranite...

odpravljanje težav _25 04 ODPRA VLJANJE TEŽA V odpravljanje težav TEŽAVA REŠITEV Motor se zaustavi in ga ni mogoče zagnati. • Preverite kabel, vtič in vtičnico. • Počakajte, da se ohladi. Moč sesanja se postopoma zmanjšuje. • Preverite, ali se je aparat zamašil, in odstranite morebitno umazanijo. Ka...