Samsung SC74A5 - Manuals

assembling the cleaner _05 01 ASSEMBLING THE CLEANER assembling the cleaner ASSEMBLING THE CLEANER • Features may vary according to model. Refer to 5,6 page. • For storage, park the fl oor nozzle. OPTION DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:05 DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:05 2011.9.20 9:34:12 AM 2011.9.20 9:34:12 ...

06_ operating the cleaner operating the cleaner POWER CORD When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Body-control type (Optional) - HOSE To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air u...

08_ maintain tools and fi lter maintain tools and fi lter USING ACCESSORY Accessory (Optional) • Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. • Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. • Upholstery brush - for cushions and drapery. • Crevice tool for radiators, crevices, c...

10_ maintain tools and fi lter maintain tools and fi lter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush (Optional) • Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. carpet cleaning Floor cleaning DJ68-00534E(0.3).indb 섹션6:10 DJ68-00534E(0.3).indb 섹션...

12_ maintain tools and fi lter maintain tools and fi lter CHECK FILTER INDICATOR • If the “Filter Check” indicator turns to red color while you are cleaning, the dust bag requires replacement. If the “Filter Check” indicator continues to display red color even after having changed bag into new one, tu...

maintain tools and fi lter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CLEANING INLET FILTER Don’t throw away the fi lter. CLEANING OUTLET FILTER Replacement fi lters are available at your local Samsung distributor. CHANGE THE BATTERY (Optional) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. I...

14_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not star t. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is graduallydecreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleane...

BULGARIAN Прахосмукачка ръководство за потребителя imagine the possibilities Благодарим ви , че закупихте продукт на Samsung. ✻ Преди работа с уреда моля прочетете внимателно инструкциите . ✻ Да се използва само на закрито . Това ръководство е направено от 100% рециклирана хартия . DJ68-00534E(0.3)....

02_ информация за безопасност информация за безопасност ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди работа с уреда моля прочетете внимателно цялото ръководство и го запазете за справка . • Инструкциите за работа се отнасят за различни модели , затова характеристиките на вашата прахосмукачка може леко да се ра...

информация за безопасност _03 информация за безопасност ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ • Прочетете внимателно всички инструкции . Преди включване проверете дали напрежението в мрежата отговаря на посоченото върху табелката отдолу на уреда . • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не използвайте прахосмукачката върху мокър килим ...

04_ Съдържание съдържание СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 05 05 Сглобяване на прахосмукачката РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА 06 06 Захранващ кабел 06 Бутон on/of ( вкл ./ Изкл .) 06 Ре гулатор на мощноста ПОДДРЪЖКА НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ И ФИЛТЪРА 08 08 Използване на принадлежност 10 Поддръжка на приставките з...

сглобяване на прахосмукачката _05 01 СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА сглобяване на прахосмукачката СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА • Х арактеристиките могат да се различават в зависимост от модела . Вж . стр . 5, 6. • За съхранение подпрете накрайника за под . ОПЦИЯ DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:05 DJ68-005...

06_ работа с прахосмукачката работа с прахосмукачката ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ При изваждане на кабела от контакта хващайте щепсела , а не самия кабел . БУТОН ON/OF ( ВКЛ ./ ИЗКЛ .) РЕ ГУЛАТОР НА МОЩНОСТА Тип с управление върху корпуса ( опция ) - ГЪВКАВА ТРЪБА За да намалите засмукването при почистване на з...

08_ поддръжка на принадлежностите и филтъра поддръжка на принадлежностите и филтъра ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТ Принадлежност ( опция ) • Инструмент за процепи за радиатори , процепи , ъгли , между възглавници . • Четка за прах за мебели , рафтове , книги и т . н . • Четка за тапицерия – за възглавн...

10_ поддръжка на принадлежностите и филтъра поддръжка на принадлежностите и филтъра ПОДДРЪЖКА НА ПРИСТАВКИТЕ ЗА ПОД 2-Step Brush ( Опция ) • Регулирайте лоста на входния отвор според подовата повърхност . • Отстранете напълно отпадъците , ако входният отвор е задръстен . почистване на килим почиства...

14_ Отстраняване на проблеми отстраняване на проблеми ПРОБЛЕМ ОТСТРАНЯВАНЕ M оторът не се вк лючва . • Проверете кабела , щепсела и контакта . • Оставете да се охлади . M ощността на засмукване постепенно отслабва . • Проверете за задръстване и го отстранете . K абелът не се прибира правилно . • Изд...

МАКЕДОНСКИ Правосмукалка упатство за употреба imagine the possibilities Ви благодариме што купивте производ на Samsung. ✻ В н и м а т е л н о п р о ч и т а ј т е г о у п а т с т в о т о п р е д д а п о ч н е т е д а аботите со апаратот . ✻ Се користи само во затворени простории . Ова упатство е напр...

02_ безбедносни информации безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ • Пред да ракувате со апаратот , прочитајте го упатството внимателно и чувајте го за во иднина . • Бидејќи следните упатства за ракување покриваат разни модели , карактеристиките на вашата правосмукалка може да се различни од о...

04_ Содржина содржина СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА 05 05 Составување на правосмукалката РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА 06 06 Кабел за струја 06 Копче за вклучување и исклучување 06 Контрола на смукањето ОДРЖУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ И ФИЛТЕРОТ 08 08 Користење на додатоците 10 Одржување на приклучоците за чис...

составување на правосмукалката _05 01 СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА составување на правосмукалката СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА • Опременоста може да е различна , зависно од моделот . Погледнете на страница 5, 6. • За чување , закачете го подниот чистач . ОПЦИЈА DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:05 DJ68-...

06_ ракување со правосмукалката ракување со правосмукалката КАБЕЛ ЗА СТРУЈА Кога го вадите приклучникот од штекер , фатете го приклучникот , не кабелот . КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕ КОНТРОЛА НА СМУКАЊЕТО T ип со копче на куќиштето ( Опција ) - ЦРЕВО За да се намали смукањето при чистењето драп...

08_ Одржување на приборот и филтерот Одржување на приборот и филтерот КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ Додатоци ( Опција ) • Додаток за процепи кој се користи за радијатори , процепи , агли , простор меѓу перници . • Четка за прав која се користи за мебел , полици , книги итн . • Четка за тапацир – за перниц...

14_ решавање на проблемите решавање на проблемите ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ M оторот не се пали . • Проверете ги кабелот , приклучникот и штекерот . • Оставете ги да се излади . C илата на смукање постепено се намалува . • Проверете да нема затнување и исчистете . Кабелот не се намот ува докрај . • Извлечете ...

SERBIAN Uputstvo za korišćenje Usisivač imagine the possibilities Hvala što ste se odlučili za kupovinu Samsungovog proizvoda. ✻ Pre korišćenja ovog uređaja pažljivo pročitajte uputstvo. ✻ Samo za korišćenje unutra. Ovaj priručnik štampan je na 100% recikliranom papiru. DJ68-00534E(0.3).indb 01 DJ68...

02_ sigurnosne mere sigurnosne mere SIGURNOSNE MERE • Pre korišćenja uređaja, molimo vas da u potpunosti pročitate ovo uputstvo i da ga sačuvate da možete po potrebi ponovo da pogledate neke reference. • Kako ovo uputstvo pokriva različite modele, funkcije vašeg usisivača se mogu pomalo razlikovati ...

04_ sadržaj sadržaj MONTIRANJE USISIVAČA 05 05 Montiranje usisivača RUKOVANJE USISIVAČEM 06 06 Kabli06 Glavni prekidač za uključivanje/isključivanje (on/off) 06 Kontrola usisne snage DODATNI PRIBOR I FILTER 08 08 Korišćenje dodatnog pribora10 Čišćenje podnih papuča12 Indikator pune kese za prašinu12...

montiranje usisivača _05 01 MONTIRANJE USISIV AČA montiranje usisivača MONTIRANJE USISIVAČA • Karakteristike mogu da se razlikuju zavisno od modela.Pogledajte stranice 5 i 6. • Prilikom odlaganja usisivača, parkirajte papuču. OPCIJE DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:05 DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:05 2011.9.20...

06_ rukovanje usisivačem rukovanje usisivačem KABLI Kada vadite utikač iz utičnice, hvatajte utikač, a ne kabli. GLAVNI PREKIDAČ ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (ON/OFF) KONTROLA USISNE SNAGE Usisivača sa kontrolom sa tela usisivača (Opciono) - CREVO Da biste smanjili usisnu snagu prilikom čišćenja dr...

08_ dodatni pribor i fi lter dodatni pribor i fi lter KORIŠĆENJE DODATNOG PRIBORA Pribor (Opciono) • Alatka za nepristupačne delove omogućava čišćenje radijatora, udubljenja, uglova i između jastuka. • Četka za čišćenje osetljivih površina omogućava čišćenje, nameštaja, polica, knjiga itd. • Četka za ...

10_ dodatni pribor i fi lter dodatni pribor i fi lter ČIŠĆENJE PODNIH PAPUČA 2-Step Brush (Opciono) • Podesite ulazni nivo zavisno od vrste površine koja se čisti. • Uklonite ono što je zapušilo otvor ako je ulaz blokiran. Čišćenje tepiha Čišćenje tvrdih podnih obloga DJ68-00534E(0.3).indb 섹션6:10 DJ68...

12_ dodatni pribor i fi lter dodatni pribor i fi lter INDIKATOR PUNE KESE ZA PRAŠINU • Ako indikator kontrole fi ltera ‘’Filter Check’’ pređe u crvenu boju prilikom čišćenja, onda je potrebno da se kesa za prašinu zameni Ako je indikator ‘’Filter Check’’ i dalje crvene boje čak i posle zamene kese novo...

dodatni pribor i fi lter _13 03 DODA TNI PRIBOR I FIL TER ČIŠĆENJE ULAZNOG FILTERA Nemojte da bacate ovaj fi lter. ČIŠĆENJE IZLAZNOG FILTERA Filtere možete naći kod vašeg lokalnog Samsung distributera. ZAMENA BATERIJE (OPCIONO) 1. Ako usisivač ne radi, zamenite baterije. Ako i dalje imate problem, kon...

14_ rešavanje problema rešavanje problema PROBLEM REŠENJE Motor ne radi. • Proverite kabli, utikač i utičnicu. • Ostavite ga da se ohladi. Usisna snaga se postepeno smanjuje. • Proverite da nema nečega što se zapušilo, pa otklonite to. Kabli se ne mota do kraja. • Izvucite kabli 2-3m i pritisnite po...

ROMANIAN Aspirator manual de utilizare imagine the possibilities Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung. ✻ Înainte de a utiliza acest aparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile. ✻ A se utiliza numai în interior. Acest manual este produs din hârtie reciclată 100%. DJ68-00534E(0.3).ind...

02_ informaţii pentru siguranţă informaţii pentru siguranţă INFORMAŢII PENTRU SIGURANŢĂ • Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru a-l putea consulta ulterior. • Deoarece aceste instrucţiuni de utilizare acoperă diverse modele, caracteristicile aspiratorului ...

informaţii pentru siguranţă _03 informaţii pentru siguranţă MĂSURI IMPORTANTE DE PRECAUŢIE • Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa cu date tehnice afl ată în partea de jos a aspiratorului. • ...

04_ cuprins cuprins MONTAREA ASPIRATORULUI 05 05 Montarea aspiratorului UTILIZAREA ASPIRATORULUI 06 06 Cablu de alimentare06 Comutator pornit / oprit (on /of )06 Control putere INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE ŞI FILTRUL 08 08 Utilizarea accesorilor10 Instrumentele de întreţinere a podelei12 Cindicator ...

montarea aspiratorului _05 01 MONT AREA ASPIRA TORULUI montarea aspiratorului MONTAREA ASPIRATORULUI • În funcţie de model, caracteristicile pot diferi. Consultaţi paginile 5, 6. • Pentru depozitare, folosiţi accesoriul pentru podea drept sprijin. OPŢIONAL DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:05 DJ68-00534E(0....

06_ utilizarea aspiratorului utilizarea aspiratorului CABLU DE ALIMENTARE Când scoateţi ştecărul din priză, ţineţi de ştecăr, nu de cablu. COMUTATOR PORNIT / OPRIT (ON /OF ) CONTROL PUTERE Variator putere pe corpul aspiratorului (Opţional) - FURTUN Pentru curatarea draperiilor, carpetelor mici si a ...

08_ instrumentele de întreţinere şi fi ltrul instrumentele de întreţinere şi fi ltrul UTILIZAREA ACCESORILOR Accesorii (Opţional) • Accesoriu pentru spaţii înguste pentru calorifere, locuri înguste, colţuri, spaţiul dintre perne. • Perie pentru praf pentru mobilă, rafturi, cărţi etc. • Peria pentru ta...

10_ instrumentele de întreţinere şi fi ltrul instrumentele de întreţinere şi fi ltrul INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE A PODELEI 2-Step Brush (Opţional) • Reglaţi pârghia de admisie în funcţie de suprafaţa podelei. • În cazul blocării orifi ciului de admisie, îndepărtaţi complet resturile. Curăţarea covoar...

12_ instrumentele de întreţinere şi fi ltrul instrumentele de întreţinere şi fi ltrul CINDICATOR DE VERIFICARE A FILTRULUI • Dacă culoarea indicatorului de “Verifi care a Filtrului ” devine roşie în timp ce dumneavoastră aspiraţi, punga pentru praf necesită a fi înlocuită. Dacă şi după ce aţi înlocuit p...

instrumentele de întreţinere şi fi ltrul _13 03 INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE ŞI FIL TRUL CURĂŢAREA FILTRULUI DE ADMISIE Nu aruncaţi fi ltrul. CURĂŢAREA FILTRULUI DE EVACUARE Filtrele de schimb sunt disponibile la distribuitorul local Samsung. SCHIM BAREA BATERIEI (OPŢIONAL) 1. Dacă aspiratorul nu func...

14_ depanare depanare PROBLEMA SOLUŢIA Motorul nu porneşte. • Verifi caţi cablul, ştecărul şi priza. • Lăsaţi-l să se răcească. For ţa de aspirare scade treptat. • Verifi caţi existenţa unui blocaj şi îndepărtaţi-l. Cablul nu se înfăşoară complet. • Trageţi cablul afară 2-3 m şi apăsaţi butonul de înf...

HRVATSKI Usisavač Priručnik za korisnika Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili Samsung proizvod.Za ostvarenje potpunije usluge,molimo registrirajte svoj proizvod na www.samsung.com/register ✻ Molimo pažljivo pročitajte upute prije korištenja uređaja,. ✻ Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Ov...

02_ Sigurnosne informacije Sigurnosne informacije SIGURNOSNE INFORMACIJE • Molimo u cijelosti pročitajte priručnik prije korištenja uređaja i sačuvajte priručnik kao podsjetnik. • Budući da sljedeće upute za rad obuhvaćaju razne modele, karakteristike vašeg usisavača se mogu neznatno razlikovati od ...

Sigurnosne informacije _03 Sigurnosne informacije VAŽNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI • Pažljivo pročitajte sve upute.Prije uključenja uređaja, provjerite je li napon vaše električne mreže isti kao napon označen na specifi kacijskoj naljepnici na dnu usisavača. • UPOZORENJE : Ne koristite usisavač kada je te...

04_ Sadržaj Sadržaj SASTAVLJANJE USISAVAČA 05 05 Sastavljanje usisavača RAD S USISAVAČEM 06 06 Električni kabel06 Uključi/isključi prekidač06 Upravljanje snagom ODRŽAVANJE ALATA I FILTERA 08 08 Korištenje dodatne opreme10 Održavanje alata za pod12 Provjerite indikator za fi lter12 Zamjena vrećice za ...

Sastavljanje usisavača _05 01 SAST A VLJANJE USISA V AČA Sastavljanje usisavača SASTAVLJANJE USISAVAČA • Značajke se mogu razlikovati ovisno o modelu. Pogledajte stranice 5 i 6. • Kod spremanja, podni nastavak stavite na njegovo mjesto na tijelu usisavača. MOGUĆNOST DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:05 DJ68...

06_ Rad s usisavačem Rad s usisavačem ELEKTRIČNI KABEL Kod iskapčanja utikača iz utičnice, uhvatite utikač, a ne kabel. UKLJUČI/ISKLJUČI PREKIDAČ UPRAVLJANJE SNAGOM Tip s upravljanjem na tijelu (Dodatna mogućnost) - CRIJEVO Za smanjenje snage usisavanja za čišćenje tapeta, malih tepiha ili drugih la...

08_ Održavanje alata i fi ltera Održavanje alata i fi ltera KORIŠTENJE DODATNE OPREME Dodatna oprema (Mogućnost) • Uski nastavak za usisavanje radijatora, kutova, između jastuka. • Četka za prašinu na namještaju. Police, knjige i sl.. • Četka za tapecirung – za justuke i presvlake. • Uski nastavak za ...

10_ Održavanje alata i fi ltera Održavanje alata i fi ltera ODRŽAVANJE ALATA ZA POD Četka s 2 stupnja (Dodatna mogućnost) • Podesite polugu usisa prema površini poda. • Ukoliko su ulazi začepljeni uklonite sve nakupljene nečistoće. Čišćenje tepiha Čišćenje poda DJ68-00534E(0.3).indb 섹션6:10 DJ68-00534E...

12_ Održavanje alata i fi ltera Održavanje alata i fi ltera PROVJERITE INDIKATOR ZA FILTER • Ako “Filter Check (Provjeri fi lter)” indikator svijetli tijekom čišćenja u crvenoj boji, potrebno je zamijeniti vrećicu za prašinu. Ako “Filter Check (Provjeri fi lter)” indikator nastavlja svijetliti u crvenoj...

Održavanje alata i fi ltera _13 03 ODRŽA V ANJE ALA TA I FIL TERA ODRŽAVANJE ALATA I FILTERA Ne bacajte fi lter. ČIŠĆENJE ISPUŠNOG FILTERA Filteri za zamjenu se mogu nabaviti kod vaše lokalnog Samsung prodavača. ZAMJENA BATERIJE (DODATNA MOGUĆNOST) 1. Kada usisavač ne radi, zamijenite baterije. Ako se...

14_ Otklanjanje teškoća Otklanjanje teškoća PROBLEM RJEŠENJE Motor se neće pokrenuti. • Provjerite kabel, utikač i utičnicu. • Pustite uređaj da se ohladi. Snaga usisavanja se postupno smanjuje. • Provjerite i otklonite začepljenje. Kabel se ne namata do kraja. • Izvucite 2 – 3 m kabla i pritisnite ...

SHQIP Fshesë me korrent manuali i përdorimit imagjinoni mundësitë Faleminderit që bletë këtë produkt të Samsung.Për të pasur një shërbim më të plotë, regjistrojeni produktin në www.samsung.com/register ✻ Para se ta vini pajisjen në punë, lexoni me kujdes udhëzimet. ✻ Vetëm për përdorim në mjedise të...

2_ informacioni për sigurinë informacioni për sigurinë INFORMACIONI PËR SIGURINË • Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni me kujdes këtë manual dhe ruajeni për referencë. • Duke qenë se udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë modele të ndryshme,karakteristikat e fshesës tuaj me korrent mund...

informacioni për sigurinë _3 informacioni për sigurinë PIKA TË RËNDËSISHME SIGURIE • Lexojini me kujdes të gjitha udhëzimet. Para se ta ndizni, sigurohuni që tensioni i rrymës elektrike të jetë i njëjtë me atë që tregohet në etiketën metalike që ndodhet në pjesën e poshtme të fshesës. • PARALAJMËRIM...

4_ përmbajtja përmbajtja MONTIMI I FSHESËS 5 5 Montimi i fshesës VËNIA NË PUNË E FSHESËS 6 6 Kordoni elektrik 6 Çelësi On/off (ndezje/fi kje)6 Kontrolli i fuqisë MIRËMBAJTJA E VEGLAVE DHE E FILTRIT 8 8 Përdorimi i pjesëve shtesë10 Mirëmbajtja e veglave të dyshemesë12 Kontrolloni treguesin e fi ltrit12...

montimi i fshesës _5 01 MONTIMI I FSHESËS montimi i fshesës MONTIMI I FSHESËS • Veçoritë mund të ndryshojnë në varësi të modelit. Referojuni faqeve 5, 6. • Për ta ruajtur, hiqeni kokën për fshirjen e dyshemesë. OPSION DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:5 DJ68-00534E(0.3).indb 섹션5:5 2011.9.20 9:35:16 AM 2011....

6_ vënia në punë e fshesës vënia në punë e fshesës KORDONI ELEKTRIK Kur të hiqni spinën nga priza elektrike, kapeni nga spina dhe jo nga kordoni. ÇELËSI ON/OFF (NDEZJE/FIKJE) KONTROLLI I FUQISË Varianti me komandë në trup (Fakultativ) - TUBI Për të ulur fuqinë thithëse për pastrimin e pëlhurave, të ...

8_ mirëmbajtja e veglave dhe e fi ltrit mirëmbajtja e veglave dhe e fi ltrit PËRDORIMI I PJESËVE SHTESË Pjesë shtesë (Fakultative) • Vegël për pastrimin e radiatorëve, pjesëve të çara, cepave, pjesëve ndërmjet jastëkëve. • Furçë pluhurash për mobiliet, raftet, librat, etj. • Furça për tapicerinë - për...

10_ mirëmbajtja e veglave dhe e fi ltrit mirëmbajtja e veglave dhe e fi ltrit MIRËMBAJTJA E VEGLAVE TË DYSHEMESË Furça me 2 hapa (Fakultative) • Rregullojeni levën e hyrjes sipas sipërfaqes së dyshemesë. • Pastrojini plotësisht mbeturinat nëse hyrja është e bllokuar. pastrimi i tapetit Pastrimi i dysh...

12_ mirëmbajtja e veglave dhe e fi ltrit mirëmbajtja e veglave dhe e fi ltrit KONTROLLONI TREGUESIN E FILTRIT • Nëse treguesi "Kontrolli i fi ltrit" kthehet në ngjyrë të kuqe ndërkohë që jeni duke fshirë, kërkohet ndërrimi i qeses së pluhurave. Nëse treguesi "Kontrolli i fi ltrit" vazhdo...

mirëmbajtja e veglave dhe e fi ltrit _13 03 MIRËMBAJTJA E VEGLA VE DHE E FIL TRIT PASTRIMI I FILTRIT TË HYRJES Mos e hidhni fi ltrin. PASTRIMI I FILTRIT TË DALJES Filtrat e zëvendësimit disponohen nga shpërndarësi vendor i Samsung-ut. NDRYSHIMI I BATERISË (Fakultativ) 1. Kur fshesa me korrent nuk funk...

14_ zgjidhja e problemeve zgjidhja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Motori nuk ndizet. • Kontrolloni kabllon, spinën dhe prizën. • Lëreni të ftohet. Fuqia thithëse uletgradualisht. • Kontrolloni për bllokim dhe pastrojeni. Kordoni nuk rimbështillet plotësisht. • Tërhiqeni kordonin 2-3 m dhe shtyjeni p...

memo DJ68-00534E(0.3).indb 섹션4:15 DJ68-00534E(0.3).indb 섹션4:15 2011.9.20 9:35:24 AM 2011.9.20 9:35:24 AM