Samsung SC45S0 - Manuals

assembling the cleaner _7 6_ contents ASSEMBLING THE CLEANER 07 07 Assembling the Cleaner OPERATING THE CLEANER 08 08 On/Off Switch08 Power cord09 Power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 10 10 Using accessory11 Maintain floor tools12 Emptying the dust bin13 When to clean the dust pack14 Cleaning the...

assembling the cleaner _7 01 ASSEMBLING THE CLEANER assembling the cleaner 6_ contents • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. OPTION OPTION • For storage, park the floor nozzle. DJ68-00586B-06.indb 7 2017. 9. 4. �� 2:50

8_ operating the cleaner operating the cleaner _9 operating the cleaner ON/OFF SWITCH CAUTION • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. 1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE POWER CORD DJ68-00586B-06.indb 8 2017. 9. 4. �� 2:50

10_ maintain tools and filter maintain tools and filter _11 maintain tools and filter PIPE (OPTION) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. USING ACCESSORY • To check for blockages, separate the tele...

10_ maintain tools and filter maintain tools and filter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER MAINTAIN FLOOR TOOLS BLANKET BRUSH (OPTION) Clogs on turbine keep brush from turning, thus need to be unclogged as follows. For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen. Remove waste matter co...

12_ maintain tools and filter maintain tools and filter _13 maintain tools and filter EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin. 4 5 6 Take the dust bin out by pressing the button. Separate the dust bin cover. Thro...

12_ maintain tools and filter maintain tools and filter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER maintain tools and filter WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. If suction is noticeably reduced with the inlet floating...

14_ maintain tools and filter maintain tools and filter _15 CLEANING THE DUST PACK 2. Remove the sponge and filter from the dust pack. 1. Remove the dust bin and dust pack as shown. Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry. 3...

14_ maintain tools and filter maintain tools and filter _15 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER maintain tools and filter Replacement filters are available at your local Samsung distributor. Press the fixed frame part at the back of the main body to remove. CLEANING THE OUTLET FILTER OPTION - MICRO FILTE...

16_ troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • Check cable, pulg and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner dows not pick u...

Product information [English] According to Commission Regulation (EU) No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics Co., Ltd. B Model SC45W0 C Annual Energy Consumption (kWh/yr) 28.0 D Sound Power Level (dBA) 80 E Rated Input Power (W) 650 F Type General purpose vacuum cleaner 1) Indicative annual ener...

Lietuvių kalba Vartotojo instrukcija ✻ Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas. ✻ Naudokite tik namie. Dulkių siurblys imagine the possibilities Ačiū, kad naudojate Samsung produkciją. Serija SC45** DJ68-00586B-06.indb 1 2017. 9. 4. �� 2:51

saugumo informacija _3 2_ saugumo informacija saugumo informacija SAUGUMO INFORMACIJA • Prieš pradėdami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir prisiminkite naudojimo metu. • Kadangi aprašyti vartojimo nurodymai taikomi skirtingiems modeliams, tai jusų šaldiklio savybės gal...

siurblio surinkimas _7 6_ turinys SIURBLIO SURINKIMAS 07 07 Siurblio surinkimas DULKIŲ SIURBLIO NAUDOJIMAS 08 08 Įjungimo / Išjungmo jungiklis 08 Maitinimo laidas 09 Maitinimo valdymas PRIEŽIŪROS ĮRANKIAI IR FILTRAS 10 10 Naudojami priedai 11 Grindų priemonių priežiūra 12 Dulkių maišeilio ištuštinim...

01 SIURBLIO SURINKIMAS siurblio surinkimas _7 6_ turinys siurblio surinkimas • Nešdami mašiną nenuspauskite mygtuko ant dulkių maišelio rankenos. PASIRINKIMAS PASIRINKIMAS • Nenaudodami įstatykite grindų antgalį. DJ68-00586B-06.indb 7 2017. 9. 4. �� 2:51

dulkių siurblio naudojimas _9 8_ dulkių siurblio naudojimas dulkių siurblio naudojimas ĮJUNGIMO / IŠJUNGMO JUNGIKLIS PERSPĖJIMAS • Kištuką ištraukdami iš maitinimo tinklo, laikykite už kištuko, o ne už laido. 1) KORPUSO VALDYMO TIPAS 2) ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO TIPAS MAITINIMO LAIDAS DJ68-00586B-06.indb...

dulkių siurblio naudojimas _9 02 DULKIŲ SIURBLIO NAUDOJIMAS 8_ dulkių siurblio naudojimas MAITINIMO VALDYMAS 1) TIK SLENKAMO TIPO VALDIKLIS (pasirinktinai) • PASLINKITE Į SUSTABDYMO PADĖTĮ Vakuuminis siurblys išsijungia (laukimo režimas)• PASLINKITE Į PRIEKĮ IKI MAKSIMUMO Įsiurbimo galia sklandžiai ...

priežiūros įrankiai ir filtras _11 10_ priežiūros įrankiai ir filtras priežiūros įrankiai ir filtras VAMZDIS (PASIRINKTINAI) • Nustatykite teleskopinio vamzdžio ilgį pirmyn ir atgal stumdami ilgio valdymo mygtuką, kuris yra telekskopinio vamzdžio antros pusės viduryje. NAUDOJAMI PRIEDAI • Tikrindami...

03 PRIEŽIŪROS ĮRANKIAI IR FIL TRAS priežiūros įrankiai ir filtras _11 10_ priežiūros įrankiai ir filtras GRINDŲ PRIEMONIŲ PRIEŽIŪRA ŠEPETYS APKLOTUI (PASIRINKTINAI) Užsikimšimai ant turbinos neleidžia šepečiui suktis, todėl elkitės atsargiai. Gyvūnėlių plaukams ir plaušams surinkti nuo apmušimų ir p...

priežiūros įrankiai ir filtras _13 12_ priežiūros įrankiai ir filtras priežiūros įrankiai ir filtras DULKIŲ MAIŠEILIO IŠTUŠTINIMAS Dulkėms palietus užsipildymo dulkėmis žymę arba valant žymiai suprastėjus įsiurbimui ištuštinkite dulkių maišelį. 6 Dulkių maišelį ištraukite paspausdami mygtuką. Nuimki...

priežiūros įrankiai ir filtras _13 12_ priežiūros įrankiai ir filtras 03 PRIEŽIŪROS ĮRANKIAI IR FIL TRAS priežiūros įrankiai ir filtras KADA VALYTI DULKIŲ PAKETĄ - Jei įsiurbimas žymiai sumažėjo valant, patikrinkite dulkių pakuotę, kaip nurodyta toliau. Jei įsiurbimas žymiai sumažėjo, o įleidimas pa...

14_ priežiūros įrankiai ir filtras priežiūros įrankiai ir filtras _15 DULKIŲ PAKUOTĖS VALYMAS 2. Nuo dulkių pakuotės nuimkite kempininį padėklą. 1. Išimkite dulkių maišelį ir dulkių pakuotę kaip parodyta. Patikrinkite, ar filtras visiškai išdžiuvęs, tik tada įdėkite jį į dulkių siurblį. Jam išdžiūti...

14_ priežiūros įrankiai ir filtras priežiūros įrankiai ir filtras _15 03 PRIEŽIŪROS ĮRANKIAI IR FIL TRAS priežiūros įrankiai ir filtras Pakeičiamų filtrų galite gauti iš vietinio Samsung platintojo. Norėdami nuimti, paspauskite pritvirtintą rėmo dalį, esančią pagrindinio korpuso gale. IŠLEIDIMO FILT...

16_ gedimai ir jų sprendimas Gedimas SPRENDIMAS Variklis neįsijungia. • Patikrinkite kabelį, kištuką ir rozetę. • Palaukite kol atvės. Siurbimo jėga palaipsniui mažėja. • Patikrinkite ar neužsikimšo ir pašalinkite kamštį. Laidas nevisiškai susivynioja. • Ištraukite 2-3m laido ir paspauskite suvynioj...

Gaminio informacija [ Lietuvių kalba ] Pagal Komisijos reglamentą Nr. (ES) 666/2013 A Tiekėjas Samsung Electronics Co., Ltd. B Modelis SC45W0 C Metinis energijos sunaudojimas (kWh per metus) 28,0 D Garso slėgio lygis (dBA) 80 E Vardinė įėjimo galia (W) 650 F Tipas Bendrosios paskirties dulkių siurbl...

Eesti keel kasutusjuhend ✻ Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi. ✻ Ainult siseruumides kasutamiseks. Tolmuimeja imagine the possibilities Täname, et ostsite Samsungi toote. SC45** Seeria DJ68-00586B-06.indb 1 2017. 9. 4. �� 2:51

ohutusteave _3 2_ ohutusteave ohutusteave OHUTUSTEAVE • Enne seadme kasutamist lugege palun põhjalikult seda juhendit ning säilitage see edaspidiseks. • Kuna järgnevad juhised kehtivad mitme mudeli kohta, võib teie seade siinkirjeldatuist veidi erineda. KASUTATAVAD ETTEVAATUSE/HOIATUSE TINGMÄRGID HO...

tolmuimeja kokkupanemine _7 6_ sisukord TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE 07 07 Tolmuimeja kokkupanemine TOLMUIMEJA KASUTAMINE 08 08 Voolulüliti 08 Voolukaabel 09 Võimsuse lüliti TARVIKUTE JA FILTRI HOOLDAMINE 10 10 Lisaseadmete kasutamine 11 Põrandatarvikute hooldamine 12 Tolmukonteineri tühjendamine 13 Mil...

tolmuimeja kokkupanemine _7 6_ sisukord 01 TOLMUIMEJA KOKKUP ANEMINE tolmuimeja kokkupanemine • Ärge vajutage seadme kasutamise ajal tolmukonteineri nupule. VALIK VALIK • Säilitamise ajaks asetage tolmuimeja otsik hoidekohale. DJ68-00586B-06.indb 7 2017. 9. 4. �� 2:51

tolmuimeja kasutamine _9 8_ tolmuimeja kasutamine tolmuimeja kasutamine VOOLULÜLITI ETTEVAATUST • Pistiku eemaldamise elektrokontaktist võtke kinni pistikust ja ärge tõmmake juhtmest. 1) KERELÜLITIGA 2) SEES/VÄLJAS-LÜLITIGA VOOLUKAABEL DJ68-00586B-06.indb 8 2017. 9. 4. �� 2:51

tolmuimeja kasutamine _9 02 TOLMUIMEJA KASUT AMINE 8_ tolmuimeja kasutamine VÕIMSUSE LÜLITI 1) LIUGLÜLITI (lisavarustus) • LÜKAKE STOPP-ASENDISSE Tolmuimeja lülitub välja (ooterežiim)• LÜKAKE ASENDISSE MAX Imemisvõimsus suureneb sujuvalt maksimumvõimsuseni. - KERE (AINULT KERELÜLITIGA SEADMEL)MIN = ...

tarvikute ja filtri hooldamine _11 10_ tarvikute ja filtri hooldamine tarvikute ja filtri hooldamine TORU (VALIK) • Reguleeri teleskooptoru pikkust selle keskel asuvat nuppu edasi ja tagasi nihutades. LISASEADMETE KASUTAMINE • Tõkestuste leidmiseks eralda teleskooptoru ja sea selle pikkus lühemaks. ...

tarvikute ja filtri hooldamine _11 03 TAR VIKUTE JA FILTRI HOOLDAMINE 10_ tarvikute ja filtri hooldamine PÕRANDATARVIKUTE HOOLDAMINE HARI TEKI JAOKS (VALIK) Turbiini ummistus takistab harja pöörlemist, ja sellepärast pead hästi hooldama turbiini. Tolm või looma karvad põrandal ja vaibal. Kui ava on ...

12_ tarvikute ja filtri hooldamine tarvikute ja filtri hooldamine _13 tarvikute ja filtri hooldamine TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE Kui tolmu on kogunenud täis- märgini või imemisvõime on märgatavalt vähenenud, tühjendage tolmukonteiner. 6 Vajutage nuppu ja eemaldage tolmukonteiner. Eemaldage tolmukon...

03 TAR VIKUTE JA FILTRI HOOLDAMINE 12_ tarvikute ja filtri hooldamine tarvikute ja filtri hooldamine _13 tarvikute ja filtri hooldamine MILLAL TOLMUPAKKI PUHASTADA? - Kui seadme imemisvõimsus väheneb märgatavalt, kontrollige, kas joonisel näidatud kohta on kogunenud tolmu. Kui imemisvõimsus on otsik...

tarvikute ja filtri hooldamine _15 14_ tarvikute ja filtri hooldamine TOLMUPAKI PUHASTAMINE 2. Eemaldage tolmupakist käsn. 1. Eemaldage tolmukonteiner ja tolmukott vastavalt joonisele. Enne filtri paigaldamist veenduge, et see oleks täiesti kuivanud. Laske 12 tundi kuivada. 3. Peske tolmupaki käsna ...

03 TAR VIKUTE JA FILTRI HOOLDAMINE tarvikute ja filtri hooldamine _15 14_ tarvikute ja filtri hooldamine tarvikute ja filtri hooldamine Küsige uut filtrit Samsungi kohalikult müügiesindajalt. Suruge seadme kere taga olevale fikseeritud raamiosale, et see eemaldada. VÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINE ETTEV...

16_ tõrkeotsing PROBLEEM PROBLEM Mootor ei käivitu. • Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa. • Laske jahtuda. Imemistugevus langeb vähehaaval. • Kontrollige, kas on tõkestusi, ja eemaldage need. Juhe ei keri end täielikult tagasi. • Tõmmake 2-3 m juhet välja ja vajutage juhtme tagasikerimise ...

Tooteteave [ Eesti keel ] Komisjoni määruse (EL) nr 666/2013 kohaselt A Tarnija Samsung Electronics Co., Ltd. B Mudel SC45W0 C Aastane energiatarbimine (kWh/a) 28,0 D Helivõimsustase (dBA) 80 E Nimisisendvõimsus (W) 650 F Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja 1) Orienteeruv aastane energiatarve (kWh aasta...

Latviešu Lietošanas instrukcija ✻ Pirms šīs ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju. ✻ Lietošanai tikai iekštelpās. Putekļu sūcējs imagine the possibilities Paldies Jums par Samsung ražojuma izvēli! SC45** Sērija DJ68-00586B-06.indb 1 2017. 9. 4. �� 2:51

drošības norādījumi _3 2_ drošības norādījumi drošības norādījumi DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Pirms uzsākt ierīces izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs rokasgrāmatas saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē. • Šī lietošanas instrukcija piemērojama vairākiem mūsu ražoto putekļu s...

putekļu sūcēja sagatavošana darbam _7 6_ saturs PUTEKĻU SŪCĒJA SAGATAVOŠANA DARBAM 07 07 Putekļu sūcēja sagatavošana darbam PUTEKĻSŪCĒJA LIETOŠANA 08 08 Iesl./Izsl. Slēdzis 08 Elektrokabelis 09 Jaudas regulēšana PIEDERUMU UN FILTRU APKOPE 10 10 Piederumu izmantošana 11 Grīdas kopšanas uzgaļu apkope ...

putekļu sūcēja sagatavošana darbam _7 01 PUTEKĻU SŪCĒJA SAGATAVOŠANA DARBAM 6_ saturs putekļu sūcēja sagatavošana darbam • Pārnēsājot putekļsūcēju, nenospiediet putekļu tilpnes roktura pogu! OPCIJA OPCIJA • Novietojot putekļsūcēju uzglabāšanai, nostipriniet grīdas kopšanas uzgali, kā parādīts attēlo...

putekļsūcēja lietošana _9 8_ putekļsūcēja lietošana putekļsūcēja lietošana IESL./IZSL. SLĒDZIS UZMANĪBU! • Atvienojot putekļsūcēju no kontaktligzdas, satveriet un pavelciet kontaktdakšu, nevis elektrokabeli. 1) KOMBINĒTĀ TIPA 2) VIENKĀRŠĀ TIPA ELEKTROKABELIS DJ68-00586B-06.indb 8 2017. 9. 4. �� 2:51

02 PUTEKĻSŪCĒJA LIET OŠANA putekļsūcēja lietošana _9 8_ putekļsūcēja lietošana JAUDAS REGULĒŠANA 1) TIKAI IERĪCĒM AR PAKĀPENISKAS REGULĒŠANAS SLĒDZI (papildiespēja) • PAVIRZOT STĀVOKLĪ “STOP” Putekļsūcējs izslēgsies un pāries gatavības režīmā• VIRZOT UZ “MAX” PUSI Iesūkšanas jauda pakāpeniski paliel...

piederumu un filtru apkope _11 10_ piederumu un filtru apkope piederumu un filtru apkope CAURULE (OPCIJA) • Noregulējiet teleskopiskās caurules garumu pārbīdot caurules vidusdaļā esošo garuma regulēšanas pogu turp un atpakaļ. PIEDERUMU IZMANTOŠANA • Ja caurulē kas iestrēdzis, atdaliet to no šļūtenes...

03 PIEDERUMU UN FIL TRU APKOPE piederumu un filtru apkope _11 10_ piederumu un filtru apkope GRĪDAS TĪRĪŠANAS RĪKU APKOPE SEGU SUKA (OPCIJA) Gādājiet, lai turbīnas piesārņojums nebloķētu sukas griešanos! Dzīvnieku vilnas un dažādu šķiedru savākšanai no pārklājiem u. tml. Ja nosprostota ieplūdes atve...

piederumu un filtru apkope _13 12_ piederumu un filtru apkope piederumu un filtru apkope PUTEKĻU TILPNES IZTUKŠOŠANA Iztukšojiet tilpni, kad tā piepildīta līdz atzīmei “Pilns”, kā arī tad, ja iesūkšanas intensitāte ir ievērojami samazināta. 6 Nospiediet pogu, lai izņemtu tilpni. Noņemiet tilpnes vāk...

03 PIEDERUMU UN FIL TRU APKOPE piederumu un filtru apkope _13 12_ piederumu un filtru apkope piederumu un filtru apkope KAD VEIKT PUTEKĻU SAVĀKŠANAS BLOKA TĪRĪŠANU - Ja iesūkšanas intensitāte ir ievērojami samazināta, veiciet putekļu savākšanas bloka pārbaudi, kā norādīts zemāk. Ieslēdziet maksimālo...

piederumu un filtru apkope _15 14_ piederumu un filtru apkope PUTEKĻU SAVĀKŠANAS BLOKA TĪRĪŠANA 2. Izņemiet no savākšanas bloka sūkli. 1. Izņemiet putekļu tilpni un savākšanas bloku, kā parādīts attēlā. Pirms filtra ievietošanas putekļsūcējā pārliecinieties, ka tas ir pilnīgi izžuvis. Ļaujiet filtra...

03 PIEDERUMU UN FIL TRU APKOPE piederumu un filtru apkope _15 14_ piederumu un filtru apkope piederumu un filtru apkope Filtri nomaiņai pieejami pie vietējiem Samsung ražojumu izplatītājiem. Atbilstoši uzspiežot, noņemiet korpusa pakaļdaļā nostiprināto filtra rāmi. IZPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA JA UZSTĀD...

16_ bojājumu novēršana PROBLĒMA RISINĀJUMS Neieslēdzas motors • Pārbaudiet tīkla vadu, spraudni un rozeti. • ļaujiet putekļu sūcējam atdzist. Vilkme lēnām pazeminās. • Pārbaudiet, vai nav nosprostojumu, un iztīriet tos. Tīkla vads pilnībā neietinas korpusā. • Izvelciet atkal ārā vadu 2-3 m garumā un...

Produkta informācija [ Latviešu ] Saskaņā ar Eiropas Komisijas regulu (ES) Nr. 666/2013 A Piegādātājs Samsung Electronics Co., Ltd. B Modelis SC45W0 C Gada enerģijas patēriņš (kWh/gadā) 28,0 D Akustiskās jaudas līmenis (dBA) 80 E Nominālā ieejas jauda (W) 650 F Tips Universāls putekļsūcējs 1) Indika...

piezīmēm DJ68-00586B-06.indb 18 2017. 9. 4. �� 2:52