Samsung SC07F70HS - Manuals

Gerätekomponenten _07 01 G ERäTEk OMp ONENTEN Gerätekomponenten Handgriff Schlauch Zyklonfilter kombi-Aufsatz Rohr Zweistufenbürste OpTIONAL (je nach Modell) * SC20F70U / SC07F80U Series Turbo- Kraftbürste * Parkettbürste * Mini Turbobürste * Zweistufenbürste * Eco- Teppichbürste * Rohr * Handgriff ...

08_ Vor der Verwendung des Geräts BEFESTIGEN DER GERäTEkOMpONENTEN Befestigen des Schlauchs Befestigen von Handgriff und Rohr Befestigen der Bürste Vor der Verwendung des Geräts DJ68-00701J-05.indb 8 2014. 8. 28. �� 8:33

10_ Vor der Verwendung des Geräts VERWENDEN DER SAUGAUFSäTZE kombi-Aufsatz (optional) Staubbürste Flachdüse 1 2 Saugaufsätze (optional) Die Saugaufsätze werden in Saugstutzen am Schlauchgriff geschoben. Staubbürste Flachdüse Polsterbürste Staubbürste - Zum Reinigen von Zierleisten und Einrichtungsge...

12_ Verwenden des Geräts NETZkABEL VORSICHT Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. FILTERANZEIGE NETZTASTE Die Filteranzeige leuchtet, wenn die Filtereinheit überprüft oder geleert werden muss. Verwenden des Geräts DJ68-00701J-05.indb 12 ...

Verwenden des Geräts _13 03 V ERWENDEN DES G ERäTS LEISTUNGSEINSTELLUNG Handgriffsteuerung (Steuerung über Funksignale) Netztaste Serien SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Auswählen einer niedrigeren/höheren Leistungsstufe Auswählen des Flüsterbetriebs Sender -/+ Serien SC07F80U / SC07F70U / ...

Pflege _15 04 pFLEGE REINIGEN VON STAUBBEHäLTER UND FILTER Leeren Sie den Staubbehälter, wenn der sich darin befindende Staub die MAX-Markierung erreicht hat oder wenn die Filteranzeige ( ) leuchtet. 1 Fassen Sie den Staubbehälter am Griff, und ziehen Sie ihn nach oben heraus. 2 Schieben Sie die Ver...

Pflege _17 04 pFLEGE REINIGEN DER FILTEREINHEIT 1 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters. Entnehmen Sie den Filter aus dem Staubbehälter. 3 4 Beseitigen Sie losen Staub durch Schütteln des Filters, und waschen Sie ihn anschließend aus. Lassen Sie den Filter mehr als 12 Stunden lang trockne...

18_ Pflege REINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS 1 2 Fassen Sie den Staubbehälter am Griff, und ziehen Sie ihn nach oben heraus. Ziehen Sie die Filtereinheit heraus. 3 4 Schütteln Sie die Filtereinheit zum Reinigen aus. Setzen Sie die Filtereinheit mit der Halterung wieder in das Gehäuse des Geräts ein. • Di...

Pflege _19 04 pFLEGE pFLEGE DER BÜRSTENAUFSäTZE Zweistufenbürste • Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein. Glatte Böden Teppich • Entfernen Sie Rückstände am Aufsatz vollständig, wenn der Einlass verstopft ist. Turbo-kraftbürste (optional) 1 2 3 4 1 2 Durch häufiges ...

22_ Fehlerbehebung Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Saugkraft nimmt allmählich ab. • Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf.• Überprüfen Sie den Einlass auf Verstopfungen, und e...

Produktblatt [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 A Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell SC07F70HQ SC07F70HR SC07F70HU SC07F70HV SC07F70HS SC07F70HW C Energiesparklasse A D Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 28 E Leistungsklasse Staubsauger für Tep...

Notizen DJ68-00701J-05.indb 25 2014. 8. 28. �� 8:33

Nederlands Stofzuiger gebruikershandleiding Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. ✻ Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de stofzuiger gebruikt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. SC07F80 SeriesSC07F70 SeriesSC08F70 SeriesSC20F70 Series DJ68-00701J-05.indb 1 2014...

Inhoud UW STOFZUIGER 07 VOORDAT U DE STOFZUIGER GEBRUIKT 08 08 Montage09 De uv-borstel gebruiken (optie)09 De stofsensor installeren (optie)10 Hulpstukken gebruiken STOFZUIGER BEDIENEN 12 12 Netsnoer12 Filter controleren12 AAN/UIT13 Vermogensregeling14 Stofsensor (optie) ONDERHOUD 15 15 Reinig de st...

Veiligheidsinformatie _03 Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING • Aangezien de gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eige...

04_ Veiligheidsinformatie BELANGRIJkE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of de spanning van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning die wordt weergegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. • W...

Uw stofzuiger _07 01 U W STOFZUIGER Uw stofzuiger Handgreep Slang Cyclone Combinatiehulpstuk Zuigbuis 2-standenborstel OpTIE (afhankelijk van het model) * SC20F70U / SC07F80U Series Power turbo plus * Master parket * Mini turbo * 2-standenborstel * Ecoborstel voor tapijt * Zuigbuis * Handgreep * Eco...

08_ Voordat u de stofzuiger gebruikt MONTAGE De stofzuigerslang aansluiten De handgreep en de stofzuigerbuis aansluiten De borstel aansluiten Voordat u de stofzuiger gebruikt DJ68-00701J-05.indb 8 2014. 8. 28. �� 8:33

10_ Voordat u de stofzuiger gebruikt HULpSTUkkEN GEBRUIkEN Combinatiehulpstuk (optie) Stofborstel Kierenborstel 1 2 Hulpstukken (optie) Bevestig het hulpstuk aan de handgreep. Stofborstel Kierenborstel Meubelborstel Stofborstel - voor het reinigen van vormen, snijwerk, enzovoort. Kierenborstel - voo...

12_ Stofzuiger bedienen NETSNOER LET OP Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer. FILTER CONTROLEREN AAN/UIT Het filterlampje gaat branden wanneer het stoffilter moet worden gecontroleerd of geleegd. Stofzuiger bedienen DJ68-00701J-05.indb 1...

Stofzuiger bedienen _13 03 S TOFZUIGER BEDIENEN VERMOGENSREGELING Stofzuigerslang (wordt bediend door middel van radiofrequentiesignalen) AAN/UIT SC07F80H- / SC07F70H- / SC08F70H- / SC20F70H-series Een lager / hoger vermogen selecteren Een stille modus selecteren Zender -/+ SC07F80U- / SC07F70U- / S...

Onderhoud _15 04 O NDERHOUD REINIG DE STOFOpVANGBAk EN HET RASTERSCHERM Leeg de stofopvangbak wanneer de stof het niveau 'MAX' bereikt of het lampje Filter controleren ( ) brandt. 1 Trek de handgreep omhoog om de stofopvangbak uit het apparaat te halen. 2 Druk de knop opzij. 3 Draai het rasterscherm...

Onderhoud _17 04 O NDERHOUD HET STOFFILTER REINIGEN 1 2 Trek het deksel van de stofopvangbak open. Verwijder het filter uit de stofopvangbak. 3 4 Schud het filter om stof te verwijderen en was vervolgens het filter. Laat het filter langer dan 12 uur drogen. 5 Plaats het filter terug in de stofopvang...

18_ Onderhoud HET LUCHTFILTER REINIGEN 1 2 Trek de handgreep omhoog om de stofopvangbak uit het apparaat te halen. Trek het filter eruit. 3 4 Schud het filter om dit schoon te maken. Plaats het filter en houder in het hoofdcompartiment. • Het filter kan worden vervangen en van de houder worden gesch...

Onderhoud _19 04 O NDERHOUD VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN 2-standenborstel • Pas de invoerschakelaar aan het vloeroppervlak aan. Vloer Vloerbedekking • Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd. power Turbo plus-borstel (optioneel hulpstuk) 1 2 3 4 1 2 Wanneer u regelmatig haar va...

22_ Problemen oplossen Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Motor start niet. • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat het apparaat afkoelen. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer op verstoppingen en verhelp deze.• Ontstop de opening. Tijdens het gebruik stopt de stof...

Productgegevens [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 A Leverancier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC07F70HQ SC07F70HR SC07F70HU SC07F70HV SC07F70HS SC07F70HW C Energie-efficiëntieklasse A D Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 28 E Tapijtreinigingspresta...

aantekeningen DJ68-00701J-05.indb 25 2014. 8. 28. �� 8:34

Français Aspirateur manuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un produit Samsung. ✻ Avant d’utiliser l'aspirateur, lisez attentivement le manuel d'utilisation. ✻ Utilisation intérieure uniquement. Série SC07F80Série SC07F70Série SC08F70Série SC20F70 DJ68-00701J-05.indb 1 2014. 8. 28. �� 8:34

Sommaire VOTRE ASPIRATEUR 07 AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR 08 08 Montage09 Utilisation de la brosse UV (en option)09 Installation du capteur de poussière (en option) 10 Utilisation des accessoires UTILISATION DE L'ASPIRATEUR 12 12 Cordon d'alimentation12 Vérification du filtre12 MARCHE/ARRÊT13 Contr...

Consignes de sécurité _03 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est d...

04_ Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMpORTANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur. • DANGER  :...

Consignes de sécurité _05 physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pou...

Votre aspirateur _07 01 V OTRE ASp IRATEUR Votre aspirateur poignée Flexible Cyclone Accessoire combiné Tube Brosse 2 positions OpTION (selon modèle) * Séries SC20F70U/SC07F80U Puissance Turbo Plus * Brosse pour parquet * Mini turbo * Brosse 2 positions * Moquette Éco * Tube * Poignée * Sol dur Éco ...

Avant d'utiliser l'aspirateur _09 02 A VANT D 'UTILISER L'AS pIRA TEUR UTILISATION DE LA BROSSE UV (EN OpTION) Connexion de la brosse dans la poignée du flexible Vous entendrez un « clic » lorsque la brosse UV est correctement insérée dans la poignée du flexible. Pour des raisons de sécurité, le bro...

10_ Avant d'utiliser l'aspirateur UTILISATION DES ACCESSOIRES Accessoire combiné (en option) Brosse à épousseter Suceur plat 1 2 Accessoires (en option) Installez l'accessoire au niveau de la poignée. Brosse à épousseter Suceur plat Brosse à tissu Brosse à épousseter - Pour nettoyer des articles mou...

12_ Utilisation de l'aspirateur CORDON D'ALIMENTATION ATTENTION Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon. VÉRIFICATION DU FILTRE MARCHE/ARRÊT Le témoin du filtre s'allume lorsque le groupe filtrant doit être vérifié ou vidé. Utilisation de l'aspirateur D...

Utilisation de l'aspirateur _13 03 U TILISA TION DE L 'ASp IRATEUR CONTRÔLE DE LA pUISSANCE Flexible (commandé par signaux radioélectriques) MARCHE/ARRÊT Séries SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Pour augmenter/réduire la puissance Pour sélectionner un mode silencieux Émetteur -/+ Séries SC07...

Maintenance _15 04 M AINTENANCE NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À pOUSSIÈRE ET DU SUppORT DE GRILLE Videz le réservoir de poussière lorsque la poussière atteint le repère « MAX » ou lorsque le symbole de vérification du filtre ( ) s'allume. 1 Pour extraire le réservoir à poussière, soulevez la poignée. 2 Fai...

Maintenance _17 04 M AINTENANCE NETTOYAGE DU FILTRE À pOUSSIÈRE 1 2 Tirez le couvercle du réservoir à poussière pour l'ouvrir. Retirez le filtre du réservoir à poussière. 3 4 Secouez le filtre pour éliminer la poussière, puis lavez le filtre à l'eau claire. Laissez-le sécher pendant 12 heures minimu...

18_ Maintenance NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE 1 2 Pour extraire le réservoir à poussière, soulevez la poignée. Tirez sur le filtre pour le retirer. 3 4 Secouez le filtre pour le nettoyer. Remettez en place le filtre et son support dans le corps de l'aspirateur. • Pour séparer le filtre de son suppor...

Maintenance _19 04 M AINTENANCE ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer. Sol dur Moquette • Retirez les saletés entièrement si l'orifice d'aspiration est bouché. Brosse puissance Turbo plus (accessoire proposé en option) 1 2 3 4 ...

22_ Dépannage Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Vérifiez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration diminue progressivement. • Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. • Nettoyez l'entrée obstruée. pendant l'uti...

Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 A Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modèle SC07F70HQ SC07F70HR SC07F70HU SC07F70HV SC07F70HS SC07F70HW C Classe d'efficacité énergétique A D Consommation annuelle d'énergie (kWh/an) 28 E Cla...

English Vacuum Cleaner user manual Thank you for purchasing a Samsung product. ✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum. ✻ For indoor use only. SC07F80 SeriesSC07F70 SeriesSC08F70 SeriesSC20F70 Series DJ68-00701J-05.indb 1 2014. 8. 28. �� 8:34

Contents YOUR VACUUM CLEANER 07 BEFORE USING THE VACUUM CLEANER 08 08 Assembly09 Using the UV brush (Option)09 Installing the Dust Sensor (Option)10 Using accessory OPERATING CLEANER 12 12 Power cord12 Check filter12 ON/OFF13 Power control14 Dust Sensor (Option) MAINTENANCE 15 15 Cleaning the dust b...

Safety information _03 Safety information SAFETY INFORMATION WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may diff...

04_ Safety information IMpORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floo...

Safety information _05 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or...

06_ Safety information • When the UV lamp is out of order, never disassemble or modify the product yourself. Please contact the manufacturer or service center for a replacement. • Since an internal discharge occurs within the UV Brush, never use the product near an inflammable spray or substance. • ...

Your vacuum cleaner _07 01 Y OUR V ACUUM CLEANER Your vacuum cleaner Handle Hose Cyclone Combination accessory pipe 2-Step brush OpTION (Depending on model) * SC20F70U / SC07F80U Series Power turbo plus * Parquet master * Mini turbo * 2-Step brush * ECO carpet * Pipe * Handle * ECO Hard floor * Upho...

08_ Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68-00701J-05.indb 8 2014. 8. 28. �� 8:34

10_ Before using the vacuum cleaner USING ACCESSORY Combination accessory (Option) Dusting brush Crevice tool 1 2 Accessories (Option) Install the accessory to the handle. Dusting brush Crevice tool Upholstery brush Dusting brush - For cleaning moldings, carved articles. etc. Crevice tool - For clea...

12_ Operating cleaner pOWER CORD CAUTION When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CHECk FILTER ON/OFF The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying. Operating cleaner DJ68-00701J-05.indb 12 2014. 8. 28. �� 8:34

Operating cleaner _13 03 OpERATING CLEANER pOWER CONTROL Hose (controlled by radio frequency signals) ON/OFF SC07F80H / SC07F70H / SC08F70H / SC20F70H Series Select a lower power / higher power Select a quiet mode Transmitter -/+ SC07F80U / SC07F70U / SC08F70U / SC20F70U Series Select a lower power ...

Maintenance _15 04 M AINTENANCE CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE Empty the dust bin, if dust reaches 'MAX'or Check filter ( ) light is illuminating. 1 Take the dust bin out by lifting the handle. 2 Push the button aside. 3 Turn the grille and take out it. 4 Maintenance DJ68-00701J-05.indb 15 2014. 8...

Maintenance _17 04 M AINTENANCE CLEANING THE DUST FILTER 1 2 Pull the dust bin cover to open. Remove the filter from the dust bin. 3 4 Shake the filter to remove dust, then wash the filter. Let the filter dry for more than 12 hours. 5 Put the filter into the dust bin. Make sure the filter is complet...

18_ Maintenance CLEANING THE OUTLET FILTER 1 2 Take the dust bin out by lifting the handle. Pull out the Filter. 3 4 Shake the Filter to clean. Install the filter and holder in main body. • The filter can be replaced and separated from holder by pulling. • Clean the outlet filter when suction is not...

Maintenance _19 04 M AINTENANCE MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Floor Carpet • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. power Turbo plus Brush (Optional Accessory) 1 2 3 4 1 2 Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce c...

22_ Troubleshooting Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, pulg and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove.• Please unclog the intake. In operation, the vacuum cleaner stops after repeating runs and stops three ti...

Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC07F70HQ SC07F70HR SC07F70HU SC07F70HV SC07F70HS SC07F70HW C Energy Efficiency Class A D Annual Energy Consumption (kWh/yr) 28 E Carpet Cleaning Performance C...