Samsung HW-J460 - Manuals

5 4 ENG CONTENTS CONTENTS 2 FEATURES 2 Licenses 3 SAFETY INFORMATION 3 Safety Warnings 4 Precautions 6 GETTING STARTED 6 Before reading the User’s Manual 6 What’s Included 7 DESCRIPTIONS 7 Top/Front Panel 8 Rear Panel 9 REMOTE CONTROL 9 Remote Control Buttons and Functions 11 CONNECTIONS 11 Installi...

7 6 GETTING STARTED GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Note Indicates tips or instructi...

7 6 ENG DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP/FRONT PANEL (Power) Button Turns the power on and off. VOL -/+ Controls the volume level.The numeric value of the volume level appears in the front panel display. Display Displays the current mode. ● If there is no input from the product or remote control for 25...

9 8 DESCRIPTIONS REAR PANEL HDMI OUT(TV )O PTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet. (USB Port) Connect USB devices such as MP3 players here to play files on the devices. HDMI ...

9 8 ENG REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS WOOFER (*Use the [ , ] button to adjust volume ) You can control the woofer volume.Press the [ , ] button to increase or decrease the subwoofer volume. You can select SW (-12, -6,-5,-4,-3,-2,-1,0,+1,+2,+3,+4,+5,+6). AUTO POWE...

11 10 REMOTE CONTROL Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER on function on and off. See pages 19 and 21 for details. SOUND Press the SOUND button on the remote to add depth and spaciousness to the sound. Press the SOUND on the remote control. Each ...

11 10 ENG CONNECTIONS CONNECTIONS INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the wei...

13 12 CONNECTIONS DETACHING THE WALL MOUNT 1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mount. ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ● Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off. If the unit falls off, ...

13 12 ENG CONNECTIONS CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit and subwoofer are turned on. If the Link indicator ( ) does not light when the main unit and s...

15 14 ENG CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more.Because HDMI transmits the highest quality digital signal, you can enjoy superior video and aud...

17 16 CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio Analogue in jack, giving you two ways to connect it to a TV. AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT HDMI IN AUX IN HDMI OUT...

17 16 ENG FUNCTIONS (Not supplied) FUNCTIONS INPUT MODE Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the ( SOURCE ) button on the remote control to select the mode you want. Input mode Display Optical Digital input D.IN AUX input AUX HDMI input HDMI BLUETOOTH mode BT TV SoundConnect TV USB m...

19 18 FUNCTIONS BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + To connect the Soundbar to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Bluetooth device Con...

19 18 ENG FUNCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically. 1. Press the Bluetooth POWER on the remote while the Sou...

21 20 FUNCTIONS USING SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Install Samsung Audio Remote App To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote App by accessing the app through Google Play store. Accessing the Samsung Audio Remote App After you insta...

21 20 ENG FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the Soundbar Connect 1. Turn on the TV and Soundbar. • Turn on the menu of the TV. • Move to Speaker Settings on "...

23 22 FUNCTIONS USB You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Display USB port 1. Connect the USB device to the USB port of the product. 2. Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the ( SOURCE ) button on the remote control to select the USB mode. 3. ...

23 22 ENG FUNCTIONS SOFTWARE UPDATE Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your Soundbar.Note that if there are multiple update...

25 24 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? ¼ Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? ...

24 25 ENG APPENDIX APPENDIX SPECIFICATIONS Model name HW-J460 GENERAL USB 5V/0.5A Weight Main Unit 1.6 kg Subwoofer 4.6 kg Dimensions (W x H x D) Main Unit 957.5 x 59.5 x 66.5 mm Subwoofer 179 x 361 x 299.5 mm Operating Temperature Range +5 °C to +35 °C Operating Humidity Range 10 % to 75 % AMPLIFIE...

Wireless Audio - Soundbar Föreställ dig möjligheterna Tack för att du har köpt den här produkten från Samsung. För att få en mer komplett tjänst, registrera produkten på adressen www.samsung.com/register Bruksanvisning HW-J460

2 EGENSKAPER 3 EGENSKAPER TV SoundConnect Med TV SoundConnect kan du spela upp och styra ljudet från TV:n på Soundbar via en Bluetooth-anslutning. HDMI HDMI överför video- och ljudsignaler simultant, vilket ger en klarare bild. Enheten är också utrustad med ARC-funktionen, som gör att du kan lyssna ...

2 3 SWE SÄKERHETSINFORMATION SÄKERHETSINFORMATION VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL. VAR FÖRSIKTIG RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, ÖPPNA INT...

4 SÄKERHETSINFORMATION 5 SÄKERHETSANVISNINGAR Kontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksidan av din produkt. Installera produkten horisontellt på ett lämpligt underlag (möbel) med tillräckligt ventilationsutrymme runt om 7-10 cm. Kontrollera att ventil...

4 5 SWE INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING 2 EGENSKAPER 2 Licens 3 SÄKERHETSINFORMATION 3 Varning 4 Säkerhetsanvisningar 6 KOMMA IGÅNG 6 Innan du använder bruksanvisningen 6 Vad ingår 7 BESKRIVNINGAR 7 Övre/Främre Panel 8 Bakre Panel 9 FJÄRRKONTROLL 9 Knappar och funktioner på fjärrkontrollen...

6 KOMMA IGÅNG 7 KOMMA IGÅNG INNAN DU ANVÄNDER BRUKSANVISNINGEN Observera fljande regler innan du läser bruksanvisningen. + Ikoner som används i bruksanvisningen Ikon Term Definition Var försiktig Indikerar en situation där en funktion inte fungerar eller inställningar kan avbrytas. Obs Denna behandl...

6 7 SWE BESKRIVNINGAR BESKRIVNINGAR ÖVRE/FRÄMRE PANEL (Ström) Knapp Slår på och av strömmen VOL -/+ Kontrollerar volymnivå.Det numeriska värdet för volymnivån visas på frontpanelens display. Skärm Visar aktuellt läge. ● Om det inte sker någon inmatning från produkten eller fjärrkontrollen under 25 s...

8 BESKRIVNINGAR 9 BAKRE PANEL HDMI OUT(TV) O PTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Strömingång) Anslut strömadaptern till strömuttaget och anslut sedan strömkontakten till ett vägguttag. (USB Port) Anslut USB-enheter, såsom MP3-spelare här för att spela upp filer på enheterna. HDMI OUT (TV) Sänder digita...

8 9 SWE FJÄRRKONTROLL FJÄRRKONTROLL KNAPPAR OCH FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLEN REPEAT Du kan ställa in REPEAT-funktionen under musikuppspelning från en USB-enhet. OFF-REPEAT : Avbryter upprepad uppspelning. TRACK-REPEAT : Upprepa uppspelning av ett spår. ALL-REPEAT : Upprepa uppspelning av alla spår....

10 FJÄRRKONTROLL 11 Bluetooth POWER Tryck på Bluetooth POWER -knappen på fjärrkontrollen för att slå på och av Bluetooth POWER on-funktionen. Se sidorna 19 och 21 för ytterligare information. SOUND Tryck på knappen SOUND på fjärrkontrollen för att lägga till ljudets djup och rymlighet. Tryck på SOUN...

10 11 SWE ANSLUTNINGAR ANSLUTNINGAR INSTALLERA VÄGGFÄSTET Du kan använda väggfästet för att montera den här enheten på väggen. + Installationsanvisningar ● Installera på en vertikal vägg. ● Installera inte på en plats där produkten utsätts för hög temperatur eller luftfuktighet, eller på en vägg som...

12 ANSLUTNINGAR 13 MONTERA BORT VÄGGFÄSTET 1. Dra Soundbar uppåt så som visas på bilden för att separera den från väggfästet. ● Häng inget på den installerade enheten och undvik att slå på eller tappa enheten. ● Montera produkten ordentligt så att den inte ramlar ned. Om den ramlar ned kan det orsak...

12 13 SWE ANSLUTNINGAR ANSLUTA DEN TRÅDLÖSA SUBWOOFERN Subwooferns länknings-ID är förinställt, och huvudenheten och subwoofern bör länka (ansluta trådlöst) automatiskt när huvudenheten och subwoofern slås på. Om Link ( ) -indikatorn inte lyser när huvudenheten och subwoofern slås på ska du ställa i...

14 15 SWE ANSLUTNINGAR ANSLUTA EN EXTERN ENHET MED HDMI-KABEL HDMI är ett digitalt standardgränssnitt för anslutning till sådana enheter som TV, projektorer, DVD-spelare, Blu-ray- spelare, digitalboxar och mer.Eftersom HDMI överför en digital signal med högsta kvalitet kan du njuta av överlägsen vid...

16 ANSLUTNINGAR 17 ANSLUTA EN EXTERN ENHET MED LJUD (ANALOG) KABEL ELLER OPTISK (DIGITAL) KABEL Den här enheten levereras utrustad med ett digitalt optiskt in-uttag och ett analogt in-ljuduttag vilket ger dig två möjliga sätt att ansluta den till en TV. AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT HDMI I...

16 17 SWE FUNKTIONER FUNKTIONER INGÅNGSLÄGE Tryck på knappen ( ) på huvudenhetens övre panel eller knappen ( SOURCE ) på fjärrkontrollen för att välja det läge du vill ha. Ingångsläge Skärm Optisk Digital ingång D.IN AUX-ingång AUX HDMI-ingång HDMI BLUETOOTH-läge BT TV SoundConnect TV USB-läge USB E...

18 FUNKTIONER 19 BLUETOOTH Du kan använda en Bluetooth-enhet för Soundbar-enheten när du vill lyssna på musik med hög stereokvalitet, utan att använda kablar! + Ansluta Soundbar till en Bluetooth-enhet Kontrollera att Bluetooth-enheten stöder den Bluetooth-kompatibla steroeheadsetsfunktionen. Blueto...

18 19 SWE FUNKTIONER + Bluetooth POWER på (Bluetooth POWER) När Bluetooth Power On-funktionen är påslagen och Soundbar avstängd kan Soundbar aktiveras automatiskt så fort som en tidigare parkopplad Bluetooth-enhet försöker ansluta. 1. Tryck på Bluetooth POWER på fjärrkontrollen medan Soundbar är på....

20 FUNKTIONER 21 ANVÄNDA PROGRAMMET SAMSUNG AUDIO REMOTE Installera programmet Samsung Audio Remote Om du vill styra produkten med din smarta enhet via programmet Samsung Audio Remote ska du hämta programmet Samsung Audio Remote genom att gå till programmet på Google Play. Öppna programmet Samsung A...

20 21 SWE FUNKTIONER TV SOUNDCONNECT Du kan lyssna på TV-ljud genom din Soundbar ansluten till en Samsung TV som stöder funktionen TV SoundConnect. + Ansluta en TV till Soundbar Anslut 1. Sätt på TV:n och Soundbar. • Slå på TV:ns meny. • Gå till Högtalarinställningar på fliken "Ljud". • Stäl...

22 FUNKTIONER 23 USB Du kan spela upp musikfiler som finns på en ansluten USB-enhet via Soundbar. Skärm USB port 1. Anslut USB-enheten direkt till USB-porten på produkten. 2. Tryck på knappen ( ) på huvudenhetens övre panel eller på knappen ( SOURCE ) på fjärrkontrollen för att välja USB -läge. 3. U...

22 23 SWE FUNKTIONER PROGRAMVARUUPPDATERING Samsung kan erbjuda uppdateringar för Soundbar- systemets fasta programvara i framtiden.Om en uppdatering finns kan du uppdatera den fasta programvaran genom att ansluta en USB-enhet med programuppdateringen för den fasta programvaran till USB-porten på So...

24 FELSÖKNING 25 FELSÖKNING Kontrollera följande innan du begär service. Enheten slås inte på. • Är strömsladden inkopplad i uttaget? ¼ Koppla in kontakten i vägguttaget. En funktion fungerar inte när knappen trycks in. • Finns det statisk elektricitet i luften? ¼ Koppla från strömkontakten och ansl...

24 25 SWE BILAGA BILAGA SPECIFIKATIONER Modellnamn HW-J460 ALLMÄNT USB 5V/0,5A Vikt Huvudenhet 1,6 kg Subwoofer 4,6 kg Mått (B x H x D) Huvudenhet 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Subwoofer 179 x 361 x 299,5 mm Driftstemperaturintervall +5 °C till +35 °C Intervall för luftfuktighet 10 % till 75 % FÖRSTÄRKARE ...

Wireless Audio - Soundbar Forestil dig mulighederne Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt. For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/register Brugervejledning HW-J460

2 FINESSER 3 FINESSER TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd) Med TV SoundConnect kan du lytte til lyd fra TV'et på din Soundbar via en Bluetooth-forbindelse, og du kan styre lyden. HDMI HDMI overfører video- og lydsignaler samtidigt og giver et klarere billede. Enheden er også udstyret med funktionen ARC,...

2 3 DAN SIKKERHEDSINFORMATIONER SIKKERHEDSINFORMATIONER SIKKERHEDSADVARSLER FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE. FORSIGTIG RI SIKO FOR ELEK...

4 SIKKERHEDSINFORMATIONER 5 FORHOLDSREGLER Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bagsiden af dit produkt. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7~10 cm. ...

4 5 DAN INDHOLD INDHOLD 2 FINESSER 2 Licens 3 SIKKERHEDSINFORMATIONER 3 Sikkerhedsadvarsler 4 Forholdsregler 6 KOM GODT I GANG 6 Inden du læser brugervejledningen 6 Hvad er inkluderet 7 BESKRIVELSER 7 Top/Frontpanel 8 Bagpanel 9 FJERNBETJENING 9 Fjernbetjeningens knapper og funktioner 11 TILSLUTNING...

6 KOM GODT I GANG 7 KOM GODT I GANG INDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGEN Bemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen. + Ikoner der anvendes i vejledningen Icon Udtryk Definition Forsigtig Angiver en situation, hvor en funktion ikke virker, eller indstillinger måske bliver annulleret. Bemæ...

6 7 DAN BESKRIVELSER BESKRIVELSER TOP/FRONTPANEL Knappen (Power) Tænder og slukker for strømmen. VOL -/+ Bestemmer lydstyrken.Den numeriske værdi for lydstyrken vises på frontdisplayet. Display Viser den aktuelle tilstand. ● Hvis der ikke er noget input fra produktet eller fjernbetjeningen i 25 seku...

8 BESKRIVELSER 9 BAGPANEL HDMI OUT(TV) O PTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Power Supply In) Slut jævnstrømsadapteren til strømforsyningsstikket, og slut derefter vekselstrømsadapterstikket til stikkontakten. (USB Port) Tilslut USB-enheder, som f.eks. MP3-afspillere, her for at afspille filerne på enh...

8 9 DAN FJERNBETJENING FJERNBETJENING FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONER REPEAT Du kan indstille funktionen REPEAT (GENTAG) under afspilning af musik fra en USB-enhed. OFF-REPEAT : Annullerer gentagelse af afspilning. TRACK-REPEAT : Gentager afspilning af et spor. ALL-REPEAT : Gentager afspilni...

10 FJERNBETJENING 11 Bluetooth POWER Tryk på knappen Bluetooth POWER på fjernbetjeningen for at aktivere og deaktivere funktionen Bluetooth POWER on (Bluetooth-tænd/sluk). Se side 19 og 21 for flere detaljer. SOUND Tryk på knappen SOUND på fjernbetjeningen for at føje dybde og rumlighed til lyden. T...

10 11 DAN TILSLUTNINGER TILSLUTNINGER INSTALLATION AF VÆGBESLAGET Du kan anvende vægmonteringsbeslaget til at montere denne enhed på væggen. + Forholdsregler vedr. installation ● Installer kun på en lodret væg. ● Undgå høj temperatur eller fugtighed på installationsstedet, ellers kan væggen ikke bær...

12 TILSLUTNINGER 13 FJERNELSE AF VÆGBESLAGET 1. Træk din Soundbar opad som vist i figuren for at adskille den fra vægbeslaget. ● Hæng ikke på den monterede enhed, og undgå at støde til eller tabe enheden. ● Fastgør enheden forsvarligt til væggen, så den ikke falder ned. Hvis enheden falder ned, kan ...

12 13 DAN TILSLUTNINGER TILSLUTNING AF DEN TRÅDLØSE SUBWOOFER Subwooferens link-ID er forudindstillet fra fabrikken, og hovedenheden og subwooferen bør sammenkædes (ved trådløs forbindelse) automatisk, når der tændes for hovedenheden og subwooferen. Hvis indikatoren Link ( ) ikke er tændt, når hoved...

14 15 DAN TILSLUTNINGER TILSLUTNING AF EN EKSTERN ENHED MED ET HDMI-KABEL HDMI er et digitalt standardinterface til tilslutning af enheder, som f.eks. TV'er, projektorer, DVD-afspillere, Blu-ray- afspillere, set-top-bokse mv.HDMI udsender den højeste kvalitet af digitale signaler, og du kan derfor n...

16 TILSLUTNINGER 17 TILSLUTNING AF EN EKSTERN ENHED MED ET LYD KABEL (ANALOGT) ELLER ET OPTISK KABEL (DIGITALT) Denne enhed er udstyret med et optisk digitalt indgangsstik og et analogt indgangsstik, hvilket giver dig to måder til at slutte den til et TV. AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT HDMI...

16 17 DAN FUNKTIONER FUNKTIONER INDGANGSTILSTAND Tryk på knappen ( ) på hovedenhedens toppanel eller på knappen ( SOURCE ) på fjernbetjeningen for at vælge den tilstand, du ønsker. Indgangstilstand Display Optisk Digital indgang D.IN AUX-indgang AUX HDMI-indgang HDMI BLUETOOTH-tilstand BT TV SoundCo...

18 FUNKTIONER 19 BLUETOOTH Du kan slutte en Bluetooth-enhed til din Soundbar og nyde musik med stereolyd i høj kvalitet, helt uden ledninger! + Sådan slutter du din Soundbar til en Bluetooth-enhed Kontroller, om Bluetooth-enheden understøtter den Bluetooth-kompatible stereohovedtelefonfunktion. Blue...

18 19 DAN FUNKTIONER + Bluetooth POWER on (Bluetooth TÆND/SLUK Til) Når funktionen Bluetooth Power On (Bluetooth-tænd) er aktiveret, og din Soundbar er slukket, og en tidligere parret Bluetooth-enhed forsøger at parre med din Soundbar, så slukkes din Soundbar automatisk. 1. Du kan trykke på Bluetoot...

20 FUNKTIONER 21 BRUG AF APPEN SAMSUNG AUDIO REMOTE Installer appen Samsung Audio Remote For at styre produktet med din smartenhed via appen Samsung Audio Remote skal du downloade appen Samsung Audio Remote ved at tilgå appen gennem Google Play Store. Adgang til appen Samsung Audio Remote Når du har...

20 21 DAN FUNKTIONER TV SOUNDCONNECT (TILSLUT TV-LYD) Du kan nyde TV-lyd gennem din Soundbar sluttet til et Samsung-TV, der understøtter funktionen TV SoundConnect (Tilslut TV-lyd). + Tilslutning af et TV til din Soundbar Tilslut 1. Tænd for TV’et og din Soundbar. • Tænd for tv'ets menu. • Gå til hø...

22 FUNKTIONER 23 USB Du kan afspille musikfiler, der findes på USB-lagringsenheder, ved hjælp af din Soundbar. Display USB-port 1. Slut USB-enheden til USB-porten på produktet. 2. Tryk på knappen ( ) på hovedenhedens toppanel eller på knappen ( SOURCE ) på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden US...

22 23 DAN FUNKTIONER SOFTWAREOPDATERING Samsung tilbyder muligvis fremtidige opdateringer af systemfirmwaren i din Soundbar.Når der foreligger en opdatering, kan du opdatere firmwaren ved at slutte et USB-drev, hvor firmwareopdateringen er gemt, til USB-porten på din Soundbar.Bemærk, at hvis der er ...

24 PROBLEMLØSNING 25 PROBLEMLØSNING Kontroller følgende, inden du anmoder om service. Enheden vil ikke tænde. • Er strømkablet sat i stikkontakten? ¼ Tilslut stikket til stikkontakten. En fungerer virker ikke, når der trykkes på en knap. • Er der statisk elektricitet i luften? ¼ Fjern strømkablet, o...

24 25 DAN APPENDIKS APPENDIKS SPECIFIKATIONER Modelnavn HW-J460 GENERELT USB 5 V/ 0,5 A Vægt Hovedenhed 1,6 kg Subwoofe 4,6 kg Dimensioner (B x H x D) Hovedenhed 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Subwoofe 179 x 361 x 299,5 mm Driftstemperatur +5 °C til +35 °C Driftsfugtighed 10 % til 75 % FORSTÆRKER Angivet ud...

Wireless Audio - Soundbar Mielikuvitus rajana Kiitos, kun ostit Samsungin tuotteen. Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/register Käyttöopas HW-J460

2 OMINAISUUDET 3 OMINAISUUDET TV SoundConnect TV SoundConnectin avulla voit kuunnella ääntä TV:stäsi Soundbar-laitteella Bluetooth-yhteydellä. Voit myös hallita ääntä. HDMI HDMI välittää video- ja äänisignaalit samanaikaisesti, ja sen kuva on normaalia selkeämpi. Laite on varustettu myös ARC-toiminn...

2 3 FIN TURVALLISUUSOHJEET TURVALLISUUSOHJEET TURVAOHJEITA SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI. MUISTUTUS SÄHKÖISKUVARA ÄLÄ AVAA Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä o...

4 TURVALLISUUSOHJEET 5 TURVAOHJEET Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Aseta laite soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle 7 - 10 cm. Varmista, että ilmanvai...

4 5 FIN SISÄLTÖ SISÄLTÖ 2 OMINAISUUDET 2 lisenssillä 3 TURVALLISUUSOHJEET 3 Turvaohjeita 4 Turvaohjeet 6 ENNEN ALOITUSTA 6 Ennen käyttöoppaan lukemista 6 Sisältö 7 KUVAUS 7 Ylä-/Etupaneeli 8 Takapaneeli 9 KAUKOSÄÄDIN 9 Kaukosäätimen Painikkeet ja Toiminnot 11 LIITÄNNÄT 11 Seinä telineen asentaminen1...

6 ENNEN ALOITUSTA 7 ENNEN ALOITUSTA ENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTA Huomioi seuraavat kohdat ennen käyttöoppaan lukemista. + Oppaassa käytetyt kuvakkeet Kuvake Termi Määritelmä Muistutus Tämä koskee tilannetta, jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat peruuntua. Huomautus Sivulla olevia vinkkejä ta...

6 7 FIN KUVAUS KUVAUS YLÄ-/ETUPANEELI (Toiminto)-painike Kytkee virran päälle ja pois päältä. VOL -/+ Voit säätää äänenvoimakkuutta.Äänenvoimakkuuden taso ilmestyy etupaneelin näytölle. Näyttö Näyttää käytössä olevan tilan. ● Jos tuotteesta tai kaukosäätimestä ei tule signaalia 25 sekuntiin, näyttö ...

8 KUVAUS 9 TAKAPANEELI HDMI OUT(TV) O PTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Verkkovirtatulo) Kytke tasavirtasovitin virtalähteeseen ja kytke sitten verkkovirtasovittimen johto pistorasiaan. (USB-Liitäntä) Yhdistä tähän USB-laite, kuten MP3-soitin, jotta voit toistaa laitteen tiedostoja. HDMI OUT (TV) Läh...

8 9 FIN KAUKOSÄÄDIN KAUKOSÄÄDIN KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT REPEAT Voit asettaa REPEAT-toiminnon musiikin toiston aikana USB-laitteelta. OFF-REPEAT : Toistuvan toiston peruutus. TRACK-REPEAT : Toista raita toistuvasti. ALL-REPEAT : Toista kaikki raidat toistuvasti. RANDOM-REPEAT : Toista r...

10 KAUKOSÄÄDIN 11 Bluetooth POWER Kytke Bluetooth POWER -toiminto käyttöön tai poista se käytöstä kaukosäätimen Bluetooth POWER on (Bluetooth-VIRTA) -painikkeella. Saat lisätietoja sivuilta 19 ja 21. SOUND Lisää syvyyttä ja tilavuuden tuntua ääneen kaukosäätimen SOUND -painikkeella. Paina kaukosääti...

10 11 FIN LIITÄNNÄT LIITÄNNÄT SEINÄ TELINEEN ASENTAMINEN Voit asentaa laitteen seinälle käyttämällä seinätelinettä. + Asennuksen Varotoimenpiteet ● Asenna vain pystysuuntaiselle seinälle. ● Älä suorita asennusta paikassa, jossa on korkea lämpötila tai kosteutta, sillä seinä ei kestä järjestelmän pai...

12 LIITÄNNÄT 13 SEINÄKIINNIKKEEN IRROTTAMINEN 1. Irrota Soundbar seinäkiinnikkeestä vetämällä laitetta ylöspäin kuvan mukaisesti. ● Älä roiku kiinni asennettussa laitteessa, ja vältä iskujen kohdistumista laitteeseen. ● Kiinnitä laite seinään tiiviisti, jotta se ei pääse putoamaan. Laite voi pudotes...

12 13 FIN LIITÄNNÄT LANGATTOMAN BASSOKAIUTTIMEN KYTKENTÄ Bassokaiuttimen linkkitunnus on asetettu tehtaalla, ja päälaitteen ja bassokaiuttimen tulisi linkittyä (yhdistyä langattomasti) heti, kun päälaite ja bassokaiutin kytketään päälle. Jos Link ( ) -ilmaisin ei kytkeydy päälle, kun päälaitteeseen ...

14 15 FIN LIITÄNNÄT ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN HDMI-KAAPELILLA HDMI on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa laitteiden, kuten TV:n, projektorin, DVD-soittimen, Blu-ray-soittimen, digisovittimen, sekä muiden laitteiden kytkennän.Koska HDMI lähettää digitaalisen signaalin korkeimmalla laadulla...

16 LIITÄNNÄT 17 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN ÄÄNIKAAPELILLA (ANALOGINEN) TAI OPTISELLA (DIGITAALINEN) KAAPELILLA Laitteessa on yksioptinendigitaalinentuloliitäntäjayksianaloginenaudiotuloliitäntäTV:nkytkemistävarten. AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT HDMI IN AUX IN HDMI OUT(TV) OPTICAL IN Au...

16 17 FIN TOIMINNOT TOIMINNOT TULOTILA Valitse haluamasi tila päälaitteen yläpaneelin ( )-painikkeella tai kaukosäätimen ( SOURCE ) -painikkeella. Tulotila Näyttö Digitaalinen optinen tulotila D.IN AUX-tulo AUX HDMI-tulotila HDMI BLUETOOTH-tila BT TV SoundConnect TV USB-tila USB Yksikkö kytkeytyy po...

18 TOIMINNOT 19 BLUETOOTH Yhdistämällä Bluetooth-laitteen Soundbar-laitteeseen voit nauttia musiikista korkealaatuisella stereoäänellä ilman johtoja! + Soundbar -järjestelmän yhdistäminen Bluetooth-laitteeseen Tarkista tukeeko Bluetooth-laite Bluetooth-yhteensopivaa stereokuuloketoimintoa. Bluetooth...

18 19 FIN TOIMINNOT + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Kun Bluetooth Power On (Bluetooth-virta) -toiminto on käytössä ja Soundbar on pois päältä, ja aiemmin yhdistetty Bluetooth-laite yrittää muodostaa yhteyden Soundbarin kanssa, Soundbar käynnistyy automaattisesti. 1. Paina kaukosäätimen Blueto...

20 TOIMINNOT 21 SAMSUNG AUDIO REMOTE -SOVELLUKSEN KÄYTTÖ Asenna Samsung Audio Remote -sovellus Voit ohjata tuotetta älylaitteella Samsung Audio Remote -sovelluksen kautta lataamalla Samsung Audio Remote -sovelluksen Google Play Kaupasta. Samsung Audio Remote -sovelluksen käynnistäminen Kun olet asen...

20 21 FIN TOIMINNOT TV SOUNDCONNECT Voit kuunnella TV-ääniä Soundbarin kautta, joka on kytketty TV SoundConnect -toimintoa tukevaan Samsung TV:hen. + TV:n kytkeminen Soundbariin Yhdistä 1. Kytke TV ja Soundbar päälle. • Avaa TV:n valikko. • Siirry "Ääni"-välilehden kaiutinasetuksiin. • Aseta...

22 TOIMINNOT 23 USB Voit toistaa USB-laitteiden musiikkitiedostoja Soundbarin kautta. Näyttö USB-liitäntä 1. Kytke USB-laitetuotteen USB-liitäntään. 2. Valitse USB -tila päälaitteen yläpaneelin ( )-painikkeella tai kaukosäätimen ( SOURCE ) -painikkeella. 3. USB näkyy ruudulla. • Soundbarin ja USB-la...

22 23 FIN TOIMINNOT OHJELMISTON PÄIVITYS Samsung saattaa tarjota Soundbar-järjestelmän laiteohjelmiston päivityksiä.Jos päivitys tarjotaan, voit päivittää laiteohjelmiston yhdistämällä laiteohjelmiston sisältävän USB-laitteen Soundbar-laitteen USB-liitäntään.Huomioi, että jos päivitystiedostoja on m...

24 VIANMÄÄRITYS 25 VIANMÄÄRITYS Ennen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat: Laitteeseen ei tule virtaa. • Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ¼ Kytke virtajohto pistorasiaan. Toiminto ei toimi painiketta painettaessa. • Onko ilmassa staattista sähköä? ¼ Irrota virtajohto ja kytke se sitten u...

24 25 FIN LIITE LIITE TIEDOT Mallin nimi HW-J460 YLEISET USB 5V/0,5A Paino Pääyksikkö 1,6 kg Bassokaiutin 4,6 kg Mitat (leveys x korkeus x syvyys) Pääyksikkö 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Bassokaiutin 179 x 361 x 299,5 mm Käyttölämpötila +5 °C - +35 °C Käyttökosteusprosentti 10 % - 75 % VAHVISTIN Lähtöteho...

Wireless Audio - Soundbar Se for deg mulighetene Takk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet. Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet på www.samsung.com/register Brukerhåndbok HW-J460

2 EGENSKAPER 3 EGENSKAPER TV SoundConnect TV SoundConnect lar deg høre lyden fra TV-apparatet ditt på Soundbar via en Bluetooth-forbindelse, og lar deg samtidig styre lyden. HDMI HDMI sender video- og lydsignaler samtidig, og gir et klarere bilde. Enheten er også utstyrt med ARC-funksjonen som lar d...

2 3 NOR SIKKERHETSINFORMASJON SIKKERHETSINFORMASJON SIKERHETSFORANSTALTNINGER FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT IKKE ÅPNE Dette symbolet ind...

4 5 NOR INNHOLD INNHOLD 2 EGENSKAPER 2 Lisens 3 SIKKERHETSINFORMASJON 3 Sikerhetsforanstaltninger 4 Forholdsregler 6 KOMME I GANG 6 Før du leser brukerhåndboken 6 Hva er inkludert 7 BESKRIVELSER 7 Topp-/Frontpanel 8 Bakpanel 9 FJERNKONTROLL 9 Fjernkontrollknapper og funksjoner 11 TILKOBLINGER 11 Mon...

6 KOMME I GANG 7 KOMME I GANG FØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKEN Vær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken. + Ikoner som brukes i håndboken Ikon Term Definisjon Forsiktig Henviser til en situasjon hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger kan bli avbrutt. Merk Invol...

8 BESKRIVELSER 9 BAKPANEL HDMI OUT(TV) O PTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Strømforsyning inn) Koble likestrømadapteren til strømkontakten og deretter vekselstrømadapteren til en stikkontakt. (USB Port) Koble til USB-enheter slik som MP3-spillere here, slik at du kan spille av filene på enheten. HDMI...

8 9 NOR FJERNKONTROLL FJERNKONTROLL FJERNKONTROLLKNAPPER OG FUNKSJONER REPEAT Du kan velge REPEAT-funksjonen (Gjenta) under avspilling av musikk fra en USB-enhet. OFF-REPEAT : Avslutter gjentatt avspilling. TRACK-REPEAT : Spiller av et spor gjentatte ganger. ALL-REPEAT : Spiller av alle sporene gjen...

10 FJERNKONTROLL 11 Bluetooth POWER Trykk Bluetooth POWER på fjernkontrollen for å slå funksjonen Bluetooth POWER on av og på. Se sidene 19 og 21 for flere detaljer. SOUND Trykk SOUND på fjernkontrollen for å styre mengden dybde og romfølelse du skal legge til i lyden. Trykk SOUND på fjernkontrollen...

10 11 NOR TILKOBLINGER TILKOBLINGER MONTERE VEGGFESTET Du kan bruke veggbraketten til å montere enheten på veggen. + Forholdsregler ved montering ● Må kun installeres på en loddrett vegg. ● Husk at du må montere på steder hvor du ikke er utsatt for høy temperatur eller fuktighet, eller på vegger som...

12 TILKOBLINGER 13 DEMONTERE VEGGFESTET 1. Trekk Soundbar opp som vist i figuren for å skille den fra veggfestet. ● Ikke heng på den monterte enheten, og unngå støt eller slag. ● Fest enheten godt på veggen slik at den ikke faller av. Hvis enheten faller av, kan dette føre til personskader eller ska...

12 13 NOR TILKOBLINGER KOBLE TIL DEN TRÅDLØSE SUBWOOFEREN Koblings-ID på basselementet er forhåndssatt på fabrikken, og hovedenheten og basselementet skal koble seg sammen (trådløs tilkobling) automatisk når de er slått på. Hvis Link ( ) -indikatoren ikke lyser når hovedenheten og basselementet er s...

14 15 NOR TILKOBLINGER KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET VED HJELP AV EN HDMI- KABEL HDMI er et standard digitalt grensesnitt mellom enheter som TV-apparat. projektorer, DVD- og Blu-ray-spillere, Set-Top-bokser og mer.På grunn av at HDMI-signalet inneholder digitale signaler av høyeste kvalitet, kan du nyt...

16 TILKOBLINGER 17 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET VED HJELP AV EN LYD (ANALOG) KABEL ELLER OPTISK (DIGITAL) KABEL Denne enheten er utstyrt med én optisk digital inngang og én analog lydinngang, slik at du kan koble den til et TV-apparat på to måter. AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT HDMI IN AUX IN...

16 17 NOR FUNKSJONER FUNKSJONER BRUKE INNGANGSMODUS Trykk ( ) på hovedenhetens toppanel. eller ( SOURCE ) på fjernkontrollen for å velge modusen du vil ha. Inngangsmodus Skjerm Optisk Digital inngang D.IN AUX-inngang AUX HDMI-inngang HDMI BLUETOOTH-modus BT TV SoundConnect TV Mode USB USB Enheten sl...

18 FUNKSJONER 19 BLUETOOTH Du kan koble en Bluetooth-enhet til Soundbar og høre på musikk i høykvalitets stereo, helt trådløst! + Koble Soundbar til en Bluetooth-enhet Kontroller om Bluetooth-enheten støtter den Bluetooth-kompatible stereo hodesett-funksjonen. Bluetooth-enhet Koble til 1. Trykk ( ) ...

18 19 NOR FUNKSJONER + Bluetooth-styrt oppstart (Bluetooth POWER) Når funksjonen Bluetooth Power er slått på, og Soundbar er slått av, vil Soundbar slå seg på automatisk hvis en tidligere paret enhet prøver å koble seg til Soundbar via Bluetooth. 1. Eller trykk " Bluetooth POWER " på fjernko...

20 FUNKSJONER 21 BRUKE APPEN SAMSUNG AUDIO REMOTE Installer Samsung Audio Remote Hvis du vil styre produktet ditt fra smartenhetendin ved hjelp av appen Samsung Audio Remote, må du laste ned appen Samsung Audio Remote fra Google Play. Bruke Samsung Audio Remote Etterat du har installert Samsung Audi...

20 21 NOR FUNKSJONER TV SOUNDCONNECT Du kan nyte TV-lyden på din Soundbar som er koblet til et TV-apparat fra Samsung som støtter funksjonen TV SoundConnect. + Koble et TV-apparat til Soundbar Koble til 1. Slå Soundbar og TV-apparatet på. • Hent fram TV-apparatets meny. • Gå til høyttalerinnstilling...

22 FUNKSJONER 23 USB Du kan spille av musikkfiler som befinner seg på USB-lagringsenheter gjennom Soundbar. Skjerm USB-port 1. Koble den USB-baserte lagringsenheten til USB-porten på dette produktet. 2. Trykk ( ) på hovedenhetens frontpanel, eller ( SOURCE ) på fjernkontrollen for å velge modusen US...

22 23 NOR FUNKSJONER PROGRAMVAREOPPDATERING Samsung kan komme med oppdateringer til Soundbars fastvare i framtiden.Hvis det finnes en oppdatering, kan du oppdatere fastvaren ved å lagre den på en USB-enhet , og deretter koble USB-enheten inn i USB-porten på Soundbar.Vær oppmerksom på at hvis det er ...

24 FEILSØKING 25 FEILSØKING Før du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende. Enheten vil ikke slå seg på. • Er støpselet satt inn i kontakten? ¼ Sett inn strømledningen. En funksjon virker ikke når en knapp trykkes. • Er det statisk elektrisitet i luften? ¼ Trekk ut støpselet og sett det i...

24 25 NOR TILLEGG TILLEGG SPESIFIKASJONER Modellnavn HW-J460 GENERELT USB 5V/0,5A Vekt Hovedenhet 1,6 kg Basselement 4,6 kg Dimensjoner (B x H x D) Hovedenhet 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Basselement 179 x 361 x 299,5 mm Driftstemperaturområde +5 °C til +35 °C Fuktighetsområde drift 10 % til 75 % FORSTERK...