Samsung HT-H4200R - Manuals

Français 5 | 01 Consignes de Sécurité Copyright © 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 Avertissement...

| 6 Français Mise en Route Compatibilité des disques et des formats Types de disques et contenus pouvant être lus sur cet appareil Support Type de disque Détails VIDÉO Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D Disque BD-ROM ou BD-RE/-R disc enregistré au format BD-RE. DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R ...

Français 7 | 02 Mise en Route Code régional Les produits et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le code régional de ce lecteur figure sur le panneau arrière de l’ap...

Français 9 | 02 Mise en Route AVCHD (Codec vidéo avancé haute définition) • Cet appareil prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement enregistrés et lus sur des caméscopes. • Le format AVCHD est un format vidéo numérique haute définition. • Le format MPEG-4 AVC/H.264 com...

| 10 Français Mise en Route Panneau avant 5V 500mA ÉCRAN MARCHE/ ARRÊT TIROIR DISQUE HÔTE USB ARRÊT OUVERTURE/FERMETURE RÉGLAGE DU VOLUME MARCHE/ARRÊT ENTRÉE FONCTION CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE | REMARQUE | \ Pour mettre à niveau le logiciel du produit via la prise de l'hôte USB, vous devez utiliser...

Français 11 | 02 Mise en Route Télécommande Boîtier de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande \ Veillez à faire correspondre les extrémités « + » et « - » des piles avec le dessin situé à l’intérieur du compartiment. \ Sur la base d’une utilisation classique, la durée de vie des pi...

| 12 Français Branchements Dans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre appareil à d’autres composants externes.Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appare...

| 14 Français Branchements Connexion à un routeur réseau HDMI OUT LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER FRONT L FRONT R I M P E D A N C E : 3 Ω Service large bande Service large bande Modem large bande Routeur Ou Modem large bande (avec routeur intégré) | REMARQ...

Français 15 | 03 Branchements Connexion de l'appareil à un téléviseur / Périphériques Externes HDMI OUT LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER FRONT L FRONT R I M P E D A N C E : 3 Ω HDMI OUT LAN AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R OPTICAL OUT HDMI IN R Ro...

| 16 Français Paramètres Procédure de réglage des paramètres initiaux • Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètres initiaux. • L'affichage à l'écran (OSD) peut changer sur cet appareil après la mise à niveau de la version du logiciel. • Les étapes d'accès peuvent varie...

Français 17 | 04 Paramètr es " Sélectionner Paramètre initial | Réseau - Câblé  MAC adresse (d0:66:7b:dc:28:fc)  Adresse IP,Masque sous-réseau,Passerelle, Serveur DNS  Ping passerelle  Test service internet Votre réseau fonctionne correctement. Si vous rencontrez encore des problèmes réseau,...

| 18 Français Paramètres 2 Touche RETURN ( ' ) : Permet de revenir au menu précédent. 3 Touche v / DIRECTION : • Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer le curseur ou sélectionner un élément. • Appuyez sur la touche v pour activer l'élément sélectionné actuellement ou confirmer un réglage. 4 Touche EXIT : Ap...

| 20 Français Paramètres DivX® Vidéo à la demande Affichez les codes d'enregistrement DivX® VOD pour acheter et lire des contenus DivX® VOD. Langue Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu à l’écran, le menu du disque, les sous-titres, etc. • La langue que vous avez sélectionné...

Français 21 | 04 Paramètr es ❏ Manuel Si vous disposez d'une adresse IP fixe ou si la procédure automatique est inopérante, vous devrez définir les valeurs de Paramètres réseau manuellement. Paramètres AffichageAudio Réseau SystèmeLangueSécuritéGénéralAssistance Paramètres réseau câblé Config. prot....

| 22 Français Paramètres USB 1. Connectez-vous sur www.samsung.com. 2. Cliquez sur SUPPORT en haut à droite de la page. 3. Entrez le numéro de modèle de l’appareil dans le champ de recherche. Une fois que vous avez entré le numéro du modèle, une liste déroulante affiche les appareils correspondant a...

Français 23 | 05 Media Play Lecture de fichiers sur un périphérique USB Vous pouvez lire les fichiers multimédia situés sur un périphérique USB connecté. 1. Allez sur le menu Accueil. 2. En mode Stop (Arrêt), connectez le périphérique de stockage USB au port USB situé sur le panneau avant de l’appar...

| 24 Français Media Play Lecture des disques vidéo du commerce Placez un disque dans le tiroir disque en veillant à ce que l'étiquette du disque soit orientée vers le haut puis fermez le tiroir disque. La lecture commence automatiquement. Si la lecture ne se lance pas automatiquement, passez à Vidéo...

Français 25 | 05 Media Play Sous-titre Sélectionnez cette option pour régler la langue des sous-titres souhaitée. Angle Utilisé pour regarder une scène sous un autre angle. L’option Angle affiche le nombre d'angles disponibles (1/1, 1/2, 1/3, etc.). BONUSVIEW Vidéo / BONUSVIEW Audio Sélectionnez cet...

| 26 Français Media Play Répétition des pistes d’un CD Audio Vous pouvez configurer la répétition de pistes sur l’appareil. 1. Durant la lecture de musique, appuyez sur le bouton OUTILS . 2. Utilisez les boutons ◄► pour sélectionner Arrêt , Piste ou Un seul , Tous ou Aléatoire en Mode répétition pui...

Français 27 | 05 Media Play Ecouter la radio Utilisation des touches de la télécommande 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner FM . 2. Syntonisez la station désirée. • Syntonisation préréglée 1 : Appuyez sur la touche 5 pour sélectionner PRESET puis appuyez sur la touche TUNING UP, DOWN...

| 28 Français Media Play A propos des caractères affichés sur l'écran Lorsque l'écran affiche des signaux PS ou RT, les caractères suivants sont utilisés. • L'écran d'affichage ne peut pas faire la différence entre des lettres majuscules et minuscules et n'utilise que des majuscules. • L'écran ne pe...

Français 29 | 06 Services Réseau DSP/EQ Profitez de plusieurs modes sonores. z DSPOFF (DSP DÉSACTIVÉ) : sélectionnez cette option pour une écoute normale. z CINEMA (CINEMA) : permet de reproduire des films avec un son réaliste et puissant. z MUSIC (MUSIQUE) : mode adapté aux sources musicales. z GAM...

| 30 Français Annexes Informations complémentaires Remarque Branchements SORTIE HDMI • Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. • Vous devez disposer d'une connexion HDMI pour visionner les vidéos en 3D. • Un câble HDMI trop long peut prov...

| 32 Français Annexes Sélections des sorties numériques Configuration PCM Train de bits (non traités) Train de bits (DTS Réencodé) Train de bits (Dolby D. Réencodé) Connexion Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Flux de données audio sur disque Blu- ray PCM Jusqu'à PCM 7,1 ca PCM DTS réen...

Français 33 | 07 Annexes Résolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques DVD numériques Sortie Configuration Mode HDMI Mode HDMI Disque Blu-ray E-content/Contenus numériques BD Wise Résolution du disque Bluray 1080p@60F 480i Auto Résolution optimal...

| 36 Français Annexes Généralités Poids 2,3 kg Dimensions 430 (L) x 55 (H) x 250 (P) mm Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C Plage de taux d'humidit 10 % à 75 % Tuner FM Rapport signal/bruit 55 dB Sensibilité utilisable 12 dB Distorsion harmonique totale 0,5 % HDMI Vidéo 1080p, 1080i...

Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Le symbole sur la batteri...

immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo,registrare il prodotto all'indirizzowww.samsung.com/register Sistema Home Entertainment Blu-ray™ 2.1 canali manuale utente HT-H4200R

| 2 Italiano Informazioni sulla Sicurezza AVVERTENZA • Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. ATTENZIONE • Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad es...

Italiano 3 | 01 Informazioni sulla Sicur ezza Conservazione e gestione dei dischi • Manipolazione dei dischi - Impronte o graffi sul disco possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" il disco. - Evitare di toccare la superficie di un disco in cui sono stati registra...

| 4 Italiano Informazioni sulla Sicurezza HDMI, il logo HDMI el'espressione "High Definition Multimedia Interface" sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. DLNA®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono marchi, marchi di servizio o marchi di certificazione di Digital Li...

Italiano 5 | 01 Informazioni sulla Sicur ezza Copyright © 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell'intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZ...

| 6 Italiano Guida Introduttiva Compatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi e contenuti riproducibili Supporto Tipo di disco Dettagli VIDEO Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D Disco BD-ROM o BD-RE/-R registrato in formato BD-RE. DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V...

Italiano 7 | 02 Guida Intr oduttiva Codice regionale I prodotti e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo prodotto è indicato sul...

Italiano 9 | 02 Guida Intr oduttiva AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Questo prodotto può riprodurre dischi AVCHD. Questi dischi sono registrati e utilizzati normalmente nelle videocamere. • AVCHD è un formato per videocamere digitali ad alta definizione.• Il formato MPEG-4 AVC/H.264 co...

| 10 Italiano Guida Introduttiva Pannello anteriore 5V 500mA DISPLAY ACCENSIONE VANO DEL DISCO PORTA USB ARRESTO APERTURA/CHIUSURA REGOLAZIONE DEL VOLUME RIPRODUZIONE/PAUSA INVIO FUNZIONE SENSORE TELECOMANDO | NOTA | \ Per aggiornare il software del prodotto attraverso la porta USB, è necessario uti...

Italiano 11 | 02 Guida Intr oduttiva Telecomando Descrizione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando \ Assicurarsi che la batteria venga posta con i poli positivo e negativo in corrispondenza dei simboli "+" e "-" riportati nell'apposito vano. \ Se impiegate per la...

| 12 Italiano Connessioni Questa sezione descrive vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento degli altoparlanti Posizionamento del prodotto Sistemarlo su un su...

Italiano 13 | 03 Connessioni Collegamento dei diffusori 1. Abbinare ciascun fascio di cavi al rispettivo diffusore facendo corrispondere i colori delle spine dei cavi agli adesivi in basso sui connettori dei diffusori. 2. Per collegare ciascun filo al relativo diffusore: a. Premere verso il basso la...

| 14 Italiano Connessioni Collegamento a un router di rete HDMI OUT LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER FRONT L FRONT R I M P E D A N C E : 3 Ω Servizio a banda larga Servizio a banda larga Modem a banda larga Router o Modem a banda larga (Con router integrato...

Italiano 15 | 03 Connessioni Collegamento a un televisore/dispositivi esterni HDMI OUT LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER FRONT L FRONT R I M P E D A N C E : 3 Ω HDMI OUT LAN AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R OPTICAL OUT HDMI IN R Rosso W Bianco Meto...

| 16 Italiano Impostazioni Procedura di impostazione iniziale • Il menu principale non appare se non si configurano le impostazioni iniziali. • L'OSD (On Screen Display) del prodotto potrebbe cambiare dopo l'aggiornamento della versione del software. • I passi da eseguire per accedere possono variar...

Italiano 17 | 04 Impostazioni " Seleziona Impostazione iniziale | Rete – Su cavo  Indirizzo MAC (d0:66:7b:dc:28:fc)  Indirizzo IP, Maschera sottorete, Gateway, Server DNS  Gateway Ping  Test dei servizi Internet La rete funziona correttamente. Per ulteriori problemi contattare il provider de...

| 18 Italiano Impostazioni 2 Tasto RETURN: Per tornare al menu precedente. 3 Tasto v (Invio) / DIREZIONE : • Premere ▲▼◄► per spostare il cursore o selezionare una voce. • Premere il tasto v per attivare la voce correntemente selezionata o confermare un'impostazione. 4 Tasto EXIT: Premere per uscire...

| 20 Italiano Impostazioni Video On Demand DivX ® Vedere i codici di registrazione DivX ® VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX ® VOD. Lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video, il menu del disco, i sottotitoli, ecc. • La lingua selezionata per il menu del disco...

Italiano 21 | 04 Impostazioni ❏ Manuale Se si dispone di un indirizzo IP statico o se la procedura automatica non funziona, i valori per le impostazioni di rete devono essere impostati manualmente. Impostazioni DisplayAudio Rete SistemaLinguaSicurezzaGeneralSupporto Impostazioni di rete cablata Impo...

| 22 Italiano Impostazioni Tramite USB 1. Accedere al sito www.samsung.com. 2. Fare clic su SUPPORT in alto a destra nella pagina. 3. Inserire il codice del modello del prodotto nel campo di ricerca. Dopo aver inserito il codice del modello, un menu a discesa visualizza i prodotti che corrispondono ...

Italiano 23 | 04 Impostazioni Riproduzione di file su dispositivo USB È possibile riprodurre i file multimediali memorizzati su un dispositivo USB collegato. 1. Andare al menu principale. 2. In modo di arresto, collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla porta USB sul pannello anteriore del ...

| 24 Italiano Impostazioni Riproduzione di DVD commerciali Inserire un disco nell'apposito vano con l'etichetta rivolta verso l'alto e quindi chiudere il vano del disco. La riproduzione si avvia automaticamente. Se non si riproduce automaticamente, passare a Video nel menu principale e premere il ta...

Italiano 25 | 04 Impostazioni Sottotitolo Selezionarlo per impostare la lingua desiderata per i sottotitoli. Angolo Per visualizzare la scena da un'altra angolazione. L'opzione Angolo visualizza il numero di angolazioni disponibili per la visualizzazione (1/1, 1/2, 1/3, ecc.). Video BONUSVIEW / Audi...

| 26 Italiano Impostazioni Ripetizione delle tracce di un CD audio È possibile impostare la ripetizione delle tracce nel prodotto. 1. Durante la riproduzione audio, premere il tasto STRUMENTI . 2. Usare il tasto ◄► per selezionare Off , Traccia o Uno , Tutto o Rip casual in Modalità Ripeti , quindi ...

Italiano 27 | 05 Riproduzione Multimediale Ascolto della radio Utilizzo dei tasti del telecomando 1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM. 2. Selezionare la stazione desiderata. • Sintonizzazione preimpostata 1 : Premere il tasto 5 per selezionare PRESET quindi premere il tasto TUNING UP, DO...

| 28 Italiano Riproduzione Multimediale Caratteri utilizzati sul display Quando il display mostra i segnali PS o RT, vengono usati i caratteri seguenti. • La finestra del display non è in grado di fare differenza tra maiuscole e minuscole, pertanto usa sempre le lettere maiuscole. • La finestra del ...

Italiano 29 | 06 Servizi di Rete Servizi di Rete DSP/EQ È possibile ascoltare diversi modi audio. z DSPOFF (DSPOFF) : Selezionare questa opzione per l'ascolto normale. z CINEMA (CINEMA) : Riproduce un audio realistico e potente per i film. z MUSIC (MUSICA) : Adatto per interi brani musicali. z GAME ...

| 30 Italiano Appendice Informazioni aggiuntive Nota Connessioni HDMI OUT • A seconda del televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. • Per poter vedere video in 3D, è necessaria una connessione HDMI. • In questo caso, impostare HDMI Profondità color i su Off ne...

| 32 Italiano Appendice Selezione dell'uscita digitale Conf. PCM Bitstream (non elaborato) Bitstream (DTS ricodificato) Bitstream (Dolby D ricodificato) Connessione Ricevitore AV con supporto HDMI Streaming audio su disco Bluray PCM Fino a PCM 7,1 can. PCM DTS ricodificato Dolby Digitalricodificato ...

Italiano 33 | 07 Appendice Risoluzione in base al modo di uscita Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/contenuti digitali Riproduzione di DVD Uscita Conf. Modo HDMI Modo HDMI Disco Blu-ray E-Content/Contenuti digitali BD Wise Risoluzione max. dell'ingresso TV 1080p@60F 480i Auto Max. Resolution o...

| 36 Italiano Appendice Generale Peso 2,3 kg Dimensioni 430 (W) x 55 (A) x 250 (P) mm Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % Sintonizzatore FM Rapporto segnale/rumore 55 dB Sensibilità utile 12 dB Distorsione armonica totale 0,5 % HDMI Video 1080p, 1080i, 720p, ...

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori ...

imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo,registre su producto en www.samsung.com/register Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 2,1 canales manual del usuario HT-H4200R

| 2 Español Información de seguridad ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN • No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre ...

Español 3 | 01 Información de seguridad Almacenamiento y manejo de discos • Sujeción de discos - Huellas o arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos. - Evite tocar la superficie del disco en la que se va a grabar datos. - Sujete el disco por sus borde...

| 4 Español Información de seguridad HDMI, el logotipo de HDMIy el término "High-Definition Multimedia Interface" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI LicensingLLC. DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de ...

Español 5 | 01 Información de seguridad Copyright © 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario puede reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 Adverte...

| 6 Español Introducción Compatibilidad de discos y formatos Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto Soportes Tipo de disco Detalles VÍDEO Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D Disco BD-ROM o BD-RE/-R grabado con formato BD-RE. DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R Discos DVD-VI...

Español 7 | 02 Intr oducción Código de región Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este producto viene indicado en su panel trasero. Tipo d...

Español 9 | 02 Intr oducción AVCHD (Códec de vídeo avanzado de alta definición) • Este producto puede reproducir discos con formato AVCHD. Estos discos se graban y se usan normalmente en videocámaras. • El formato AVCHD es un formato digital de alta resolución para videocámaras. • El formato MPEG-4 ...

| 10 Español Introducción Panel frontal 5V 500mA PANTALLA PODER BANDEJA DE DISCO USB HOST DETENER ABRIR/CERRAR CONTROL DE VOLUMEN REPR./PAUSA INTRO FUNCIÓN SENSOR DE MANDO A DISTANCIA | NOTA | \ Para actualizar el software del producto a través de la toma de USB Host, debe utilizar una tarjeta de me...

Español 11 | 02 Intr oducción Mando a distancia Guía del mando a distancia Enciende o apaga el producto. Pulse los botones numéricos para utilizar las opciones. Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás. Corta temporalmente el sonido. Se pulsa para ir a la pantalla de inicio. Selecciona las ...

| 12 Español Conexiones En esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces Posición del producto Colóquelo en un soporte ...

| 14 Español Conexiones Conexión a un enrutador de red HDMI OUT LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER FRONT L FRONT R I M P E D A N C E : 3 Ω Servicio de banda ancha Servicio de banda ancha Módem de banda ancha Enrutador o Módem de banda ancha (con enrutador int...

Español 15 | 03 Conexiones Conexión a un TV / Dispositivos Externos HDMI OUT LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER FRONT L FRONT R I M P E D A N C E : 3 Ω HDMI OUT LAN AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R OPTICAL OUT HDMI IN R Rojo W Blanco Método 1 Método...

| 16 Español Configuración Procedimiento de configuración inicial • El menú de inicio no aparecerá si no se configuran los ajustes iniciales. • La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en este producto tras actualizar la versión de software. • Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo de...

Español 17 | 04 Configuración " Selec. Configuración inicial | Red - Cableada  Dirección MAC (d0:66:7b:dc:28:fc)  Dirección IP,Máscara subred,Gateway,Servidor DNS  Ping a puerta de enlace  Prueba de servicio de Internet La red funciona correctamente. Si experimenta problemas de red, consulte...

| 18 Español Configuración BD Wise BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la salida de vídeo con la resolución y l...

| 20 Español Configuración DivX® Video Bajo Demanda Permite ver los códigos de registro VOD de DivX® VOD para comprar y reproducir contenido DivX® VOD. Idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera para el menú en pantalla, el menú del disco, subtítulos, etc. • El idioma que seleccione para el men...

Español 21 | 04 Configuración Ğ Manual Si tiene una dirección IP estática o el procedimiento automático no funciona, tendrá que definir manualmente los valores de configuración de red. Configuración PantallaAudio Red SistemaIdiomaSeguridadGeneralAsist. técnica Configuración de la red de cable Config...

| 22 Español Configuración Por USB 1. Visite www.samsung.com. 2. Haga clic SUPPORT en la parte superior de la página. 3. Introduzca el número de modelo del producto en el campo de búsqueda. Conforme introduzca el número de modelo, aparecerá una lista desplegable de productos que coinciden con el núm...

Español 23 | 05 Reproducción de Medios Reproducción de archivos en un dispositivo USB Puede reproducir archivos multimedia de un dispositivo USB conectado. 1. Vaya al menú de inicio. 2. En modo de parada, conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal del producto. Apar...

| 24 Español Reproducción de Medios Reproducción de vídeos de discos comerciales Coloque un disco en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja. La reproducción se inicia automáticamente. Si no se reproduce automáticamente, vaya a Vídeos en el menú de inicio y pulse el botó...

Español 25 | 05 Reproducción de Medios Subtítulos Se selecciona para establecer el idioma de subtítulos deseado. Ángulo Se selecciona para ver una escena desde otro ángulo. La opción Angle (Ángulo) muestra el número de ángulos disponibles (1/1, 1/2, 1/3, etc.). Vídeo [BONUSVIEW] / Audio [BONUSVIEW] ...

| 26 Español Reproducción de Medios Repetición de pistas de un CD de audio Es posible configurar el producto para que repita pistas. 1. Durante la reproducción de música, pulse el botón Herramientas . 2. Utilice el botón ◄► para seleccionar Desac. , Pista o Una , Desac. o Aleatorio en Modo repetició...

Español 27 | 05 Reproducción de Medios Audición de la radio Utilización de los botones del mando a distancia 1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM . 2. Sintonice la emisora que desee. • Sintonización de presintonía 1 : Pulse el botón 5 para seleccionar PRESET y, a continuación, pulse el bot...

| 28 Español Reproducción de Medios Información sobre los caracteres mostrados en pantalla Cuando la pantalla muestra las señales PS o RT, se utilizan los siguientes caracteres. • La ventana de la pantalla no puede diferencia entre las letras mayúsculas y minúsculas y siempre utiliza letras en mayús...

Español 29 | 06 Servicios de Red Servicios de Red DSP/EQ Puede disfrutar de diversos modos de sonido. z DSPOFF : se selecciona para una audición normal. z CINEMA : reproduce sonido real y potente para películas. z MUSIC : ideal para todo tipo de música. z GAME : ideal para reproducir videojuegos y p...

| 30 Español Apéndice Información adicional Nota Conexiones SAL. HDMI • Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. • Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de vídeos con tecnología 3D. • Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantal...

| 32 Español Apéndice Selección de salida digital Configuración PCM Bitstream (sin procesar) Bitstream (recodificación DTS)) Bitstream (recodificación Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Flujo de datos de audio en disco Bluray PCM Hasta PCM 7,1 can. PCM DTS recodificado Dolby Digital re...

Español 33 | 07 Apéndice Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital Reproducción de DVD Salida Configuración Modo HDMI Modo HDMI Disco Blu-ray Contenido electrónico / Contenido digital BD Wise Resolución del disco Blu-ray 1080p@60F 4...

| 36 Español Apéndice General Peso 2,3 kg Dimensiones 430 (An) x 55 (Al) x 250 (Pr.) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Sintonizador de FM Relación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dB Distorsión armónica total 0.5 % HDMI Video 108...

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolec...

imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o produto emwww.samsung.com/register Sistema de Entretenimento Digital Blu-ray™ de 2,1 Canais manual do utilizador HT-H4200R

| 2 Português Informações de Segurança AVISO • Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este equipamento à chuva ou humidade. CUIDADO • O aparelho não deve ser exposto a gotas ou a salpicos; não devem ser colocados objectos com líquidos como, por exemplo, vasos, em cima do apare...

Português 3 | 01 Informações de Segurança Guardar e gerir os discos • Segurar nos discos - Marcas de dedos ou pequenos riscos nos discos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou provocar perturbações na reprodução. - Evite tocar na superfície de um disco com dados gravados. - Segure no disco pel...

| 4 Português Informações de Segurança HDMI, o logotipo HDMI e o termo "High – Definition Multimedia Interface" são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC. DLNA®, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED® são marcas comerciais, marcas de serviço ou marcas de certificação da Di...

Português 5 | 01 Informações de Segurança Copyright © 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd. Conteúdos INFORMAÇÕES DE SE...

| 6 Português Antes de Utilizar Disco e Compatibilidade de Formatos Tipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo produto Suporte Tipo de disco Detalhes VÍDEO Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc Disco BD-ROM ou BD-RE/-R gravado no formato BD-RE. DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R DVD-VID...

Português 7 | 02 Antes de Utilizar Código de região Os produtos e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região para que se possa reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não é reproduzido.O código de região deste produto é ap...

Português 9 | 02 Antes de Utilizar AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Este produto pode reproduzir discos do formato AVCHD. Geralmente, estes discos são gravados e utilizados em câmaras de vídeo. • O formato AVCHD é um formato de alta definição para câmaras de vídeo digitais.• O formato ...

| 10 Português Antes de Utilizar Painel Anterior 5V 500mA VISOR LIGAR TABULEIRO DE DISCOS ANFITRIÃO USB PARAR ABRIR/FECHAR CONTROLO DE VOLUME REPRODUZIR/PAUSA ENTER FUNÇÃO SENSOR DO CONTROLO REMOTO | NOTA | \ Para actualizar o software do produto com a ficha de anfitrião USB, é necessário utilizar u...

Português 11 | 02 Antes de Utilizar Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Colocar pilhas no controlo remoto \ Certifique-se de que faz corresponder as extremidades “+” e “-” das pilhas com o diagrama no interior do compartimento. \ Tendo como referência a utilização típica de um televisor,...

| 12 Português Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as Colunas Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do...

Português 13 | 03 Ligações Ligar as colunas 1. Faça corresponder cada feixe do cabo da coluna à coluna correcta, fazendo corresponder a ficha codificada por cor em cada feixe ao autocolante na parte inferior de cada coluna. 2. Para fixar o fio da coluna a cada coluna: a. Prima a patilha vermelha na ...

| 14 Português Ligações Ligar a Router de Rede HDMI OUT LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER FRONT L FRONT R I M P E D A N C E : 3 Ω Serviço de banda larga Serviço de banda larga Modem de banda larga Router Ou Modem de banda larga (com router integrado) | NOTA ...

Português 15 | 03 Ligações Ligar a um televisor/Dispositivos Externos HDMI OUT LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER FRONT L FRONT R I M P E D A N C E : 3 Ω HDMI OUT LAN AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R OPTICAL OUT HDMI IN R Vermelho W Branco Método 1 ...

| 16 Português Definições Procedimento de Definições Iniciais • O menu inicial não é apresentado se não configurar as definições iniciais. • O texto apresentado no ecrã (OSD, On Screen Display) pode ser alterado neste produto após actualizar a versão de software. • Os passos de acesso podem variar c...

Português 17 | 04 Definições " Selecc. Definição Inicial | Rede - Com Fios  Endereço de MAC (d0:66:7b:dc:28:fc)  Endereço IP,Máscara de subrede,Porta de ligação, Servidor DNS  Portal Ping  Teste Serviço Internet A rede está a funcionar correctamente. Se o problema de rede se mantiver, contac...

| 18 Português Definições 2 Botão RETURN ( ' ) : Regressa ao menu anterior. 3 Botão v ( Enter ) / Botão de DIRECTION : • Prima ▲▼◄► para mover o cursor ou seleccionar um item. • Prima o botão v para activar o item actualmente seleccionado ou para confirmar uma definição. 4 Botão EXIT : Prima para sa...

| 20 Português Definições DivX® Video On Demand Visualize os códigos de registo DivX® VOD para adquirir e reproduzir conteúdos DivX® VOD. Idioma Pode seleccionar o idioma pretendido para os menus no ecrã, os menus de disco, legendas, etc. • O idioma seleccionado para o menu do disco, áudio do disco ...

Português 21 | 04 Definições ❏ Manual Se tiver um endereço IP estático ou se o procedimento Automático não funcionar, será necessário configurar os valores das Definições de Rede manualmente. Definições VisualizaçãoAudio Rede SistemaIdiomaSegurançaGeralAssistência Definições de Rede Com Fios Config....

| 22 Português Definições Por USB 1. Visite e página www.samsung.com. 2. Clique em SUPPORT no canto superior direito da página. 3. Introduza o número de modelo do produto no campo de pesquisa. Ao introduzir o número do modelo, é apresentada uma lista dos produtos correspondentes ao número de modelo....

Português 23 | 05 Media Play Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB Pode reproduzir ficheiros multimédia localizados num dispositivo USB ligado. 1. Avance para o menu inicial. 2. No modo Parar, ligue o dispositivo de armazenamento USB à porta USB no painel anterior do produto. É apresentada a mens...

| 24 Português Media Play Reproduzir Discos de Vídeo Comerciais Coloque um disco na ranhura para discos com a etiqueta do disco virada para cima. A reprodução é iniciada automaticamente. Se não reproduzir automaticamente, avance para Vídeos ou menu inicial e prima o botão v . Na maioria das situaçõe...

Português 25 | 05 Media Play Legendas Seleccione para activar o idioma de legenda pretendido. Ângulo Para ver uma cena de outro ângulo. A opção Ângulo apresenta o número de ângulos disponíveis para visualização (1/1, 1/2, 1/3, etc.). Vídeo da BONUSVIEW / Áudio da BONUSVIEW Seleccione para activar a ...

| 26 Português Media Play Repetir Faixas de um CD de Áudio Pode configurar o produto para repetir faixas. 1. Durante a reprodução de música, prima o botão FERRAMENTAS . 2. Utilize o botão◄► para seleccionar Desl , Faixa o Um , Todas ou Aleatório em Modo Repetir e, em seguida, prima o botão v . Criar...

Português 27 | 05 Media Play Ouvir Rádio Utilizar Botões no Controlo Remoto 1. Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM . 2. Sintonize a estação de rádio pretendida. • Sintonização Automática 1 : Prima o botão 5 para seleccionar PRESET e, em seguida, prima o botão TUNING UP, DOWN para seleccionar ...

| 28 Português Media Play Acerca dos caracteres apresentados no ecrã Quando o ecrã apresenta sinais PS ou RT, são utilizados os seguintes caracteres. • A janela do ecrã distingue entre caracteres minúsculos e maiúsculos, e utiliza sempre caracteres maiúsculos. • A janela do ecrã não apresenta caract...

Português 29 | 06 Serviços da Rede Serviços da Rede DSP/EQ Pode desfrutar de vários modos de som. z DSPOFF (DSP DESL): Seleccione esta opção para uma audição normal. z CINEMA (CINEMA): Reproduz som realista e intenso para filmes. z MUSIC (MÚSICA): Adequado para origens de música completas. z GAME (J...

| 30 Português Apêndic Informações Adicionais Nota Ligações SAIDA HDMI • Dependendo do televisor, algumas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. • É necessário utilizar uma ligação HDMI para visualizar vídeos com a tecnologia 3D. • Um cabo HDMI longo poderá causar interferências. Se tal suced...

| 32 Português Apêndic Selecção de Saída Digital Configuração PCM Fluxo de bits (Não processado) Fluxo de bits (DTS Recodificado) Fluxo de bits (Dolby D. Recodificado) Ligação Receptor AV com suporte de HDMI Sequência de áudio em Blu-ray Disc PCM Até 7,1 canais PCM PCM DTS recodificado Dolby Digital...

Português 33 | 07 Apêndic Resolução de acordo com o modo de saída Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais Reprodução de DVD Saída Configuração Modo HDMI Modo HDMI Blu-ray Disc Conteúdos electrónicos/ Conteúdos digitais BD Wise Resolução do Bluray Disc 1080p@60F 480i Auto...

| 36 Português Apêndic Geral Peso 2,3 kg Dimensões 430 (L) x 55 (A) x 250 (P) mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 % Sintonizador FM Relação sinal/ruído 55 dB Sensibilidade útil 12 dB Distorção harmónica total 0,5 % HDMI Vídeo 1080p, ...

Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separado...