RedMax HBZ2601-CA - Manuals

Page 2 - SAFETY FIRST; symbol on the; NOTES ON TYPES OF WARNINGS; NOTE; Contents; English

2 SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manualand warning seals marked with a symbol on the blower concern critical points which must be taken intoconsideration to prevent possible serious bodily injury,and for this reason you are requested to read all suchinstructions carefull...

Page 3 - concernent; AVERTISSEMENTS DE CE MODE D’EMPLOI; e n e l; NOTAS SOBRE LOS TIPOS DE ADVERTENCIA; Tables des matieres; Français

3 SECURITE Les instructions contenues dans les mises en garde dece mode d’emploi portant le symbole concernent l e s p o i n t s c r i t i q u e s q u i d o i v e n t ê t r e p r i s e nconsidération pour éviter les blessures graves, c’estpourquoi ces précautions doivent être rigoureusementsuivies. ...

Page 4 - Specifications are subject to change without notice.

4 1. Parts location English English ■ MODEL HBZ2601/HBZ2601-CA Dimensions (L x W x H) mm (in) ···············································································327x269x360 (12.9x10.6x14.2)Dry Weight kg (lbs) ···············································································...

Page 5 - /min ·························································································10,0; Español; ················································································································NGK CMR7H (a prueba de ruidos)

5 1. Emplacement des pieces 1. Situación de las piezas Français Español (1) Commutateur d'arret(2) Gâchette de la commande de vitesse(3) Grille d'admission d'air(4) Bouchon de bougie(5) Bouton de demarreur de recul(6) Filtre à air(7) Réservoir à carburant(8) Tuyau de soufflerie(9) Vis (1) Interrupto...

Page 6 - Warning labels on the machine; Fuel tank cap; (1) R e a d o w n e r ' s m a n u a l b e f o r e o p e r a t i n g t h i s; WARNING; Symbols on the machine

3. Warning labels on the machine 6 English For safe operation and maintenance, symbols arecarved in relief on the machine. According to theseindications, please be careful not to make a mistake. (a) The port to refuel the "MIX GASOLINE" Position: Fuel tank cap (b) The direction to close the ...

Page 7 - AVERTISSEMENT; (1) Lea el manual de propietario antes de usar esta; ADVERTENCIA; Symboles utilises sur la machine

P a r a u n u s o y m a n t e n i m i e n t o s e g u r o , s e h a ne s t a m p a d o s í m b o l o s e n r e l i e v e e n l a m á q u i n a .Observe siempre estas indicaciones y tenga cuidadode no cometer un error. (a) E l o r i f i c i o d e l l e n a d o d e c o m b u s t i b l e “ M I X GASOLI...

Page 8 - For safe operation

8 1. R e a d t h i s B l o w e r O w n e r / O p e r a t o r M a n u a l c a r e f u l l y . B e s u r e y o u u n d e r s t a n d h o w t ooperate this unit properly before you use it.Failure to do so could result in serious injury. 2. Be sure to keep this manual handy so that you may refer to it l...

Page 9 - Consignes de securite

9 1. L e a d e t e n i d a m e n t e e l “ M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o / o p e r a d o r ” d e e s t e s o p l a d o r .Asegúrese de comprender la forma de usocorrecta de este aparato antes de usarlo. Delo contrario, podrá sufrir graves lesiones. 2. A s e g ú r e s e d e g u a r d a r e ...

Page 10 - IMPORTANT

10 v i b r a t i o n a r e m e n t i o n e d a s f a c t o r s . I n o r d e r t oreduce the risk of whitefinger disease, the followingprecautions are strongly recommended; a) Keep your body warm. Never use blower during rains. b) Wear thick anti-vibration gloves. c) Take more than 5 minutes of brea...

Page 11 - CIRCUNSTANCIAS DE TRABAJO; IMPORTANTE

symptômes sont une sensation de picotement et debrûlure suivis de la décoloration des doigts et de leurengourdissement. Cette maladie est mal connue,mais il semblerait qu’elle soit provoquée entre autrespar le froid, les maladies du tabac ou l’état physiqueou encore une exposition prolongée aux vibr...

Page 14 - USING THE PRODUCT

14 t h e e n g i n e i s r u n n i n g . C o n t a c t w i t h r o t a t i n gb l o w e r f a n m a y r e s u l t i n a s e r i o u s p e r s o n a linjury. (1) Screw(2) Air inlet screen ■ USING THE PRODUCT 1. Check the work area that the blower will be used in a n d r e m o v e o r c o v e r a l l ...

Page 16 - MAINTENANCE

16 UP! Dispose of debris in trash receptacles. ■ MAINTENANCE 1. In order to maintain your product in proper working o r d e r , p e r f o r m t h e m a i n t e n a n c e a n d c h e c k i n go p e r a t i o n s d e s c r i b e d i n t h e m a n u a l a t r e g u l a rintervals. 2. Always be sure to ...

Page 17 - MANTENIMIENTO

17 brûler sérieusement. 6. NETTOYEZ la soufflante et les accessoires après usage. Mettez les débris à la poubelle. ■ ENTRETIEN 1. Effectuez régulièrement les interventions d’entretien et les vérifications indiquées dans le manuel afin degarder votre produit en bon état de marche. 2. N’oubliez pas de...

Page 22 - Measure out the quantities of gasoline and oil to be

22 7. Fuel English ■ HOW TO MIX FUEL Pay attention to agitation. 1. Measure out the quantities of gasoline and oil to be mixed. 2. Put some of the gasoline into a clean, approved fuel container. 3. Pour in all of the oil and agitate well.4. Pour In the rest of gasoline and agitate again for at least...

Page 25 - REMARQUE; L o s c o m b u s t i b l e s m e z c l a d o s q u e s e h a y a n; NOTA

25 A EVITER POUR PROLONGER LA DUREE DE VIEDU MOTEUR : 1. E S S E N C E S A N S H U I L E ( E S S E N C E P U R E ) – L’essence pure est capable d’endommager trèsrapidement les pièces du moteur. 2. ESSENCE-ALCOOL – Ce mélange risque de très rapidement détruire les pièces en caoutchouc et/oue n p l a ...

Page 27 - ENCENDIDO DEL MOTOR

27 8. Fonctionnement 8. Uso Français Español ■ DEMARRAGE DU MOTEUR 1. Placer l’appareil sur un endroit plat et solide.2. Pomper l’amorceur jusqu’à ce que le j carburant s’écoule dans le tuyau clair. (1) Amorceur 3. Déplacer le levier du starter vers le haut pour fermer le starter. (1) Levier de star...

Page 28 - When the engine tends to stop frequently at an idle

28 8. Operation English ■ STOPPING ENGINE Move the throttle trigger to the idling position and pressthe stop switch (red button) until the engine comes to acomplete stop. (1) Stop switch Except for an emergency, avoid stopping the enginewhile pulling the throttle trigger. ■ ADJUSTING IDLE SPEED 1. W...

Page 29 - L o r s q u e l e m o t e u r a t e n d a n c e à s a r r ê t e r; PARAR EL MOTOR; Cuando el motor tienda a pararse con frecuencia en

29 8. Fonctionnement 8. Uso Français Español ■ ARRET DU MOTEUR Déplacer le gâchette de la commande de vitesse sur laposition de ralenti et appuyer sur le commutateurd’arrêt (touche rouge) jusqu’à ce que le moteur s’arrêtecomplètement. (1) Commutateur d’arrêt Excepté en cas d’urgence, éviter d’arrête...

Page 32 - • Check the air cleaner every 25 hours of use or more; FUEL FILTER; • A clogged fuel filter may cause poor acceleration of; SPARK PLUG; • The spark plug may gather carbon deposits on its

32 9. Maintenance English Make sure that the engine has stopped and is coolb e f o r e p e r f o r m i n g a n y s e r v i c e t o t h e b l o w e r .Contact with rotating blower fan or hot muffler mayresult in a personal injury. ■ AIR CLEANER • Check the air cleaner every 25 hours of use or more fr...

Page 36 - BEFORE STORING THE BLOWER:; Optional vacuum kit usage

36 9. Maintenance English ■ AIR INLET SCREEN • Blowing air is taken in from the air inlet screen. When air flow has dropped down during operation,stop the engine and inspect the air inlet screen forblocking by obstacles. • Note that failure to remove any such obstacles may r e s u l t i n t h e e n ...

Page 37 - FILTRO DE LA ENTRADA DE AIRE; AVANT DE STOCKER LA SOUFFLERIE:; Utilisation de l'ensemble aspirateur optional

37 9. Entretien 9. Mantenimiento Français Español ■ GRILLE D’ADMISSION D’AIR • L’air soufflé est tiré à partir de l’écran d’admission d ’ a i r . S i l e f l u x d ’ a i r d i m i n u e p e n d a n t l ef o n c t i o n n e m e n t , a r r ê t e r l e m o t e u r e t i n s p e c t e rl ’ é c r a n d ...

Page 38 - Troubleshooting guide; Guide de localisation des pannes; Guía de localización y solución de problemas

38 Case 1. Starting failure CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank ➞ incorrect fuel ➞ drain it and with correct fuel fuel filter ➞ fuel filter is clogged ➞ clean carburetor adjustment screw ➞ out of normal range ➞ adjust to normal range sparking (no spark) ➞ spark plug is fouled/wet ➞ clean/dry ➞ pl...

Page 39 - BLOWERS

39 14. Parts list 14. Liste des pièces 14. Lista de piezas NOTE : 1. U s e R e d M a x / Z E N O A H genuine parts as specified inthe parts list for repair and/orreplacement. 2. R e d M a x / Z E N O A H d o e s n o t warrant the machines, whichh a v e b e e n d a m a g e d b y t h eu s e o f a n y ...

Page 43 - HBN-100 Flat Nozzle Set; OPTION

43 Fig.2 BLOWER GROUP HBZ2601/HBZ2601-CA Key# Part Number Description Q'ty 1 848-L0F-55A2 VOLUTE CASE 1 2 T4022-11301 VOLUTE COVER ASSY 1 3 1600-33130 • SCREW 3 4 T4970-52000 SCREW TORX 12 5 T4033-31310 GURD NET 1 6 0263-30425 SCREW 1 9 T4033-31350 SPRING 1 10 T4033-31360 SHAFT 1 11 T4033-32120 WASH...

Page 44 - CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

The California Air Resources Board and ZENOAH AMERICA, INC. are pleased to explain the emission control system warranty on your 2007 and later small off-road engine. In California, new small off-road engines must be designed, built and equipped to meet the state’s stringentanti-smog standards. ZENOA...

Page 45 - garantie du système de contrôle des émissions; de votre petit moteur hors route; Couverture de la garantie constructeur :; ENONCE DE GARANTIE DE CONTRÔLE DES EMISSIONS DE CALIFORNIE

La Commission des ressources en air de Californie et ZENOAH AMERICA, INC. sont heureuxd'expliquer la garantie du système de contrôle des émissions de votre petit moteur hors route de 2007 et ultérieur. En Californie, les nouveaux petits moteurs hors route doivent être conçus,construits et équipés po...

Page 46 - La Comisión de Recursos del Aire de California; de explicar la; garantía del sistema de control de emisiones; para motores “todo terreno”; Cobertura de la garantía dada por el fabricante:; DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA

La Comisión de Recursos del Aire de California y ZENOAH AMERICA, INC. tienen el agrado de explicar la garantía del sistema de control de emisiones para motores “todo terreno” modelo 2007 y posteriores . En California, los nuevos motores “todo terreno” deben ser diseñados, construidos y equipados par...

Page 47 - LIMITED WARRANTY

EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY OF THE UNIT, RedMax / ZENOAH AMERICA, INC., THROUGH ANY RedMax DEALER, WILL REPAIR OR REPLACE, FREE OF CHARGE,FOR THE ORIGINAL AND EACH SUBSEQUENT PURCHASER, ANY PART OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE INMATERIAL AND/OR WORKMAN...

Page 48 - Garantie limitée

Pièces en rapport avec les émissions de gaz d'échappement : RedMax / ZENOAH AMERICA, INC., par l'intermédiaire de n'importe quel revendeur RedMax, réparera gratuitement ou remplacera gratuitement pourl'acheteur initial et chaque acheteur successif toute(s) pièce(s) se révélant de constitution et/ou ...

Page 49 - GARANTÍA LIMITADA

PIEZAS REALACIONADAS CON LAS EMISIONES, POR DOS (2) AÑOS A CONTAR DE LA FECHA DE ENTREGA ORIGINAL DEL UNIDAD, RedMax / ZENOAH AMERICA, INC., A TRAVÉS DE CUALQUIER DISTRIBUIDOR RedMax, REPARARÁ OREEMPLAZARÁ, GRATUITAMENTE, PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Y CUALQUIER COMPRADOR POSTERIOR,CUALQUIER PIEZA O P...

Page 52 - IMPORTANT EMISSIONS INFORMATION; Information du moteur importante; Information des émissions importante; Información importante acerca del motor; Información importante acerca de emisión

Printed in U.S.A. ZENOAH AMERICA, INC. 1100 Laval Blvd. Suite 110 Lawrenceville, Georgia 30043 IMPORTANT EMISSIONS INFORMATION USE JASO FD OR ISO L-EGD GRADE 50:1 OIL. THIS ENGINE MEETS TO 2008* 1 U.S. EPA AND 2008* 1 CALIFORNIA EXH AND EVP EMISSION REGULATIONS FOR SI SORE's. COMPLIANCE PERIOD : CAT...