Page 2 - LA SEGURIDAD PRIMERO; Notas sobre los tipos de advertencia; SAFETY FIRST; Notes on types of warnings
Español English LA SEGURIDAD PRIMERO L a s i n s t r u c c i o n e s q u e s e d a n e n l a sadvertencias contenidas en este manual yen las etiquetas de advertencia marcadascon el símbolo en el soplador, hacen referencia a puntos críticos que se debent o m a r e n c o n s i d e r a c i ó n p a r a ...
Page 3 - Contenido
Español English Contenido 3 Contents SAFETY PRECAUTIONS …………………………………………4 OPERATOR USE OF BLOWER FUEL WORKING CONDITION AVOID NOISE PROBLEM AVOID CHANCES OF DAMAGE WARNING LABELS ON THE MACHINE …………………………8 SYMBOLS ON THE MACHINE ……………………………………9 PARTS LOCATION ………………………………………………10 SPECIFICATIONS …………...
Page 4 - Safety Precautions; IMPORTANTE; Precauciones de seguridad
Español English 4 • Read this Blower Owner/Operator M a n u a l c a r e f u l l y . B e s u r e y o uu n d e r s t a n d h o w t o o p e r a t e t h i su n i t p r o p e r l y b e f o r e y o u u s e i t .F a i l u r e t o d o s o c o u l d r e s u l t i nserious injury. • Be sure to keep this manua...
Page 5 - Note that failing to; WARNING; No use la; ADVERTENCIA
5 Español English sure to check if any obstacles are leftinside the volute case. The obstaclesmay cause damage on fan and volutecase and serious injury. (1) Volute Case C h e c k t o s e e i f t h e s h o c k - a b s o r b i n gr u b b e r m o u n t h a s b e c o m e c r a c k e d o rotherwise damag...
Page 6 - FUEL; COMBUSTIBLE
Español English 6 ■ FUEL T o r e d u c e t h e r i s k o f f i r e a n d b u r ninjury: • H a n d l e f u e l w i t h c a r e . I t i s h i g h l y flammable. • Do not smoke while handing fuel.• Do not refuel a hot engine.• Do not refuel a running engine. • Avoid spilling fuel or oil. Always wipe un...
Page 7 - AVOID NOISE PROBLEM; NOTE; NOTA
7 Español English ■ AVOID NOISE PROBLEM C h e c k a n d f o l l o w t h e l o c a lregulations as to sound level andhours of operations for blower. • O p e r a t e p o w e r e q u i p m e n t o n l y a t r e a s o n a b l e h o u r s - n o t e a r l y i n t h emorning or late at night when peoplemig...
Page 8 - operating this machine.; Warning labels on the machine; de usar esta máquina.; Etiquetas de advertencia en la máquina
Español English 8 (1) R e a d o w n e r ' s m a n u a l b e f o r e operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection. (3) Handling this machine improperly could result in accidents causingserious injury or death. Read thismanual carefully and practice usingt h e b l o w e r u n t i l y ...
Page 9 - Symbols on the machine; IMPORTANT ENGINE INFORMATION; INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL MOTOR; FABRICADO EN JAPÓN; INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE MOTEUR
9 Español English F o r s a f e o p e r a t i o n a n d m a i n t e n a n c e ,s y m b o l s a r e c a r v e d i n r e l i e f o n t h emachine. According to these indications,please be careful not to make a mistake. (a) The port to refuel the "MIX GASOLINE" POSITION: FUEL TANK CAP (b) The d...
Page 10 - Parts Location
Español English 10 1. Frame2. Shoulder Strap3. Spark Plug Cap4. Throttle Lever5. Ignition Switch (behind)6. Net7. Choke Lever8. Air Cleaner9. Volute Case 10. “CAUTION” Label11. “CAUTION” Net Label (behind)12. Elbow13. Fuel Tank14. Recoil Starter15. Ignition Switch Parts Location 1. Bastidor2. Correa...
Page 11 - Specifications; EXTREMO DEL TUBO ø66
11 Español English Specifications Posición de las piezas y especificaciones MODEL EBZ5000/EBZ5000RH Dimensions (L x W x H) mm (in) ................................530 x 540 x 475 (20.9 x 21.3 x 18.7) ......................(RH) 1352 x 496 x 475 (13.9 x 19.6 x 18.7) Dry Weight kg (lbs) ..................
Page 12 - BLOWER TUBES; Assembly; TUBOS DEL SOPLADOR; Montaje
Español English 12 ■ BLOWER TUBES 1. Connect the blower and swivel joint with flexible hose. Clamp both ends of theflexible hose securely with the hardwaresupplied with the unit. 2. A l i g n t h e p r o t r u s i o n a n d t h e g r o o v e provided on the tube ends and twist thetube until connecti...
Page 13 - Fuel; Combustible
Español English ■ FUEL • Gasoline is very flammable. Avoid s m o k i n g o r b r i n g i n g a n y f l a m e o rsparks near fuel. Make sure to stopthe engine and allow it cool beforer e f u e l i n g t h e u n i t . S e l e c t o u t d o o rbare ground for fueling and move atleast 3m (10ft) away fro...
Page 16 - Operation; Uso
16 Español English ■ CONTROL ARM [EBZ5000] • Hold the upper end of the control arm in hand and, while pulling it away from theunit, rotate arm forward (anti-clockwiseas the arrow direction) until it clicks.(The first position) And if you want, you can rotate armmore forward until it clicks. (The sec...
Page 17 - ADJUSTING IDLE SPEED; Marcha Mínima
Español English 5. Once the engine is running, gradually open the choke if it was set closed, andlet the engine run at idle speed for aminute to warm it up. When the engine fails to start after severalattempts due to overchoking, open thechoke and repeat pulling the rope. ■ ADJUSTING IDLE SPEED • Th...
Page 18 - AIR CLEANER; Maintenance; DEPURADOR DE AIRE; Mantenimiento
18 Español English Make sure that the engine has stoppeda n d i s c o o l b e f o r e p e r f o r m i n g a n ys e r v i c e t o t h e b l o w e r . C o n t a c t w i t hrotating blower fan or hot muffler mayresult in a personal injury. ■ AIR CLEANER • Never operate the blower without an air filter ...
Page 19 - FUEL FILTER; IMPORTANT; FILTRO DE COMBUSTIBLE
Español English S e t t h e p a c k i n g i n t o t h e a i r c l e a n e rb o d y . S e t t h e c o v e r w i t h 2 f i x i n gscrews. (1) Cover Cleaner (5) Packing(2) Screen (6) Yellow (3) Cleaner Body (7) Black (4) Element • Assure that the screen is securely fitted to the packing. Fit securely i...
Page 20 - MUFFLER; SILENCIADOR
20 Español English • Note that using any spark plugs other than those designated may result in theengine failing to operate properly or inthe engine becoming overheated anddamaged. • To install the spark plug, first turn the plug until it is finger tight, then tighten ita q u a r t e r t u r n m o r...
Page 21 - AIR INLET NET; MALLA DE LA ENTRADA DE AIRE
Español English ■ AIR INLET NET • Blowing air is taken in from the air inlet net. When air flow has dropped downduring operation, stop the engine andinspect the air inlet net for blocking byobstacles. • Note that failure to remove any such o b s t a c l e s m a y r e s u l t i n t h e e n g i n ebec...
Page 22 - BEFORE STORING THE BLOWER:; Storage; ANTES DE ALMACENAR EL SOPLADOR:; Almacenamiento; Español
BEFORE STORING THE BLOWER: 1. Drain a fuel tank and push the primer bulb until it becomes empty of fuel. 2 . R e m o v e t h e s p a r k p l u g a n d d r o p a spoonful of 2-cycle oil into the cylider.C r a n k t h e e n g i n e s e v e r a l t i m e a n dinstall the spark plug. Storage ANTES DE AL...
Page 23 - BACKPACK BLOWER; NÚMEROS DE SERIE APLICABLES: 300001 y posteriores
23 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS NOTE: 1. U s e K O M A T S U Z E N O A H g e n u i n e p a r t s a s s p e c i f i e d i n t h e p a r t s l i s t f o r r e p a i r a n d / o rreplacement. 2. K O M A T S U Z E N O A H d o e s n o t w a r r a n t t h e machines, which have been damaged by theuse of any...
Page 27 - SPARK PLUG, CHAMPION RZ7C; Part Number
27 EBZ5000/EBZ5000RH Fig.2 ENGINE GROUP (S/N 50100000 and up) Key# Part Number Description Q'ty 1 T1108-12110 CYLINDER 1 2 T1108-12210 GASKET, BASE 1 3 4820-12130 BOLT 4 4 T1108-12310 PLATE 1 5 T4960-50810 SCREW 2 6 T1108-13160 INSULATOR 1 7 848-815-2001 BOLT 4 8 848-GC0-14B1 GASKET, INSU 1 9 T1108-...
Page 28 - Body; Fig.3 CARBURETOR COMPONENTS
Key# Part Number Description Q'ty 1 T1108-81450 Body assy 1 2 ————— Screen 1 3 ————— Valve 1 4 ————— Spring 1 5 ————— Screw 1 6 ————— Pin 1 7 ————— Lever 1 8 1850-81490 Body 1 9 1850-81520 Cover 1 10 1751-81510 Pump 1 11 5500-81160 Washer 1 12 1881-81140 Swivel 1 13 1751-81130 Ring 1 14 4810-81410 G...
Page 30 - RedMax; KOMATSU ZENOAH AMERICA INC.
EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY OF THE UNIT, KOMATSU ZENOAH AMERICA INC. (THE COMPANY), THROUGH ANY RedMax DEALER, WILL REPAIR OR REPLACE, FREE OF CHARGE, FOR THE ORIGINAL AND EACH SUBSEQUENT PURCHASER, ANY PART OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL ...