Prestigio MultiPad JOURNEY 7.0 3G (PMT3177_3G) - Manuals

Page 2 - Getting started; Charging your tablet; Make a call

E N Quick Start Guide Prestigio MultiPad Volume • Press to adjust the volume. Back • Tap to return to the previous screen. • Tap to hide the onscreen keyboard when it is opened. Home • Tap to return to H ome screen. Recent app • Tap to open the list of recent apps. List menu • Tap to open the list m...

Page 3 - Home screen; Add an app icon to Home screen; Use your apps; Open an app; Connect to the Internet; Turn on or off data connection

E N Quick Start GuidePrestigio MultiPad Home screen Your Home screen is the starting point to access all your tablet’s features. Home screen can have multiple panels. To view other panels, swipe left or right. Add an app icon to Home screen On the Home screen, tap to open the list menu, tap and hold...

Page 4 - Technical specifications

E N Quick Start Guide Prestigio MultiPad Technical specifications Item Specification Processor D ual Core ARM Cortex A7 Memory 8GB Flash+1GB DDR3, micro SD slot supports up to 32GB OS Android TM 4.4, KitKat® Frequency 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Display 7” ratio 16:9 IPS, capacitive multi-touch p...

Page 5 - Комплект поставки; Кнопки

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки • Prestigio MultiPad • Сетевой адаптер • Кабель USB • Кабель OTG • Краткое руководство пользователя • Гарантийный талон• Инструкции по безопасности Обзор устройства 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Динамик 6 Порт Micro USB 2 Фронтальная ...

Page 6 - Начало работы; Зарядка устройства; Осуществление вызоваl

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Громкость • Настройка уровня громкости. Назад • Возврат к предыдущему меню. • Нажмите, чтобы скрыть экранную клавиатуру. Главное меню • Переход в главное меню. Недавние приложения • Нажмите для открытия списка приложений. Список меню • Нажмите д...

Page 7 - Главное меню; Использование приложений; Открыть приложение; Подключение к сети Интернет

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Главное меню Главное меню – начальный экран для получения доступа ко всем приложениям и функциям Вашего устройства. Главное меню может иметь несколько страниц, для их просмотра прокрутите экран влево или вправо. Добавление приложения в главное м...

Page 8 - Технические характеристики

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Технические характеристики Пункт Технические характеристики Процессор Dual Core ARM Cortex A7 Память 8GB Flash+1GB DDR3, поддержка micro SD до 32GB ОС Android 4.4, KitKat Частота 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Экран 7” ratio 16:9 IPS, ёмкостный ...

Page 13 - Отворете вашия пакет; Бутони

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Отворете вашия пакет • Prestigio MultiPad • Зарядно устройство • USB кабел • OTG кабел • Кратко ръководство • Гаранционна карта • Съвети за безопасност, правни въпроси Вашият таблет от пръв поглед 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Слушалка 6 Micro USB порт 2 Предна каме...

Page 14 - Първи стъпки; Зареждане на вашия таблет; Как да направите повикване

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Сила на звука • Натиснете, за да настроите силата на звука. Назад • Докоснете, за да се върнете в предишния екран. • Докоснете, за да скриете екранната клавиатура, когато е показана. Начален екран • Докоснете, за да се върнете в Началния екран. Последни прило...

Page 15 - Начален екран; Добавяне на икона на приложение в Началния екран; Използване на вашите приложения; Отворете приложение; Свързване към Интернет; Включване или изключване на връзката за данни; Свързване към безжична мрежа

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad » Докоснете , за да отворите списъка с контакти, и изберете контакт. Докоснете номера, за да направите повикване. Начален екран Вашият Начален екран е стартовата точла за достъп до всички функции на таблета. Началният екран може да има множество панели. За да...

Page 16 - Технически спецификации

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Технически спецификации Компонент Спецификации Процесор Двуядрен ARM Cortex A7 Памет 8GB вътрешна флаш-памет + 1GB DDR3 RAM, micro SD слотът поддържа до 32GB Операционна система (ОС) Android 4.4, KitKat Тактова честота 1.3GHz Графичен процесор Mali 400 MP, 41...

Page 17 - Otevřete balení; Tlačítka

C Z Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Otevřete balení • Prestigio MultiPad • Cestovní nabíječka • USB kabel • OTG kabel • Stručný návod k obsluze • Záruční list • Právní a bezpečnostní upozornění Přehled tabletu 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Reproduktor 6 Konektor Micro USB 2 Přední fotoaparát 7 K...

Page 18 - Začínáme; Nabíjení tabletu; Volání

C Z Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Hlasitost • Stisknutím upravíte hlasitost. Zpět • Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku. • Je-li otevřená klávesnice na obrazovce, klepnutím na toto tlačítko ji skryjete. Domů • Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku. Nedávno spuštěné aplikac...

Page 19 - Domovská obrazovka; Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku; Použití aplikací; Otevření aplikace; Připojení k internetu; Zapnutí či vypnutí datového připojení; Připojení k bezdrátové síti

C Z Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Domovská obrazovka Domovská obrazovka je počátečním bodem, z něhož lze přistupovat ke všem funkcím vašeho tabletu. Domovská obrazovka se skládá z několika panelů. Na další panely se dostanete přetažením vlevo nebo vpravo. Přidání ikony aplikace na domov...

Page 20 - Technické parametry

C Z Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Technické parametry Položka Specifikace Procesor Dvoujádrový ARM Cortex A7 Paměť 8 GB Flash + 1 GB DDR3, slot pro micro SD karty podporuje karty o kapacitě až 32 GB OS Android 4.4, KitKat Frekvence 1,3 GHz Grafický procesor Mali 400 MP, 416 MHz Displej ...

Page 21 - Tasten

D E SchnellstartanleitungPrestigio MultiPad Öffnen Sie Ihr Paket • Prestigio MultiPad • Reiseladegerät • USB-Kabel • OTG-Kabel • Schnellstartanleitung • Garantiekarte • Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit Ihr Tablet auf einen Blick 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Kopfhörer 6 Micro-USB-Anschluss 2 Vordere Ka...

Page 22 - Erste Schritte; Aufladen des Tablets; Einen Anruf durchführen

D E Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Lautstärke • Drücken, um die Lautstärke einzustellen. Back • Tippen Sie darauf, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. • Tippen Sie darauf, um die Onscreen-Tastatur ggf . auszublenden. Home • Tippen Sie darauf, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren. Z...

Page 23 - Verwenden von Apps; Öffnen einer App; Verbindung mit dem Internet; Datenverbindung ein- oder ausschalten; Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk

D E SchnellstartanleitungPrestigio MultiPad » Tippen Sie auf , um die Kontaktliste zu öffnen. Wählen Sie einen Kontakt aus. Tippen Sie die Nummer an, um einen Anruf zu tätigen. Start-Bildschirm Ihr Start-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Merkmale des Tablets. Der Start-Bildsc...

Page 24 - Technische Daten

D E Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Technische Daten Element Technische Daten Prozessor Dual Core ARM Cortex A7 Speicher 8 GB Flash + 1 GB DDR3, microSD-Steckplatz unterstützt bis zu 32 GB Betriebssystem Android 4.4, KitKat Frequenz 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416 Mhz Display 7” Verhältnis 16:9...

Page 25 - Nupud

E E KiirjuhendPrestigio MultiPad Pakendis olevad esemed • Prestigio MultiPad • Kaasaskantav laadija • USB-kaabel • OTG-kaabel • Kiirjuhend • Garantiikaart • Õigus- ja ohutusteatised Tahvelarvuti ülevaade 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Kuuldetoru 6 MicroUSB-port 2 Eesmine kaamera 7 Kõrvaklapipesa 3 Toitenupp...

Page 26 - Alustamine; Tahvelarvuti laadimine; Helistamine

E E Kiirjuhend Prestigio MultiPad Helitase • Vajutage helitaseme reguleerimiseks. Tagasi • Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. • Puudutage avatud ekraaniklaviatuuri peitmiseks. Avakuva • Puudutage avakuvale naasmiseks. Hiljutised rakendused • Puudutage hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamisek...

Page 27 - Avakuva; Rakenduse ikooni lisamine avakuvale; Rakenduste kasutamine; Rakenduse avamine; Internetiühenduse loomine; Andmesideühenduse sisse- ja väljalülitamine

E E KiirjuhendPrestigio MultiPad Avakuva Avakuva on justkui lähtepunkt tahvelarvuti mis tahes funktsioonide kasutamiseks. Avakuval võib olla mitu paneeli. Teiste paneelide vaatamiseks viibake vasakule või paremale. Rakenduse ikooni lisamine avakuvale Avakuval olles puudutage valitut , et avada menüü...

Page 28 - Tehnilised andmed

E E Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tehnilised andmed Üksus Kirjeldus Protsessor Dual Core ARM Cortex A7 Mälu 8 GB välkmälu + 1 GB DDR3, microSD-kaardipesa toetab kuni 32 GB Operatsioonisüsteem Android 4.4, KitKat Sagedus 1,3 GHz Graafikaprotsessor Mali 400 MP, 416 MHz Ekraan 7 tolli, kuvasuhe 16 : 9 ...

Page 29 - Botones

E S Guía de inicio rápidoPrestigio MultiPad Volumen de suministro • Prestigio MultiPad • Cargador de viaje • Cable USB • Cable OTG • Guía de inicio rápido • Tarjeta de garantía • Avisos legales y de seguridad Visión general de la tableta 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Auricular 6 Puerto Micro USB 2 Cámara f...

Page 30 - Iniciación; Carga de la tableta; Hacer una llamada

E S Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Volumen • Pulse para ajustar el volumen. Atrás • Pulse para regresar a la pantalla anterior. • Pulse para ocultar el teclado en pantalla cuando esté abierto. Inicio • Pulse para regresar a la pantalla de Inicio. Aplicaciones recientes • Pulse para abrir l...

Page 31 - Página de Inicio; Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de Inicio; Uso de las aplicaciones; Abrir una aplicación; Conexión a internet; Encender y apagar la conexión de datos; Conectarse a una red inalámbrica

E S Guía de inicio rápidoPrestigio MultiPad Página de Inicio La pantalla de Inicio es el punto central para acceder a todas las funciones de la tableta. La pantalla de Inicio puede tener varios paneles. Para ver más paneles, pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda. Añadir el icono de una ...

Page 32 - Especificaciones técnicas

E S Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Especificaciones técnicas Elemento Especificaciones Procesador Dual Core ARM Cortex A7 Memoria 8 GB eMMC + +1 GB DDR3, ranura para micro SD de hasta 32 GB Sistema operativo Android 4.4, KitKat Frecuencia 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416 Mhz Display 7”, relació...

Page 33 - Boutons

F R Guide de démarrage rapidePrestigio MultiPad Ouvrez votre emballage • Prestigio MultiPad • Chargeur de voyage • Câble USB • Сâble OTG • Guide de démarrage rapide • Carte de garantie • Mentions Légales et Consignes de Sécurité Votre tablette au premier coup d'œil 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Écouteur 6 ...

Page 34 - Mise en marche; Chargez votre tablette; Effectuer un appel

F R Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Volume • Appuyez pour régler le volume. Retour • Appuyez pour revenir à l'écran précédent. • Appuyez pour masquer le clavier à l'écran quand il est ouvert. Accueil • Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil. Applications récentes • Appuyez pour ouvrir...

Page 35 - Modifier le fond d’écran; Utilisation de vos applications; Ouvrir une application; Se connecter à Internet; Activer ou désactiver la connexion de données; Se connecter à un réseau sans fil

F R Guide de démarrage rapidePrestigio MultiPad Écran d'accueil Votre Écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctionnalités de la tablette. L'Écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour voir d'autres panneaux, faites glisser vers la gauche ou la droite. Ajouter une...

Page 36 - Spécifications techniques

F R Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Spécifications techniques Élément Spécifications Processeur Dual Core ARM Cortex A7 Mémoire 8 Go Flash + 1 Go DDR3, logement micro SD (32 Go maximum) Système d'exploitation Android 4.4, KitKat Fréquence 1,3GHz Processeur graphique Mali 400 MP, 416 Mhz...

Page 37 - Ανοίξτε το πακέτο σας; Κουμπιά

G R Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Ανοίξτε το πακέτο σας • Prestigio MultiPad • Φορτιστής ταξιδίου • Καλώδιο USB • Καλώδιο OTG • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Κάρτα εγγύησης • Νομικές και ασφαλείας σημειώσεις Το tablet σας με μια ματιά 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Aκουστικό τηλεφώνου 6 Θύρα Mi...

Page 38 - Ξεκινώντας; Φόρτιση του tablet σας; Πραγματοποιήστε μια κλήση

G R Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Ένταση • Πατήστε για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Πίσω • Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. • Πιέστε για απόκρυψη του πληκτρολογίου οθόνης όταν ανοίγει. Αρχική σελίδα • Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. Πρόσφατες εφαρμ...

Page 39 - Αρχική οθόνη; Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αρχική οθόνη; Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές σας; Ανοίξτε μια εφαρμογή; Σύνδεση στο διαδίκτυο; Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων

G R Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad » Πατήστε για να ανοίξετε τη λίστα επαφών κι επιλέξτε μια επαφή. Πατήστε τον αριθμό για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. Αρχική οθόνη Η Αρχική οθόνη είναι το σημείο εκκίνησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του tablet σας. Η αρχική οθ...

Page 40 - Τεχνικές Προδιαγραφές

G R Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Τεχνικές Προδιαγραφές Είδος Προδιαγραφές Επεξεργαστής Dual Core ARM Cortex A7 Μνήμη 8GB Flash+1GB DDR3, εισδοχή micro SD υποστηρίζει μέχρι 32GB OS Android 4.4, KitKat Συχνότητα 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Οθόνη 7” Ratio 16:9 IPS, capacitive multi-t...

Page 41 - Tipke

HR Kratke uputePrestigio MultiPad Otvaranje paketa • Prestigio MultiPad • Putni punjač • USB kabel • OTG kabel • Kratke upute • Jamstveni list • Pravne i sigurnosne napomene Pogled na va š tablet 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Dio za uši 6 Mikro USB utor 2 Prednja kamera 7 Utor za slušalice 3 Tipka napajanj...

Page 42 - Početak; Punjenje tableta; Uspostavljanje poziva

HR Kratke upute Prestigio MultiPad Glasnoća • Pritisnite za namještanje glasnoće. Natrag • Dodirnite za povratak na prethodni zaslon. • Dodirnite za sakriti tipkovnicu na zaslonu kad je otvorena. Početna • Dodirnite za povratak na početni zaslon. Nedavne • Dodirnite za otvaranje popisa posljednjih a...

Page 43 - Početni zaslon; Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu; Korištenje aplikacije; Otvorite aplikaciju; Spajanje na internet; Uključivanje ili isključivanje podatkovne veze; Spajanje na bežičnu mrežu

HR Kratke uputePrestigio MultiPad Početni zaslon Vaš Početni zaslon je početna točka za pristup svim značajkama tableta. Početni zaslon može se sastojati od više zaslona. Da biste vidjeli druge zaslone, povucite prstima lijevo ili desno. Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu Na početnom zaslon...

Page 44 - Tehničke specifikacije

HR Kratke upute Prestigio MultiPad Tehničke specifikacije Stavka Specifikacija Procesor Dual Core ARM Cortex A7 Memorija 8GB Flash+1GB DDR3, Mikro SD utor podržava do 32GB Operativni sustav Android 4.4, KitKat Frekvencija 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Zaslon 7” Omjer 16:9 IPS, kapacitivni višedodir...

Page 45 - Gombok

HU Rövid használati útmutatóPrestigio MultiPad A csomag felnyitása • Prestigio MultiPad • Utazó töltő • USB-kábel • OTG-kábel • Rövid használati útmutató • Garancialevél • Jogi és biztonsági közlemény A táblagép áttekintése 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Fülhallgató 6 Micro USB port 2 Elülső fényképezőgép 7...

Page 46 - Kezdő lépések; A táblagép feltöltése; Hívásindítás

HU Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Hangerő • Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához. Vissza • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre. • Érintse meg a képernyőn megjelenő billentyűzet elrejtéséhez, ha az meg van nyitva. Kezdőlap • Nyomja meg a gombot, ha vi...

Page 47 - Kezdő képernyő; Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz; Az alkalmazások használata; Alkalmazás megnyitása; Kapcsolódás az internethez; Adatkapcsolat be- vagy kikapcsolása

HU Rövid használati útmutatóPrestigio MultiPad Kezdő képernyő A Kezdőképernyő az a kezdőpont, ahonnan a táblagép összes funkcióját elérheti. A Kezdőképernyőn több panel található. A további panelek megtekintéséhez csúsztassa ujját jobbra vagy balra. Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz A Ke...

Page 48 - Műszaki jellemzők

HU Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Műszaki jellemzők Cikk Tulajdonságok Processzor Dual Core ARM Cortex A7 Memória 8GB Flash + 1 GB DDR3, 32 GB-ig támogatott micro SD nyílás Operációs rendszer Android 4.4, KitKat Frekvencia 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416MHz Kijelző 7” Képarány 16:9 IPS, ka...

Page 49 - IT; Apri la confezione; Pulsanti

IT Guida di avvio rapidoPrestigio MultiPad Apri la confezione • Prestigio MultiPad • Caricabatteria da viaggio • Cavo USB • Cavo OTG • Guida di avvio rapido • Scheda di garanzia • Avvisi legali e di sicurezza Panoramica del tablet 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Auricolare 6 Porta Micro USB 2 Fotocamera ante...

Page 50 - Per iniziare; Caricamento del tablet; Effettuare una chiamata

IT Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Volume • Premere per regolare il volume. Indietro • Toccare per tornare alla schermata precedente. • Toccare per nascondere la tastiera su schermo quando viene aperta. Home • Toccare per tornare alla schermata home. App recente • Toccare per aprire l'elenc...

Page 51 - Schermata Home; Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata home; Uso delle app; Accensione o spegnimento della connessione dati; Connessione a una rete wireless

IT Guida di avvio rapidoPrestigio MultiPad Schermata Home La schermata Home è il punto iniziale per accedere a tutte le funzioni del tablet. La schermata Home può avere pannelli multipli. Per visualizzare altri pannelli, scorrere a sinistra o a destra. Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata ho...

Page 52 - Specifiche tecniche

IT Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Specifiche tecniche Voce Specifica Processore Dual Core ARM Cortex A7 Memoria 8GB Flash+1GB DDR3, l'alloggiamento micro SD supporta fino a 32GB SO Android 4.4, KitKat Frequenza 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416MHz Display 7” Rapporto 16:9 IPS, pannello multi-tou...

Page 53 - Жеткізілім жинағы; БАТЫРМАЛАР

K Z Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Жеткізілім жинағы • Prestigio MultiPad • Қуаттандыру құрылғысы • USB шоғырсымы • OTG шоғырсымы • Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы • Кепілдік талоны • Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулық Құрылғыға шолу 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Динамик 6 Micro USB по...

Page 54 - Жұмыстың басталуы; Құрылғыны қуаттандыру; Қоңырау шалуl

K Z Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Дауыс қаттылығы • Дауыс қаттылығының деңгейін баптау. Артқа • Алдыңғы мәзірге оралу. • Экрандық пернетақтаны жасыру үшін басыңыз. Бас мәзір • Бас мәзірге ауысу. Жуырдағы қосымшалар • Қосымшалар тізімін ашу үшін басыңыз. Мәзір тізімі • Мәзір ті...

Page 55 - Бас мәзір; Бас мәзірге қосымшалар қосу; Қосымшаларды қолдану; Қосымшаны ашу; Ғаламтор желісіне қосылу; Мәліметтердің табысталуын қосу және сөндіру

K Z Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Бас мәзір Бас мәзір – Сіздің құрылғыңыздың барлық ережелеріне қол жетімділік алуға арналған бастапқы экран. Бас мәзір бірнеше беттен құралуы мүмкін, оларды қарау үшін экранды солға немесе оңға айналдырыңыз. Бас мәзірге қосымшалар қосу Мәзір ті...

Page 56 - Техникалық сипаттамалар

K Z Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Техникалық сипаттамалар Қал. Сипаттама Процессор Қос ядролы ARM Cortex A7 Жады 8Гб Флэш+1Гб DDR3, Микро SD 32Гб дейін қолдайды Операциялық жүйе Android 4.4, KitKat Жиілік 1.3GГц ГП Mali 400 МП, 416MГц Дисплей 7” Ratio 16:9 IPS, мульти сенсорлы...

Page 57 - Mygtukai

LT Trumpas vadovasPrestigio MultiPad Atidarius pakuotę • Prestigio MultiPad • Kelioninis įkroviklis • USB kabelis • OTG kabelis • Trumpas pradžios vadovas • Garantijos kortelė • Teisiniai ir saugos pranešimai Trumpai apie jūsų planšetę 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Ausinės 6 Micro USB prievadas 2 Priekinė ...

Page 58 - Darbo pradžia; Planšetės įkrovimas; Skambinimas

LT Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Garsas • Paspauskite, norėdami reguliuoti garsą. Atgal • Bakstelėkite, norėdami grįžti į ankstesnį ekraną. • Bakstelėkite, norėdami paslėpti ekrane atidarytą klaviatūrą. Pagrindinis • Bakstelėkite, norėdami grįžti į pagrindinį ekraną. Neseniai naudotos programos...

Page 59 - Pagrindinis ekranas; Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekrano; Programų naudojimas; Programos paleidimas; Prisijungimas prie interneto; Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas; Prisijungimas prie bevielio tinklo

LT Trumpas vadovasPrestigio MultiPad Pagrindinis ekranas Pagrindinis ekranas yra pradinis prieigos taškas prie visų planšetės funkcijų. Pagrindinis ekranas gali turėti keletą skydelių. Norėdami peržiūrėti skydelius braukite į kairę arba į dešinę. Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekran...

Page 60 - Techninės specifikacijos

LT Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Techninės specifikacijos Elementas Specifikacija Procesorius Dviejų branduolių ARM Cortex A7 Atmintis 8GB Flash+1GB DDR3, micro SD lizdas palaiko korteles iki 32GB OS Android 4.4, KitKat Dažnis 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Ekranas 7” Santykis 16:9 IPS, talpini...

Page 61 - Atveriet iepakojumu; Pogas

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Atveriet iepakojumu • Prestigio MultiPad • Ceļojuma lādētājs • USB kabelis • OTG kabelis • Īsā pamācība • Garantijas karte • Tiesiskie un drošības paziņojumi Īss planšetdatora apskats 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Skaļrunis 6 Mikro USB pieslēgvieta 2 Priekšējā kamera 7 Au...

Page 62 - Uzsākšana; Planšetdatora uzlāde; Zvanīšana

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Skaļums • Piespiediet, lai regulētu skaļumu. Atpakaļ • Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. • Pieskarieties, lai aizvērtu ekrāna tastatūru, kad tā ir atvērta. Uz sākumu • Pieskarieties, lai atgrieztos sākumekrānā. Nesen izmantotās lietojumprogrammas • ...

Page 63 - Sākumekrāns; Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam; Lietojumprogrammu izmantošana; Atveriet lietojumprogrammu; Pieslēgšanās internetam; Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšana

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Sākumekrāns Sākumekrāns ir punkts, no kura sākt izmantot visas planšetdatora iespējas. Sākumekrānā var būt vairāki paneļi. Lai atvērtu citus paneļus, pirksts jāslidina pa labi vai pa kreisi. Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam Sākumekrānā pieskarieties , l...

Page 64 - Tehniskā specifikācija

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Tehniskā specifikācija Objekts Specifikācija Procesors Dual Core ARM Cortex A7 Atmiņa 8 GB zibatmiņa + 1 GB DDR3; iespējams izmantot mikro SD kartes ar ietilpību līdz 32 GB OS Android 4.4, KitKat Takts frekvence 1,3 GHz Grafiskais procesors Mali 400 MP, 416 MHz Dis...

Page 65 - Knoppen

N L SnelstartgidsPrestigio MultiPad Open de verpakking • Prestigio MultiPad • Reislader • USB-kabel • OTG-kabel • Snelstartgids • Garantiekaart • Wettelijke- en veiligheidsinformatie Uw tablet in één oogopslag 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Oortelefoon 6 Micro USB-poort 2 Camera voorkant 7 Headset-aansluiti...

Page 66 - Aan de slag; Uw tablet opladen; Bellen

N L Snelstartgids Prestigio MultiPad Volume • Indrukken om het volume aan te passen. Terug • Aantikken om terug te gaan naar het vorige scherm. • Aantikken om het schermtoetsenbord te verbergen wanneer dit geopend is. Home • Aantikken om terug te gaan naar het startscherm. Recente app • Aantikken om...

Page 67 - Startscherm; Een app-icoon aan het startscherm toevoegen; Uw apps gebruiken; Een app openen; Verbinden met internet; Dataverbinding in- of uitschakelen; Verbinden met een draadloos netwerk

N L SnelstartgidsPrestigio MultiPad Startscherm Het startscherm is het beginpunt voor de toegang tot alle functies van uw tablet. Het startscherm kan meerdere panelen hebben. Veeg naar links of rechts om de andere panelen te bekijken. Een app-icoon aan het startscherm toevoegen Tik op het startscher...

Page 68 - Technische specificaties

N L Snelstartgids Prestigio MultiPad Technische specificaties Item Specificatie Processor Dual Core ARM Cortex A7 Geheugen 8GB Flash+1GB DDR3, micro SD slot ondersteunt tot 32GB OS Android 4.4, KitKat Frequentie 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Beeldscherm 7” ratio 16:9 IPS, capacitive multi-touch sch...

Page 69 - Zawartość pakietu; Przyciski

P L Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość pakietu • Prestigio MultiPad • Ładowarka samochodowa • Kabel USB • Kabel OTG • Skrócona instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna • Warunki Gwarancji i Odpowiedzialności Widok tabletu 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Słuchawka 6 Port mikro-USB 2 Aparat...

Page 70 - Pierwsze kroki; Ładowanie tabletu; Nawiązywanie połączenia

P L Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Głośność • Regulacja głośności naciśnięciami. Wstecz • Powrót puknięciem do poprzedniego ekranu. • Ukrycie puknięciem klawiatury ekranowej. Strona główna • Powrót puknięciem do ekranu głównego. Ostatnie aplikacje • Wyświetlenie puknięciem listy osta...

Page 71 - Ekran główny; Dodawanie ikony aplikacji do ekranu głównego; Korzystanie z aplikacji; Uruchamianie aplikacji; Łączenie się z Internetem; Nawiązywanie połączenia z siecią bezprzewodową

P L Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Ekran główny Ekran główny jest miejscem dostępu do wszystkich funkcji tabletu. Ekran główny może zawierać wiele stron. Ukryte strony wyświetlane są szybkim przesuwaniem palca po ekranie w lewo lub w prawo. Dodawanie ikony aplikacji do ekranu główneg...

Page 72 - Dane techniczne

P L Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Dane techniczne Element Specyfikacja Procesor Dwurdzeniowy ARM Cortex A7 Pamięć 8 GB Flash + 1 GB DDR3, gniazdo micro SD obsługuje do 32 GB System operacyjny Android 4.4, KitKat Taktowanie 1,3 GHz Procesor graficzny Mali 400 MP, 416 MHz Ekran 7”, pr...

Page 73 - Botões

P T Guia de introduçãoPrestigio MultiPad Abra a embalagem • MultiPad da Prestigio • Carregador de viagem • Cabo USB • Cabo OTG • Guia de introdução • Cartão de garantia • Avisos legais e de segurança Breve descrição do seu tablet 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Auricular 6 Micro-porta USB 2 Câmara dianteira ...

Page 74 - Introdução; Carregar o tablet

P T Guia de introdução Prestigio MultiPad Volume • Prima para ajustar o volume. Voltar • Toque para voltar para o ecrã anterior. • Toque para ocultar o teclado no ecrã quando é aberto. Início • Toque para voltar para o ecrã inicial. Aplicação recente • Toque para abrir a lista de aplicações recentes...

Page 75 - Ecrã Início; Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de início; Utilizar as aplicações; Abrir uma aplicação; Ligação à Internet; Ligar ou desligar a ligação de dados

P T Guia de introduçãoPrestigio MultiPad Ecrã Início O ecrã Início é o ponto de partida para aceder a todas as funções do tablet. O ecrã Início pode ter vários painéis. Para ver outros painéis, varra para a esquerda ou direita. Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de início No ecrã Início, toque ...

Page 76 - Especificações técnicas

P T Guia de introdução Prestigio MultiPad Especificações técnicas Item Especificação Processador ARM Cortex A7 Dual Core Memória Flash de 8 GB + DDR3 de 1 GB, ranhura micro SD, com capacidade máxima de 32 GB SO Android 4.4, KitKat Frequência 1,3GHz GPU Correio electrónico de 400 MP, 416 MHz Ecrã Pro...

Page 77 - Butoane

RO Scurt ghid de utilizarePrestigio MultiPad Deschideti pachetul • Prestigio MultiPad • Incarcator calatorie • Cablu USB • Cablu OTG • Scurt ghid de utilizare • Certificat garantie • Notificari legale si de siguranta Tableta dumneavoastra pe scurt 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Casti 6 Port Micro USB 2 Came...

Page 78 - otiuni de baza; Incarcarea tabletei; Efectuati un apel

RO Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Volum • Apasati pentru a ajusta volumul. Inapoi • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior. • Apasati pentru a ascunde tastatura cand deschideti dispozitivul. Home • Apasati pentru a reveni la ecranul home. Aplicatii recente • Apasati pentru a deschid...

Page 79 - Ecranul Home; Adaugati icon aplicatie pe ecranul home; Cum folositi aplicatiile; Deschideti o aplicatie; Conectare la internet; Porniti sau opriti conexiunea de date

RO Scurt ghid de utilizarePrestigio MultiPad Ecranul Home Ecranul dumneavoastra Home este punctul de acces la toate caracteristicile produsului. Ecranul Home are mai multe panou. Pentru a vizualiza celelalte panouri, glisati stanga sau dreapta. Adaugati icon aplicatie pe ecranul home Pe ecranul Home...

Page 80 - Specificatii tehnice

RO Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Specificatii tehnice Item Specificatie Procesor Dual Core ARM Cortex A7 Memorie 8GB Flash+1GB DDR3, suporta micro SD de pana la 32GB SO Android 4.4, KitKat Frecventa 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Ecran 7” r aport 16:9 IPS, ecran capacitiv multi-tactil (...

Page 81 - RS; Otvorite pakovanje; Dugmad

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Otvorite pakovanje • Prestigio MultiPad • Putni punjač • USB kabl • OTG kabl • Vodič za brz početak • Garantni list • Pravna i bezbednosna obaveštenja Osvrt na vaš tablet računar 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Slušalice 6 Mikro USB ulaz 2 Kamera sa prednje strane 7...

Page 82 - Kako početi sa korišćenjem tablet računara; Kako se puni tablet računar; Pozivanje

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Dugme za jačinu zvuka • Pritisnite da pojačate ili smanjite jačinu zvuka. Nazad • Kliknite da se vratite na prethodni prikaz ekrana. • Kliknite da se sakrijete virtuelnu tastaturu onda kada je već otvorena. Home • Kliknite na ovo dugme za povratak na početn...

Page 83 - Početna stranica; Kako dodati ikonicu aplikacije na početnu stranicu; Korišćenje aplikacija; Otvaranje aplikacija; Povezivanje na internet; Uključivanje i isključivanje priključka za prenos podataka

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Početna stranica Početna stranica je polazište za pristup svim mogućnostima vašeg tablet računara. Početna stranica može imati više panela. Za pregled ostalih panela, brzo prevucite prstom preko ekrana ulevo ili udesno. Kako dodati ikonicu aplikacije na poč...

Page 84 - Tehnička specifikacija

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Tehnička specifikacija Stavka Specifikacije Procesor Dual Core ARM Cortex A7 Memorija 8GB Flash+1GB DDR3, Mikro SD ulaz podržava do 32GB OS Android 4.4, KitKat Frekvencija 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 416Mhz Monitor 7” Odnos 16:9 IPS, kapacitativni multi-touch p...

Page 85 - Gumbi

S I Hitra navodila za uporaboPrestigio MultiPad Odprite vaš paket • Prestigio MultiPad • Potovalni polnilec • USB kabel • OTG kabel • Hitra navodila za uporabo • Garancijski list • Pravne in varnostne informacije Vaša tablica na hitro 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Slušalka 6 Mikro USB vhod 2 Prednji fotoap...

Page 86 - Začetni koraki; Polnjenje va; Klicanje

S I Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Glasnost • Pritisniteza prilagoditev glasnosti. Nazaj • Pritisnite za vrnitev na prejšnjo stran. • Pritisnite, če želite skriti prikazano tipkovnico. Domov • Pritisnite za vrnitev na domači zaslon. Nedavne aplikacije • Pritisnite, če želite odpreti se...

Page 87 - Domači zaslon; Dodajanje ikon aplikacij na domači zaslon; Uporaba aplikacij; Odprite aplikacijo; Povezava z internetom; Vklop/izklop prenosa podatkov; Povezava z brezžičnim omrežjem

S I Hitra navodila za uporaboPrestigio MultiPad Domači zaslon Vaš Domači zaslon je začetna točka za dostopanje do vseh funkcij vaše tablice. Domači zaslon ima lahko več delov. Če si želite ogledati ostale dele, s prstom potegnite v levo ali desno. Dodajanje ikon aplikacij na domači zaslon Na Domačem...

Page 88 - Tehnične specifikacije

S I Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Tehnične specifikacije Predmet Specifikacija Procesor Dual Core ARM Cortex A7 Pomnilnik 8GB Flash+1GB DDR3, Reža za kartico mikro SD podpira kartice do velikosti 32GB OS Android 4.4, KitKat Frekvenca 1.3GHz GPE Mali 400 MP, 416Mhz Zaslon 7” Razmerje 1...

Page 89 - Tlačidlá

S K Krátky návodPrestigio MultiPad Otvorte balenie • Prestigio MultiPad • Cestovná nabíjačka • USB kábel • OTG kábel • Krátky návod • Záručný list • Právne a bezpečnostné upozornenia Stručný popis tabletu 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Reproduktor 6 Micro USB port 2 Predná kamera 7 Konektor na pripojenie he...

Page 90 - Začíname; Nabíjanie tabletu; Uskutočnenie hovoru

S K Krátky návod Prestigio MultiPad Hlasitosť • Stlačením nastavíte hlasitosť. Späť • Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. • Ak je na obrazovke zobrazená klávesnica, ťuknutím ju skryjete. Domov • Ťuknutím sa vrátite na domovskú obrazovku. Naposledy spustené aplikácie • Ťuknutím otvoríte ...

Page 91 - Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovku; Používanie aplikácií; Otvorenie aplikácie; Pripojenie k internetu; Zapnutie alebo vypnutie dátového pripojenia; Pripojenie k bezdrôtovej sieti

S K Krátky návodPrestigio MultiPad » Ťuknutím na otvoríte zoznam kontaktov, z ktorého môžete priamo vybrať kontakt. Ťuknutím na číslo uskutočníte hovor. Domovská obrazovka Domovská obrazovka je štartovací bod, z ktorého môžete pristupovať ku všetkým funkciám telefónu. Domovská obrazovka môže byť roz...

Page 92 - Technické špecifikácie

S K Krátky návod Prestigio MultiPad Technické špecifikácie Položka Technické údaje Procesor Dvojjadrový ARM Cortex A7 Pamäť 8 GB flash + 1 GB DDR3, podpora pamäťových kariet microSD s kapacitou až 32 GB Operačný systém Android 4.4, KitKat Frekvencia 1,3 GHz GPU Mali 400 MP, 416 MHz Displej 7", p...

Page 93 - Knappar

S V SnabbstartsguidePrestigio MultiPad Öppna ditt paket • Prestigio MultiPad • Reseladdare • USB-kabel • OTG-kabel • Snabbstartsguide • Garantikort • Villkor och regler samt säkerhetsinformation Översikt över surfplattan 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Högtalare 6 Uttag för micro-USB 2 Kamera fram 7 Hörlursu...

Page 94 - Komma igång; Ladda surfplattan; Ringa ett samtal

S V Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Volym • Tryck för att justera volymnivån. Tillbaka • Tryck för att återgå till föregående skärm. • Tryck för att dölja tangentbordet på skärmen när det öppnas. Startsida • Tryck för att återgå till startskärmen. Senaste app • Tryck om du vill öppna listan med ...

Page 95 - Startskärm; Lägga till en app på startskärmen; Använd dina appar; Öppna en app; Anslut till internet; Slå på eller av dataanslutningen

S V SnabbstartsguidePrestigio MultiPad Startskärm Startsidan är utgångspunkten för att komma åt alla surfplattans funktioner. Startskärmen kan ha flera sidor. För att se andra sidor sveper du åt vänster eller höger. Lägga till en app på startskärmen På startsidan trycker du på för att öppna listmeny...

Page 96 - Tekniska data

S V Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Tekniska data Post Specifikation Processor Dubbelkärna ARM Cortex A7 Minne 8GB Flash+1GB DDR3, Mikro-SD-öppning stöder upp till 32GB OS Android 4.4, KitKat Frekvens 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 416 MHz Display 7 tum bildkvot 16:9 IPS, kapacitiv multipekskärm (stöde...

Page 97 - Paketinizi açın; Tuşlar

T R Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paketinizi açın • Prestigio MultiPad • Seyahat Şarj Ünitesi • USB kablosu • OTG kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Garanti kartı • Yasal ve güvenlik uyarıları Bir Bakışta Tabletiniz 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Hoparlör 6 Mikro USB bağlantı noktası 2 Ön Ka...

Page 98 - Giriş; Tabletinizin Şarj Edilmesi; Bir arama yapma

T R Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Ses • Sesi ayarlamak için basın. Geri • Bir önceki ekrana dönmek için dokunun. • Açıldığında ekran üstü klavyeyi gizlemek için dokunun Ana Ekran • Ana ekrana dönmek için dokunun. Son kullanılan uygulamalar • Son kullanılan uygulamalar listesini açmak i...

Page 99 - Ana Ekran; Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak; Uygulamaların kullanımı; Bir uygulamayı açmak; İnternete bağlanma; Veri bağlantısının açmak veya kapatmak; Kablosuz bir ağa bağlanma

T R Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Ana Ekran Karşınıza gelen Ana ekranınız, tablet PC’nin tüm özelliklerine erişebileceğiniz bir başlangıç noktasıdır. Ana ekran da birden fazla panel olabilir. Diğer panellere ulaşmak için, parmağınızı sola veya sağa kaydırarak kolaylık ile erişebilirsin...

Page 100 - Teknik Özellikler

T R Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Teknik Özellikler Öğe Özellik İşlemci Çift Çekirdekli ARM Cortex A7 Hafıza 8GB Flaş+1GB DDR3, Mikro SD kart yuvası 32GB’a kadar destekler İşletim Sistemi Android 4.4, KitKat Frekans 1.3GHz Ekran Kartı Mali 400 MP, 416Mhz Ekran 7 inç Oran 16:9 IPS, kapa...

Page 101 - Відкрийте комплект поставки

U A Стислий посібник Prestigio MultiPad Відкрийте комплект поставки • Prestigio MultiPad • Зарядний пристрій • USB-кабель • OTG-кабель • Стислий посібник • Гарантійний талон • Повідомлення про юридичну відповідальність і безпеку Зовнішній вигляд планшета 3 4 8 1 2 6 7 5 9 10 1 Навушники 6 Порт Micro...

Page 102 - Початок роботи; Заряджання планшета; Як зробити дзвінок

U A Стислий посібник Prestigio MultiPad Гучність • Натискайте для налаштування гучності. Назад • Торкніться, що повернутися до попереднього екрану. • Торкніться, щоб згорнути екранну клавіатуру, коли вона відкрита. Додому • Торкніться, щоб повернутися до головного екрану. Останні програми • Торкніть...

Page 103 - Головний екран; Додавання значка програми на Головний екран; Користування прикладними програмами; Відкрийте програму; Підключення до інтернету; Увімкнення або вимкнення передачі даних

U A Стислий посібник Prestigio MultiPad » Натисніть , щоб відкрити контакти, і оберіть потрібний контакт. Натисніть на номер, щоб подзвонити. Головний екран Головний екран – це стартова точка для доступу до усіх функцій планшета. Головний екран може мати декілька панелей. Щоб переглянути інші панелі...

Page 104 - Технічні характеристики

U A Стислий посібник Prestigio MultiPad Технічні характеристики Функція Специфікація Процесор Dual Core ARM Cortex A7 Пам'ять 8Гб Флеш+1Гб DDR3, micro-SD до 32Гб ОС Android 4.4, KitKat Частота 1,3ГГц Ядро процесора Mali 400 MP, 416МГц Дисплей 7” співвідношення 16:9 IPS, ємнісна мультисенсорна панель...