Prestigio MultiPad 4 PRO QUAD 8.0 3G (PMP7380D3G) - Manuals

Page 2 - Buttons; Getting started

EN Quick Start Guide Prestigio MultiPad Buttons Button Definition Function Power • Press and hold to power on or off your tablet. • Press to lock or unlock the screen display. Volume • Press to adjust the volume. Back • Tap to return to the previous screen. • Tap to hide the onscreen keyboard when i...

Page 3 - Make a call; Add an app icon to home screen; Use your apps; Open an app; Connect to the Internet; Turn on or off data connection

EN Quick Start Guide Prestigio MultiPad Make a call Use one of the following methods: » Tap to open the dial pad, enter the number directly. Tap . » Tap to open the contact list, select a contact. Tap the number to make a call. Home screen Your Home screen is the starting point to access all your ta...

Page 4 - Technical Specifications

EN Quick Start Guide Prestigio MultiPad Technical Specifications Item Specification Processor Quad Core ARM Cortex A7 Memory 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD slot supports up to 32GB OS Android 4.2 Frequency 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 500Mhz Display 8” Ratio 4:3 IPS, capacitive multi-touch panel (supports ...

Page 5 - Комплект поставки

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки • Prestigio MultiPad • Зарядное устройство • Чехол • Кабель USB • Кабель OTG • Краткое руководство пользователя • Инструкции по безопасности • Гарантийный талон Обзор устройства 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Фронтальная камера 7...

Page 6 - Кнопки; Начало работы

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Кнопки Кнопка Описание Функция Питание • Нажмите и удерживайте для включения и отключения устройства. • Нажмите для вкл./откл. блокировки экрана. Громкость • Настройка уровня громкости. Назад • Возврат к предыдущему меню. • Нажмите, чтобы скрыть...

Page 7 - Осуществление вызоваl; Использование приложений; Открыть приложение; Подключение к сети Интернет

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Осуществление вызоваl Воспользуйтесь одним из следующих способов: » Нажмите , чтобы открыть цифровую панель, введите номер и нажмите . » Нажмите , чтобы открыть список контактов, выберите контакт. Выберите номер для осуществления вызова. Главное...

Page 8 - Технические характеристики

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Технические характеристики Пункт Технические характеристики Процессор Quad Core ARM Cortex A7 (четыре ядра) Память 16 Гб eMMC+1 Гб DDR3, поддержка карт памяти Micro SD до 32 Гб Операционная система Android 4.2 Частота 1.3 ГГц Графический процесс...

Page 12 - تافصاوملا

AR Prestigio MultiPad تﺎﻔﺻاوﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا 32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ Micro SD ﺔﺣﺗﻓو ،DDR3 تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ 1 + eMMC تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ 16 تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ ةرﻛاذﻟا Android 4.2 لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ زﺗرھ ﺎﺟﯾﺟ 1.3 ددرﺗﻟا زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 500 ،Mali 400 MP GPU Capacitive ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ سﻣﻠﻟا ددﻌﺗﻣ ﺔﺣوﻟو ،IPS 3:4 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﺻوﺑ 8 (طﺎﻘﻧ 5 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ) ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺳﻛﺑ 768*1024...

Page 13 - Отворете вашия пакет

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Отворете вашия пакет • Prestigio MultiPad • Зарядно устройство • Калъф за носене • USB кабел • OTG кабел • Кратко ръководство • Правни въпроси, инструкции за безопасност • Гаранционна карта Вашият таблет от пръв поглед 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Предна каме...

Page 14 - Бутони; Първи стъпки

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Бутони Бутон Наименование Функция Захранване • Натиснете и задръжте, за да включите/изключите вашия таблет. • Натиснете, за да заключите или отключите екрана. Сила на звука • Натиснете, за да настроите силата на звука. Назад • Докоснете, за да се върнете в пр...

Page 15 - Как да направите повикване; Добавяне на икона на приложение в Началния екран; Използване на вашите приложения; Отворете приложение; Свързване към Интернет; Включване или изключване на връзката за данни; Свързване към безжична мрежа

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Как да направите повикване Използвайте един от следните начини: » Докоснете , за да отворите клавиатурата за набиране, и въведете номера директно. Докоснете . » Докоснете , за да отворите списъка с контакти, и изберете контакт. Докоснете номера, за да направи...

Page 16 - Технически спецификации

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Технически спецификации Компонент Спецификация Процесор Четириядрен ARM Cortex A7 Памет 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD слотът поддържа до 32GB ОС Android 4.2 Честота 1.3GHz Графичен процесор Mali 400 MP, 500MHz Дисплей 8”, съотношение, 4:3 IPS, капацитивен мулт...

Page 17 - Otevřete balení

CZ Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Otevřete balení • Prestigio MultiPad • Cestovní nabíječka • Pouzdro na přenášení • USB kabel • OTG kabel • Stručný návod k obsluze • Právní a bezpečnostní upozornění • Záruční list Přehled tabletu 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Přední fotoaparát 7 Mikrofon...

Page 18 - Tlačítka; Začínáme

CZ Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Tlačítka Tlačítko Definice Funkce Napájení • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete tablet. • Stisknutím zamknete nebo odemknete obrazovku. Hlasitost • Stisknutím upravíte hlasitost. Zpět • Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku. • Je-li otevře...

Page 19 - Volání; Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku; Použití aplikací; Otevření aplikace; Připojení k internetu; Zapnutí či vypnutí datového připojení; Připojení k bezdrátové síti

CZ Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Volání Použijte jeden z těchto způsobů:• Klepnutím na otevřete číselnou klávesnici a zadejte číslo přímo. Klepněte na volbu . • Klepnutím na otevřete seznam kontaktů a vyberte kontakt. Klepnutím na číslo jej vytočíte. Domovská obrazovka Domovská obrazovk...

Page 20 - Technické parametry

CZ Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Technické parametry Položka Specifikace Procesor Čtyřjádrový ARM Cortex A7 Operační paměť 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, slot pro Micro SD karty podporuje karty o kapacitě až 32 GB OS Android 4.2 Frekvence 1,3GHz Grafický procesor Mali 400 MP, 500MHz Displej 8&...

Page 21 - Öffnen Sie Ihr Paket

DE Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Öffnen Sie Ihr Paket • Prestigio MultiPad • Reiseladegerät • Tragetasche • USB-Kabel • OTG-Kabel • Schnellstartanleitung • Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit • Garantiekarte Ihr Tablet auf einen Blick 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Vordere Kamera 7 Mikrofo...

Page 22 - Tasten; Erste Schritte; Aufladen des Tablets

DE Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Tasten Taste Definition Funktion Netztaste • Zum Ein- und Ausschalten Ihres Tablets gedrückt halten. • Zu Sperren oder Entsperren der Bildschirmanzeige drücken. Lautstärke • Drücken, um die Lautstärke einzustellen. Back • Tippen Sie darauf, um zum vorigen ...

Page 23 - Einen Anruf durchführen; App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügen; Verwenden von Apps; Öffnen einer App; Verbindung mit dem Internet; Datenverbindung ein- oder ausschalten; Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk

DE Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Einen Anruf durchführen Wenden Sie eine der folgenden Methoden an. » Tippen Sie auf , um den Wählblock zu öffnen. Geben Sie die Nummer direkt ein. Tippen Sie auf . » Tippen Sie auf , um die Kontaktliste zu öffnen. Wählen Sie einen Kontakt aus. Tippen Sie d...

Page 24 - Technische Daten

DE Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Technische Daten Element Technische Daten Prozessor Quad Core ARM Cortex A7 Speicher 16GB eMMC+1 GB DDR3, microSD-Kartensteckplatz unterstützt bis zu 32 GB Betriebssystem Android 4.2 Frequenz 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Display 8” Verhältnis 4:3 IPS, Ka...

Page 25 - EE; Pakendis olevad esemed

EE Kiirjuhend Prestigio MultiPad Pakendis olevad esemed • Prestigio MultiPad • Kaasaskantav laadija • Kandekott • USB-kaabel • OTG-kaabel • Kiirjuhend • Õigus- ja ohutusteatised • Garantiikaart Tahvelarvuti ülevaade 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Eesmine kaamera 7 Mikrofon 2 Toitenupp 8 MicroUSB-port ...

Page 26 - Nupud; Alustamine

EE Kiirjuhend Prestigio MultiPad Nupud Nupp Nimetus Funktsioon Toitenupp • Tahvelarvuti sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all. • Vajutage ekraani lukustamiseks või lukustusest avamiseks. Helitase • Vajutage helitaseme reguleerimiseks. Tagasi • Puudutage eelmisele kuvale naasm...

Page 27 - Helistamine; Rakenduse ikooni lisamine avakuvale; Rakenduste kasutamine; Rakenduse avamine; Internetiühenduse loomine; Andmesideühenduse sisse- ja väljalülitamine

EE Kiirjuhend Prestigio MultiPad Helistamine Kasutage üht järgmistest võimalustest. » Puudutage , et avada puuteklahvistik ja valida soovitud number. Puudutage . » Puudutage , et avada kontaktiloend ja valida soovitud kontakt. Helistamiseks puudutage telefoninumbrit. Avakuva Avakuva on justkui lähte...

Page 28 - Tehnilised andmed

EE Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tehnilised andmed Üksus Kirjeldus Protsessor Quad Core ARM Cortex A7 Mälu 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, MicroSD-kaardipesa toetab kuni 32 GB Operatsioonisüsteem Android 4.2 Sagedus 1,3 GHz Graafikaprotsessor Mali 400 MP, 500 MHz Ekraan 8 tolli, kuvasuhe 4:3 IPS, mahutundli...

Page 29 - Volumen de suministro

ES Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Volumen de suministro • Prestigio MultiPad • Cargador de viaje • Funda de transporte • Cable USB • Cable OTG • Guía de inicio rápido • Avisos legales y de seguridad • Tarjeta de garantía Visión general de la tableta 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Cámara fron...

Page 30 - Botones; Iniciación

ES Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Botones Botón Definición Función Encendido • Mantenga pulsado para encender y apagar la tableta. • Pulse brevemente para bloquear y desbloquear la pantalla. Volumen • Pulse para ajustar el volumen. Atrás • Pulse para regresar a la pantalla anterior. • Puls...

Page 31 - Hacer una llamada; Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de Inicio; Uso de las aplicaciones; Abrir una aplicación; Conexión a internet; Encender y apagar la conexión de datos; Conectarse a una red inalámbrica

ES Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Hacer una llamada Utilice uno de los métodos siguientes: » Pulse para abrir el teclado de marcado e introduzca el número. Toque . » Toque para abrir la lista de contactos y seleccione un contacto. Toque el número para hacer una llamada. Página de Inicio La...

Page 32 - Especificaciones técnicas

ES Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Especificaciones técnicas Elemento Especificación Procesador Quad-core ARM Cortex A7 Memoria 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, ranura micro SD para hasta 32 GB Sistema operativo Android 4.2 Frecuencia 1.3 GHz GPU Mali 400 MP, 500 MHz Pantalla 8”relación de aspecto 4...

Page 33 - Ouvrez votre emballage

FR Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Ouvrez votre emballage • Prestigio MultiPad • Chargeur de voyage • Housse de transport • Câble USB • Сâble OTG • Guide de démarrage rapide • Mentions Légales et Consignes de Sécurité • Carte de garantie Votre tablette au premier coup d'œil 1 2 3 5 6 7 ...

Page 34 - Boutons; Mise en marche

FR Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Boutons Bouton Définition Fonction Alimentation • Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre votre tablette. • Appuyez pour verrouiller ou déverrouiller l'écran. Volume • Appuyez pour régler le volume. Retour • Appuyez pour revenir à l'écran...

Page 35 - Effectuer un appel; Modifier le fond d’écran; Utilisation de vos applications; Ouvrir une application; Se connecter à Internet; Activer ou désactiver la connexion de données; Se connecter à un réseau sans fil

FR Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Effectuer un appel Utiliser l'une des méthodes suivantes :• Toucher pour ouvrir le pavé numérique et saisir le numéro directement. Toucher . • Toucher pour ouvrir la liste des contacts et sélectionner un contact. Toucher le numéro pour effectuer un app...

Page 36 - Spécifications techniques

FR Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Spécifications techniques Élément Spécification Processeur Quad Core ARM Cortex A7 Mémoire 16 Go eMMC + 1 Go DDR3, logement Micro SD (32 Go maximum) Système d'exploitation Android 4.2 Fréquence 1,3GHz Processeur graphique Mali 400 MP, 500MHz Écran 8” r...

Page 37 - Ανοίξτε το πακέτο σας

GR Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Ανοίξτε το πακέτο σας • Prestigio MultiPad • Φορτιστής ταξιδίου • Θήκη μεταφοράς • Καλώδιο USB • Καλώδιο OTG • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Νομικές ανακοινώσεις και ασφαλείας • Κάρτα εγγύησης Το tablet σας με μια ματιά 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Μπροσ...

Page 38 - Κουμπιά; Ξεκινώντας

GR Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Κουμπιά Πλήκτρο Λειτουργία Ορισμός Λειτουργία • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το tablet σας. • Πατήστε για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη. Ένταση • Πατήστε για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Πίσ...

Page 39 - Πραγματοποιήστε μια κλήση; Αρχική οθόνη; Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αρχική οθόνη; Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές σας; Ανοίξτε μια εφαρμογή; Σύνδεση στο διαδίκτυο; Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων

GR Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Πραγματοποιήστε μια κλήση Χρησιμοποιήστε μία από τις ακόλουθες μεθόδους: » Πατήστε για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο κλήσης και πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό. Πατήστε . » Πατήστε για να ανοίξετε τη λίστα επαφών κι επιλέξτε μια επαφή. Πατήστε τον αρ...

Page 40 - Τεχνικές Προδιαγραφές

GR Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Τεχνικές Προδιαγραφές Είδος Προδιαγραφή Επεξεργαστής Quad Core ARM Cortex A7 Μνήμη 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD υποδοχή υποστηρίζει έως 32GB Λειτουργικό Σύστημα ( OS ) Android 4.2 Συχνότητα 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Οθόνη 8” Ratio 4:3 IPS, Capacit...

Page 41 - Otvaranje paketa

HR Kratke upute Prestigio MultiPad Otvaranje paketa • Prestigio MultiPad • Putni punjač • Torbica • USB kabel • OTG kabel • Kratke upute • Pravne obavijesti i sigurnost • Jamstvena kartica Pogled na va š tablet 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Prednja kamera 7 Mikrofon 2 Tipka napajanje 8 Mikro USB ulaz...

Page 42 - Tipke; Početak

HR Kratke upute Prestigio MultiPad Tipke Tipka Definicija Funkcija Napajanje • Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje tableta. • Pritisnite za zaključavanje ili otključavanje zaslona. Glasnoća • Pritisnite za namještanje glasnoće. Natrag • Dodirnite za povratak na prethodni zaslon. • ...

Page 43 - Uspostavljanje poziva; Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu; Korištenje aplikacije; Otvorite aplikaciju; Spajanje na internet; Uključivanje ili isključivanje podatkovne veze; Spajanje na bežičnu mrežu

HR Kratke upute Prestigio MultiPad Uspostavljanje poziva Koristite jednu od sljedećih metoda: » Dotaknite za otvaranje brojčanika, direktno unesite broj. Dotaknite . » Dotaknite za otvaranje popisa kontakta, odaberite kontakt. Dotaknite broj kako biste uspostavili poziv. Početni zaslon Vaš Početni z...

Page 44 - Tehničke specifikacije

HR Kratke upute Prestigio MultiPad Tehničke specifikacije Stavka Specifikacija Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Memorija 16GB eMMC+1GB DDR3, Mikro SD utor podržava do 32GB Operativni sustav Android 4.2 Frekvencija 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Zaslon 8”Omjer 4:3 IPS, Kapacitivni višedodirni (podrža...

Page 45 - A csomag felnyitása

HU Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A csomag felnyitása • Prestigio MultiPad • Utazó töltő • Hordozótok • USB-kábel • OTG-kábel • Rövid használati útmutató • Jogi és biztonsági közlemény • Garancialevél A táblagép áttekintése 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Elülső fényképezőgép 7 Mikrofon 2...

Page 46 - Gombok; Kezdő lépések

HU Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Gombok Gomb Definíció A gomb funkciója Bekapcsolás • Tartsa lenyomva a táblagép be- vagy kikapcsolásához. • Nyomja meg a kijelző lezárásához vagy feloldásához. Hangerő • Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához. Vissza • Érintse meg a gombot, ha vis...

Page 47 - Hívásindítás; Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz; Az alkalmazások használata; Alkalmazás megnyitása; Kapcsolódás az internethez; Adatkapcsolat be- vagy kikapcsolása

HU Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Hívásindítás Hajtsa végre az alábbi módok egyikét: » Érintse meg a billentyűt a tárcsázó megjelenítéséhez, és közvetlenül adja meg a számot. Érintse meg a gombot. » Érintse meg a billentyűt a kapcsolatlista megnyitásához, és válassza ki a partnert. Hív...

Page 48 - Műszaki jellemzők

HU Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Műszaki jellemzők Jellemző Értékek Processzor Quad Core ARM Cortex A7 Memória 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, 32 GB-ig támogatott Micro SD nyílás Operációs rendszer Android 4.2 Frekvencia 1,3 GHz GPU Mali 400 MP, 500 MHz Kijelző 8” Képarány 4:3 IPS, Kapacitív ...

Page 49 - IT; Apri la confezione

IT Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Apri la confezione • Prestigio MultiPad • Caricabatteria da viaggio • Custodia per il trasporto • Cavo USB • Cavo OTG • Guida di avvio rapido • Avvisi legali e di sicurezza • Scheda di garanzia Panoramica del tablet 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Fotocamera ...

Page 50 - Pulsanti; Per iniziare

IT Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Pulsanti Pulsante Definizione Funzione Accensione • Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il tablet. • Premere per bloccare o sbloccare il display dello schermo. Volume • Premere per regolare il volume. Indietro • Toccare per tornare alla scher...

Page 51 - Effettuare una chiamata; Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata home; Uso delle app; Accensione o spegnimento della connessione dati; Connessione a una rete wireless

IT Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Effettuare una chiamata Utilizzare uno dei seguenti metodi: » Toccare per aprire il tastierino numerico, inserire direttamente il numero. Toccare . » Toccare per aprire l'elenco dei contatti, selezionare un contatto. Toccare il numero per effettuare una ch...

Page 52 - Specifiche tecniche

IT Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Specifiche tecniche Articolo Specifica Processore Quad Core ARM Cortex A7 Memoria 16GB eMMC+1GB DDR3, l'alloggiamento Micro SD supporta fino a 32GB SO Android 4.2 Frequenza 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Display 8” Rapporto 4:3 IPS, pannello multi-touch ca...

Page 53 - Жеткізілім жинағы

KZ Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Жеткізілім жинағы • Prestigio MultiPad • Қуаттандыру құрылғысы • Қаптама • USB шоғырсымы • OTG шоғырсымы • Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы • Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулық • Кепілдік талоны Құрылғыға шолу 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Фронтал...

Page 54 - БАТЫРМАЛАР; Жұмыстың басталуы

KZ Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad БАТЫРМАЛАР Батырма Сипаттама Қызмет Қоректену • Құрылғыны қосып-сөндіру үшін басып, ұстап тұрыңыз. • Экран тосқауылын қосу/сөнд. үшін басыңыз. Дауыс қаттылығы • Дауыс қаттылығының деңгейін баптау. Артқа • Алдыңғы мәзірге оралу. • Экрандық перне...

Page 55 - Қоңырау шалуl; Бас мәзірге қосымшалар қосу; Қосымшаларды қолдану; Қосымшаны ашу; Ғаламтор желісіне қосылу; Мәліметтердің табысталуын қосу және сөндіру

KZ Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Қоңырау шалуl Келесі әдістердің бірін пайдаланыңыз: » Сандық тақтаны ашу үшін басыңыз, нөмірді енгізіп, басыңыз. » Байланыстар тізімін ашу үшін басып, байланысты таңдаңыз. Қоңырау шалу үшін нөмірді таңдаңыз. Бас мәзір Бас мәзір – Сіздің құрылғы...

Page 56 - Техникалық сипаттамалар

KZ Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Техникалық сипаттамалар Тармақ Техникалық сипаттамалар Процессор Quad Core ARM Cortex A7 (төрт ядро) Жады 16 Гб eMMC+1 Гб DDR3, 32 Гб дейінгі Micro SD жады картасын қолдау Операциялық жүйе Android 4.2 Жиілік 1.3 ГГц Графикалық процессор Mali 40...

Page 57 - Atidarius pakuotę

LT Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Atidarius pakuotę • Prestigio MultiPad • Kelioninis įkroviklis • Nešiojimo dėklas • USB kabelis • OTG kabelis • Trumpas vadovas • Teisiniai ir saugos įspėjimai • Garantijos kortelė Trumpai apie jūsų planšetę 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Priekinė kamera 7 Mikrofo...

Page 58 - Mygtukai; Darbo pradžia

LT Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Mygtukai Mygtukas Apibrėžimas Funkcija Maitinimas • Norėdami įjungti arba išjungti planšetę, paspauskite ir palaikykite. • Paspauskite, norėdami užrakinti arba atrakinti ekraną. Garsas • Paspauskite, norėdami reguliuoti garsą. Atgal • Bakstelėkite, norėdami grįž...

Page 59 - Skambinimas; Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekrano; Programų naudojimas; Programos paleidimas; Prisijungimas prie interneto; Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas; Prisijungimas prie bevielio tinklo

LT Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Skambinimas Skambinti galima šiais būdais: » Bakstelėkite , norėdami įjungti numerio rinkimo funkciją, ir tiesiogiai įveskite numerį. Bakstelėkite . » Bakstelėkite , norėdami atidaryti kontaktų sąrašą, ir pasirinkite kontaktą. Bakstelėkite numerį, norėdami skamb...

Page 60 - Techninės specifikacijos

LT Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Techninės specifikacijos Punktas Specifikacija Procesorius Keturių branduolių ARM Cortex A7 Atmintis 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD lizdas palaiko korteles iki 32GB OS Android 4.2 Dažnis 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Ekranas 8” Santykis 4:3 IPS, talpinis jutiklin...

Page 61 - Atveriet iepakojumu

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Atveriet iepakojumu • Prestigio MultiPad • Ceļojuma lādētājs • Somiņa • USB kabelis • OTG kabelis • Īsā pamācība • Tiesiskie un drošības paziņojumi • Garantijas karte Īss planšetdatora apskats 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Priekšējā kamera 7 Mikrofons 2 Strāvas poga...

Page 62 - Pogas; Uzsākšana

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Pogas Poga Definīcija Funkcija Strāvas poga • Turiet nospiestu, lai ieslēgtu vai izslēgtu planšetdatoru. • Piespiediet, lai bloķētu vai atbloķētu ekrānu. Skaļums • Piespiediet, lai regulētu skaļumu. Atpakaļ • Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. • Pies...

Page 63 - Zvanīšana; Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam; Lietojumprogrammu izmantošana; Atveriet lietojumprogrammu; Pieslēgšanās internetam; Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšana

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Zvanīšana Izmantojiet vienu no šīm metodēm:• Pieskarieties , lai atvērtu ciparu tastatūru, un tieši ievadiet numuru. pieskarieties . • Pieskarieties , lai atvērtu kontaktpersonu sarakstu, un izvēlieties, kurai zvanīsiet. Pieskarieties numuram, lai zvanītu. Sākumekr...

Page 64 - Tehniskā specifikācija

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Tehniskā specifikācija Objekts Specifikācija Procesors Quad Core ARM Cortex A7 Atmiņa 16 GB eMMC+1 GB DDR3; iespējams izmantot mikro SD kartes ar ietilpību līdz 32 GB OS Android 4.2 Frekvence 1,3 GHz Grafiskais procesors Mali 400 MP, 500 MHz Displejs 8 collu; attie...

Page 65 - Open de verpakking

NL Snelstartgids Prestigio MultiPad Open de verpakking • Prestigio MultiPad • Reislader • Draaghoes • USB-kabel • OTG-kabel • Snelstartgids • Wettelijke- en veiligheidsinformatie • Garantiekaart Uw tablet in één oogopslag 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Camera voorkant 7 Microfoon 2 Aan/uit-knop 8 Micr...

Page 66 - Knoppen; Aan de slag

NL Snelstartgids Prestigio MultiPad Knoppen Knop Naam Functie Power • Ingedrukt houden om uw tablet in en uit te schakelen. • Indrukken om het scherm te vergrendelen of ontgrendelen. Volume • Indrukken om het volume aan te passen. Terug • Aantikken om terug te gaan naar het vorige scherm. • Aantikke...

Page 67 - Bellen; Een app-icoon aan het startscherm toevoegen; Uw apps gebruiken; Een app openen; Verbinden met internet; Dataverbinding in- of uitschakelen

NL Snelstartgids Prestigio MultiPad Bellen Gebruik een van de volgende methoden: » Tik op om het toetsenbord te openen en voer het telefoonnummer in. Tik op . » Tik op om de lijst met contacten te openen, selecteer een contact. Tik op het nummer om te bellen. Startscherm Het startscherm is het begin...

Page 68 - Technische specificaties

NL Snelstartgids Prestigio MultiPad Technische specificaties Item Specificatie Processor Quad Core ARM Cortex A7 Geheugen 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD slot ondersteunt tot 32GB OS Android 4.2 Frequentie 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Beeldscherm 8” RRatio 4:3 IPS, Capacitive multi-touch panel (Onder...

Page 69 - Zawartość pakietu

PL Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość pakietu • Prestigio MultiPad • Ładowarka podróżna • Futerał transportowy • Kabel USB • Kabel OTG • Skrócona instrukcja obsługi • Broszura zawierająca informacje prawne i związane z bezpieczeństwem • Karta gwarancyjna Widok tabletu 1 2 3 5 6...

Page 70 - Przyciski; Pierwsze kroki

PL Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Przyciski Przy-cisk Nazwa Funkcja Zasilanie • Włączenie/wyłączenie telefonu naciśnięciem i przytrzymaniem. • Zablokowanie/odblokowanie wyświetlacza naciśnięciem. Głośność • Regulacja głośności naciśnięciami. Wstecz • Powrót puknięciem do poprzedniego...

Page 71 - Nawiązywanie połączenia; Dodawanie ikony aplikacji do ekranu głównego; Korzystanie z aplikacji; Uruchamianie aplikacji; Łączenie się z Internetem; Nawiązywanie połączenia z siecią bezprzewodową

PL Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Nawiązywanie połączenia Użyj jednego z następujących sposobów: » Dotknij , aby otworzyć klawiaturę numeryczną i wpisać numer bezpośrednio. Dotknij . » Dotknij , aby otworzyć listę kontaktów i wybrać kontakt. Dotknij numeru, aby nawiązać połączenie. E...

Page 72 - Dane techniczne

PL Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Dane techniczne Element Specyfikacja Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Pamięć 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, gniazdo Micro SD obsługuje karty do 32 GB System operacyjny Android 4.2 Częstotliwość 1.3GHz Procesor karty graficznej Mali 400 MP, 500MHz Wyświetlac...

Page 73 - Abra a embalagem

PT Guia de introdução Prestigio MultiPad Abra a embalagem • MultiPad da Prestigio • Carregador de viagem • Estojo de transporte • Cabo USB • Cabo OTG • Guia de introdução • Avisos legais e de segurança • Cartão de garantia Breve descrição do seu tablet 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Fotocamera anterio...

Page 74 - Botões; Introdução

PT Guia de introdução Prestigio MultiPad Botões Botão Definição Função Alimentação • Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o tablet. • Prima para bloquear ou desbloquear o ecrã. Volume • Prima para ajustar o volume. Voltar • Toque para voltar para o ecrã anterior. • Toque para ocultar o te...

Page 75 - Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de início; Utilizar as aplicações; Abrir uma aplicação; Ligação à Internet; Ligar ou desligar a ligação de dados

PT Guia de introdução Prestigio MultiPad Effettuare una chiamata Utilizzare uno dei seguenti metodi: » Toccare per aprire il tastierino numerico, inserire direttamente il numero. Toccare . » Toccare per aprire l'elenco dei contatti, selezionare un contatto. Toccare il numero per effettuare una chiam...

Page 76 - Especificações técnicas

PT Guia de introdução Prestigio MultiPad Especificações técnicas Articolo Specifica Processore Quad Core ARM Cortex A7 Memoria 16GB eMMC+1GB DDR3, l'alloggiamento Micro SD supporta fino a 32GB SO Android 4.2 Frequenza 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Display 8” Rapporto 4:3 IPS, pannello multi-touch c...

Page 77 - Deschideti pachetul

RO Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Deschideti pachetul • Prestigio MultiPad • Incarcator de calatorie • Husa • Cablu USB • Cablu OTG • Scurt ghid de utilizare • Notificari legale si de siguranta • Certificat de garantie Tableta dumneavoastra pe scurt 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Camera fa...

Page 78 - Butoane; otiuni de baza

RO Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Butoane Buton Definitie Functie Pornire • Apasa si tineti apasat pentru a porni sau opri tableta. • Apasati pentru a bloca sau debloca ecranul. Volum • Apasati pentru a ajusta volumul. Inapoi • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior. • Apasati pentr...

Page 79 - Efectuati un apel; Adaugati icon aplicatie pe ecranul home; Cum folositi aplicatiile; Deschideti o aplicatie; Conectare la internet; Porniti sau opriti conexiunea de date

RO Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Efectuati un apel Folositi una din urmatoarele metode: » Apasati pentru a deschide tastatura si introduceti numarul direc. Apasati . » Apasati pentru a deschide lista de contacte, selectati un contact. Apasati pe numar pentru a efectua un apel. Ecranul H...

Page 80 - Specificatii tehnice

RO Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Specificatii tehnice Item Specificatie Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Memorie 16GB eMMC+1GB DDR3, suporta slot Micro SD de pana la 32GB SO Android 4.2 Frecventa 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Ecran 8”Contrast 4:3 IPS, ecran capacitiv multi-touch (supor...

Page 81 - RS; Otvorite pakovanje

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Otvorite pakovanje • Prestigio MultiPad • Putni punjač • Futrola • USB kabl • OTG kabl • Vodič za brz početak • Pravna i bezbednosna obaveštenja • Garantni list Osvrt na vaš tablet računar 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Kamera sa prednje strane 7 Mikrofon 2 D...

Page 82 - Dugmad; Kako početi sa korišćenjem tablet računara

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Dugmad Dugme Definicija Funkcija Dugme za uključivanje / isključ • Pritisnite i držite da bi se tablet računar uključio ili isključio. • Pritisnite da zaključate ili otključate ekran. Dugme za jačinu zvuka • Pritisnite da pojačate ili smanjite jačinu zvuka....

Page 83 - Pozivanje; Kako dodati ikonicu aplikacije na početnu stranicu; Korišćenje aplikacija; Otvaranje aplikacija; Povezivanje na internet; Uključivanje i isključivanje priključka za prenos podataka

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Pozivanje Koristite jednu od sledećih metoda: » Kliknite na da otvorite brojčanik, a zatim direktno unesite brojeve. Kliknite na . » Kliknite na da otvorite listu kontakata, a zatim izaberite željeni kontakt. Kliknite na odabrani kontakt da pozovite. Početn...

Page 84 - Tehnička specifikacija

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Tehnička specifikacija Stavka Specifikacija Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Memorija 16GB eMMC+1GB DDR3, prorez za micro SD karticu podržava kartice do 32GB Operativni sistem Android 4.2 Frequency 1.3GHz Grafička kartica Mali 400 MP, 500MHz Ekran 8 inčaOdn...

Page 85 - Odprite vaš paket

SI Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Odprite vaš paket • Prestigio MultiPad • Potovalni polnilec • Prenosna torbica • USB kabel • OTG kabel • Hitra navodila za uporabo • Pravne in varnostne informacije • Garancijski list Vaša tablica na hitro 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Fotoaparat spreda...

Page 86 - Gumbi; Začetni koraki

SI Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Gumbi Gumb Definicija Funkcija Vklop/ izklop • Pritisnite in držite za vklop ali izklop tablice. • Pritisnite za odklepanje ali zaklepanje zaslona. Glasnost • Pritisniteza prilagoditev glasnosti. Nazaj • Pritisnite za vrnitev na prejšnjo stran. • Priti...

Page 87 - Klicanje; Dodajanje ikon aplikacij na domači zaslon; Uporaba aplikacij; Odprite aplikacijo; Povezava z internetom; Vklop/izklop prenosa podatkov; Povezava z brezžičnim omrežjem

SI Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Klicanje Uporabite lahko enega od spodnjih načinov: » Tapnite za prikaz številčnice in neposredno vnos številke za klicanje. Tapnite . » Tapnite , da se odpre seznam stikov in izberite stik. Tapnite na telefonsko številko, ki jo želite klicati. Domači ...

Page 88 - Tehnične specifikacije

SI Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Tehnične specifikacije Predmet Specifikacija Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Pomnilnik 16GB eMMC+1GB DDR3, Reža za mikro SD podpira pomnilniške kartice do 32GB OS Android 4.2 Frekvenca 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Zaslon 8” Razmerje 4:3 IPS, Kapacit...

Page 89 - Otvorte balenie

SK Krátky návod Prestigio MultiPad Otvorte balenie • Prestigio MultiPad • Cestovná nabíjačka • Puzdro • USB kábel • OTG kábel • Krátky návod • Právne a bezpečnostné upozornenia • Záručný list Stručný popis tabletu 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Predná kamera 7 Mikrofón 2 Vypínač 8 Micro USB port 3 Tla...

Page 90 - Tlačidlá; Začíname

SK Krátky návod Prestigio MultiPad Tlačidlá Tlačidlo Definícia Funkcia Vypínač • Podržaním tablet zapnete alebo vypnete. • Stlačením zamknete alebo odomknete obrazovku. Hlasitosť • Stlačením nastavíte hlasitosť. Späť • Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. • Ak je na obrazovke zobrazená k...

Page 91 - Uskutočnenie hovoru; Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovku; Používanie aplikácií; Otvorenie aplikácie; Pripojenie k internetu; Zapnutie alebo vypnutie dátového pripojenia; Pripojenie k bezdrôtovej sieti

SK Krátky návod Prestigio MultiPad Uskutočnenie hovoru Použite jeden z nasledujúcich spôsobov: » Ťuknutím na zobrazíte číselník, na ktorom môžete priamo zadať telefónne číslo. Ťuknite na ikonu . » Ťuknutím na otvoríte zoznam kontaktov, z ktorého môžete priamo vybrať kontakt. Ťuknutím na číslo uskuto...

Page 92 - Technické špecifikácie

SK Krátky návod Prestigio MultiPad Technické špecifikácie Položka Popis Procesor Štvorjadrový ARM Cortex A7 Pamäť 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, podpora pamäťových kariet microSD s kapacitou až 32 GB OS Android 4.2 Frekvencia 1,3 GHz GPU Mali 400 MP, 500 MHz Displej 8", pomer strán 4:3, IPS, kapacitný,...

Page 93 - Öppna ditt paket

SV Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Öppna ditt paket • Prestigio MultiPad • Reseladdare • Fodral • USB-kabel • OTG-kabel • Snabbstartsguide • Villkor och regler samt säkerhetsinformation • Garantikort Översikt över surfplattan 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Kamera fram 7 Mikrofon 2 Strömbrytare 8 M...

Page 94 - Knappar; Komma igång

SV Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Knappar Knapp Definition Funktion Ström • Tryck och håll ned för att slå på eller stänga av din surfplatta. • Tryck för att låsa eller låsa upp skärmen. Volym • Tryck för att justera volymnivån. Tillbaka • Tryck för att återgå till föregående skärm. • Tryck för...

Page 95 - Ringa ett samtal; Lägga till en app på startskärmen; Använd dina appar; Öppna en app; Anslut till internet; Slå på eller av dataanslutningen

SV Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Ringa ett samtal Använd en av följande metoder: » Klicka på för att öppna knappsatsen, mata in numret direkt. Klicka på . » Klicka på för att öppna kontaktlistan, välj en kontakt. Klicka på numret för att ringa ett samtal. Startskärm Startsidan är utgångspunkte...

Page 96 - Tekniska data

SV Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Tekniska data Artikel Specifikation Processor Quad core ARM Cortex A7 Minne 16GB eMMC+1GB DDR3, Mikro-SD-kortplatsen stöder upp till 32GB OS Android 4.2 Frekvens 1,3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Display 8 tum 4:3 IPS, kapacitiv multipekskärm (stöder upp till 5 pu...

Page 97 - Paketinizi açın

TR Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paketinizi açın • Prestigio MultiPad • Şeyahat Şarj Ünitesi • Taşıma Kılıfı • USB kablosu • OTG kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Yasal ve güvenlik uyarıları • Garanti kartı Bir Bakışta Tabletiniz 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Ön kamera 7 Mikrofon 2 A...

Page 98 - Tuşlar; Giriş

TR Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Tuşlar Tuş Tanım İşlev Açma / Kapama • Tabletinizi açmak veya kapatmak için basılı tutun. • Ekranı kilitlemek veya açmak için basın. Ses • Sesi ayarlamak için basın. Geri • Bir önceki ekrana dönmek için dokunun. • Açıldığında ekran üstü klavyeyi gizleme...

Page 99 - Bir arama yapma; Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak; Uygulamaların kullanımı; Bir uygulamayı açmak; İnternete bağlanma; Veri bağlantısının açmak veya kapatmak; Kablosuz bir ağa bağlanma

TR Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Bir arama yapma Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın: » Arama tuşlarını açmak için seçeneğine dokunun, direkt olarak numarayı girin. seçeneğine dokunun. » Kişi listesini açmak için seçeneğine dokunun, bir kişi seçin. Arama yapmak için numaraya dokunun...

Page 100 - Teknik Özellikler

TR Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Teknik Özellikler Öğe Özellik İşlemci 4 çekirdekli ARM Cortex A7 Hafıza 16GB eMMC+1GB DDR3, Mikro SD yuvası 32GB’a kadar destekler İşletim sistemi Android 4.2 Frekans 1.3GHz GPU Mali 400 MP, 500MHz Ekran 8”oran 4:3 IPS, kapasitif çoklu dokunmatik panel ...

Page 101 - Відкрийте комплект поставки

UA Стислий посібник Prestigio MultiPad Відкрийте комплект поставки • Prestigio MultiPad • Зарядний пристрій • Чохол • USB-кабель • OTG-кабель • Короткий посібник • Повідомлення про юридичну відповідальність і безпеку • Гарантійний талон Зовнішній вигляд планшета 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 4 10 1 Фронталь...

Page 102 - Початок роботи

UA Стислий посібник Prestigio MultiPad Кнопки Кнопка Опис Функція Живлення • Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути планшет. • Натисніть, щоб заблокувати або розблокувати екран дисплея. Гучність • Натискайте для налаштування гучності. Назад • Торкніться, що повернутися до попереднього екр...

Page 103 - Як зробити дзвінок; Додавання значка програми на Головний екран; Користування прикладними програмами; Відкрийте програму; Підключення до інтернету; Увімкнення або вимкнення передачі даних

UA Стислий посібник Prestigio MultiPad Як зробити дзвінок Зробити дзвінок можна одним із наступних способів: » Натисніть , щоб викликати панель для набору номера, і введіть номер. Натисніть . » Натисніть , щоб відкрити контакти, і оберіть потрібний контакт. Натисніть на номер, щоб подзвонити. Головн...

Page 104 - Технічні характеристики

UA Стислий посібник Prestigio MultiPad Технічні характеристики Пункт Характеристики Процесор 4-ядерний ARM Cortex A7 Пам'ять 16 Гб eMMC+1 Гб DDR3, слот Micro SD підтримує до 32 Гб ОС Android 4.2 Частота 1,3 Гц Графічний процесор Mali 400 MP, 500 МГц Дисплей 8” Відношення 4:3 IPS, ємнісна мультисенсо...