Page 2 - WARNING
I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D B E F O R E O P E R AT I N G E Q U I P M E N T 1. Read these instructions.2. Keep these instructions and shipping cartons for future transportation. 3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6....
Page 3 - S P E C I F I C AT I O N S
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 3 S P E C I F I C AT I O N S SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC Nominal Diameter 10in. (25.4cm) 10in. (25.4cm) 12in. (30.48cm) 12in. (30.48cm) Overall Diameter 10.26in. (26.06cm) 10.26in. (26.06cm) 12.45i...
Page 5 - Ohm Parallel Wiring; W I R I N G F O R S R 1 0 4 / 1 2 4 D V C
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 5 2 Ohm Parallel Wiring Note: SR104/124DVCs voice coils are wired in a parallel 2 Ohm configuration from the factory. No additional wiring required. 2.6 Ohm Series/Parallel Wiring Note: SR104/124DVCs...
Page 6 - ATENÇÃO
P O L K A U D I O C U S T O M E R S E R V I C E 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O U T S I D E U S A & C A N A D A : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M O N D AY- F R I D AY, 9 A M - 6 P M E S T, P O L K C S @ P O L K A U D I O . C O M 6 P O R T U G U Ê S I M P O R TA N T E SI N S T R U C C I O N E S D ES ...
Page 7 - E S P E C I F I C A Ç Õ E S
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 7 • Surround com borracha nitrílica (NBR), amortece a ressonância causadora de dis-torções em ambientes automotivos inóspitos. • Terminais hexagonais permitem conexões profissionais simples e aceitam...
Page 9 - Conexão paralela de 2 Ohm; C A B E A M E N T O D E S U B W O O F E R S S R 1 0 4 /
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 9 Conexão paralela de 2 Ohm Obs.: As bobinas móveis dos modelos SR104/124DVC são conectadas na fábrica em uma configuração paralela de 2 Ohm. Nenhuma conexãoadicional é necessária. Conexão em série/p...
Page 10 - AVERTENZA
P O L K A U D I O C U S T O M E R S E R V I C E 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O U T S I D E U S A & C A N A D A : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M O N D AY- F R I D AY, 9 A M - 6 P M E S T, P O L K C S @ P O L K A U D I O . C O M 1 0 I TA L I A N O N F O R M A Z I O N II M P O R TA N T I P E R L A S ...
Page 11 - C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 1 1 C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC Diametro nominale 10in. (25,4cm) 10in. (25,4cm) 12in. (30,48cm) 12in. (30,48cm) Diametro totale 10,26in. (26,06cm) 10,26...
Page 13 - Cablatura a 2 Ohm in parallelo; C A B L AT U R A P E R I S U B W O O F E R
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 1 3 Cablatura a 2 Ohm in parallelo Nota: I voice coil SR104/124DVC sono cablati in una configurazione in parallelo da 2 Ohm dalla fabbrica. Non è necessaria un’ulteriore cablatura. Cablatura a 2,6 Oh...
Page 14 - D E U T S C H; WARNUNG
P O L K A U D I O C U S T O M E R S E R V I C E 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O U T S I D E U S A & C A N A D A : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M O N D AY- F R I D AY, 9 A M - 6 P M E S T, P O L K C S @ P O L K A U D I O . C O M 1 4 D E U T S C H W I C H T I G ES I C H E R H E I T S H I N W E I S EV...
Page 15 - D AT E N
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 1 5 D AT E N SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC Nenndurchmesser 10in. (25,4cm) 10in. (25,4cm) 12in. (30,48cm) 12in. (30,48cm) Gesamtdurchmesser 10,26in. (26,06cm) 10,26in. (26,06cm) 12,45in. (31,62cm) 12,...
Page 17 - Die Schwingspulen des SR104/124DVC sind werksseitig; V E R D R A H T U N G F Ü R
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 1 7 2 Ohm-Parallel-Verdrahtung Hinweis: Die Schwingspulen des SR104/124DVC sind werksseitig in einer parallelen 2 Ohm-Konfiguration verdrahtet. Es ist keine weitere Verdrahtung nötig. 2,6 Ohm-Seriell...
Page 18 - ADVERTENCIA
P O L K A U D I O C U S T O M E R S E R V I C E 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O U T S I D E U S A & C A N A D A : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M O N D AY- F R I D AY, 9 A M - 6 P M E S T, P O L K C S @ P O L K A U D I O . C O M 1 8 E S PA Ñ O L I N S T R U Ç Õ E SD E S E G U R A N Ç AI M P O R TA N...
Page 21 - Cableado de 2 Ohm en paralelo; C A B L E A D O D E L O S S U B W O O F E R S S R 1 0 4
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 2 1 Cableado de 2 Ohm en paralelo Nota: Las bobinas de voz de los SR104 y SR124DVC vienen cableadas de fábrica en una configuración en paralelo de 2 Ohm. No se requierecableado adicional. Cableado de...
Page 22 - F R A N Ç A I S; AVERTISSEMENT
P O L K A U D I O C U S T O M E R S E R V I C E 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O U T S I D E U S A & C A N A D A : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M O N D AY- F R I D AY, 9 A M - 6 P M E S T, P O L K C S @ P O L K A U D I O . C O M 2 2 F R A N Ç A I S W C O N S I G N E S D E S É C U R I T ÉI M P O R TA...
Page 23 - F I C H E T E C H N I Q U E
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 2 3 F I C H E T E C H N I Q U E SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC Diamètre nominal 10in. (25.4cm) 10in. (25.4cm) 12in. (30.48cm) 12in. (30.48cm) Diamètre hors-tout 10.26in. (26.06cm) 10.26in. (26.06cm) 1...
Page 25 - Connexion 2 Ohms en parallèle; C Â B L A G E D E S S U B W O O F E R S
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 2 5 Connexion 2 Ohms en parallèle Note: Les SR104/124DVCs sont câblés en parallèle avec cavaliers internes installés à l’usine et constituent une charge de 2 Ohms. Aucun filage additionnel n’est requ...
Page 26 - P O L K A U D I O S I G N AT U R E R E F E R E N C E S E R I E S L I M I T E D W A R R A N T Y
P O L K A U D I O C U S T O M E R S E R V I C E 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O U T S I D E U S A & C A N A D A : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M O N D AY- F R I D AY, 9 A M - 6 P M E S T, P O L K C S @ P O L K A U D I O . C O M 2 6 P O L K A U D I O S I G N AT U R E R E F E R E N C E S E R I E S L ...
Page 27 - P O L K A U D I O « S I G N AT U R E R E F E R E N C E S E R I E S » G A R A N T I E L I M I T É E; pourraient varier d’état en état.
F O R M O R E I N F O R M AT I O N V I S I T O U R W E B S I T E AT W W W. P O L K A U D I O . C O M 2 7 P O L K A U D I O « S I G N AT U R E R E F E R E N C E S E R I E S » G A R A N T I E L I M I T É E Cette garantie de Polk Audio Inc. est valide pour l’acheteur au détail original seulement. La ga...