Polk Audio LC65FX - Manuals

Polk Audio LC65FX – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Polk Audio LC65FX

Summary

Page 2 - ENGLISH; WARNING: LISTEN CAREFULLY; WIRE RECOMMENDATIONS; LOUDSPEAKER

ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENT 1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install in accorda...

Page 3 - Recommended Amplification; Recommended Amplification; F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m

PHYSICAL DIMENSIONS SPECIFICATIONS Model LC80 FX Recommended Amplification 10-125W (W/channel) Impedance(Nominal) 4 Ohms Frequency Response (+/-3dB) 30Hz – 27kHz (45Hz-26kHz) Efficiency (2.83V@1M) 88db Speaker Weight 4 lbs. (1.81kg) Model LC65 FX Recommended Amplification 10-125W (W/channel) Impedan...

Page 4 - SPEAKER PLACEMENT; Directing the Driver; SETTING RECOMMENDATIONS; In-wall Surround Location; In-ceiling Surround Location

4 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] SPEAKER PLACEMENT Polk Audio LC FX Surround Loudspeakers give you nearly endless placement options. But remember that where you place your surround speakers ...

Page 5 - ROOM ENVIRONMENT CONTROL; Wall Distance Switch; PAINTING IN-WALL GRILLES; Painting in-wall grilles; Painting the aluminum mesh grille:

F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 5 ROOM ENVIRONMENT CONTROL Wall Distance Switch In-wall and in-ceiling loudspeakers excel when placedmore than 2' (60cm) from side walls. If position limita-tions demand that in-wall loudspeakers b...

Page 6 - Observação importante:; RECOMENDAÇÕES DE CABEAMENTO; Ferramentas necessárias:

6 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESLER ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO 1. Leia estas instruções.2. Guarde estas instruções.3. Preste atenção a todos os...

Page 7 - Modelo

DIMENSÕES FÍSICAS ESPECIFICAÇÕES Modelo LC80 FX Amplificação recomendada 10-125W (W/chanal) Impedância (nominal) 4 Ohms Resposta de freqüência 30Hz – 27kHz (+/- 3 dB) (45Hz-26kHz) Eficiência ( 2,83 V a 1 M) 88db Peso da unidade 4 lbs. (1,81kg) Modelo LC65 FX Amplificação recomendada 10-125W (W/chana...

Page 8 - Direcionamento do driver (LC80; RECOMENDAÇÕES DE CONFIGURAÇÃO; surround de parede

8 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS A caixa acústica Polk Audio LC FX Surround propor-ciona opções praticamente infinitas de posiciona-mento.Entretanto, lemb...

Page 9 - Commutateur «distance du mur» (Wall Distance); PINTURA DAS GRADES DE PAREDE; Pintura das grades de parede

CONTRÔLES DE L’AMBIANCE ACOUSTIQUE Commutateur «distance du mur» (Wall Distance) Les haut-parleurs encastrés donnent leur rendementoptimal lorsqu’installés à plus de 60 cm (2 pi) des murslatéraux. Si la disposition de votre pièce vous contraintà les installer à moins de 60 cm (2 pi) des murslatéraux...

Page 10 - Die Installation ist ganz einfach:; EMPFOHLENE DRAHTSTÄRKEN; INSTALLATION

10 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEVOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen durch2. Behalten Sie diese Anweisungen.3. Beachten Si...

Page 11 - Modell

ABMESSUNGEN DATEN Modell LC80 FX Empfohlene Verstärkerleistung 10-125W (W/Kanal) Nennimpedanz 4 Ohms Frequenzgang (+/-3 dB) 30Hz – 27kHz (80Hz-26kHz) Leistung (2,83 V bei 1 M) 88db Lautsprechergewicht 4 lbs. (1,81kg) Modell LC65 FX Empfohlene Verstärkerleistung 10-125W (W/Kanal) Nennimpedanz 4 Ohms ...

Page 12 - LAUTSPRECHERPLATZIERUNG; Ausrichtung des Treibers (LC80; EMPFOHLENE EINSTELLUNGEN; Position der LC80; IKlangbildeinstellungs-Empfehlung

12 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] LAUTSPRECHERPLATZIERUNG Der Polk Audio LC FX -Surround-Lautsprecher bietet Ihnen fast unbegrenzte Platzierungsoptionen. Sie sollten sichdie Platzierung der ...

Page 13 - Erforderliche Werkzeuge:

F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 13 RAUMUMGEBUNGS-REGLER Wandentfernungsschalter Wand- und Deckenlautsprecher klingen am besten,wenn sie mehr als 60 cm von den Seitenwänden entfernt platziert werden. Wenn Wandlautsprecher aus baul...

Page 14 - L’installazione è semplicissima:; CAVI CONSIGLIATI

14 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LASICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’EQUIPAGGIAMENTO 1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni....

Page 15 - Amplificazione consigliata; Amplificazione consigliata

DIMENSIONI FISICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Modello LC80 FX Amplificazione consigliata 10-125W (W per canale) Impedenza (nominale) 4 Ohms Risposta in frequenza (+/-3 dB) 30Hz – 27kHz (45Hz-26kHz) Efficienza (2,83 V a 1 M) 88db Peso del diffusore 4 lbs. (1,81kg) Modello LC65 FX Amplificazione consigl...

Page 16 - Orientamento del driver; CONSIGLI PER LA DISPOSIZIONE; Disposizione dei surround da soffitto LC80

16 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI Gli altoparlanti surround Polk Audio LC FX possono essere collocati pressoché ovunque; occorre tuttaviavalutare attentamente...

Page 17 - Verniciare la mascherina in retino di alluminio:

F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 17 COMANDI PER L’AMBIENTE ACUSTICO Interruttore di distanza dalla parete Gli altoparlanti da parete e da soffitto offrono risultatiottimali se sono collocati a più di 60 cm di distanzadalle pareti ...

Page 18 - La instalación es muy fácil:; RECOMENDACIONES DE CABLE; Usted va a necesitar lo siguiente:

18 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] E S PA Ñ O L IMPORTANTES INSTRUCCIONES DESEGURIDAD LEER ANTES DE HACERFUNCIONAR EL EQUIPO 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Resp...

Page 20 - UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES; Orientación Del Excitador (LC80; RECOMENDACIONES DE UBICACIÓN; empotrados en la pared; empotrados en el cielo raso

20 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES Los altavoces surround LC FX de Polk Audio ofrecen una variedad casi infinita de opciones de ubicación. Sinembargo, es necesario ...

Page 21 - Herramientas necesarias:

F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 21 CONTROLES DE AMBIENTE DE LA SALA Selector de distancia a la pared Los altavoces empotrados en la pared y en el cielo raso son excelentes cuando se colocan a más de 2 pies (60 cm) de las paredes ...

Page 22 - Installation extrêmement facile:; INSTALLATION DU LC65; Vous aurez besoin de:

22 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] FRANÇAIS WCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESÀ LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT 1. Lire les présentes instructions.2. Conserver ces instructions.3. Respecte...

Page 23 - Amplification recommandée; Amplification recommandée

DIMENSIONS PHYSIQUES FICHE TECHNIQUE Modèle LC80 FX Amplification recommandée 10-125W (W/canal) Impédance (nominale) 4 Ohms Réponse en fréquences (+/-3dB) 30Hz – 27kHz (45Hz-26kHz) Efficacité (2.83V@1M) 88db Poids du haut-parleur 4 lbs. (1,81kg) Modèle LC65 FX Amplification recommandée 10-125W (W/ca...

Page 24 - RÉGLAGES RECOMMANDÉS; ambiophoniques encastrables; ambiophoniques encastrables dans le plafond

24 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] POSITIONNEMENT DES HAUT-PARLEURS Vous pouvez installer les haut-parleurs LC FX ambio- phoniques presque n’importe où, mais considérez judicieusement le posi...

Page 25 - PEINTURE DE GRILLES; Peinture de la grille d’aluminium:

F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 25 CONTRÔLES DE L’AMBIANCE ACOUSTIQUE Commutateur «distance du mur» (Wall Distance) Les haut-parleurs encastrés donnent leur rendementoptimal lorsqu’installés à plus de 60 cm (2 pi) des murslatérau...

Page 26 - NOTES

26 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected] NOTES

Page 27 - GARANTIE LIMITÉE

F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 27 LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sell...