Page 6 - Чистка мебели; Для включения прибора нажмите на кнопку включения/выключения.; Очистка пылесборочного контейнера
- 6 - Убедитесь, что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и отсоединен от прибора, фильтр и пылесборник соответствующим образом освобождены от пыли (см. раздел «ЧИСТКА И УХОД». Не используйте пылесос с забитым пылью фильтром и пылесборником, это может привести к отказу пылесоса. При необхо...
Page 9 - Не разбирайте адаптер!; Не производите зарядку аккумулятора до его полного разряда.; ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
- 9 - квалифицированным специалистом. Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности. Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, к...
Page 10 - ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО; Пылесос бытовой электрический; Модель: PVCS 4000 HandStick PRO; Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено
- 10 - ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Изделие: Пылесос бытовой электрический Модель: PVCS 4000 HandStick PRO Настоящая гарантия действует в течение 24 месяца с подтвержденной даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслу живание изделия в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителе...
Page 12 - Вставте штекер адаптера у гніздо на батареї.
- 12 - ЕКСПЛУАТАЦІЯ Чищення підлог та килимових покриттів Переконайтеся, що батарея заряджена, адаптер відключений від мережі та від’єднаний від приладу, фільтр та пилозбірник відпові дним чином звільнені від пилу (див. розділ «ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД»). Не користуйтеся пилососом з забитим пилом фільтро...
Page 13 - Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці.; Чищення контейнера для збору пилу; Вимкніть прилад. Адаптер має бути від’єднаний від приладу.; Чищення електричної щітки; Переконайтеся у тому, що прилад відключений від мережі.; ТРАНСПОРТУВАННЯ; Правила реалізації не встановлені.
- 13 - 4. Металічні частини приладу протирайте чистою сухою тканинною серветкою. 5. Пластикові частини приладу протирайте вологою віджатою тканинною серветкою. Крапель води не повинно бути. 6. Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. Чищення контейнера для збору пилу Чищення контейнера для збо...
Page 15 - Не розбирайте адаптер!; Не заряджайте акумулятор до його повного розряджання.; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; сподівається, що користувач зверне на це увагу.; місяців від дня покупки
- 15 - Чистіть прилад, контейнер для збору пилу та фільтр після кожного використання. Якщо прилад довго не використовується, рекомендується заряджати АКБ кожні три місяці, попередньо повністю розрядивши її, для цього потрібно запустити прилад у роботу на максимально можливий час. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВ...
Page 16 - ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ; Пилосос побутовий електричний
- 16 - ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Виріб: Пилосос побутовий електричний Модель: PVCS 4000 HandStick PRO Ця гарантія діє впродовж 24 місяці від дати придбання виробу та передбачає гарантійне обслуговування виробу у разі виявлення дефектів, пов’язаних з матеріалами та роботою. Ця гарантія діє у разі дотри...
Page 19 - Сур. 7; ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ОҒАН КҮТІМ КӨРСЕТУ
- 19 - Құрылғы АБК-ның жақын арада зарядсыздануы болатыны туралы сигнал берген кезде ғана АКБ-ны қуаттандыруға кеңес беріледі (батареяның корпусындағы қуаттандыру индикаторының шамы қызыл түспен жанады). Аккумуляторлық батареясы толығымен зарядталғанша, оның қуаттандыру үдерісінің үзіліп қалуына жол...
Page 21 - Нұсқаулықтың
- 21 - Сору қуаттылығы жеткіліксіз немесе жұмыс барысында бәсеңдейді. 1. Шаңжинағыш контейнерінің, сүзгінің немесе саптаманың бітелуі. 1. Шаңжинағыш контейнерін сүртіп тазалаңыз. Сүзгілерін жуып-шайып тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Саптаманы қарап тексеріңіз, бітелу себебін жою қажет болса тазартыңыз...
Page 22 - Адаптерді бөлшектемеңіз!
- 22 - Құрылғы осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың ережелеріне сәйкес тек мақсаты бойынша пайдаланылуы тиіс Әр жолы құрылғыны іске қоспас бұрын, оны қарап шығыңыз. Бұл құрылғының және оның электр желілік баусымның қандай да бір ақаулығы анықталған жағдайда, құрылғыны ашалы розеткаға қосуға мүлд...
Page 23 - Тұрмыстық электрлік шаңсорғыш; Үлгісі: PVCS 4000 HandStick PRO; сервистік; Назар аударыңыз
- 23 - АКБ-ға берілетін кепілдік мерзімі: 6 ай сатып алған күннен бастап санағанда. Өндіруші: POLARIS CORPORATION LIMITED - POLARIS CORPORATION LIMITED Блок 1801, 18 / F, Мерейтойлық орталық, 46 Gloucester Road, Ванчай, Гонконг Unit 1801, 18 / F, мерейтойлық орталық, 46 Gloucester Road, Wanchai, Гон...
Page 25 - Furniture cleaning; Insert the adapter plug into the battery socket.; Cleaning the dust container
- 25 - To turn on the device, press the on/off button (see. DESCRIPTION OF THE DEVICE). The device has three operating modes: I (low suction speed and power, long operation time, the mode is started by default when the device is turned on); II (average speed and suction power, average operating ...
Page 28 - Estimated Product Life:; Electric household vacuum cleaner; Model: PVCS 4000 HandStick PRO; The use of the product for purposes for which it was not intended
- 28 - Do not carry the adapter by its power cord. It is also forbidden to disconnect the adapter from the grid by holding it by the power cord. When unplugging the adapter from the grid, hold onto the adapter case without touching the conductive pins. Do not try to disassemble and repair the de...
Page 30 - Mööbli puhastus; Sisestage adapteri pistik patarei pistikupessa.; Tolmukonteineri puhastamine
- 30 - Vajadusel täitke punktid 1-2 või 1-3 eelmisest jaost. Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitamise nuppu (vt. SEADME KIRJELDUS) Seadmel on kolm töörežiimi: I (madal kiirus ja imemisvõimsus, pikk tööaeg režiim käivitub vaikimisi seadme sisselülitamisel); II (keskmine kiirus j...
Page 33 - Olmeline elektriline tolmuimeja
- 33 - TEHNILISED ANDMED PVCS 4000 HandStick PRO – "Polaris" kaubamärgi olmeline elektriline tolmuimeja Tolmukonteineri maht: 0,6 l Toiteallikas: akupatarei Li-Ion 2500 mAh 25,2 V AKP laadimise aeg: esimesel kasutusel 8-10 t., seejärel kuni 4 t. AKP tööaeg: alates 9 kuni 60 min., sõltuvalt v...
Page 35 - Baldų valymas; Įdėkite adapterio kištuką į lizdą ant baterijos.; Dulkių surinkimo konteinerio valymas
- 35 - Jei reikia, atlikite ankstesnio skyriaus 1-2 ar 1-3 punktų veiksmus. Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką (žr. PRIETAISO APRAŠAS). Prietaisas turi tris darbo režimus: I (mažas greitis ir siurbimo galia, ilgas darbo laikas, režimas pasileidžia pagal numaty...
Page 38 - atkreips į tai dėmesį.; Apskaičiuotas gaminio eksploatavimo laikas:; Elektrinis buitinis dulkių siurblys; Modelis: „PVCS 4000 HandStick PRO“; gaminio naudojimo ne pagal paskirtį
- 38 - Nebandykite išrinkti prietaisą ir jį remontuoti patys, kad neprarastumėte teisės į garantinį prietaisų remontą ir kad nekiltų techninių problemų. Remontuoti gali tik kvalifikuoti techninės priežiūros centro specialistai. Prietaiso remontui galima naudoti tik originalias atsargines dalis. ...
Page 40 - Mēbeļu tīrīšana; Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.; Putekļu savācēja konteinera tīrīšana
- 40 - Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (skat. IERĪCES APRAKSTS). Ierīcei ir trīs darba režīmi: I (zems ātrums un sūkšanas jauda, ilgstošs darba laiks, režīms sāk darboties pēc noklusējuma, ieslēdzot ierīci); II (vidējais ātrums un sūkšanas jauda, vidējais darba laiks...
Page 50 - Καθαρισμός επίπλων
- 50 - Προσοχή! Οι σύνδεσμοι της ηλεκτρικής σκούπας είναι κατασκευασμένοι από πλαστικό και προσαρμοσμένοι με ακρίβεια ο ένας στον άλλον. Προς αποφυγή βλαβών των σφιγκτήρων και των σημείων τοποθέτησης, μην τα πιέζετε με δύναμη κατά τη συναρμολόγηση. Προσέχετε τα εξαρτήματα να τοποθετηθούν στα σημεία ...
Page 51 - Καθαρισμός του δοχείου συλλογής σκόνης; Καθαρίστε τη συσκευή.; ΜΕΤΑΦΟΡΑ
- 51 - Προσοχή: Απαγορεύεται η αφαίρεση/τοποθέτηση του ηλεκτρικού συσσωρευτή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής ή κατά τη διάρκεια της φόρτισής της! Η χωρητικότητα του ηλεκτρικού συσσωρευτή και ο χρόνος αδιάκοπης λειτουργίας της μειώνονται με την πάροδο του χρόνου – αυτό είναι φυσιολογικό...
Page 53 - θραύσματα μεγάλων φύλλων,; Μην αποσυναρμολογείτε τον προσαρμογέα!; Ο κατασκευαστής ελπίζει ότι ο χρήστης θα το λάβει υπόψη του.
- 53 - θραύσματα μεγάλων φύλλων, νερό και άλλα υγρά. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για καθαρισμό των ανθρώπων και των κατοικιδίων ζώων. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Δεν επιτρέπεται το κλείσιμο των οπών εξαγωγής αέρα της ηλε...
Page 54 - Η ημερομηνία κατασκευής αναγράφεται στο προϊόν.; Ηλεκτρική σκούπα για οικιακή χρήση; Μοντέλο: PVCS 4000 HandStick PRO; Χρήση του προϊόντος για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται,
- 54 - Ημερομηνία παραγωγής: αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών στοιχείων της συσκευής Περίοδος εγγύησης για τον ηλεκτρικό συσσωρευτή: 6 μήνες από την ημέρα αγοράς Η ημερομηνία κατασκευής αναγράφεται στο προϊόν. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Polaris Corporration Limited, Block 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Glo...
Page 59 - deteriorarea aspiratorului.; Curățarea mobilierului; Introduceți ștecherul adaptorului în mufa aparatului.; Curățarea containerului colector de praf
- 59 - deteriorarea aspiratorului. Dacă este necesar, urmați pașii 1-2 sau 1-3 din secțiunea anterioară. Apăsați butonul de pornire/oprire de pe mâner pentru a porni aparatul (vezi DESCRIEREA APARATULUI). Aparatul are trei moduri de funcționare: I (viteză și puterea de aspirație redusă, timpul...
Page 61 - Nu demontați adaptoru!
- 61 - Descărcări electrice în timpul funcționării și lipirea prafului pe carcasa duzei Electricitatea statică din cauza umidității scăzute în încăpere Luați măsuri cu umidificarea aerului în încăpere. Regulat îndreptați duza la obiecte metalice pentru a elimina încărcările statice Oprirea neaștepta...
Page 62 - INFORMAȚII PRIVIND CERTIFICAREA; Aspirator electric de uz casnic
- 62 - Când bateria este complet încărcată, deconectați întotdeauna adaptorul de la rețea și de la priza de încărcare de pe aparat. Nu transportați adaptorul ținându-l de cablul de alimentare. De asemenea, nu deconectați adaptorul de la rețea ținând cablul de alimentare. Când doriți să deco nect...