Plantronics 220 SERIES - Manuals

Plantronics 220 SERIES – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Plantronics 220 SERIES

Summary

Page 8 - DE PA AREN; Bluetooth; DK PARRING; Bluetooth; Bluetooth

8 GB PAIRING This headset comes with QuickPair ™ technology, so pair ing with your Bluetooth phone is even easier. Follow the instr uc tions below to pair your phone with your headset for the ﬁ r st time. QUICKPAIR FE ATURE INSTRUCTIONS Step one: Prepare phone—Turn on Bluetooth For most phones, go t...

Page 9 - ES EMPAREJAMIENTO; FI PARILIITOKSEN; Ensimmäinen vaihe Valmistele puhelin—Ota; tooth; Toinen vaihe Valmistele kuuloke—Pariliitostila; FR COUPL AGE; Etape 1 : Préparer le téléphone – Ac tiver; Etape 2 : Préparer l’oreillette – Mode de couplage

9 ES EMPAREJAMIENTO El aur icular incluye QuickPair ™ par a que pueda em- parejar el teléfono Bluetooth de for ma más sencill a. Siga las instr ucciones que se indican a continuación par a emparejar el teléfono con el aur icular por pr imer a vez. INSTRUCCIONE S DE L A CAR ACTERÍSTICA QUICKPAIR Paso...

Page 10 - IT A SSOCIA ZIONE; Fase 1: Predisporre il telefono: attivare la funzione; NL AFSTEMMEN; in

10 SET TINGS SET TINGS Time and Date Phone Settings Bluetooth Sound Settings Network Ser vices Security Reset Settings BLUETOOTH Discover/ Search BLUETOOTH 220Plantronics PA SSKE Y 0000 1 2 3 IT A SSOCIA ZIONE Gr azie alla tecnologia QuickPair ™ , l ’associazione dell ’aur icolare con il telefono Bl...

Page 11 - NO SAMMENKOBLING; Trinn 1: Klargjør telefonen – Slå på; PT EMPARELHAMENTO; Primeiro passo: Prepar ar o telefone—Ac tivar o; SV PAR A; Steg ett: Förbered telefonen—Slå på

11 NO SAMMENKOBLING Det te hodeset tet leveres med QuickPair ™ -teknologi, slik at det er enda enklere å koble det sammen med Bluetooth -telefonen. Når du skal koble sammen telefonen med hodeset tet for før ste gang, følger du bare instr uksjonene nedenfor. INSTRUK SJONER FOR QUICKPAIR-FUNK SJONEN T...

Page 20 - CAR ACTERÍSTICA S ADICIONALE S; para utilizar la marcación activada por voz, la; LISÄTOIMINNOT; HUOMAUTUS; FONCTIONS SUPPLEMENTAIRE S; la fonction de numérotation vocale; CAR AT TERISTICHE AGGIUNTIVE; NOTA

20 Viderestilling af opkald fr a telefon til headset Tr yk på knappen til opkaldskontrol i 3 sekunder for at stille et aktiv t opkald videre fr a din telefon til headset tet. Viderestilling af opkald fr a headset til telefon Hvis du vil viderestille et aktiv t opkald fr a dit headset til din telefon...

Page 21 - OVERIGE FUNCTIE S; OPMERK ING; TILLEGGSFUNK SJONER; FUNCIONALIDADE S ADICIONAIS; Y T TERLIGARE FUNK TIONER

21 NL DE HEADSET GEBRUIKEN OVERIGE FUNCTIE S Het laatstgekozen nummer opnieuw kiezen Dr uk de gespreksknop kor t t wee keer achter elkaar in al s u het laatstgekozen nummer opnieuw wilt kiezen. Na dit ‘dubbel indr ukken’ hoor t u een hoge toon. Spr aakherkenning gebruiken Ter wijl u de headset dr aa...

Page 22 - GB INDICATOR; HE ADSET-LEUCHTANZEIGE; DE LEUCHTANZEIGEN

22 HE ADSET STATUS HE ADSET INDICATOR LIGHT Power ing on Blue ﬂ ashes. Repeat. Power ing of f Red appear s and goes of f. Charging bat ter y Solid red light. Low bat ter y Red ﬂ ashes. Pair ing mode Blue/red ﬂ ashes. Missed call Pur ple ﬂ ashes. Single press the call control but ton to cancel. Ringi...

Page 23 - ES LUCES; HE ADSETSTATUS; DK INDIK ATORER

23 E STADO DEL AURICUL AR LUZ INDICADOR A DEL AURICUL AR Encendiéndose Par padea en azul. Repetición. A pagándose Se enciende en rojo y se apaga. Carga de la bater ía Luz roja sin par padeo. Bater ía baja Par padea en rojo. Modo de emparejamiento Par padea en rojo y azul. Llamada perdida Par padea e...

Page 24 - FI MERKKIVALOT; STATUT DE L’OREILLET TE; FR TEMOINS

24 KE V Y TKUULOKKEEN TIL A KUULOKKEEN MERKKIVALO V ir r an k y tkeminen Sininen mer kkivalo vilkkuu toistuvasti. V ir r an katkaiseminen Punainen mer kkivalo sy t t y y ja sammuu. A kku l atautuu Punainen mer kkiv alo pal aa. A kun vir ta loppumassa Punainen mer kkivalo vilkkuu. Par iliitostila Sin...

Page 25 - IT INDICATORI; NL INDICATIEL AMPJES

25 STATO DELL’AURICOL ARE INDICATORE LUMINOSO DELL’AURICOL ARE Accensione Luce blu lampeggiante. Ripetere. Spegnimento Luce rossa inter mit tente. Ricar ica della bat ter ia Luce rossa ﬁ ssa. Car ica in esaur imento Luce rossa l ampeggiante. Modalità di associazione Luce blu e rossa l ampeggiante. C...

Page 28 - GB TROUBLESHOOTING; PROBLEM; DE FEHLERBEHEBUNG

28 PROBLEM SOLUTION My headset does not wor k with my phone. Headset was not in discover y mode when mobile phone menu selec- Incor rec t menu selec tions were made on your mobile phone. See page 8 “ Bluetooth pairing”. I did not enter my password. Your phone did not locate the headset. Repeat the p...

Page 29 - DK FEJLFINDING; PROBLEMA; ES

29 PROBLEM LØSNING Mit headset fungerer ikke sammen med min telefon. Headset tet var ikke i par r ingstil stand, da menuvalgene blev “Par r ing med Bluetooth ”. Jeg har ikke indtastet min adgang-skode. Din telefon fandt ikke headset tet. Der er foretaget for ker te menuvalg på din mobiltelefon. Gent...

Page 30 - FI VIANMÄ ÄRIT YS; PROBLEME; FR DEPANNAGE

30 ONGELMA R ATK AISU Kuuloke ei toimi käy t tämäni puheli-men kanssa. Kuuloke ei ollut par iliitostilassa, kun asetuksia valit tiin mat-kapuhelimen valikosta. Katso sivu 9 Par iliitoksen muodostaminen Bluetooth -lait teeseen. Matkapuhelimen valikossa on valit tu vir heellisiä asetuksia. Katso sivu ...

Page 31 - Il telefono non ha individuato l ’aur icol are.; IT RISOLUZIONE; PROBLEEM; Ik heb mijn pincode niet ingevoerd.; NL PROBLEMEN

31 PROBLEMA SOLUZIONE L a cuf ﬁ a non funziona con il telefono. L’auricolare non er a in modalità di associazione dur ante le selezioni nel menu del cellulare. Vedere la sezione “A ssociazione dei disposi-tivi Bluetooth ” a pagina 10. Sono state ef fettuate selezioni non corrette nel menu del cellul...

Page 32 - NO PROBLEMLØSING; PT

32 PROBLEM LØSNING Hodeset tet fungerer ikke med telefonen. Hodeset tet var ikke i sammenkoblingsmodus da meny valgene på mobiltelefonen ble foretat t. Se side 11, Bluetooth -sammenkobling. Du foretok feil meny valg på mobiltelefonen. Se side 11, Bluetooth - sammenkobling. Jeg oppgav ikke koden. Tel...

Page 33 - SV FEL SÖKNING

33 PROBLEM LÖSNING Headsetet funger ar inte till sam-mans med telefonen. Headsetet var inte i ihoppar ningsl äge när du valde alter nativ på mobiltelefonens meny. L äs i avsnit tet ” Bluetooth -synkroniser ing” på sidan 11. Fel aktiga meny val gjordes på mobiltelefonen. L äs i avsnit tet ” Blue- too...

Page 34 - DE PRODUK TSPEZIFIK ATIONEN; GB PRODUCT

34 DE PRODUK TSPEZIFIK ATIONEN Unterstützt Bluetooth -Handsfree- und Headset-Proﬁ le * Leistung kann je nach Gerät unterschiedlich sein. Bei einer täglichen Sprechzeit von 1,5 Stunden muss das Headset et wa alle vier Tage aufgeladen werden. Sprechzeit* bis zu 6 Stunden Standby-Zeit* ca. 20 0 Stunden...

Page 35 - DK PRODUK TSPECIFIK ATIONER

35 ES ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Compatible con las funciones de auricular y de manos libres Bluetooth . * El rendimiento varía de un dispositivo a otro. La batería del auricular puede durar hasta cuatro días sin recargarse con un tiempo de conversación medio de 1,5 horas al día. Tiempo de conver...

Page 36 - FI TUOTETIEDOT; FR

36 FI TUOTETIEDOT Tukee Bluetooth -handsfree- ja kuulokeproﬁ ileja. * Suorituskyky voi vaihdella laitteittain. Kuuloke toimii jopa neljä päivää ilman latausta, kun keskimääräinen puheaika on 1,5 tuntia päivässä. Puheaika* Jopa 6 tuntia Valmiusaika* Noin 20 0 tuntia L atausaika 2 tuntia Alue Bluetoot...

Page 37 - NL PRODUCTSPECIFICATIES; IT

37 NL PRODUCTSPECIFICATIES Ondersteunt Bluetooth -proﬁ elen voor hands-free en headset. * Prestaties kunnen per apparaat verschillen. De headset kan maximaal vier dagen worden gebruikt zonder dat deze hoef t te worden opgeladen, uitgaande van een gemiddelde gesprekstijd van 1,5 uur per dag. Gespreks...

Page 38 - SV PRODUK TSPECIFIK ATIONER; NO PRODUK TSPESIFIK A SJONER; PT ESPECIFICAÇÕES

38 SV PRODUK TSPECIFIK ATIONER Stöder Bluetooth -proﬁ ler för handsfree och headset. * Prestanda kan variera med olika enheter. Headsetet går att använda upp till f yra dagar utan att laddning krävs, vid en genomsnittlig samtalstid på 1,5 timme om dagen. Taltid* Upp till 6 timmar Passningstid* Ca 20...