Page 2 - PLACEMENT AND FINE TUNING; FRONT SPEAKERS; STANDARD SURROUND SETUP; • Correct wiring of your loudspeakers is essential for; CAUTION; HAZARDOUS LIVE
2 En PLACEMENT AND FINE TUNING FRONT SPEAKERS For best results the loudspeakers should be separated a distance approximately equal to the listening distance. Angling the loudspeakers inward towards the listener will improve the image stability for non-central listeners. Close proximity to a side or ...
Page 3 - Before mounting; SECURING THE FRONT SPEAKERS
3 En Connect to the speaker terminals on the rear of the speakers. • For S-RS7TB front speakers: Unscrew the terminals on the speaker and insert the striped speaker wire into the red (+) terminal and the other wire into the black (–) terminal as shown below. • For all other speakers: To connect, ins...
Page 4 - Symptom Possible cause
4 En • If you are unsure of the quality and strength of the walls, consult a professional for advice. • Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation. CABINET MAINTENANCE Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. When the cabinet is...
Page 5 - Manual de instrucciones; ALTAVOCES DELANTEROS / CENTRAL
5 Sp S-RS3TBS-RS7TB Manual de instrucciones Sistema de altavoces CONTENIDO DE LA CAJA ANTES DE USAR Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. • La impedancia nominal de este sistema de altavoces e...
Page 6 - UBICACIÓN Y AJUSTES FINOS; ALTAVOCES DELANTEROS; ALMOHADILLAS ANTIDESLIZANTES; • El cableado correcto de sus altavoces es esencial; PRECAUCIÓN; tensión ACTIVA
6 Sp UBICACIÓN Y AJUSTES FINOS ALTAVOCES DELANTEROS Para obtener mejores resultados, los altavoces se deben separar una distancia aproximadamente equivalente a la distancia de escucha. Gire los altavoces hacia adentro, en la dirección del oyente, para mejorar la estabilidad de imagen de los oyentes ...
Page 7 - Antes de empezar a montar
7 Sp Conéctelos a los terminales de altavoz de la parte trasera de los altavoces • Para los altavoces delanteros S-RS7TB: Desenrosque los terminales del altavoz e inserte el cable de altavoz desforrado en el terminal rojo (+) y el otro cable en el terminal negro (–) como se muestra a continuación. •...
Page 8 - • Si tiene dudas acerca de las características de la; MANTENIMIENTO DE LAS CAJAS; Publicado por Pioneer Corporation.
8 Sp • Si tiene dudas acerca de las características de la pared, consulte a un profesional. • Pioneer no se hace responsable de accidentes, daños o lesiones como resultado de una instalación inadecuada. MANTENIMIENTO DE LAS CAJAS Use una gamuza o un paño secos para limpiar el polvo y la suciedad. Si...
Page 9 - ᐈձКь; Pioneer; 安裝注意事項; 前置/中置揚聲器; 位置擺設及調整; 前置揚聲器
9 ChH S-RS3TBS-RS7TB ᐈձКь ඵᖑᏣقಜ 包裝箱中的內容 使用前 感謝您購買本份 Pioneer 產品。 為了能使夠發揮揚聲器系統發揮的最佳效能,請詳細閱讀本操作手冊。 • 本揚聲器系統標稱阻抗 8 Ω 。請將揚聲器系統連接到 負載阻抗為 4 Ω 到 16 Ω (揚聲器輸出端子標有 “ 4 Ω 到 16 Ω "的型號)範圍內的擴大機。 為了避免因輸入過載而損壞揚聲器系統,請遵循下列安全注意事項: • 在連接或脫離連接線時,請確定擴大機電源已關閉。 • 使用音調控制強調高、低頻率時,擴大機音量切勿調得太大。 安裝注意事項 • 切勿將本機安裝在烤箱或其他加熱設備附近,或置於陽...
Page 10 - 中置揚聲器; 防滑墊; 連接至擴大機背面上的揚聲器端子。
10 ChH 中置揚聲器 此揚聲器應置於電視機下方。為了產生最佳效果,請將揚聲器正面對準電視機的正面。若將揚聲器擺在電視機下方並太過接近地板,則稍微上傾可能會比較有所幫助。 將中置揚聲器安裝在電視機頂部時,請確定使用膠帶或其他適當方法將揚聲器固定,否則揚聲器可能因地震等外部震動而導致掉落,進而危及附近人員的安全或損壞揚聲器。 環繞揚聲器 為了產生最佳效果,揚聲器應置於耳朵高度以上的位置。視您房間的設計及個人喜好而定,左、右後揚聲器應靠聆聽位置正後方的邊牆或牆壁擺放。 防滑墊 若要將前置、中置及環繞揚聲器擺在硬質地面上,如木板地或磚地等,請在揚聲器底部表面上貼上四塊防滑墊。 標準環繞音效設定 此...
Page 11 - 固定前
11 ChH 在牆上安裝環繞揚聲器 固定前 • 請記住揚聲器系統很重且其重量有可能導致木質螺絲鬆動或木質材料難以支撐,而使揚聲器摔落。因此請確定使用以支撐揚聲器的牆壁有足夠支撐的強度。切勿固定在膠合板或軟質的牆面上。 • 固定螺絲未隨產品附贈。請使用適用於牆壁材質及可支撐揚聲器重量的螺絲。 備註 • 若不確定牆壁材質及強度,請向專業人士洽詢相關資訊。 • Pioneer 對於因安裝不當而導致之意外或損壞,概不 負責。 固定前置揚聲器 • 使用附贈的螺絲,將金屬掛鉤緊固於前置揚聲器後面。 • 將市售的增強繩穿過金屬掛鉤使牆壁緊緊支撐住揚聲器。請務必確認支撐揚聲器的牆壁有足夠的強度承受揚聲器的重量...
Page 12 - 規格; 備註; 如因改良使以致規格及設計有所變動,恕不另行通知。; PIONEER CORPORATION; PIONEER EUROPE NV
12 ChH 規格 前置揚聲器 (S-RS3TB) 外箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 低音反射落地型 ( 防磁 ) 系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-way 系統 低音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm 圓錐體型 x1 被動式擴散器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm 圓錐體型 x1 中距離揚...