Pioneer DEH-1050E - Manuals

Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start About this unit 3 Visit our webs...

Page 3 - About this unit; CAUTION; Visit our website; Visit us at the following site:; Removing the front panel; English

About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, damage to this unit, smoke, and over-heating could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op-erating procedures and precautions. ! Always keep...

Page 4 - Head unit; d c; LCD display; Operating this unit

What ’ s What Head unit 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 CLOCK button Press to change to the clock display. 2 FUNCTION button Press to recall the function menu when op-erating a source. 3 a / b / c / d buttons Press to perform manual seek tuning, fastforward, reverse and track search controls.Also used f...

Page 5 - Basic Operations; Adjusting the volume; Tuner; Listening to the radio

5 Stereo ( 5 ) indicator Shows when the selected frequency isbeing broadcast in stereo. 6 LOC indicator Shows when local seek tuning is on. Basic Operations Turning the unit on andselecting a source You can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a discin the ...

Page 6 - Repeating play; Playing tracks in random order; Scanning tracks of a CD

Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only thoseradio stations with sufficiently strong signalsfor good reception. 1 Press FUNCTION to select LOCAL. 2 Press a or b to turn local seek tuning on or off. 3 Press c or d to set the sensitivity. FM: LOCAL 1 — LOCAL 2 — LOCAL 3 — LOCA...

Page 7 - Pausing disc playback; Audio Adjustments; Using balance adjustment

2 Press a to turn scan play on. SCAN appears in the display. The first 10 sec- onds of each track is played. 3 When you find the desired track press b to turn scan play off. # If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by press- ing FUNCTION . # After scanni...

Page 8 - Adjusting source levels; Other Functions; Adjusting initial settings; Setting the clock; Turning the clock display on or off; Setting the FM tuning step

Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjustthe volume level of each source to prevent ra-dical changes in volume when switching be-tween sources. ! Settings are based on the FM volume level,which remains unchanged. ! The AM volume level can also be adjustedwith source level...

Page 9 - Setting the AM tuning step; Press; Switching the auxiliary setting

Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between9 kHz, the preset step, and 10 kHz. Whenusing the tuner in North, Central or SouthAmerica, reset the tuning step from 9 kHz (531kHz to 1 602 kHz allowable) to 10 kHz (530 kHzto 1 640 kHz allowable). 1 Press FUNCTION to select AM. 2...

Page 10 - Error messages; Use only discs featuring following logo.; Dual Discs

Error messages When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message. Message Cause Action ERROR-11, 12,17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12,17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 Electrical or me-chanical Switch the ...

Page 11 - Additional Information

! Frequent loading and ejecting of a DualDisc may result in scratches on the disc.Serious scratches can lead to playback pro-blems on this unit. In some cases, a DualDisc may become stuck in the disc loadingslot and will not eject. To prevent this, werecommend you refrain from using DualDisc with th...

Page 12 - Specifications; General; Audio; CD player

Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis .................

Page 13 - Una vez que las haya leído, conser ve; Español; Contenido

Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conser ve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acerca de es...

Page 14 - Acerca de esta unidad; PRECAUCIÓN; Visite nuestro sitio Web; Visítenos en el siguiente sitio:; Extracción de la carátula

Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos, ya que ello puede producir unadescarga eléctrica. Además, el contacto conlíquidos puede causar daños en la unidad,humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para quepueda consultar los procedimien...

Page 15 - Qué es cada cosa; Unidad principal; Introduzca el disco para reproducirlo.; Display LCD; Utilización de esta unidad

Qué es cada cosa Unidad principal 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 Botón CLOCK Pulse este botón para cambiar a la visualiza-ción del reloj. 2 Botón FUNCTION Presione este botón para acceder al menúde funciones al utilizar una fuente. 3 Botones a / b / c / d Presione estos botones para utilizar los con-tr...

Page 16 - Funciones básicas; Ajuste del volumen; Sintonizador; Para escuchar la radio

2 Indicador del número de presintonía/ número de pista Muestra el número de pista o el número depresintonía. 3 Indicador RPT Aparece cuando la repetición de reproduc-ción está activada. 4 Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa lasonoridad. 5 Indicador de estéreo ( 5 ) Aparece cuando l...

Page 17 - Sintonización de señales fuertes; El ajuste; Reproductor incorporado; Reproducción de un disco

4 Para utilizar la sintonización por bús- queda, mantenga presionado c o d duran- te aproximadamente un segundo, y suelteel botón. El sintonizador explorará las frecuencias hastaque encuentre una emisora con señales de su-ficiente intensidad como para asegurar unabuena recepción. # Se puede cancelar...

Page 18 - Repetición de reproducción; Repite todas las pistas; Exploración de las pistas de un CD; aparece en el display. Se reproducirán

# Asegúrese de que el lado de la etiqueta del disco esté hacia arriba. # Después de colocar un CD, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorpora-do. # Se puede expulsar un CD presionando EJECT . 2 Para realizar el avance rápido o retroce- so, mantenga presionado c o d . 3 Para salt...

Page 19 - Ajustes de audio; Uso del ajuste del balance; Uso del ecualizador; Ajuste de la sonoridad; Ajuste de los niveles de la fuente

Ajustes de audio Uso del ajuste del balance El ajuste de fader/balance crea un entorno deaudio ideal en todos los asientos ocupados. 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD. 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. Aparece FAD F15 a FAD R15 . # FAD 0 es el ajus...

Page 20 - Otras funciones; Ajuste del reloj

3 Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente. Se visualiza SLA +4 a SLA – 4 mientras se au- menta o disminuye el volumen de la fuente. # Para volver a la visualización normal, presione BAND . Otras funciones Configuración de los ajustesiniciales Utilizando los ajustes iniciales, puede perso...

Page 21 - Ajuste del paso de sintonía de AM; Presione

Ajuste del paso de sintonía de AM El paso de sintonía de AM se puede cambiarentre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Sise utiliza el sintonizador en América del Norte,América Central o América del Sur, se deberácambiar el paso de sintonía de 9 kHz (531 a1 602 kHz permisibles) a 10 kHz (530 a 1 64...

Page 22 - Mensajes de error; Información adicional

Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o conel servicio técnico Pioneer más cercano, ase-gúrese de anotar el mensaje de error. Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12,17, 30 Disco sucio Limpie el disco. ERROR-11, 12,17, 30 Disco rayado Reemplace eldisco. ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 Prob...

Page 24 - Especificaciones; Generales

Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisi-ble: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ......

Page 25 - ro para referência futura.; Conteúdo

Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente oseu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura. Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 26 Vis...

Page 26 - Sobre esta unidade; CUIDADO; Visite o nosso website; Extração do painel frontal; Pressione DETACH para soltar o painel; Colocação do painel frontal; Deslize o painel frontal para a esquerda

Sobre esta unidade CUIDADO ! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o contato com líquidos podecausar danos, fumaça e superaquecimentodesta unidade. ! Mantenha este manual acessível como refe-rência para os procedimentos de operação epr...

Page 27 - Introdução aos botões; Unidade principal; Insira um disco a ser reproduzido.; Funcionamento desta unidade

Introdução aos botões Unidade principal 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 Botao CLOCK Pressione para alterar para o display dehora. 2 Botao FUNCTION Pressione para chamar da memória o menude função ao operar uma fonte. 3 Botões a / b / c / d Pressione para enviar comandos de sintoniapor busca manual, avan...

Page 28 - Operações básicas; Ajuste do volume; Como ouvir o rádio

2 Indicador de número programado/nú- mero da faixa Mostra o número da faixa ou número pro-gramado. 3 Indicador RPT Mostra quando a reprodução com repetiçãoestá ativada. 4 Indicador LOUD Quando a sonoridade for ativada, esse indi-cador será visualizado no display. 5 Indicador de estéreo ( 5 ) Mostra ...

Page 29 - Sintonia em sinais fortes; O ajuste; Player incorporado; Reprodução de um disco; A reprodução iniciará automaticamente.

# Se você pressionar e segurar c ou d , poderá pular as emissoras. A sintonia por busca come-çará assim que o botão for liberado. Armazenamento e chamadadas freqüências de transmissãoda memória % Ao encontrar uma freqüência que dese- ja armazenar na memória, pressione e se-gure um dos botões de sint...

Page 30 - Repetição da reprodução; Ajustes de áudio; Utilização do ajuste do equilíbrio

! Se uma mensagem de erro, como ERROR-11 for visualizada, consulte Mensagens de erro na página 34. Repetição da reprodução A reprodução com repetição permite que vocêouça a mesma faixa novamente. 1 Pressione FUNCTION para selecionar RPT. 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição.DSC – ...

Page 31 - Utilização do equalizador; Ajuste da sonoridade; Ajuste de níveis de fonte

3 Pressione c ou d para ajustar o equilí- brio dos alto-falantes da esquerda/da direi-ta.BAL L15 a BAL R15 é visualizado. # Para retornar ao display normal, pressione BAND . Utilização do equalizador Existem seis ajustes do equalizador armazena-dos, como DYNAMIC , VOCAL , NATURAL , CUSTOM , FLAT e P...

Page 32 - Outras funções; Definição dos ajustes iniciais; Ajuste da hora; Ajuste do passo de sintonia FM

Outras funções Definição dos ajustes iniciais Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso-nalizar vários ajustes do sistema a fim deobter um ótimo desempenho desta unidade. 1 Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade. 2 Pressione SOURCE e segure até visuali- zar o nome da função no displ...

Page 34 - Discos duais

Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mais próxima,certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa Ação ERROR-11, 12,17, 30 Disco sujo Limpe o disco. ERROR-11, 12,17, 30 Disco riscado Substitua o disco. ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 Pr...

Page 35 - Informações adicionais

! Uma vez que o lado do CD dos Discosduais não é compatível com o padrão dosCDs comuns, poderá ser impossível repro-duzir o lado do CD nesta unidade. ! Inserir e ejetar um Disco dual com freqüên-cia pode causar arranhões no disco. Arra-nhões profundos podem causar problemasna reprodução com esta uni...

Page 36 - Especificações; Geral

Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V CC (faixa de tensão permissível:12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de aterramento ...... Tipo negativoConsumo máx. de energia ..................................................... 10,0 A Dimensões...

Page 38 - 下以; DETACH

關於本機小心 ! 本機不可濺到液體，否則可能會導致電擊發生，還可能導致機器損壞、冒煙和過熱等情形。 ! 請將本手冊保存在隨手可取得的地方，以備查閱操作步驟及注意事項。 ! 請務必保持在適當的音量，以能聽見車外的聲響為準。 ! 請注意本機的防潮。 ! 如果電池未接通或電量用完，預設記憶將被刪除，必須重新設定。 ! 如果本機無法正 ...

Page 39 - 可叫; 調諧

按鈕功能主機 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 CLOCK 按鈕按該按鈕可換至時鐘顯示。 2 FUNCTION 按鈕操作播放源時，按下本按鈕可叫出功能選單。 3 a / b / c / d 按鈕按該按鈕可進行手動搜尋調頻，快進，快倒和曲目搜尋控制。同時還可用於控制功能。 4 AUDIO 按鈕按該按鈕可選擇各種音質控制。 5 CD 槽插入要播放的光碟。 6 EJECT 按鈕 ...

Page 40 - 擇播; 關閉; 設調; 收效

基本操作開啟本機與選擇播放源可選擇一個要收聽之播放源。若要切換至內置式 CD 播放器，請在本機中裝入一張光碟（請參見第 41 頁）。 % 按 SOURCE 選擇播放源。反覆按 SOURCE 可在以下播放源之間切換：調諧器－內置式 CD 播放器－ AUX 注意 ! 在下列情況時，音源不會改變： — 本機中未裝入光碟時； — 當 AUX （輔助輸入）設為關時（請參見第 ...

Page 41 - 誤訊; 掃描; 訊調; 不予

內置式播放器播放光碟 1 將 CD 插入 CD 槽。播放將自動開始。 # 請務必使光碟的標籤面朝上。 # 在 CD 插入後，請按 SOURCE 選擇內置式光碟機。 # 按 EJECT 可退出 CD 。 2 快進或快倒時，按住 c 或 d 。 3 向後或向前跳躍至另一曲目時，按 c 或 d 。注意 ! 閱讀第 44 頁上關於光碟與播放機的注意事項。 ! 如果 ERROR-11 等錯誤訊息顯示，則請參見 ...

Page 42 - 需音; 之一; FM

調整等化器曲線可按要求調整目前所選之等化器曲線。經調整的等化器曲線會記憶在 CUSTOM 中。調整低音／中音／高音您可以調整低音／中音／高音等級。 1 按 AUDIO 選擇 BASS / MID / TREBLE 。 2 按 a 或 b 調整等級。 +6 至 -6 會隨著電平增大或減小而顯示。 # 返回正常顯示時，按 BAND 。調整響度響度可在低音量時補償低音及高音音域中的...

Page 43 - AM

1 按 FUNCTION 選擇 FM 。 2 按 c 或 d 選擇 FM 調頻間隔。按 c 可選擇 50 （ 50kHz ）。而按 d 則選擇 100 （ 100kHz ）。設定 AM 調頻間隔 AM 調頻間隔可在 9 kHz 、預設間隔及 10 kHz 之間進行切換。在北美、中美或南美使用調諧器時，請將調頻間隔從 9 kHz （容許範圍 531 kHz 至 1 602 kHz ）重設為 10 kHz （容許範圍 530 kHz 至 1 640 kHz ） ...

Page 44 - 錄錯; 用異

錯誤訊息與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯絡時，請務必記錄錯誤訊息。訊息原因措施 ERROR-11, 12,17, 30 光碟變髒清潔光碟。 ERROR-11, 12,17, 30 光碟有刮痕更換光碟。 ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 電氣或機械故障打開點火開關，或切換至其他播放源，然後再回到 CD 播放器。 ERROR-15 插入的光碟不含任何數據更換光碟。 ERROR...

Page 47 - ام; ال; الع

ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻋ ﺎﻡ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﻘﺪ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻳ ﺮ ......................... ١٤٫٤ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ﺗﻴ ﺎ ﺭ ﻣﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ) ﻣ ﺪ ﻯ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍﻟ ﻔ ﻮﻟ ﺘﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻮ ﺡ ﺑﻪ : ١٢٫٠ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ﺍﻟ ﻰ ﻓ ﻮﻟ ﺖ ١٤٫٤ ﺗﻴ ﺎ ﺭ ﻣﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ( ﻧ ﻈ ﺎﻡ ﺍﻟﺘ ﺄ ﺭ ﻳ ﺾ ................................... ﻃ ﺮ ﺍ ﺯ ﺳ ﺎﻟ ﺐ ﺍﻟ ﺤ ﺪ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻹ ﺳ ﺘﻬ ﻼ ﻙ ﺍﻟ...

Page 50 - SLA

٢ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍﻟ ﺰ ﺭ a ﺃﻭ b ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﺗ ﻮ ﺍﺯ ﻥ ﺍﻟ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺍ ﻷ ﻣﺎ ﻣ ﻴ ﺔ / ﺍﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻴ ﺔ . ﻳﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ FAD F15 ﺇﻟ ﻰ FAD R15 . # FAD 0 ﻫ ﻲ ﺍﻟﺘ ﻬﻴ ﺌﺔ ﺍﻟ ﻤﻨ ﺎ ﺳ ﺒﺔ ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﺎ ﻝ ﺳ ﻤﺎ ﻋ ﺘﻴ ﻦ ﻓﻘ ﻂ . ٣ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍﻟ ﺰ ﺭ c ﺍﻭ d ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﺗ ﻮ ﺍﺯ ﻥ ﺍﻟ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻴ ﺴ ﺮ ﻯ / ﺍﻟ ﻴ ﻤ ﻨ ﻰ . ﻳﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ BAL L15 ﺇﻟ ﻰ BAL R1...

Page 54 - تن

ﺣ ﻮ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗﻨ ﺒﻴ ﻪ ! ﻻ ﺗﺪ ﻉ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻳ ﻼ ﻣ ﺲ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﺋ ﻞ . ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺫﻟ ﻚ ﺇﻟ ﻰ ﺻ ﺪ ﻣﺎ ﺕ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ . ﻛ ﺬﻟ ﻚ ، ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻤ ﻼ ﻣ ﺴ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﺋ ﻞ ﺃ ﻥ ﺗ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺗﻠ ﻒ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺃﻭ ﺇﻟ ﻰ ﺩ ﺧ ﺎ ﻥ ﺃﻭ ﺗ ﺴ ﺨ ﻴ ﻦ ﺯ ﺍﺋ ﺪ . ! ﺍ ﺣ ﺘﻔ ﻆ ﺑﻬ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜﺎ ﻥ ﺳ ﻬ ﻞ ﺍﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ...

Page 56 - PIONEER CORPORATION

PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE ...