Philips SC2001/01 - Manuals

D Safety system (safety ring with contact switches) E Flash button F Intensity lights (1- 5) G % Intensity increase button H ^ Intensity decrease button I Charging light and batter y low indication J On/off button K ’Ready to flash’ light L Appliance socket M Adapter N Small plug O Air vents Also in...

never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below, i.e.: - If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a histor y of skin cancer or any other localised cancer in the areas to be treated. - If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in t...

- On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result in skin reactions. See chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effects and skin reactions’. never use the appliance on sunburnt, recently tanned (last 48 hours) or fake-tanned skin: - All types of tanning can influence ...

Preparing for use For optimal results and greatest effect, prepare the areas on which you intend to use the appliance in the manner described below. Preparing treatment areas 1 Shave the areas you intend to treat as long as you still experience hair regrowth. Note: If your last depilation method inv...

- If your skin is tanned, perform a skin test (see chapter ‘Using the appliance’, section ‘First use’) on the area to be treated to determine the appropriate light intensity. A failure to do so causes a risk of developing skin reactions after treatment with Philips Lumea. Sun exposure after treatmen...

3 Press the on/off button to switch on the appliance. , The appliance always starts automatically at the lowest setting. 4 Apply one flash at the lowest recommended intensity for your skin type (for instructions on how to release a flash, see steps 6 to 9 of section ‘Subsequent use’ in this chapter)...

10 To avoid untreated areas, always make sure there is some overlap with the previously treated area when you place the appliance on the skin.The effective light only comes out of the light exit window. Make sure the flashes are produced close to each other. 11 Switch off the appliance after you hav...

Using the appliance in the bikini area Check the recommended light intensities table in chapter ‘Preparing for use’, section ‘Setting the light intensity’ to see which settings are suitable for your bikini area. In principle, Philips Lumea is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini...

- Dr y skin and itching may occur because of the combination of shaving and light treatment. This is harmless and disappears within a few days. You can cool the area with an ice pack or a wet cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturiser on the treated area 24 hours after the t...

1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down. Note: The light exit window becomes hot during use. Make sure it has cooled down before you clean it. 2 To remove the attachment, put your fingers in the recesses at the top and bottom and pull gently. The attachment should come off easily....

Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preser ve the environment. - The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the envi...

4 Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose pliers. 5 Pull the rechargeable batteries out of the appliance with long nose pliers. 6 Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur. guarantee and service If you need ser vice o...

Model SC2001/01 Storage conditions Temperature: 0° to +60°CRelative humidity: 5% to 95% Spectrum of body attachment >570nm Lithium-ion batter y 2 x 3.7 Volt 1500 mAh Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve...

28 Spis treści Wprowadzenie 29 Korzyści 29 Technologia IPL (intensywnego światła impulsowego) do użytku w domu 29 Skuteczne zapobieganie odrastaniu włosów zapewnia efekt gładkości każdego dnia 30 Delikatne działanie, nawet w przypadku wrażliwych obszarów ciała 30 Zasilanie akumulatorowe zapewnia mak...

Skuteczne zapobieganie odrastaniu włosów zapewnia efekt gładkości każdego dnia Opisywana metoda depilacji zapewnia długotrwałą ochronę przed odrastaniem włosów i gwarantuje jedwabiście gładką skórę. Badania przeprowadzone przez firmę Philips wykazały, że znacząca redukcja owłosienia następuje już po...

Włos wypadnie w sposób naturalny, a wzrost zostanie wstrzymany. Wypadnięcie może nastąpić po tygodniu do dwóch. Optymalnej depilacji nie można osiągnąć w czasie pojedynczej sesji, ponieważ tylko włosy w fazie wzrostu są podatne na naświetlanie. Podczas zabiegu włosy w danym obszarze skór y zwykle zn...

Kto nie powinien używać urządzenia Philips Lumea? Nie każdy może korzystać z urządzenia Philips Lumea. Jeśli dotyczy Ciebie któraś z wymienionych sytuacji, to urządzenie nie jest przeznaczone dla Ciebie! Przeciwwskazania Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.Nie używaj urzą...

- Środki lub leki fotouczulające. Sprawdź ulotkę dołączoną do lekarstwa. Nigdy nie stosuj urządzenia, jeśli w ulotce stwierdzono, że lekarstwo może powodować reakcje fotoalergiczne lub fototoksyczne lub jeśli konieczne jest unikanie słońca podczas przyjmowania leku. - Wszelkie leki przeciwzakrzepowe...

Kolor i charak- terystyka skóry: Biała (zawsze ulega popa- rzeniom słonecz - nym, bez opaleni- zny) Beżowa (łatwo ulega poparze - niom sło - necznym, minimalna opaleni- zna) Jasno- brązowa (czasami ulega poparze - niom sło - necznym, dobra opaleni- zna) Brązowa (rzadko ulega po- parzeniom słonecz - ...

- Wychodząc na słońce, obszar y ciała poddane zabiegowi należy przez dwa tygodnie smarować kremem z filtrem SPF 30 lub silniejszym. - Wystawianie na słońce niechronionych obszarów ciała bezpośrednio po depilacji może zwiększać r yzyko powstania niepożądanych skutków ubocznych i reakcji skórnych. Zap...

3 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie. , Po włączeniu urządzenie zawsze automatycznie ustawia najniższy poziom intensywności. 4 Wykonaj jeden błysk przy użyciu najniższego ustawienia zalecanego dla Twojego typu skóry (instrukcje dotyczące wyzwalania błysku opisano w krokach od 6 do 9 w części...

10 Aby uniknąć pominięcia niektórych obszarów, podczas umieszczania urządzenia przy skórze zawsze upewnij się, że dany obszar nakłada się częściowo na wcześniejsze miejsce. Efektywne światło pochodzi wyłącznie z okienka emisji światła. Upewnij się, że błyski są wykonywane blisko siebie. 11 Wyłącz ur...

Dostępny czas pracy urządzenia zależy od powierzchni obszaru poddawanego zabiegowi oraz ustawienia intensywności. Wskazówka: Wiele osób łączy usuwanie owłosienia z nóg z innymi domowymi czynnościami, na przykład oglądaniem TV czy słuchaniem muzyki. Ty także możesz tego spróbować, aby zabiegi stały s...

Jeśli między zabiegami odrasta zbyt wiele włosów, skróć odstępy między kolejnymi sesjami, nie przekraczając jednak częstotliwości jednego zabiegu na dwa tygodnie. Używanie urządzenia częściej, niż jest to zalecane, nie poprawi skuteczności zabiegów, a zwiększy r yzyko wystąpienia reakcji skórnych. M...

- Informacje na temat wystawiania skór y na działanie słońca oraz opalania sztucznymi metodami można znaleźć w rozdziale „Przygotowanie do użycia”, część „Porady dotyczące opalania”. Czyszczenie i konserwacja Aby zapewnić najlepsze rezultaty i długi czas eksploatacji, czyść urządzenie przed i po każ...

Przechowywanie 1 Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż ostygnie. 2 Przed schowaniem urządzenia wyczyść je. 3 Umieść urządzenie w dołączonym etui. 4 Urządzenie przechowuj w suchym miejscu w temperaturze od 0°C do 60°C. Wymiana Jeśli chcesz wymienić jakąś część albo...

6 Przewody należy przecinać pojedynczo, aby uniknąć wypadku w razie, gdyby w akumulatorze pozostał szczątkowy ładunek. Gwarancja i serwis W razie konieczności naprawy lub w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z C...

3 Press the on/off button to switch on the appliance. , The appliance always starts automatically at the lowest setting. 4 Apply one flash at the lowest recommended intensity for your skin type (for instructions on how to release a flash, see steps 6 to 9 of section ‘Subsequent use’ in this chapter)...

4 Press the % button to increase the intensity. To lower the intensity, press the ^ button. , Every time you press the button, the corresponding intensity light starts to flash. This takes a few seconds. 5 Place the appliance in a 90° angle on the skin so that the attachment and the safety ring are ...

10 To avoid untreated areas, always make sure there is some overlap with the previously treated area when you place the appliance on the skin.The effective light only comes out of the light exit window. Make sure the flashes are produced close to each other. 11 Switch off the appliance after you hav...

- Dr y skin and itching may occur because of the combination of shaving and light treatment. This is harmless and disappears within a few days. You can cool the area with an ice pack or a wet cloth. If dr yness persists, you can apply a non-scented moisturiser on the treated area 24 hours after the ...

1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down. Note: The light exit window becomes hot during use. Make sure it has cooled down before you clean it. 2 To remove the attachment, put your fingers in the recesses at the top and bottom and pull gently. The attachment should come off easily....

Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preser ve the environment. - The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the envi...

4 Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose pliers. 5 Pull the rechargeable batteries out of the appliance with long nose pliers. 6 Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur. guarantee and service If you need ser vice o...

Model SC2001/01 Storage conditions Temperature: 0° to +60°CRelative humidity: 5% to 95% Spectrum of body attachment >570nm Lithium-ion batter y 2 x 3.7 Volt 1500 mAh Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve...

28 Table des matières Introduction 29 Avantages 29 Technologie dite de « lumière intense pulsée » ou IPL pour une utilisation à domicile 29 Prévention efficace de la repousse des poils pour une douceur incomparable, jour après jour 29 Une application tout en douceur, même sur les zones sensibles du ...

Bronzage à la lumière artificielle - Suivez les instructions décrites ci-dessus dans « Exposition au soleil avant la séance » et « Exposition au soleil après la séance ». Bronzage avec des crèmes - Si vous avez utilisé une crème de bronzage ar tificiel, attendez la disparition totale du bronzage ar ...

4 Appliquez un flash à l’intensité la plus faible recommandée pour votre type de peau (pour savoir comment émettre un flash, consultez les étapes 6 à 9 de la section « Utilisation ultérieure » du présent chapitre). 5 Tant que l’utilisation de Lumea reste sans douleur, augmentez l’intensité d’un nive...

recommandations relatives à la séance durée moyenne de la séance Zone Durée approximative d’une séance Aisselles 1,5 minute par aisselle Maillot 1,5 minute par côté Bikini 5 minutes Demi-jambe 12 minutes Jambe entière 20 minutes Remarque : Les durées moyennes des séances indiquées ci-dessus ont été ...

- L’association du rasage et de l’utilisation de Lumea peut assécher la peau et provoquer des irritations. Cette réaction est bénigne et disparaît en quelques jours. Vous pouvez rafraîchir la zone avec de la glace ou un tissu humide. Si la sécheresse persiste, vous pouvez appliquer une lotion hydrat...

Ne nettoyez jamais l’appareil ou ses composants sous le robinet ou au lave-vaisselle.N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.Ne rayez jamais le verre filtrant ou la surface métallique à l’intérieu...

remplacement Si vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire, contactez votre revendeur Philips ou rendez-vous sur www.philips.com/suppor t. Si vous avez des difficultés pour vous procurer ces pièces, contactez le Ser vice Consommateurs Philips de votre pays. Pièce...

3 Retirez la partie inférieure de la poignée et coupez les deux fils connectés à la partie inférieure de l’appareil. 4 À l’aide d’une pince à bec long, tirez sur les connecteurs de la batterie pour les détacher des bornes de la batterie. 5 Utilisez cette pince pour retirer la batterie rechargeable d...

Spécificités techniques Modèle SC2001/01 Tension nominale 100-240 V Fréquence nominale 50-60 Hz Entrée nominale 7,5 W Protection contre les électrocutions Classe II Q Niveau de protection IP 30 (EN 60529) Conditions de fonctionnement Température : +15 à +35°CTaux d’humidité relative : 25 à 95 % Cond...

52 inhoudsopgave Inleiding 53 Voordelen 53 Intense Pulsed Light-technologie (IPL) voor thuisgebruik 53 Effectieve teruggroeipreventie voor dagelijkse gladheid 53 Zachte behandeling, ook op gevoelige delen van het lichaam 54 Snoerloze werking voor maximale vrijheid en flexibiliteit 54 Ver vanging van...

U kunt het apparaat op de volgende manier opladen: 1 Schakel het apparaat uit. 2 Steek de kleine stekker in het apparaat en steek de adapter in het stopcontact. , Het oplaadlampje knippert groen om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen. , Als de accu’s volledig zijn opgeladen, brandt het opl...

Bruining met kunstlicht - Volg de instructies in ‘Blootstelling aan de zon voorafgaand aan de behandeling’ en ‘Blootstelling aan de zon na de behandeling’ hierboven. Bruining met bruiningscrèmes - Als u kunstmatige bruiningslotion hebt gebruikt, wacht dan met het gebruik van de Philips Lumea tot de ...

4 Pas één flits toe op de laagste aanbevolen intensiteit voor uw huidtype. (Instructies over het afgeven van een flits vindt u in stap 6 t/m 9 van ‘Verder gebruik’ in dit hoofdstuk.) 5 Verhoog de intensiteit steeds een stand binnen het aanbevolen bereik voor uw huidtype en geef op iedere stand een f...

12 Controleer of er haren of vuil op het lichtvenster of het opzetstuk zitten en maak het apparaat schoon na gebruik. Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’. richtlijnen voor behandeling gemiddelde behandelingstijd Gebied Geschatte behandelingstijd Oksels 1,5 minuut per oksel Bikinilijn 1,5 minuut...

het apparaat gebruiken op de bikinilijn Raadpleeg de tabel met aanbevolen lichtintensiteiten in ‘De lichtintensiteit instellen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’ om te zien welke standen geschikt zijn voor uw bikinilijn. In principe is Philips Lumea veilig en zacht genoeg voor behandeling van d...

Schoonmaken en onderhoud Het apparaat gaat het langst mee en levert de beste resultaten als u het voor en na elke behandeling en indien nodig ook tijdens de behandeling schoonmaakt. Het apparaat verliest zijn doeltreffendheid als u het niet goed schoonmaakt.Maak het apparaat en de onderdelen nooit s...

Opbergen 1 Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2 Maak het apparaat schoon voordat u het opbergt. 3 Doe het apparaat in het bijgeleverde etui. 4 Bewaar het apparaat op een droge plaats bij een temperatuur tussen 0°C en 60°C. Vervangen Als u een...

garantie en service Als u ser vice of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website ( www.philips.nl ) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Ce...