Page 4 - empty page before TOC
Page 5 - English 6; Русский
Page 6 - Contents
English Contents Welcome 7 General description (Fig. 1) 8 Who should not use Lumea? Contraindications 8 Important 15 Danger 15 Warning 16 To prevent damage 19 Caution 20 Electromagnetic fields (EMF) 22 How Intense Pulsed Light- technology works 23 Suitable body hair colors 23 What to expect 23 Immed...
Page 7 - Welcome
After use 33 Common skin reactions 33 Rare side effects 34 Aftercare 35 Cleaning & storage 36 Guarantee and support 36 Recycling 36 Technical specifications 36 Troubleshooting 37 Welcome Welcome to the beauty world of Lumea! You areonly a few weeks away from silky-smooth skin.Philips Lumea uses ...
Page 8 - Who should not use Lumea?; - Never use the device if you
Note: Keep these instructions with your product at all times General description (Fig. 1) 1 Light exit window with integrated UV filter2 Integrated safety system3 Skin tone sensor4 Flash button5 Intensity lights (1-5)6 'Ready to flash' light7 On/off button8 Adapter Who should not use Lumea? Contrain...
Page 12 - - If you take anticoagulation
- If you are taking photosensitising agents ormedications, check thepackage insert of yourmedicine and never use thedevice if it is stated that it cancause photo-allergicreactions, photo-toxicreactions or if you have toavoid sun when taking thismedicine. - If you take anticoagulation medications, in...
Page 15 - use the device, we advise you to; Important; Danger
use the device, we advise you to consult a doctor. Important Danger - Keep the device and the adapter dry. - If the device is broken, do not touch any inner part to avoidelectric shock. - Never insert any objects into the device. - Water and electricity are a dangerous combination. Do notuse this ap...
Page 19 - To prevent damage
Note: Perform a skin test if you notice a skin tone change from last treatment and wait 30 minutes before treatment. To prevent damage - Make sure that nothing obstructs the air flow throughthe ventilation slots. - Never subject the appliance to heavy shocks and do not shakeor drop it. - If you take...
Page 23 - How Intense Pulsed Light- technology works; Suitable body hair colors; What to expect; Immediately after the 1st treatment
How Intense Pulsed Light- technology works With IPL technology, gentle pulses of light areapplied to the skin and absorbed by the hair root.The darker the hair, the better the pulses of lightare absorbed. The pulses of light stimulate the hair follicle to gointo a resting phase. As a consequence, th...
Page 24 - Tanning advice; Tanning with natural or artificial sunlight
initial treatments, you still see some hairsgrowing. These are likely to be hairs that were notin their growing phase during the first treatments. After 2-3 treatments After 2-3 treatments, you should see a noticeablereduction in hair growth. However, to effectivelytreat all hairs, it is important t...
Page 25 - Tanning with creams; Before you use your Lumea; Pretreating your skin
- After recent tanning, perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting.For instructions see chapter 'Skin test'. - Do not use Lumea on sunburned body areas. Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning. Tanning with creams If you have used an artif...
Page 26 - Skin test
Skin test When you use Lumea for the first time or afterrecent tanning, perform a skin test on each area tobe treated. The skin test is necessary to check yourskin's reaction to the treatment and to determinethe correct light intensity setting for eachbody area. 1 Choose an area close to the area yo...
Page 27 - Using your Philips Lumea; Skin tone sensor
Using your Philips Lumea Skin tone sensor For extra safety, the integrated skin tone sensormeasures the skin tone at the beginning of eachsession and occasionally during the session. If itdetects a skin tone that is too dark for treatmentwith Lumea, the 'ready to flash' light starts blinkingorange a...
Page 29 - Handling the device
II Beige: you easily sunburn, tan minimally. 4/5 III Light brown: you sunburn easily, tan slowly to light brown. 3/4 IV Mid brown: you rarely sunburn, tan easily. 1/2/3 V Dark brown: you rarely sunburn, tan very easily. You cannot use the device VI Brownish black or darker: you rarely or never sunbu...
Page 32 - Recommended treatment schedule; Initial phase
Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you touse Philips Lumea once every two weeks to ensurethat all hairs are treated. Note: Replacing one of the IPL treatments with another hair removal method (waxing, epilating,etc) will not help to reach the desi...
Page 33 - Treatment time per area; After use; Common skin reactions
Treatment time per area 5 min. 1 min. 1 min. 1 min. 8 min. After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or mayprickle, tingle or feel warm. This reaction isabsolutely harmless and disappears quickly.Dry skin and itching may occur due to shaving or acombination of shaving and...
Page 34 - Rare side effects
cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area. Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occurrarely. They are the result of using a lightintensity that is too high for your skin tone. Ifthese rea...
Page 35 - Aftercare
- Blistering (looks like small bubbles on the surface of the skin): this occurs very rarely. Incase this reaction does not disappear within 1month or when the skin gets infected, weadvise you to consult a doctor. Wait with thenext treatment until the skin has healedcompletely and make sure you use a...
Page 37 - Troubleshooting
Protections rating IP 30 (EN 60529) Operating conditions Temperature: 5 °C to 35 °C Relative humidity: 15% to 75% Spectrum >530nm Maximum variation of the light output over the treatment area <20% Operating pressure 700hPa-1060hPa Altitude max. 3000m Pulse duration 0.8 +/ -0.2 mSeconds Duratio...
Page 41 - Содержание
Русский Содержание Общая информация 42 Общее описание ( рис . 1) 43 Кому не следует пользоваться фотоэпилятором Lumea? Противопоказания 44 Важная информация 53 Меры предосторожности 53 Предупреждение 54 Меры безопасности 58 Внимание ! 59 Электромагнитные поля ( ЭМП ) 63 Принцип работы технологии инт...
Page 43 - Общее
веб - сайте www.philips.com/welcome. Дальнейшую информацию , включая советы наших экспертов , учебные видео и часто задаваемые вопросы , см . на www.philips.com/lumea и пользуйтесь своим фотоэпилятором Lumea в полной мере . Примечание . Всегда храните эту инструкцию вместе с прибором Общее описание ...
Page 44 - VI
Кому не следует пользоваться фотоэпилятором Lumea? Противопоказания - Не пользуйтесь прибором , если у вас кожа V и VI типов ( вы очень редко или никогда не обгораете , загар имеет очень темный оттенок ). В этом случае для вас существует высокий риск развития кожных реакций , таких как гиперпигмента...
Page 54 - Предупреждение
Предупреждение - Данное устройство не предназначено для использования лицами ( включая детей ) с ограниченными физическими , двигательными или умственными способностями ; использование такими лицами возможно только при условии наблюдения за использованием или инструктажа по использованию устройства ...
Page 59 - Внимание
- Во избежание повреждения не оставляйте прибор под воздействием прямых солнечных лучей или УФ - лучей в течение нескольких часов . Внимание ! - Данный прибор предназначен исключительно для удаления нежелательных волос на теле на участках ниже головы . Не используйте его для других целей . - Запреща...
Page 63 - Электромагнитные
- Процедуры с фотоэпилятором Lumea не должны вызывать боли . При появлении дискомфорта интенсивность светового воздействия необходимо снизить . Электромагнитные поля ( ЭМП ) Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей . Принцип работы т...
Page 64 - Чего
Примечание . Если у вас светлые , рыжие или седые волосы , процедура с применением фотоэпилятора Lumea будут неэффективной , поскольку светлые волосы поглощают недостаточно света . Ниже приведены цвета волос , для которых подходит и будет эффективен фотоэпилятор Lumea. Подходит ли Вам фотоэпиляция п...
Page 71 - Эксплуатация
II Светлый : легко обгораете и лишь слегка загораете . 4/5 III Светло - коричневый : вы легко обгораете и медленно загораете до светло - коричневого . 3/4 IV Коричневый : вы редко обгораете и легко загораете . 1/2/3 V Темно - коричневый : вы редко обгораете и очень легко загораете . Прибор вам не по...
Page 74 - Рекомендуемая; Исходная
9 По окончании процедуры нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 2 секунд , чтобы выключить устройство . Отключите адаптер от электросети . Два режима обработки : Stamp & Flash и Slide & Flash Для более удобного использования на разных участках тела , фотоэпилятор Phili...
Page 76 - Возможные
Среднее время воздействия в зависимости от участка 5 min. 1 min. 1 min. 1 min. 8 min. После завершения работы Возможные кожные реакции На коже может появиться небольшое покраснение и / или чувство зуда или легкого жжения . Такая реакция абсолютно безопасна и быстро проходит . Бритье или комбинация б...
Page 79 - Очистка
- Болевые ощущения : могут возникнуть во время или после эпиляции в случаях , когда прибор применялся на участках , на которых предварительно не было проведено бритье ; была выбрана слишком высокая для вашего оттенка кожи интенсивность световой вспышки ; на один и тот же участок вспышка была направл...
Page 88 - Українська; Зміст
Українська Зміст Вітаємо ! 89 Загальний опис ( рис . 1) 90 Кому не можна використовувати фотоепілятор Lumea? Протипоказання 90 Важлива інформація 98 Небезпечно 98 Увага 99 Щоб запобігти пошкодженню 102 Увага 103 Електромагнітні поля ( ЕМП ) 106 Принцип дії інтенсивного світлового імпульсу 107 Колір ...
Page 89 - Вітаємо
Після використання 118 Звичайні шкірні реакції 118 Нечасті побічні ефекти 119 Подальший догляд 120 Чищення та зберігання 121 Гарантія та підтримка 121 Утилізація 121 Технічні характеристики 121 Усунення несправностей 122 Вітаємо ! Вітаємо у світі краси Lumea! Ви лише за кілька тижнів від гладкої шов...
Page 94 - Accutane
- Якщо шкіра обробляється або протягом останнього тижня її було оброблено препаратами , які містять альфа - гідрокислоти (AHA), бета - гідрокислоти (BHA), ізотретиноїн для місцевого застосування та азелаїнову кислоту . - Якщо Ви протягом останніх 6 місяців приймали ізотретиноїн Accutane чи Roaccutan...
Page 99 - Увага
- Щоб запобігти ураженню електричним струмом , не торкайтеся внутрішніх частин пошкодженого пристрою . - Не вставляйте в пристрій жодних предметів . - Поєднання води та електрики становить загрозу . Не використовуйте фотоепілятор у вологому середовищі ( наприклад , у ванній кімнаті , біля душу чи ба...
Page 106 - Електромагнітні
- Перед використанням Lumea очистьте шкіру та перевірте , чи вона повністю суха , на ній немає волосся й жирних речовин . - Не обробляйте ту саму ділянку шкіри більше одного разу за сеанс . Це не збільшить ефективність видалення волосся , а лише підвищить ризик виникнення шкірних реакцій . - фотоепі...
Page 109 - Перед
- Якщо ви недавно засмагали , випробуйте пристрій на шкірі , щоб визначити належний рівень інтенсивності світла . Інструкції див . у главі " Тест на невеликій ділянці шкіри ". - Не використовуйте фотоепілятор Lumea на ділянках тіла , що обгоріли на сонці . Примітка . Якщо випадкові або непря...
Page 116 - Рекомендований
видалення волосся , а лише підвищите ризик виникнення шкірних реакцій . 9 Завершивши обробку шкіри , натисніть і утримуйте кнопку " увімк ./ вимк ." протягом 2 секунд , щоб вимкнути пристрій . вийміть адаптер із розетки . Режими подачі імпульсів світла : з відривом пристрою та без відриву фо...
Page 118 - Після; Звичайні
Тривалість обробки ділянки тіла 5 min. 1 min. 1 min. 1 min. 8 min. Після використання Звичайні шкірні реакції Шкіра може трохи почервоніти та / або може виникнути відчуття поколювання чи тепла . Це абсолютно безпечно та швидко минає . Гоління або обробка світлом одразу після нього можуть спричинити ...
Page 122 - Усунення
Номінальна частота 50–60 Гц Номінальна потужність 30 Вт Захист від електричного шоку Клас II Рівень захисту IP 30 (EN 60529) Умови експлуатації Температура : від 5 °C до 35 °C Відносна вологість : 15–75% Спектр : > 530 нм Максимальне відхилення інтенсивності світла над ділянкою шкіри < 20% Роб...
Page 127 - Мазмұны
Қ аза қ ша Мазмұны Қош келдіңіз 128 Жалпы сипаттама (1- сурет ) 129 Lumea құрылғысын кім пайдаланбауы керек ? Қолдануға болмайтын жағдайлар 129 Маңызды 136 Қауіпті жағдайлар 136 Абайлаңыз 137 Зақымдалудан сақтау 140 Абайлаңыз 141 Электромагниттік өрістер ( ЭМӨ ) 144 Қарқынды импульсті жарық шығару т...
Page 136 - жағдайлар
- Құрылғыны теріңіз соңғы 2 аптада қызарғанда ( қызыл немесе күйік ), күнге күйгенде , қатты ыстық күн көзінде болғанда немесе жасанды жолмен күйгенде пайдаланбаңыз . Ескерту : Бұл тізім толық емес . Егер құрылғыны пайдалану жағынан сенімсіз болсаңыз , дәрігерден сұрауға кеңес береміз . МаңыздыҚауіп...
Page 137 - Абайлаңыз
Абайлаңыз - Құрылғымен әлсіз , сезімталдығы мен ақыл ой кемталдығы бар ( жас балаларды қоса ) адамдарға қолдануға болмайды . Олар қолданып жатқанда міндетті түрде олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап тұруы керек немесе қолдану барысы жөнінде нұсқау беруі тиіс . - Балалардың құрылғымен ойнам...
Page 145 - Не
Түк өсімінің циклі әр түрлі фазадан тұрады . IPL технологиясы түк өсімі фазасында болған кезде ғана тиімді . Барлық түк бір уақытта өсім фазасында болмайды . Сол себепті , өсу фазасында барлық шама тиімді өңделгенін тексеру үшін сенсорлық түймелерден кейін 8 апталық өңдеу жоспарын ұсынамыз . Ескерту...
Page 147 - пайдалану
Lumea пайдалану алдында Теріні алдын ала өңдеу Lumea пайдалану алдында тері беттеріндегі түктерді жоюмен теріні алдын ала өңдеу керек . Бұл тиімді өңдеу үшін тері беті астындағы түк бөлшектерімен жарықтың сіңірілуіне мүмкіндік береді . Қыруға , қысқа етіп қырқуға , эпиляциялауға немесе сылауға болад...
Page 153 - Ұсынылатын
Ескерту : Бір аймаққа екі рет жарық түсіру түк алу тиімділігін арттырмайды , бірақ тері реакциясының қаупін арттырады . 9 Өңдеуді аяқтаған кезде құрылғыны өшіру үшін қосу / өшіру түймесін 2 секунд бойы басып тұрыңыз . Адаптерді қабырғадағы розеткадан суырыңыз . Екі өңдеу режимі : Штамп және жарқыл ж...
Page 155 - Пайдаланудан; Жалпы
Әрбір аймақ үшін өңдеу уақыты 5 min. 1 min. 1 min. 1 min. 8 min. Пайдаланудан кейін Жалпы тері реакциялары Теріңіз аздап қызаруы және / немесе шымшылағандай болуы , дірілді немесе жылуды сезінуі мүмкін . Бұл реакция мүлдем зиянсыз және жылдам кетіп қалады . Құрғақ тері және қышыма қырыну және жарықп...
Page 160 - Мәселе
Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін қиындықтар аталып өтеді . Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз , жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз . Мәселе Ықтимал с...
Page 165 - Empty page before back cover