Philips SC1999-00 - Manuals

Warning - This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless theyhave been given supervision or instruction concerning use of thedevice by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure t...

Electromagnetic fields (EMF) This Philips device complies with all applicable standards and regulationsregarding exposure to electromagnetic fields. How IPL works With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin andabsorbed by the hair root. The darker the hair, the better the pul...

What to expect Immediately after the 1st treatment After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In thefirst weeks following the initial treatments, you still see some hairsgrowing. These are likely to be hairs that were not in their growing phaseduring the first tre...

Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs onthe surface of your skin. This allows the light to be absorbed by the hairparts below the skin surface to ensure effective treatment. You can eithershave, short-trim, epilate or wa...

automatically disables to prevent you from developing skin reactions. Thismeans that it does not emit pulses when you press the flash button. Attachments Placing and removing To place the attachment, simply snap it onto the light exit window. To remove the attachment, pull it off the light exit wind...

2 To adjust the light intensity setting, press the on/off button one or moretimes until you have reached the required setting. The correspondingintensity light lights up white.Note: The device automatically disables when your skin tone is too dark, to prevent you from developing skin reactions. The ...

Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. Touch-up phase After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-upsevery 4 to 8 weeks, when you see hairs ...

Recommended attachment & treatment time per area After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm.This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shavingand ligh...

Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a lightintensity that is too high for your skin tone. If these reactions donot disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor.Wait with the n...

- Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result ofbacteria penetrating the damaged skin. In case this reactionoccurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may needantibiotic ointment. - Excessive pain: t...

Operating pressure 700hPa - 1060hPa Altitude Max. 3000m Emitted wavelengths 530nm - 1400nm Optical exposure 2.5 - 5.0J/cm ² , depending on chosen setting Maximum optical energy 20J Pulse duration <2.5 ms Repetition time 1-3.5 s, depending on chosen setting Optical homogeneity Max. +/- 20% deviati...

Wer sollte Lumea nicht verwenden? Gegenanzeigen Allgemeine Umstände - Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie der Hauttyp V oder VI sind (Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand, erreichensehr dunkle Sonnenbräune). In diesem Fall laufen Sie das Risiko,Hautreizungen zu bekommen, wie beispielswei...

- Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden (z. B. aktivem Hautkrebs) bzw. bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokaleKrebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten. - Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oderGefäße...

- An Lippen, Brustwarzen, Brustwarzenhöfen, inneren Schamlippen, Vagina, Anus und in Nase und Ohren. - Männer sollten das Gerät nicht im Gesicht, am Hals (einschließlich sämtlicher Bartzonen) oder im Genitalbereich verwenden. - An Bereichen, wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden. Dies kann ...

Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zurExposition gegenüber elektromagnetischen Feldern. So funktioniert IPL Mit der IPL-Technologie werden sanfte Lichtimpulse auf der Hautangewendet und von der Haarwurzel absorbiert. Je dunkler das Haar,...

Produktmerkmale Unmittelbar nach der 1. Behandlung Nach der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern, bis die Haareausfallen. In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen wachsennoch einige Haare nach. Hierbei handelt es sich um Haare, die sich zumZeitpunkt der ersten Behandlungen vermut...

Bräunen mit Cremes Wenn Sie Bräunungslotion verwendet haben, warten Sie, bis die künstlicheBräune vollständig vergangen ist, bevor Sie das Gerät verwenden. Vor der Behandlung mit Lumea Vorbehandeln der Haut Bevor Sie Ihr Lumea verwenden, sollten Sie Ihre Haut vorbehandeln, indemSie Haare auf der Hau...

6 Nach dem Hauttest warten Sie 24 Stunden und prüfen, wie Ihre Hautreagiert hat. Falls Ihre Haut Reaktionen zeigt, wählen Sie für dienachfolgende Behandlung die höchste Einstellung, die keineHautreaktion hervorgerufen hat. Der Hauttest sollte in allen Bereichendurchgeführt werden, die Sie behandeln ...

Der Aufsatz für die Bikinizone hat einen speziellen Filter zur Behandlung deskräftigeren Haars in der Bikinizone. Wählen der richtigen Lichtintensität Lumea bietet 5 verschiedene Lichtintensitäten. Abhängig von Ihrem Hauttypund der Lichtintensitätsstufe, die Sie bevorzugen, können Sie diegewünschte ...

VI Schwarzbraun oder dunkler: Siebekommen selten oder nieeinen Sonnenbrand, bräunensehr dunkel. Sie können das Gerät nichtverwenden. Hinweis: Um zu überprüfen, ob das Gerät für Ihren Hauttyp geeignet ist, sehen Sie auf der Hautfarbentabelle unter Ziffer 2 der Ausklappseite nach. Hinweis: Ihre Haut k...

6 Drücken Sie die Lichtimpulstaste, um einen Lichtimpuls auszulösen. Siesollten ein warmes Gefühl aufgrund des Lichtimpulses spüren.Hinweis: Das von dem Gerät erzeugte Licht ist harmlos für die Augen. Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig. Verwenden Sie das Gerät in einem g...

Nach der Erstbehandlungsphase (4 bis 5 Behandlungen) wird eineNachbehandlung alle 4 bis 8 Wochen empfohlen, sowie Haarenachwachsen. So bleiben Ihnen der Behandlungserfolg und glatte Hautüber Monate erhalten. Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann jenach individuellem Haarwuchs und je nach Körpe...

Nach dem Gebrauch Häufige Hautreaktionen Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein, kribbeln oder sich warmanfühlen. Diese Reaktionen sind vollkommen harmlos und klingen rasch ab.Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene Rasuroder die Kombination von Rasur und Lichtbeha...

- Epidermale Erwärmung (eine deutlich abgehobener bräunlicher Bereich, der häufig bei dunkleren Hauttönen auftritt und nicht inVerbindung mit trockener Haut steht): Diese Reaktion tritt sehrselten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einer Wochezurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. ...

Hinweis: Ach beim Befolgen aller Anweisungen können Hautreaktionen auftreten. In diesem Fall brechen Sie die Verwendung des Geräts ab, und wenden Sie sich an das Consumer Care-Center in Ihrem Land. Reinigung und Aufbewahrung Nach Gebrauch, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker ab, undla...

Nennfrequenz 50 - 60 Hz Nenneingangsleistung 36 W Schutz vor Stromschlägen Schutzklasse II Schutzklasse IP 30 (EN 60529) Betrieb Temperatur:+15 bis 35 °C Aufbewahrungs-Temperatur -25 °C bis 70 °C Aufbewahrung, Luftfeuchtigkeit weniger als 90 % (nicht kondensierend) Betriebsdruck 700 hPa – 1.060 hPa ...

Français Bienvenue Bienvenue dans le monde de la beauté de Lumea ! Seules quelquessemaines vous séparent d'une peau lisse et soyeuse.Philips Lumea fait appel à la technologie à lumière pulsée intense (IPL),connue comme l'une des méthodes les plus efficaces pour empêcherdéfinitivement la repousse des...

Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-indication Conditions générales - N'utilisez jamais l'appareil si vous avez une peau de type V ou VI (vous avez rarement des coups de soleil, voire jamais, votrebronzage est très foncé). Dans ce cas, vous courez un risqueimportant de développement de réactions...

- Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants, reportez-vous à leur notice, et n'utilisez en aucun cas l'appareil sicette dernière indique des risques de réaction photo-allergique ouphoto-toxique, ou si elle précise qu'il faut éviter une exposition ausoleil. - Si vous prenez des m...

- Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou unautre cancer localisé dans les zones à flasher. - Si vous présentez des antécédents de troubles vasculaires, tels que varices ou ectasie vasculaire dans les zones à flasher. - ...

- Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil sur le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur lesparties génitales. - Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue durée. Cela peut entraînerdes réactions cutanées. - Au-dessus ou près de produits artificiels tels que des impl...

Avertissement - Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques,sensorielles ou intellectuelles sont réduites, à moins qu'elles nesoient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructionsquant à l'utilisation des appa...

conseillons d'effectuer un test cutané et d'attendre 30 minutes avant la séance suivante. Pour éviter tout dommage : - Veillez à ce que rien n'obstrue le flux d'air à travers les fentes de ventilation de l'appareil. - Ne soumettez jamais l'appareil à des chocs violents, des secousses ou des chutes. ...

Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous lesrèglements applicables relatifs à l'exposition aux champsélectromagnétiques. Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense Avec la lumière pulsée intense, de légères impulsions lumineuses son...

Résultats attendus Immédiatement après la première séance Après la première séance, une à deux semaines peuvent être nécessairespour que les poils tombent. Au cours des premières semaines suivant lapremière séance, vous verrez encore quelques poils pousser. Il s'agitprobablement de poils qui n'étaie...

Bronzage avec des crèmes Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel, attendez la disparitiontotale du bronzage artificiel avant d'utiliser l'appareil. Avant d'utiliser Lumea Prétraitement de votre peau Avant d'utiliser Lumea, vous devez prétraiter votre peau en retirant les poilsà la surf...

Utilisation de votre Philips Lumea Capteur de teint de peau Pour augmenter encore la sécurité, le capteur de teint de peau intégrémesure le teint de la peau au début de chaque session et de temps entemps au cours de la session. S'il détecte un teint de peau trop foncé pourle traitement avec Lumea, l...

L'accessoire maillot dispose d'un verre filtrant spécial pour le traitement despoils plus épais dans la zone du maillot. Sélection de l'intensité lumineuse correcte Lumea dispose de 5 intensités lumineuses différentes. Réglez l'intensitélumineuse en fonction de votre type de peau, tout en recherchan...

Remarque : votre peau peut réagir différemment en fonction des jours/occasions pour un certain nombre de raisons. Manipulation de l'appareil 1 Avant l'utilisation, nettoyez les accessoires et le verre filtrant. 2 Enfoncez la petite fiche dans l'appareil et l'adaptateur dans la prisesecteur. 3 Allume...

8 Pour vous assurer que vous avez traité toutes les zones, émettez lesflashs les uns à côté des autres. Seule la lumière émise par la fenêtre dediffusion est efficace. Il doit donc y avoir un certainchevauchement. Cependant, veillez à ne jamais flasher la même zonedeux fois. Appliquer un flash deux ...

Accessoire et durée de traitement par zone recommandés Après utilisation Réactions cutanées courantes Votre peau peut présenter une légère rougeur et/ou des fourmillements,picotements ou une sensation de chaleur. Ce phénomène est absolumentnormal et disparaît rapidement.Le rasage et l'association du...

persiste, vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zonetraitée 24 heures après le traitement. Effets secondaires rares - Brûlures, rougeur excessive (par ex. autour des follicules pileux) et enflure : ces réactions sont rares. Elles sont dues à l'utilisationd'une intensité lumineuse tro...

- Cicatrice : le plus souvent, effet secondaire d'une brûlure, qui peut nécessiter plus d'un mois pour guérir. - Folliculite (inflammation de follicules pileux avec formation de pustules) : cette réaction, très rare, est due à la pénétration debactéries dans des lésions cutanées. En cas de survenue ...

Tension nominale 100-240 V Fréquence nominale 50-60 Hz Entrée nominale 36 W Protection contre les électrocutions Classe II Niveau de protection IP 30 (EN 60529) Conditions de fonctionnement Température :+15 ºC à 35 °C Température de stockage -25 °C à 70 °C Humidité de stockage Moins de 90 % (sans co...

Italiano Benvenuti Benvenuti nel mondo della bellezza di Lumea. In poche settimane avreteuna pelle sempre liscia come la seta.Philips Lumea utilizza la tecnologia IPL (Intense Pulsed Light, tecnologiabasata sulla luce pulsata), conosciuta come uno dei metodi più efficacicontro la ricrescita dei peli...

In quali casi non si consiglia di utilizzare Lumea? Controindicazioni Condizioni generali - Non utilizzate mai il dispositivo se avete un tipo di pelle V o VI (si scotta raramente o quasi mai, raggiunge un'abbronzaturamolto intensa). In questo caso, si corre un alto rischio di svilupparereazioni cut...

- In caso di anamnesi di malattie immunosoppressive (inclusa l'infezione da HIV o AIDS). Stato della pelle Non utilizzate il dispositivo:- In caso di infezioni, eczema, ustioni, infiammazione dei follicoli piliferi, lacerazioni aperte, abrasioni, cicatrici chirurgiche, herpessimplex (herpes labiale)...

Nota: questo elenco non è esaustivo. Se non siete sicuri di poter usare il dispositivo, vi consigliamo di consultare il vostro medico. Importante Pericolo - Non bagnate il dispositivo e l'adattatore.- Se il dispositivo è rotto, non toccate le parti interne per evitare scariche elettriche. - Acqua ed...

- Non modificate o tagliate alcuna parte dell'adattatore o il cavo onde evitare situazioni pericolose. - Non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da trattare. Questo può causare scottature. - Se avete una pelle scura, prestate attenzione a trattare una zona più scura subito dopo una ...

Attenzione - Questo dispositivo è stato realizzato unicamente per l'epilazione delle aree al di sotto degli zigomi. Non utilizzatelo per altriscopi. Ciò potrebbe esporvi a situazioni pericolose. Gli uomini nondevono usarlo sul volto e sul collo comprese le zone di crescitadella barba e l'intera area...

- Abbronzatura con luce artificiale o naturale potrebbe incidere sulla sensibilità e sul colore della pelle. Eseguite un test della pelle perselezionare l'impostazione adeguata di intensità luminosa. - Prima di utilizzare Lumea, pulite la pelle e assicuratevi che sia depilata, completamente asciutta...

I peli hanno stadi diversi di crescita. La tecnologia IPL è efficace soloquando i peli sono in fase di crescita. Non tutti i peli si trovano in fase dicrescita nello stesso momento. Questo è il motivo per cui si consiglia unciclo di trattamento di 8 settimane con ritocchi per fare in modo che tutti ...

Consigli per l'abbronzatura Abbronzatura con luce artificiale o naturale L'esposizione intenzionale della pelle a luce artificiale o naturale conl'obiettivo di abbronzarsi incide sulla sensibilità e sul colore della pelle. Èquindi importante prestare attenzione a quanto segue::- Dopo ogni trattament...

Nota: quando il pelo smette di ricrescere, generalmente dopo 4-5 trattamenti, non è più necessario preparare la pelle prima di utilizzare il dispositivo. Test cutaneo Quando utilizzate Lumea per la prima volta o dopo una recente esposizioneai raggi solari, eseguite un test cutaneo nelle zone da trat...

Per rimuovere l'accessorio, è sufficiente estrarlo dalla finestra di emissionedella luce. Accessorio corpo L'accessorio corpo consente di rimuovere i peli superflui in diverse zone delcorpo al di sotto del collo. Ad esempio, può essere utilizzato peril trattamento rapido di grandi aree come le gambe...

I Bianca: si scotta sempre al sole enon si abbronza. 4/5 II Beige: si scotta facilmente alsole, raggiunge una scarsaabbronzatura. 4/5 III Dorata: a volte si scotta al sole,si abbronzalentamente raggiungendo uncolore dorato. 4/5 IV Marrone chiaro: si scottararamente al sole, raggiunge unarapida e buo...

Ciclo di trattamento consigliato Fase iniziale Per i primi 4-5 trattamenti, vi consigliamo di utilizzare Philips Lumea una volta ogni due settimane per accertarvi di colpire tutti i peli. Fase dei ritocchi Dopo la fase iniziale (4-5 trattamenti), vi consigliamo di fare dei ritocchi ogni4-8 settimane...

applicare una crema idratante inodore sull'area trattata 24 ore dopo iltrattamento. Effetti collaterali non comuni - Scottature, rossore eccessivo (ad esempio intorno ai follicoli piliferi) e gonfiore: queste reazioni si verificano raramente. Sono ilrisultato dell'utilizzo di un'intensità luminosa t...

- Cicatrici: spesso l'effetto secondario di una scottatura, che può richiedere più di un mese per la guarigione. - Follicolite (gonfiore intorno ai follicoli piliferi e formazione di pustole): questa reazione si verifica molto raramente ed è ilrisultato di batteri che penetrano attraverso la cute da...

Specifiche tecniche SC1999, SC1997 Tensione nominale 100 V-240 V Frequenza nominale 50 Hz-60 Hz Alimentazione nominale 36 W Protezione dalle scosse elettriche Classe II Classificazione IP 30 (EN 60529) Condizioni operative Temperatura: da +15 ºC a 35 °C Temperatura in condizioni di conservazione Da ...

Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare conil dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioniriportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco didomande frequenti o contattate il Centro assistenza...

Nederlands Welkom Welkom in de beautywereld van Lumea. Binnen slechts enkele weken hebtu een zijdezachte huid.Philips Lumea maakt gebruik van de IPL-technologie (Intense Pulsed Light),die bekend staat als een van de effectiefste methodes om de teruggroei vanhaar te voorkomen. In nauwe samenwerking m...

Voor wie is de Lumea niet geschikt? Contra- indicatie Algemene voorwaarden - Gebruik het apparaat nooit als u huidtype V of VI hebt (u verbrandt zelden of nooit, zeer donkere bruining). In dit geval loopt u eengroot risico om huidreacties zoals hyperpigmentatie enhypopigmentatie, roodheid of brandwo...

- Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker, of als u in het verleden huidkanker of een andere vormvan kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden. - Als u in het verleden bent behandeld voor een vasculaire aandoening, bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen ofvascul...

- Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op het gezicht en de hals, waaronder alle gebieden met baardgroei, en degeslachtsdelen. - Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt. Dit kan leiden tot huidreacties. - Op of nabij kunstmatige objecten, zoals siliconenimplantaten, onderhuidse inject...

Hoe IPL werkt Met IPL-technologie worden zachte lichtpulsen op de huid toegepast endoor de haarwortel geabsorbeerd. Hoe donkerder het haar, hoe beter delichtpulsen worden geabsorbeerd. De lichtpulsen stimuleren het haarzakje om naar een rustfase te gaan. Alsgevolg hiervan valt het haar op natuurlijk...

Na 2-3 behandelingen Na 2 of 3 behandelingen is een duidelijke afname van de haargroeizichtbaar. Om alle haren effectief te verwijderen, is het echter belangrijk hetaanbevolen behandelschema te blijven volgen. Na 4-5 behandelingen Na 4 of 5 behandelingen is een aanzienlijke afname van de haargroeizi...

Voordat u Lumea gebruikt Uw huid voorbehandelen Voordat u Lumea gebruikt, dient u de haren op uw huid te verwijderen.Hierdoor kan het licht worden geabsorbeerd door het gedeelte van deharen dat zich onder het huidoppervlak bevindt. Dit vergroot de effectiviteitvan de behandeling. U kunt het haar ver...

Uw Philips Lumea gebruiken Huidtintsensor Voor nog meer veiligheid meet de geïntegreerde huidtintsensor de huidtintaan het begin van elke sessie en af en toe tijdens de sessie. Als de sensoreen huidtint waarneemt die te donker is voor een behandeling met Lumea,wordt het apparaat automatisch uitgesch...

Het bikinilijnopzetstuk heeft een speciaal filter voor de behandeling vanstugger haar op de bikinilijn. De juiste lichtintensiteit selecteren Lumea biedt 5 verschillende lichtintensiteiten. Kies de juiste stand voor delichtintensiteit, afhankelijk van uw huidtype en de lichtintensiteit die u prettig...

Opmerking: uw huid kan om uiteenlopende redenen op verschillende dagen/momenten verschillend reageren. Het apparaat gebruiken 1 Maak de opzetstukken en het lichtvenster voor gebruik schoon. 2 Steek de kleine stekker in het apparaat en steek de adapter in hetstopcontact. 3 Schakel het apparaat in en ...

8 U moet de flitsen kort na elkaar afgeven om ervoor te zorgen dat u allegebieden hebt behandeld. Het effectieve licht komt alleen uit hetlichtvenster en daarom moet er een beetje overlap zijn. Zorg er echtervoor dat u slechts één keer op hetzelfde gebied flitst. Als u twee flitsenafgeeft op hetzelf...

Aanbevolen opzetstuk en behandeltijd per gebied Na gebruik Veelvoorkomende huidreacties Uw huid kan enige roodheid vertonen en/of prikken, tintelen of warmaanvoelen. Deze reactie is volstrekt onschadelijk en verdwijnt snel.Scheren of de combinatie van scheren en lichtbehandeling kan een drogehuid en...

Zeldzame bijwerkingen - Brandwonden, overmatige roodheid (bijvoorbeeld rond haarzakjes) en zwellingen: deze reacties doen zich zelden voor. Dereacties zijn het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit diete hoog is voor uw huidtint. Raadpleeg uw huisarts als dezereacties niet binnen 3 dagen v...

- Folliculitis (zwelling rond haarzakjes in combinatie met de vorming van puistjes): deze reactie komt zeer zelden voor en is het gevolgvan bacteriën die de beschadigde huid binnendringen. Raadpleeguw huisarts als deze reactie zich voordoet omdat folliculitismogelijk met een antibiotische zalf moet ...

Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur: +15 ºC tot 35 °C Temperatuur bij opslag -25 °C tot en met 70 °C Luchtvochtigheid bij opslag Minder dan 90% (niet-condenserend) Druk tijdens gebruik 700 hPa - 1060 hPa Hoogte Max. 3000 m Golflengte uitgestraald licht 530 nm - 1400 nm Blootstelling aan o...