Philips HP6461/00 - Manuals
Philips HP6461/00 Electric Shaver – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Philips HP6461/00
Summary
Introduction ◗ With your new Satinelle Massage you can remove unwanted hairsquickly and effectively in an extra-gentle way. ◗ The new active massaging system relaxes your skin like amassage, thereby more effectively masking the sensation ofepilation. As a result, you will hardly feel any pain. ◗ The...
◗ If the adapter is damaged, always have it replaced by one of theoriginal type in order to avoid a hazard. ◗ The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter toreplace it with another plug, as this will cause a hazardoussituation. ◗ Keep the appliance and the adapter dry. ◗ Keep the a...
Epilating from the mains The appliance can also be used from the mains. ◗ When the batteries are completely empty, connect the applianceto the mains. Wait a few minutes before switching the applianceon. Using the appliance General information about epilation and body puff ◗ Epilating with the Satine...
◗ We advise you to use the precision cap (HP6462 only) or theshaving head (HP6463 only) for the underarms and bikini line. How to use the Satinelle Massage ◗ Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease.Do not use any cream before you start epilating. 1 Switch the appliance on by ...
Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees the best results and a long life for yourappliance. Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol,acetone etc. to clean the appliance. 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged. 2 Slide the massage element off ...
Storage You can store the Satinelle Massage and its accessories in the pouchsupplied. Environment ◗ Do not throw the appliance away with the normal householdwaste at the end of its life, but hand it in at an official collectionpoint for recycling. By doing this you will help to preserve theenvironme...
7 Lift the motor out of the holder with a screwdriver (fig. 18). Do not try to reassemble the appliance in order to run it from the mains. It would be dangerous to do so. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philipswebsite at www.philips.com or c...
Wstęp ◗ Dzięki nowemu depilatorowi Satinelle Massage możesz usuwaćzbędne włosy szybko, skutecznie i wyjątkowo delikatnie. ◗ Nowy aktywny system masujący odświeża skórę podobnie jakmasaż, efektywnie maskując tym samym wrażenie depilacji.Wrezultacie nie odczujesz prawie żadnego bólu. ◗ Szybko obracają...
◗ Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli uszkodzony jest zasilaczlub samo urządzenie. ◗ Jeśli uszkodzony jest zasilacz, wówczas dla zachowaniabezpieczeństwa należy zastąpić go zasilaczem oryginalnym. ◗ Zasilacz wyposażony jest w transformator.Nie odcinaj zasilacza wcelu zastąpienia go inną wtyczką,...
◗ Urządzenie to poddano wielu różnorodnym testom pod kątemskuteczności jego działania w obszarach pod pachami i w okolicybikini.U niektórych kobiet, po pierwszym użyciu urządzenia,występuje w tych obszarach podrażnienie skóry.Dlatego radzimywypróbować urządzenie najpierw na małym fragmencie skóry. ◗...
Głowica goląca (tylko dla modelu HP6463) 1 Zdejmij metalową folię z głowicy golącej. 2 Oczyść szczoteczką pojemnik na włosy oraz element tnący.Nie wywieraj nacisku na blaszkę głowicy golącej, aby jej nieuszkodzić (Rys.13). ◗ Na trymery i folię golącą upuść dwa razy w roku kropelkę olejudo konserwacj...
5 Trzymając urządzenie kciukami z obu stron linii podziału w górnejczęści urządzenia, rozdziel obie połówki, rozłamując połączeniezatrzaskowe.Z połówek obudowy wyjmij uchwyt wraz z jegoelementami składowymi (silnikiem, płytką drukowaną iakumulatorami) (Rys.16). 6 Wyciągnij dwa owalne akumulatory z u...
Introducere ◗ Cu noul dumneavoastră Satinelle Massage puteţi îndepărta rapidşi eficient firele de păr nedorite, într-un mod cât se poate dedelicat. ◗ Noul sistem activ de masare relaxează pielea, mascând şi maieficient senzaţia de epilare. Ca urmare, nu veţi simţi aproape nicio durere. ◗ Discurile r...
◗ Nu folosiţi aparatul dacă adaptorul sau epilatorul este deteriorat. ◗ Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l cu unul original pentrua evita orice accident. ◗ Adaptorul are un transformator. Nu încercaţi să-l înlocuiţi cu altulpentru a evita eventualele accidente. ◗ Feriţi aparatul şi adaptoru...
Epilarea cu aparatul conectat la priză Aparatul poate fi utilizat conectat la priză. ◗ Când acumulatorii sunt complet descărcaţi, conectaţi aparatul lapriză. Aşteptaţi câteva minute înainte de a porni aparatul. Utilizarea aparatului Informaţii generale despre epilare şi buretele exfoliant ◗ După epi...
Utilizarea aparatului Satinelle Massage ◗ Pielea trebuie să fie curată, uscată şi degresată. Nu folosiţi cremeînainte de a începe epilarea. 1 Porniţi aparatul poziţionând butonul pornire/oprire pe vitezadorită: - Selecţionaţi viteza 1 pentru zonele cu păr puţin şi pentru zoneleosoase cum ar fi genun...
Radere (doar HP6463) Puteţi folosi capul de radere pentru a rade zonele sensibile ale pieliicum sunt axilele şi zona inghinală. Cu ajutorul capului de radere veţiobţine un rezultat neted într-un mod confor tabil şi neagresiv. 1 Aparatul trebuie să fie oprit. 2 Culisaţi elementul de masaj afară din a...
4 Scoateţi capul epilator. Prindeţi capul epilator de secţiunile striateşi culisaţi-l în direcţia săgeţii indicate pe acesta (fig. 9). 5 Curăţaţi toate componentele accesibile şi discurile epilatoare cuperiuţa furnizată (fig. 12). Nu încercaţi să desprindeţi discurile epilatoare din capul de epilare...
1 Scoateţi adaptorul din priză şi lăsaţi aparatul să funcţioneze pânăse descarcă acumulatorii. 2 Scoateţi capul epilator (fig. 9). 3 Scoateţi elementul de masaj. 4 Desprindeţi plăcuţa localizată sub capul epilator şi părţile lateraledin aparat, cu ajutorul unei şurubelniţe (fig. 15). 5 Desfaceţi în ...
Введение ◗ С помощью вашего нового эпилятора Satinelle Massage высможете быстро, эффективно и исключительно мягко удалятьнежелательный волосяной покров с вашей кожи. ◗ Новая активная система массирования расслабляет вашу кожукак при обычном массаже, таким образом - более эффективноснижая чувствитель...
Внимание Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательноознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните настоящееруководство по эксплуатации в качестве справочного материала. ◗ Перед подключением прибора убедитесь, что номинальноенапряжение, указанное на адаптере, соответствуетнапряжению элек...
Зарядка аккумуляторных батарей Вы можете пользоваться прибором, подключеннымнепосредственно к электросети, или без шнура при заряженныхбатареях. Для работы эпилятора в течение 25 минут продолжительностьзарядки батарей перед использованием эпилятора должнасоставить не менее 8 часов. 1 Убедитесь, что ...
◗ Мы рекомендуем проводить процедуру эпиляции перед тем,как вы ложитесь спать, что позволит уменьшить во время сналюбое возможное раздражение кожи. ◗ После первых нескольких процедур пользования эпилятороммогут появиться зуд и покраснение кожи. Это обычноеявление, которое вскоре пройдет. При более ч...
◗ Убедитесь в том, что оба эпилирующих диска и массирующийэлемент касаются кожи (рис. 6). Медленно перемещайте прибор в направлении, противоположномросту волос. Бритье (только для модели HP6463) Для удаления волосков на деликатных участках тела, например, вподмышечных впадинах и вдоль линии бикини, ...
Очистка и уход Регулярная очистка прибора гарантируют наилучшие результаты идолгий срок службы прибора. Не пользуйтесь для очистки прибора абразивные средства,металлические мочалки, ацетон, бензин, и т.д. 1 Убедитесь что прибор выключен и отсоединен отэлектросети. 2 Сдвиньте большими пальцами и сним...
Хранение Эпилятор Satinelle Massage и насадки можно хранить в футляре,входящем в комплект поставки прибора. Охрана окружающей среды ◗ Не выбрасывайте прибор, выработавший свой ресурс, сбытовым мусором, а отнесите его для утилизации всервисный центр компании «Филипс». Тем самым вы внесетесвой вклад в...
6 Извлеките две батареи овальной формы из держателя икрутите их, пока не переломится соединительный провод(рис. 17). 7 С помощью отвертки отделите электродвигатель отдержателя (рис. 18). Не пытайтесь собрать электроприбор вновь, для того чтобы эксплуатировать его с питанием от электросети. Собранный...
Úvod ◗ Vaším novým přístrojem Satinelle Massage můžete odstraňovatnežádoucí chloupky snadno a rychle mimořádně jemnýmzpůsobem. ◗ Nový aktivní masážní systém relaxuje vaší pokožku jako masážmnohem efektivněji a tím maskuje pocity při epilaci.Výsledkem je,že budete jen stěží pociťovat bolest. ◗ Rychle...
◗ Pokud dojde k poškození napájecího adaptéru, musí být vždynahrazen originálním adaptérem.Zabráníte tak možnémunebezpečí. ◗ Adaptérová zástrčka obsahuje transformátor.Nikdy ji protonesmíte nahradit jiným typem adaptérové zástrčky, což by mohlovést k nebezpečné situaci. ◗ Přístroj i adaptérovou zást...
Napájení přístroje ze sítě Přístroj lze též napájet ze sítě. ◗ Pokud by byly akumuátory zcela vybity, připojte přístrojpopsaným způsobem do sítě.Vyčkejte několik minut a pak přístrojzapněte. Používání přístroje Všeobecné informace o epilaci a masážní houbičce ◗ Epilace přístrojem Satinelle Massage p...
tohoto přístroje.Doporučujeme proto vyzkoušet přístroj nejprvena malé ploše pokožky. ◗ Doporučujeme vám používat nástavec Precision cap (pouzeHP6462) nebo holicí hlavu (pouze HP6463) pro epilaci podpaží amíst, viditelných při nošení plavek bikini. Jak používat přístroj Satinelle Massage ◗ Přesvědčte...
Čištění a údržba Pravidelné čistění přístroje vám zajistí nejlepší výsledky i jeho dlouhouživotnost. K čištění nepoužívejte žádné chemikálie jako je benzín nebo acetón a také žádné abrasivní čisticí prostředky. 1 Přesvědčte se, že je přístroj vypnut a odpojen od sítě. 2 Stáhněte prsty masážní prvek ...
Ochrana životního prostředí ◗ Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného domovníhoodpadu, ale odevzdejte jej na oficiálním sběrném místě za účelemrecyklace.Přispějete tím k ochraně životního prostředí (obr.14). ◗ Vestavěné akumulátory mohou, po jejich rozpadu, škoditživotnímu prostředí. ◗ Jest...
Bevezetés ◗ Az Új Satinelle Massage epilátorral különleges gyengédséggel,gyorsan és hatékonyan szőrteleníthet. ◗ Az új masszírozó rendszer hatékonyan ellazítja bőrét éselmasszirozza az epilálás okozta kellemetlen érzést.Az eredmény:alig érezhető fájdalom a szőrtelenítés alatt. ◗ A gyorsan forgó epil...
◗ Soha ne használja a készüléket, ha a készülék vagy a hálózaticsatlakó kábel illetve dugó sérült. ◗ Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekébenmindig eredeti típusú adapterre cseréltesse ki. ◗ A hálózati csatlakozó dugó egy transzformátort tartalmaz.Ne távolítsa el a dugót és ne ...
Szőrtelenítés a hálózatra csatlakozva A készüléket hálózaton keresztül is üzemeltetheti. ◗ Ha az akkumulátor teljesen lemerült, csatlakoztassa a készüléket ahálózatra.Várjon néhány percet mielőtt újra bekapcsolná azepilátort. A készülék használata Általános tudnivalók az epilálásról és masszírozótes...
◗ A készüléket széles körben tesztelték a hónalj és a bikinivonalszőrtelenítése szempontjából.Egyes nőknél e területek elsőepilálása után bőrgyulladás jelentkezett.Ezért azt tanácsoljuk,először csak egy kis bőrfelületen próbálja ki az epilátort. ◗ Hónalj és bikinivonal szőrtelenítésére használja a p...
3 Kapcsolja be a készüléket.A 2-es fokozatot javasoljuk. 4 Helyezze a készüléket a bőrére, merőlegesen, nyomás nélkül (ábra 6). ◗ Figyeljen arra, hogy mind a tárcsák, mind a masszírozó fej teljesenérintkezzen a bőrével (ábra 6). A készüléket lassan, a szőr növekedésével ellentétes irányban mozgassa....
Tisztítás és karbantartás A rendszeres tisztítás garantálja a készülék hosszú élettar tamát és alegjobb eredményt. Ne használjon maró tisztítószereket, súrolólapot vagy -ruhát, benzint,acetont stb.a készülék tisztításához. 1 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta és ahálózati csatlako...
Környezetvédelem ◗ Kérjük, hogy a használhatatlanná vált készüléket ne dobja aháztartási hulladékgyűjtőbe, hanem hivataloshulladékújrahasznosítási gyűjtőhelyeken adja le.Ezzel Önhozzájárul a környezetünk megóvásához (ábra 14). ◗ A beépített akkumulátor egyes alkotóelemei szennyezhetik akörnyezetet. ...
Jótállás és szerviz Javíttatás, tájékozódás vagy bármilyen probléma esetén látogassa meg a www.philips.com Philips Web-lapot, vagy lépjen érintkezésbe a helyi Philips Vevőszolgálattal (a telefonszámot megtalálja a világ mindenrészére kiterjedő garancialevélen). Ha lakóhelyén nincs Vevőszolgálat,ford...
Úvod ◗ Pomocou Vášho nového epilátora Satinelle Massage dokážeterýchlo, účinne a jemne odstrániť neželané chĺpky. ◗ Nový strojček aktívnou masážny uvoľňuje Vašu pokožku, čím saúčinnejšie maskujú nepríjemné pocity pri epilácii.V dôsledku tohopri epilácii prakticky necítite žiadnu bolesť. ◗ Rýchlo sa ...
◗ Ak je adaptér alebo zariadenie poškodené, nesmiete ho používať. ◗ Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť za niektorý zoriginálnych typov, aby ste predišli nebezpečným situáciám. ◗ Súčasťou adaptéra je transformátor.Neoddeľte adaptér anepokúšajte sa nahradiť ho inou koncovkou, pretože by stes...
Epilácia so zariadením zapojeným do siete Epilátor môžete použiť aj tak, že je pripojený do siete. ◗ Ak sú batérie vybité, pripojte epilátor do siete.Počkajte niekoľkominút a potom zapnite zariadenie. Použitie zariadenia Všeobecná informácia o epilácii a masážnej hubke ◗ Epilácia pomocou Satinelle M...
◗ Pri epilácii podpažia a oblasti bikín Vám odporúčame nasadiť krytna jemnú epiláciu (len model HP6462) alebo holiace hlavy (lenmodel HP6463). Ako používať Satinelle Massage ◗ Uistite sa, že Vaša pokožka je čistá, úplne suchá a nie je mastná.Pred začiatkom epilácie nepoužívajte žiaden krém. 1 Strojč...
◗ Postatajte sa, aby boli epilačné disky a masážny nástavec vriadnom kontakte s pokožkou (obr.6). Zariadením pomaly pohybujte po povrchu pokožky proti smeru rastuchĺpkov. Holenie (len model HP6463) Holiacu hlavu môžete použiť na holenie citlivých častí tela, napr.podpažia a oblasti bikín. Pomocou te...
Pri čistení zariadenia nepoužívajte žiadné agresívne čistiace prostriedky, drsné hubky, alebo tkaniny na umývanie, benzín, acetón atď. 1 Skontrolujte, či je strojček vypnutý a odpojený zo siete. 2 Palcami oddeľte masážny nástavec strojčeka (obr.8). 3 Len model HP6462: odstráňte kryt na jemnú epiláci...
◗ Zabudované dobíjateľné batérie obsahujú látky, ktoré by mohliznečistiť životné prostredie. ◗ Keď odstraňujete epilačný strojček, vyberte z neho batérie.Neodhadzujte ich spolu s bežným odpadom, ale zaneste ich namiesto oficiálneho zberu.Strojček môžete tiež zaniesť doservisného centra Philips, kde ...
Вступ ◗ З новим Satinelle Massage ви можете усувати небажаневолосся швидко, ефективно та без болісних відчуттів. ◗ Нова активна масажна система розслаблює шкіру, як засправжнього масажу, ефективно тамуючи неприємні відчуттявід епіляції.Як наслідок, ви взагалі майже не відчуватиметеболю. ◗ Диск епіля...
◗ Не використовуйте пристрій, якщо адаптер або сам пристрійпошкоджено. ◗ Якщо блок живлення пошкоджений, завжди замінюйте йогона такий же самий новий для запобігання виникнення пожежі. ◗ В адаптері міститься трансформатор.Не від'єднуйте адаптер,щоб замінити його іншим штепселем, оскільки це можеприз...
Епіляція з живленням від електромережі Пристрій також можна живити від мережі. ◗ Коли заряд акумуляторів повністю вичерпається, приєднайтепристрій до мережі.Зачекайте декілька хвилин перед тим, яквмикати пристрій. Використання пристрою Загальна інформація про епіляцію й тампон ◗ Епіляція за допомого...
◗ Цей пристрій було ретельно перевірено на придатність доепіляції пахв та лінії бікіні. У деяких жінок з'являєтьсяподразнення шкіри при першій епіляції цих частин. Мирадимо спершу перевірити пристрій на маленькій ділянцішкіри. ◗ Ми радимо застосовувати точну насадку (тільки HP6462) абобритвену насад...
Заміна бритвеної головки (тільки HP6463) Якщо ви використовуєте бритвену головку більш ніж двічі на тиждень,заміняйте фольгу для гоління (модель HP6115) та ріжучий блок(модель HP2911) один чи два рази на рік або в разі пошкодження. Чищення та обслуговування Регулярне чищення гарантує найкращий резул...
◗ Наносіть краплю машинного мастила (для швейної машинки)на ріжучий пристрій та фольгу насадки для гоління двічі нарік. Зберігання Ви можете зберігати Satinelle Massage та насадки у сумці, щододається. Заходи щодо захисту навколишнього середовища ◗ Не викидайте пристрій зі звичайним побутовим сміття...
6 Витягніть два овальні акумулятори з тримача, перекрутіть, щобвідірвати дроти (рис. 17). 7 Витягніть двигун із тримача викруткою (рис. 18). Не намагайтеся зібрати прилад Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникли проблеми,зверніться до веб-сторінки компанії "Phil...
Uvod ◗ Sa Vašim novim Satinelle Massage možete ukloniti neželjenedlačice brzo i efektno na ekstra nježan način. ◗ Novi aktivni sistem masaže opušta vašu kožu poput prave masažete tako efektno maskira osjećaj klasične epilacije.Kao rezultattoga, gotovo uopće nećete osjećati bol. ◗ Brzi rotirajući epi...
◗ Ako se adapter ošteti, uvijek ga zamijenite s originalnim kako biizbjegli potencijalno opasne situacije. ◗ Adapter sadrži transformator.Nikada ne režite kabel kako bispojili neki drugi adapter, to može prouzročiti opasne situacije. ◗ Držite aparat i adapter suhima. ◗ Držite sušilo van dohvata djec...
1 Uključite aparat pritiskom na on/off klizač do željene brzine: - Selektirajte brzinu 1 za područja s malo dlačica te za područja gdjesu kosti direktno ispod kože, kao koljena ili članci. - Selektirajte brzinu 2 za područja s više dlačica. 2 Postavite epilacijsku glavu okomito na kožu,a tako da sue...
2 Pomaknite masažni element s aparata prstima (Slika 8). 3 Uklonite epilacijsku glavu.Uhvatite epilacijsku glavu za nazubljanidio i pomaknite je u smjeru strelice kaoj se nalazi na njoj (Slika 9). 4 Stavite bgrijaću glavu na aparat i pomaknite ju u smjeru obrnutimod smjera strelice na brijaćij glavi...
6 Stavite epilacijsku glavu nazad na aparat.Strelica n aglavi mora bitiu liniji sa strelicom na aparatu. Glava za epilaciju se može staviti na aparat samo na jedan način. Brijaće glava (HP6463) 1 Izvadite foliju za brijanje. 2 Očistite spremište za dlačice i rezaći blok četkicom.Neprimjenjujte silu ...
5 Držite aparat izmedju ruku te povucite prstima dvije polovicekučišta sve dok spjni element ne pukne.Odvojite držač skomponentama (motor, štampana pločica i baterije) iz ležišta(Slika 16). 6 Izvucite dvije baterije te ih zaokrenite kako bi slomili žice (Slika 17). 7 Izvucite motor iz držača uz pomo...
Sissejuhatus ◗ Uue Satinelle Massage abil saate soovimatud karvad eemaldadakiiresti, efektiivselt ning väga õrnalt. ◗ Uus aktiivne masseerimissüsteem lõdvestab nahka nagu massaaziajal, tehes epileerimise äärmiselt efektiivseks.Te ei tunne mingitvalu. ◗ Kiiresti pöörlevad epileerimisterad haaravad ka...
◗ Vigastatud adapter vahetage alati ainult originaalmudeli vastuvältimaks ohtlikke olukordi. ◗ Adapteris on transformaator.Ohtlike olukordade vältimiseks ärgelõigake adapterilt pistikult ära, et seda teisega asendada. ◗ Hoidke seade ja adapter veest eemal. ◗ Hoidke laste eest. ◗ Kahjustuste ja vigas...
1 Valige sisse/välja lülitiga vastav kiirus ja lülitage seade sisse. - Valige kiirus 1 vähese kar vakasvuga piirkondade ja nende kohtadeepileerimiseks, kus luud on naha lähedal, nt põlved ja kederluud. - Valige kiirus 2 suure kar vakasvuga piirkondade epileerimiseks. 2 Pange epileerpea püstisesse as...
2 Pöialde abil libistage masseerimisotsik seadmelt maha (joon 8). 3 Eemaldage epileerpea.Võtke kinni epileerpea ribilisest osast jalibistage noole suunas seadmelt maha (joon 9). 4 Pange raseerimispea seadmele ja lükake vastupidiselt noolegaosutatud suunale, kuni raseerimispea kohale klõpsab (noolras...
6 Pange epileerpea tagasi seadmele.Epileerpeal olev nool peabolema ühel joonel seadmel oleva noolega. Epileerpea sobib seadmele ainult ühtpidi. Raseerimispea (ainult HP6463) 1 Eemaldage raseerimisfoolium. 2 Puhastage karvakambrit ja lõikeplokki harjaga.Ärge vajutageraseerimisfooliumile vältimaks sel...
5 Hoidke seadet sõrmede ja pöialde vahel keskjoonest kummaltkipoolt ja tõmmake mõlemaid pooli teineteisest eemale, kuni seadekatki murdub.Eemaldage koostisosadega hoidik (mootor,prinditud voolu andmeplaat ja patareid) (joon 16). 6 Võtke kaks ovaalse kujuga patareid pesast välja ja keerake nii, ettra...
Ievads ◗ Ar jauno Satinelle Massage īpaši maigā veidā ātri un efektīviatbrīvosieties no nevēlamiem matiņiem. ◗ Jaunā masējošā sistēma atslābina ādu līdzīgi kā masāža, tādējādiefektīvāk maskējot epilācijas radītās sajūtas.Rezultātā sāpesgandrīz nav jūtamas. ◗ Ātri rotējošie epilēšanas diski satver pa...
◗ Lietojiet ierīci tikai kopā ar komplektā iekļauto adapteru. ◗ Nelietojiet ierīci, ja bojāts tās adapters vai pati ierīce. ◗ Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojātu adapteru nomainietar tāda paša modeļa detaļu Philips pilnvarotā apkopes centrā. ◗ Adapterā ir iekļauts strāvas pārveidotājs.Nemē...
Epilācija ar elektrotīklam pievienotu ierīci Var lietot arī elektrotīklam pievienotu ierīci. ◗ Kad akumulatoru baterijas ir pilnīgi izlādējušās, pievienojiet ierīcielektrotīklam.Pagaidiet dažas minūtes, pirms ieslēdzat ierīci. Ierīces lietošana Vispārīga informācija par epilāciju un ķermeņa skrubi ◗...
Satinelle Massage lietošana ◗ Raugieties, lai āda būtu tīra, pilnīgi sausa un nesasvīdusi.Pirmsepilācijas nelietojiet nekādu krēmu. 1 Ieslēdziet ierīci, pārbīdot on/off pārslēgu pret vajadzīgo ātrumaiezīmi. - Epilējot vietas, kur ir maz matiņu un kur kauli atrodas tuvu ādai,piemēram, ceļgalus un pot...
1 Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta. 2 Ar īkšķiem nobīdiet masējošo elementu no ierīces (zīm.8). 3 Noņemiet epilācijas galviņu.Saņemiet epilācijas galviņu aiz rievotāsdaļas un virziet uz epilācijas galviņas redzamās bultiņas norādītajāvirzienā (zīm.9). 4 Pievienojiet skūšanas galviņu ierīcei un...
5 Notīriet epilācijas diskus un visas pieejamās ierīces daļas arkomplektā iekļauto birstīti (zīm.12). Nekādā ziņā nemēģiniet noņemet epilācijas diskus no epilācijas galviņas. 6 Uzlieciet epilācijas galviņu atpakaļ uz ierīces.Uz epilācijas galviņasredzamajai bultiņai jāatrodas vienā līnijā ar butliņu...
2 Noņemiet epilācijas galviņu (zīm.9). 3 Nobīdiet masējošo elementu no ierīces. 4 Ar skrūvgriezi noņemiet no ierīces modeļa plāksni, kas atrodaszem epilācijas galviņas, un sānu paneļus (zīm.15). 5 Turiet ierīci ar abām rokām tā, lai īkšķi atrastos abās sadalošāslīnijas pusēs ierīces augšpusē, un ar ...
Įžanga ◗ Su naujuoju Satinelle Massage galite pašalinti nepageidaujamusplaukelius greitai ir efektyviai ypač švelniu būdu. ◗ Nauja aktyvi masažavimo sistema atpalaiduoja jūsų odą kaipmasažas, tuo būdu labai veiksmingai pašalina epiliavimo pojūtį.Todėl beveik nejausite skausmo. ◗ Greitai besisukantys...
◗ Jei yra pažeistas adapteris, vengiant rizikuoti, jis visada turi būtipakeistas originaliu adapteriu. ◗ Adapteris turi transformatorių.Nepašalinkite adapterio, norėdamijį pakeisti kitu jungikliu, nes tai gali sukelti pavojų. ◗ Aparatą ir adapterį laikykite sausai. ◗ Aparatą laikykite vaikams nepasi...
1 Įjunkite aparatą pastumdami įjungimo/išjungimo jungtuką,pasirinkdami norimą greitį: - Pasirinkite 1-ą greitį plotams, kur auga maži plaukeliai ir tiemsplotams, kur kaulai yra tiesiai po oda, tokiems, kaip keliai ir kulkšnys. - Pasirinkite 2-ą greitį dideliems plotams, kur auga storesni plaukeliai....
3 Nuimkite epiliacinę galvutę.Suimkite epiliacinę galvutę užbriaunuotos dalies ir stumkite rodyklės, pavaizduotos antepiliacinės galvutės, kryptimi (pav.9). 4 Uždėkite skutimo galvutę ant aparato ir stumkite priešingarodyklei, esančiai ant epiliacinės galvutės, kryptimi iki užsifiksuos(rodyklė ant s...
6 Epiliacinę galvutę uždėkite atgal ant aparato.Rodyklė antepiliacinės galvutės turi būti vienoje linijoje su rodykle, esančia antaparato korpuso. Epiliacinę galvutę ant prietaiso galima užstumti tik viena kr yptimi. Skutimo galvutė (tik HP6463) 1 Nuimkite skutimo plokštelę. 2 Išvalykite plaukų skyr...
5 Laikykite aparatą rankose nykščiais spausdami bet kuriaskiriančios juostos puse, esančia aparato viršuje ir traukite abikorpuso puses, kol aparato korpusas išsiskirs.Nuimkite laikiklį susudedamosiomis dalimis (variklis, atspausdinta schemos lentelė irbaterijos) nuo korpuso pusių (pav.16). 6 Išstum...
Predstavitev ◗ Z vašim novim aparatom, Satinelle Massage, lahko na izrednonežen način hitro in učinkovito odstranite nezaželene dlačice. ◗ Novi aktiven masažni sistem sprošča kožo podobno kot masažain s tem učinkoviteje zakrije občutek depilacije.Posledica tega je,da ne boste čutili skoraj nobene bo...
◗ Če je adapter poškodovan, ga smete zamenjati le z originalnimnadomestnim delom, da se izognete nevarnosti. ◗ Adapter vsebuje pretvornik napetosti.Ne režite stran adapterja,da bi ga nadomestili z drugim vtikačem, ker se boste s temizpostavljali nevarnosti. ◗ Pazite, da aparata ali adapterja ne zmoč...
◗ Za pazduhe in dimlje vam priporočamo uporabo preciznegapokrovčka (le model HP6462) ali brivne glave (le model HP6463). Kako uporabljati Satinelle Massage ◗ Pazite, da bo vaša koža čista in popolnoma suha.Pred depilacijone uporabljajte nobenih krem. 1 Vklopite aparat s potiskom drsnega stikala za v...
Britje (le model HP6463) Z brivno glavo si lahko obrijete občutljive dele telesa, kot so pazduhe indimlje. Z brivno glavo se boste na prijeten in nežen način na gladkoobrili. 1 Pazite, da bo aparat izklopljen. 2 S palcema potisnite masažni element iz aparata (sl.8). 3 Odstranite depilacijsko glavo.Z...
3 Le model HP6462: odstranite precizni pokrovček (sl.11). 4 Odstranite depilacijsko glavo.Zagrabite jo za rebrasti del in jopotegnite v smeri na njej označene puščice (sl.9). 5 S ščetko očistite vse dostopne dele in depilacijske diske (sl.12). Nikoli ne poskušajte odstraniti depilacijskih diskov iz ...
1 Odstranite adapter iz omrežne vtičnice in pustite aparat delovati,dokler se bateriji ne izprazneta. 2 Odstranite glavo z depilacijskimi diski (sl.9). 3 Potisnite masažni element iz aparata. 4 S pomočjo izvijača odstranite tipsko ploščico, ki se nahaja izpoddepilacijske glave in stranskih plošč (sl...
Увод ◗ С новия си епилатор Satinelle Massage можете бързо иефикасно да почиствате нежеланите косми по изключителнонежен начин. ◗ Новата активна масажираща система отпуска кожата Ви катопри масаж, като по този начин по-ефективно заглушаваусещането за епилация. В резултат едва ли ще почувстватенякаква...
1 0 5 Важно Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използватеуреда, и ги запазете за справка в бъдеще. ◗ Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението,посочено върху адаптера, отговаря на това на местнатаелектрическа мрежа. ◗ Използвайте уреда само в съчетание с приложения към негоада...
1 0 6 Зареждане Уредът може да работи директно със захранване отелектрическата мрежа или да се използва без кабел, когатобатериите са заредени. Преди използването на уреда зареждайте батериите най-малко 8 часа, за да получите до 25 минути време за безкабелноепилиране. 1 Проверете дали уредът е изклю...
1 0 7 ◗ Съветваме ви да правите епилацията вечер преди лягане, тъйкато това ще позволи евентуалната раздразненост на кожатада намалее през нощта. ◗ При първите няколко използвания на епилатора кожата виможе малко да се зачерви и раздразни. Това явление еабсолютно нормално и бързо ще изчезне. Като из...
1 0 9 1 Проверете дали уредът е изключен. 2 Избутайте с палците си масажиращия елемент от уреда (фиг. 8). 3 Свалете епилиращата глава. Хванете епилиращата глава заграпавата част и я придвижете в посока на стрелката,показана на епилиращата глава (фиг. 9). 4 Сложете бръснещата глава върху уреда и я пр...
1 1 0 3 Само за HP6462: свалете прецизиращия накрайник (фиг. 11). 4 Свалете епилиращата глава. Хванете епилиращата глава заграпавата част и я придвижете в посока на стрелката,показана на епилиращата глава (фиг. 9). 5 Почистете всички достъпни части и епилиращите дискове счетката (фиг. 12). Никога не...
1 1 1 ◗ Вградените презареждаеми батерии съдържат вещества,които могат да замърсят околната среда. ◗ Когато изхвърляте уреда, извадете батериите. Не изхвърляйтебатериите заедно с обикновените битови отпадъци, а гипредайте в пункт за събиране на съответни материали.Можете също да занесете уреда в сер...
1 1 2 Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посететеИнтернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips въвВашата страна (телефонния му номер можете да намерите вмеждународната гаранционна карта)...
Uvod ◗ S vašim novim Satinelle Massage možete da uklonite neželjenemalje brzo i efikasno na posebno nežan način. ◗ Nov aktivni sistem masaže opušta vašu kožu poput masaže,skrivajući tako efikasno osećaj epilacije.Kao rezultat, nećeteosetiti skoro nikakav bol. ◗ Diskovi za epilaciju svojim brzim roti...
1 1 6 ◗ Savetujemo Vam da koritsite dodatak za precizan rad (samoHP6462) ili glavu za brijanje (samo HP6463) za ispod pazuha ibikini liniju. Kako upotrebljavati Satinelle Massage ◗ Proverite da li je koža čista, potpuno suva, i očišćena od masnoće.Pre početka epilacije ne upotrebljavajte kreme. 1 Uk...
1 1 8 1 Vodite računa da je uređaj nije uključen i da je isključen izelektrične mreže. 2 Palčevima svucite element za masažu sa uređaja (sl.8). 3 Samo HP6462: skinite dodatak za precizan rad (sl.11). 4 Skinite glavu za epilaciju.Uhvatite glavu za rebraste delove ipomerajte je u smeru strelice koja j...
1 1 9 ◗ Izvadite baterije kada odbacujete uređaj.Nemojte bacati baterijes običnim kućnim otpacima, već ih predajte na zvaničnom mestuza sakupljanje.Takođe možete odneti uređaj i u Philips-ov servis,gde će izvaditi baterije umesto vas i osloboditi ih se na ekološkibezbedan način. 1 Izvadite adapter i...
Philips Electric Shavers Manuals
-
Philips 5000 S5466/17
User Manual
-
Philips 5000 S5630/12
User Manual
-
Philips AT610
User Manual
-
Philips AT620
User Manual
-
Philips BRE610/00
User Manual
-
Philips BRE620/00
User Manual
-
Philips BRE630/00
User Manual
-
Philips BRE630/01
User Manual
-
Philips BRE630/10
User Manual
-
Philips BRE634/10
User Manual
-
Philips BRE640/00
User Manual
-
Philips BRE640/10
User Manual
-
Philips BRE644/00
User Manual
-
Philips BRE644/10
User Manual
-
Philips BRE650/00
User Manual
-
Philips BRE650/10
User Manual
-
Philips BRE651/00
User Manual
-
Philips BRI862/00
User Manual
-
Philips BRI863/00
User Manual
-
Philips BRI864/00
User Manual