Philips HP2844/02 - Manuals

Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use Make sure yo...

Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright. (Fig. 9) Note: Stretching the skin properly is particularly important if you have sensitive or delicate skin. Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on/off slide pointing in the direction in which you are going ...

cleaning and maintenance Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the appliance. Never rinse the appliance or the adapter under the tap (Fig. 18). Keep the appliance and the adapter dry (Fig. 19). cleaning the epilating head 1 Switch the appliance o...

A worn or damaged shaving foil may only be replaced by an original Philips shaving foil (type no. HP6116). The cutter block is available under type no. HP2911. Environment Do not throw the appliances away with the normal household waste at the end of their life, but hand them in at an official colle...

1 Einführung Mit Ihrem neuen Epilierer können Sie lästige Haare schnell, einfach und wirksam entfernen. Selbst die kürzesten Härchen (bis zu 0,5 mm) werden von den schnell rotierenden Pinzetten erfasst und an der Haarwurzel entfernt. Die nachwachsenden Haare sind fein und weich. Ihre Haut bleibt meh...

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields) Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedi...

Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe I für Hautpartien mit geringer Behaarung, für schwer erreichbare Zonen und für Hautpartien direkt über Knochen, z. B. Knie und Knöchel (Abb. 7). Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe II für größere Hautpartien mit stärkerer Behaarung (Abb. 8). Straffen Sie die Haut mit de...

6 Führen Sie das Gerät langsam und mit leichtem Druck gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut. Rasieren Sie die Bikinizone wie in der Abbildung dargestellt (Abb. 16). Rasieren Sie die Achselhöhle wie in der Abbildung dargestellt (Abb. 17). reinigung und Wartung Verwenden Sie zum Reinigen des Gerät...

Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie, damit diese nicht beschädigt wird. Setzen Sie die Schutzkappe nach dem Gebrauch auf den Ladyshave- Aufsatz. 5 Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen Nähmaschinenöl auf die Scherfolie. Ersatz Wenn Sie das Gerät zweimal wöchentlich oder häufiger benutzen...

σύντομα. Καθώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή πιο συχνά, το δέρμα σας συνηθίζει στην αποτρίχωση, οι ερεθισμοί μειώνονται και οι τρίχες ξαναβγαίνουν πιο λεπτές και πιο απαλές. Αν ο ερεθισμός δεν εξαφανιστεί μέσα σε τρεις μέρες, σας συνιστούμε να ζητήσετε ιατρική συμβουλή. Ο τακτικός καθαρισμός και η σωστή...

θα σας δώσει μια αίσθηση φρεσκάδας. Μην χρησιμοποιείτε λοσιόν που περιέχουν οινόπνευμα. Χρήση της συσκευής Σύνδεση της συσκευής 1 Συνδέστε το βύσμα στη συσκευή (Εικ. 5). Συνδέστε το φις στην πρίζα (Εικ. 6). αποτρίχωση στα πόδια 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή επιλέγοντας την επιθυμητή ταχύτητα. Επιλέξτε ...

Ξύρισμα στις μασχάλες και στην περιοχή του μπικίνι Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ξυριστική κεφαλή για να ξυρίσετε τα ευαίσθητα σημεία του σώματος σας, όπως τις μασχάλες και την περιοχή του μπικίνι. Με την ξυριστική κεφαλή θα έχετε λείο αποτέλεσμα, άνετα και εύκολα. 1 Αφαιρέστε την αποτριχωτική κεφ...

Αφαιρέστε την αποτριχωτική κεφαλή (Εικ. 21). Απομακρύνετε τις σκόρπιες τρίχες με το βουρτσάκι που παρέχεται (Εικ. 22). Ξεπλύνετε την αποτριχωτική κεφαλή με νερό βρύσης για 5-10 δευτερόλεπτα ενώ την περιστρέφετε (Εικ. 23). 5 Τινάξτε την αποτριχωτική κεφαλή σταθερά και στεγνώστε τη καλά με μια πετσέτα...

Περιβάλλον Στο τέλος της ζωής των συσκευών μην τις πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τις σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 27). Εγγύηση & σέρβις Εάν χρειάζεστε κάποιες πλ...

5 introducción Con esta nueva depiladora podrá eliminar el vello no deseado de forma rápida, fácil y eficaz. Los discos giratorios atrapan incluso el vello más cor to (hasta de 0,5 mm) y lo eliminan de raíz. El vello que crece después es más suave y fino. La depilación con este nuevo aparato dejará ...

Utilice el aparato sólo con el adaptador que se suministra. No utilice el aparato si el adaptador o el propio aparato están dañados. Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. El adaptador incorpora un transformador. No cor te el...

las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso Asegúrese de que la piel esté limpia, completamente seca y libre de grasa. No utilice cremas antes de comenzar a depilarse. La depilación res...

Seleccione la velocidad II para zonas más grandes y con más vello (fig. 8). Para hacer que el vello se levante, estire la piel con su mano libre. (fig. 9) Nota: Es especialmente importante que estire bien la piel si tiene la piel sensible o delicada. Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la...

Afeite las axilas como se muestra en el dibujo (fig. 17). limpieza y mantenimiento Para limpiar el aparato no utilice limpiadores corrosivos (ya sean detergentes, estropajos o paños de limpieza), gasolina, acetona, etc. Nunca enjuague el aparato o el adaptador debajo del grifo (fig. 18). Mantenga el...

sustitución Si utiliza el aparato dos o más veces a la semana, recomendamos que sustituya la lámina de afeitado y el bloque de cor te cada uno o dos años. Una lámina de afeitado gastada o deteriorada sólo debe ser sustituida por una lámina de afeitado original de Philips (modelo HP6116). El bloque d...

1 introduction Ce nouvel épilateur permet une épilation rapide, facile et efficace. Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus cour ts (jusqu’à un demi-millimètre) et les enlèvent à la racine. Le poil repousse doux et fin, et votre peau reste douce et épilée pendant plusieurs semaines. D...

N’utilisez pas l’appareil lorsque celui-ci ou l’adaptateur est endommagé. Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur de même type pour éviter tout accident. L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accid...

établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. avant utilisation Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème avant l’épilation. Les poils sont p...

Sélectionnez la vitesse II pour les zones plus étendues, avec des poils plus épais (fig. 8). Avec votre main libre, tendez la peau pour redresser les poils. (fig. 9) Remarque : Il est essentiel de bien tendre la peau, surtout si elle est sensible ou délicate. Placez l’épilateur perpendiculairement à...

Rasez les aisselles comme indiqué sur la figure (fig. 17). nettoyage et entretien N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, d’essence, d’acétone, etc. pour nettoyer l’appareil. Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous le robinet (fig. 18). Évitez de mouiller l’appareil et l’...

remplacement Si vous utilisez l’appareil deux fois par semaine ou plus, nous vous conseillons de remplacer la grille et le bloc tondeuse chaque année ou tous les deux ans. Si la grille de rasage est usagée ou endommagée, elle ne peut être remplacée que par une grille Philips d’origine (type HP6116)....

7 introduzione Il nuovo epilatore consente di eliminare i peli superflui in modo semplice, rapido ed efficace. I dischi rotanti consentono di catturare anche i peli più cor ti (0,5 mm) e di rimuoverli dalla radice. I peli ricrescono quindi più morbidi e sottili. Questo nuovo apparecchio assicura una...

seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili. Predisposizione dell’apparecchio Assicurarsi che la pelle sia pulita, asciutta e priva di sostanze grasse. Non applicare alcuna c...

Tendere la pelle con la mano libera per sollevare i peli. (fig. 9) Nota Tendere la pelle è particolarmente importante se avete la pelle delicata o sensibile. Appoggiate l’epilatore perpendicolarmente sulla pelle, con il cursore on/off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l’apparecchio (fig....

Pulizia e manutenzione Per pulire l’apparecchio non utilizzate detergenti corrosivi, spugnette abrasive, benzina, acetone ecc. Non immergere l’apparecchio o l’adattatore nell’acqua (fig. 18). Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore (fig. 19). Pulizia della testina epilatoria 1 Spegnere l’apparecchi...

sostituzione Se l’apparecchio viene utilizzato due o più volte alla settimana, si consiglia di sostituire la lamina di rasatura e il rasoio ogni 1-2 anni. La lamina di rasatura usurata o danneggiata deve essere sostituita esclusivamente con una lamina originale Philips (mod. HP6116). Il blocco colte...

inleiding Met uw nieuwe epilator kunt u snel, gemakkelijk en doeltreffend ongewenste haar tjes verwijderen. Zelfs de kor tste haar tjes (tot een halve millimeter) worden door de sneldraaiende epileerschijfjes gegrepen en met wor tel en al uitgetrokken. De haar tjes die na enige tijd weer verschijnen...

Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter. Gebruik het apparaat niet indien de adapter of het apparaat zelf beschadigd is. I...

Uw apparaat gaat het langst mee en lever t het beste resultaat indien u het apparaat regelmatig schoonmaakt en goed onderhoudt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze e...

Kies snelheid I voor gebieden met lichte beharing, voor moeilijk te bereiken gebieden en voor gebieden waar het bot zich direct onder de huid bevindt, zoals de knieën en enkels (fig. 7). Kies snelheid II voor grotere gebieden met sterkere beharing (fig. 8). Trek de huid met uw vrije hand strak, zoda...

Scheer uw bikinilijn zoals aangegeven op de afbeelding (fig. 16). Scheer uw oksels zoals aangegeven op de afbeelding (fig. 17). schoonmaken en onderhoud Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of - doekjes, benzine, aceton en dergelijke om het apparaat schoon te maken. Spoel het app...

Vervangen Ver vang het scheerblad en het messenblok iedere 1 à 2 jaar indien u het apparaat twee keer per week of vaker gebruikt. Een beschadigd of versleten scheerblad mag uitsluitend worden ver vangen door een origineel Philips scheerblad (typenummer HP6116). Het messenblok is verkrijgbaar onder t...

9 introdução Com a sua nova depiladora já pode liber tar-se dos pêlos indesejados com rapidez, facilidade e eficácia. Os discos rotativos agarram mesmo os pêlos mais cur tos (até 0,5 mm) e puxam-nos pela raiz. Os pêlos nascem mais macios e finos. A depilação com este novo aparelho deixa a pele macia...

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields) Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como de...

Depilação das pernas 1 Ligue o aparelho e seleccione a velocidade pretendida. Seleccione a velocidade I para zonas com poucos pêlos, zonas de difícil alcance e zonas mais ossudas, como os joelhos e os tornozelos (fig. 7). Seleccione a velocidade II para zonas mais extensas e com pêlos mais fortes (f...

5 Posicione o aparelho perpendicularmente sobre a pele, com o botão ligar/desligar virado na direcção para a qual irá movimentar o aparelho (fig. 15). 6 Movimente o aparelho lentamente sobre a pele, na direcção contrária ao crescimento dos pêlos, enquanto pressiona ligeiramente. Faça a depilação das...

Limpe a lâmina, o bloco de corte e a câmara de recolha dos pêlos com a escova incluída. Não faça demasiada pressão sobre a lâmina para evitar danos. Depois de usar, coloque a protecção sobre a cabeça de corte. 5 Esfregue uma gota de óleo para máquinas de costura na lâmina duas vezes por ano. substit...

55 Giriş Yeni epilatörünüzle, cildinizdeki istenmeyen tüylerden çabuk, kolay ve etkili bir biçimde kur tulabilirsiniz. Dönen diskler 0.5 mm kısalığındaki tüyleri bile kolaylıkla kökünden temizleyerek, tüyler tekrar çıkarken yumuşak ve daha ince çıkmasına olanak verir. Bu yeni epilasyon cihazı ile ci...

Cihazı sadece cihazla beraber verilen adaptör ile birlikte kullanın. Adaptör ya da cihazın kendisi hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın. Adaptör hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için mutlaka orijinal modeli ile değiştirildiğinden emin olun. Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli bi...

Epilasyonun banyodan veya duştan sonra yapılması daha kolay ve rahat olacaktır. Ancak cildinizin tamamen kuru olmasına dikkat ediniz. Size tavsiyemiz, ilk defa epilasyon yapıyorsanız, ilk olarak daha az miktarda tüy bulunan bir bölüm üzerinde deneyerek cihaza alışmanızdır. Tüyler kökünden çekilerek ...

Cihazı cildiniz üzerinde, tüylerin çıkış yönünün tersine doğru yavaşça gezdirin. (Şek. 11) Cihazı cildinize bastırmayın. 5 Açma/kapama düğmesini 0 pozisyonuna kaydırarak cihazı kapatın (Şek. 12). Koltuk altı ve bikini bölgesi için tıraş Tıraş başlığını kullanarak bikini bölgesi ve koltukaltı bölgesi...

Epilasyon başlığının temizlenmesi 1 Cihazı kapatarak, adaptörü prizden çıkartın ve cihaz fişini cihazdan çekin (Şek. 20). Epilasyon başlığını yerinden çıkarın (Şek. 21). Verilen fırçayı kullanarak kalan tüyleri temizleyin (Şek. 22). Epilasyon başlığını yaklaşık 5-10 saniye musluğun altında döndürere...

çevre Kullanım ömrü sonunda cihazları normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi yetkililere verin. Bu sayede çevre korumasına yardımcı olursunuz (Şek. 27). garanti ve servis Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen www.phil...