Peavey Electronics - Manuals

6 Volume ( 2 ) T h e v o l u m e k n o b c o n t r o l st h e t o t a l s i g n a l d e l i v e r e df r o m b o t h p i c k u p s . R o t a t i n gc l o c k w i s e w i l l i n c r e a s e v o l -u m e ; r o t a t i n g c o u n t e r c l o c k -w i s e w i l l r e d u c e v o l u m e . Tone ( 3 ) R...

7 easy access torsion rod adjustment wheel located at the endof the neck. This wheel can be adjusted with a hex wrenchor small screwdriver. Just insert the tool into the adjustmentwheel and rotate accordingly. 1. Tune the instrument to standard (A-440) pitch.2 . F r e t t h e s i x t h s t r i n g (...

9 simply sliding the mecha-nism in (for E) or out (for D).Please read the instructionscarefully to understand theoperation and adjustment ofthe D-Tuner. 1 . Loosen the locking topnut screw for the low-E string.2 . Adjust the D-Tuner to the “D” position by pulling it back (away from the tremolo). 3. ...

11 CAUTION : Loosen all string tension before installing or removing tension springs. Tremolo springs are designedfor high tension. Extreme care should be taken wheninstalling and removing these springs. Tremolo Arm The tremolo arm is inserted and screwed into the tremoloarm socket on the bridge pla...

12 S tring Intonation Accurate string intonation set-tings ensure that your instrumentwill play in tune at any point onthe neck. Although “perfect into-nation” is an impossibility with afretted instrument, the properadjustments will maximize theaccuracy of individual notes upand down the neck. Inton...

13 4. Play the first (E) string open and compare it to the pitch of the same string when it is played at the 12th fret. These notes should sound the same (actually, there is an octave difference). 5. Using a 2.5mm hex wrench for the tremolo or a small, flat blade screwdriver for the fixed bridge, ad...

15 W A R N I N G S A l l a m p l i f i c a t i o n a c c e s s o r i e s , m i c r o p h o n e s , m i x e r s ,e t c . , m u s t b e p r o p e r l y g r o u n d e d a n d s h o u l d b e u t i l i z e d w i t h a 3 - w i r e m a i n s s y s t e m i n o r d e r t o p r e v e n t e l e c t r i c a l ...

16 Gracias por comprar una guitarra Wolfgang EVH de Peavey. Estaguitarra fue construida por los artesanos más habilidosos y losmejores materiales disponibles. Al igual que todos nuestrosequipos de música, hemos fabricado nuestras guitarras combi-nando una tecnología de vanguardia con métodos artesan...

17 Componentes mecánicos • Dispositivos de afinación Schaller ® con botones de efec to perlado o color crema • Conjunto de trémolo de doble bloqueo con la licencia de Peavey/Floyd Rose ® o conjunto de puente fijo con pieza de cola de tono y parada automáticos • Afinador D (disponible sólo en el mode...

18 retroalimentación cuando se ejecuta con volumen muy alto yofrecer mejor respuesta tonal. Controles Interruptor selector de fonocaptores ( 1 ) Este interruptor de tres posi-ciones permite seleccionarlas diferentes combinacionesde los fonocaptores. Lasposibilidades de selecciónson las siguientes: •...

19 Ajustes Este instrumento ha sido ajustado cuidadosamente en lafábrica de Peavey para estar entonado con precisión y simpli-ficar el uso. Sin embargo, su manera personal de tocar y susrequerimientos quizás exijan realizar ajustes adicionales. Eldistribuidor autorizado Peavey puede realizar estos c...

22 2. Para ajustar el afinador D en la posición “D”, llévelo hacia atrás (aléjelo del trémolo). 3. Gire el tornillo de ajuste de afinado preciso para la cuerda E baja hacia la izquierda, hasta que se detenga. Luego, gire el tornillo de ajuste de afinado preciso aproximadamente una vuelta completa ha...

25 cuerdas es necesario bajar la pieza de cola (girando el tornil-lo hacia la derecha), mientras que para reducir la tensión sedebe llevar la pieza de cola hacia arriba (girando el tornillohacia la izquierda). Entonación de las cuerdas Las configuraciones precisaspara la entonación de las cuer-das a...

26 la nota que se toca pulsando la cuerda contra el traste. Paraque este procedimiento resulte más fácil y exacto, recomen-damos usar uno de los diversos tipos de afinadores para gui-tarras electrónicas que se venden en las tiendas de instru-mentos musicales. 1. Asegúrese de los ajustes de la varill...

28 PRECAUCIONES Conecte correctamente a tierra todos los accesorios de ampli-ficación, los micrófonos, las mezcladoras, etc. y use un sis-tema de red de suministro eléctrico de 3 cables para evitardescargas eléctricas. Evite el contacto con otros aparatos eléctricos cuando ejecuta(o toca) su instrum...

29 Nous vous remercion pour l’achat de cette guitare PeaveyEVH Wolfgang Special. Cette guitare a été construite parles artisans les plus qualifiés à partir des meilleurs matéri-aux. Comme pour tous nos instruments et amplificateurs,ces guitares ont été construites en utilisant technologies depointe ...

30 •D-Tuner ™ (sur les modèles équippés d’un vibrato uniquement) •Accastillage chromé C onstruction Corps Le corps de cette instrument a été réalisé avec des bois spé-cialement sélectionnés pour leur qualités sonores, leur beautéet leur poids. La table sculptée et le design asymétrique decette guita...

31 • H a u t = M i c r o c h e v a l e t• C e n t r e = M i c r o s e n p a r a l l è l e • B a s = M i c r o m a n c h e Volume ( 2 ) L e c o n t r ô l e d e v o l u m e a g i ts u r l e s i g n a l d e s d e u xm i c r o s . E n l e t o u r n a n t d a n sl e s e n s h o r a i r e , o n a u g -m e...

32 Tige de Renfort ( 1 ) Tous les manches de guitare ont unelégère courbure concave évitant auxcordes de friser sur les frettes. Cetinstrument possède un molette deréglage de tige de renfort d’accès aiséà l’extrémité du manche. Elle peut êtreréglée à l’aide d’une clé à six pans oud’un petit tournevi...

33 Barre de Rétension des Cordes ( 1 ) Cette barre est utilisée afin que lescordes appliquent une pression suff-isante sur le sillet à blocage. Elle doitêtre ajustée de manière à ce que lescordes restent toujours en contactavec la surface du sillet. Ainsi, lescordes resteront accordées aprés vis-sag...

34 1 . Desserrez la vis correspondant à la corde de Mi du sil- let à blocage. 2 . Placez le D-Tuner en position “Ré” en le tirant.3. Tournez le fine-tuner de la corde de Mi dans le sens anti-horaire au maximum puis tournez d’un tour le dans le sens horaire. 4. A l’aide des mécaniques, accordez le bo...

35 Tension du Vibrato La tension du vibrato se règle en ajus-tant les vis de fixation de la plaquemaintenant les ressorts. Pour y avoiraccès, il est nécessaire de dévisser laplaque de protection située au dos dela guitare Selon les spécifications d’Edward, levibrato est réglé pour reposer sur lasurf...

36 orientation par rapport à l’axe des cordes peut être modi-fiée. Certains musiciens préfèrent que la tige reste fixelorsqu’elle est utilisée. Il est possible d’effectuer ce réglageen maintenant le contre-écrou situé sur le vibrato avec laclef 12mm fournie et en vissant la barre fermement. Si vous ...

38 Entretien de Votre Instrument L’EVH Wolfgang est un instrument de haute qualité con- struit à partir des meilleurs matériaux et avec les méthodes de production les plus modernes. Avec un minimum d’at- tention, elle vous assurera une playabilité maximum pen- dant de nombreuses années. Te m p é rat...

39 A T T E N T I O N T o u s l e s m a t é r i e l s d ’ a m p l i f i c a t i o n , m i c r o p h o n e s , m i x e u r s , e t c d o i v e n t ê t r e r e l i é s à l a t e r r e e t u t i l i s e r u n c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n à t r o i s c o n d u c t e u r s a f i n d ’ é v i t e...

40 Vielen Dank, daß Siesich für den Kauf einer Peavey EVH WolfgangGitarre entschieden haben. Diese Gitarre wurde von Fachleutengebaut, die nur das beste Material, das man für Geld bekommenkann, verarbeitet haben. Wie bei all unserem anderen Equipmenthaben wir auch beim Bau unserer Gitarren eine Komb...

41 Hardware • Schaller ® Tuning-Mechanik mit pearloid or creame-far- bigen Knöpfen • Peavey/Floyd Rose ® lizensierte, double-locking Tremolo- Einheit oder Tune-O-Matic/Stop Tailpiece fixed Bridge(Seitenhalterbrücken-Kombination) • D-Tuner ™ (nur beim Tremolo-Model erhältlich) • Verchromte Hardware-f...

42 Controls/Regler Pickup Wahlschalter ( 1 ) M i t d i e s e m 3 - S t u f e n s c h a l t e rk ö n n e n S i e v e r s c h i e d e n eP i c k u p - K o m b i n a t i o n e nw ä h l e n . • U p = B r i d g e P i c k u p• C e n t e r = b e i d e P i c k u p s• D o w n = N e c k P i c k u p Lautstärke...

44 Bespielbarkeit entwickelt. Um dieses Gerät richtigeinzustellen, müssen Sie sich zuerst mit derBedienungsanleitung vertraut machen. Die Saiten sind ander locking Topnut und der Brücke geklemmt, die Ihnenwährend dem Spielen die bestmögliche Einstellunggewährleistet. Akurate Tremolo-Einstellung ist ...

45 Klemmsattel. Überstehende Saitenlängen schneiden Sieungefähr 2,5 cm hinter den Klemmschrauben desTremolos ab. Führen Sie das Saitenende in das Böckchenund ziehen Sie die Schrauben an.BITTE DIE SCHRAUBEN NICHT ÜBERDREHEN. Stellen Sie die Feinstimmschrauben auf mittlere Positionein. Dehnen Sie die ...

46 5. Schieben Sie den D-Tuner mit leichtem Druck an die Brücke heran. Der D-Tuner steht jetzt in der “E”-Position.Die Feinstimmschraube sollte jetzt oben auf der glattenFläche des D-Tuners positioniert sein. 6. Prüfen Sie die Stimmung der tiefen E-Saite.7. Wenn die tiefe E-Saite nicht gestimmt ist,...

47 Tremolo Federspannung Die Federspannung der Tremelo Brückewird eingestellt, indem Sie dieFederspannungsschraube, die dieFederkralle in Position hält, drehen. Um an die Federspannungsschraube undFederkralle heranzukommen,müssen Sieden Deckel auf der Rückseite der Gitarreentfernen. Nach Edward’s Sp...

48 ACHTUNG: Lockern Sie alle Saitenspannungen, bevorSie Tremolofeder einbauen oder herausnehmen.Tremolofedern sind fŸr hohe Spannungen entwickelt.Wenn Sie VerŠnderungen vornehmen mšchten, tunSie dies sehr vorsichtig. Tremolo-Arm Der Tremolo-Arm ist in die Tremolo Armfassung auf der Grundplatte einge...

50 2. Stimmen Sie das Instrument zu Standard (A-440) Tonhöhe. 3. Halten Sie die Gitarre in einer normalen Spielhaltung oder plazieren Sie die Gitarre auf eine saubere, flacheEbene, so daß der Korpus mit der Arbeitsfläche inBerührung ist. Der geringste Druck am Hals beeinflußtdie Einstellungen. 4. Sp...

52 W A R N U N G E N S ä m t l i c h e r V e r s t ä r k e r - Z u b e h ö r , M i k r o f o n e , M i s c h e re t c . m u ß r i c h t i g g e e r d e t s e i n u n d s o l l t e m i t e i n e m3 - W e g - S y s t e m a u s g e s t a t t e t s e i n , u m e i n e n e l e k t r i s c h e n S c h o c...

56 Peavey Guitar One-Year Limited Warranty/Remedy PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION (“Peavey”) warrants this guitar to be freefrom defects in material and workmanship for a period of one year from date ofpurchase. PROVIDED‚ however‚ that this limited warranty is extended only to theoriginal retail purc...

58 The legendary 5150 ® sound of Edward Van Halen is now available in both stack andcombo. With Rhythm and Lead channels voiced personally byEdward Van Halen, the 5150 120 watt top features all-tube pre- andpower amps. Combined with 5150 Straight and 5150 Slant cabinets,this stack supplies big, musc...