Panasonic TX-LR32X10 - Manuals

Page 2 - Превратите гостиную в кинотеатр!; Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем

2 Превратите гостиную в кинотеатр! Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем Резкое изображение с разъемом HDMIСоздайте домашний кинотеатр и соединения с DVD-рекордером с помощью “VIERA Link” без сложных настроек! TX-LR32X10_RU.indb 2 TX-LR32X10_RU.indb 2 5/4/09 1:29:36 PM 5/4/09 1:29:36 PM

Page 3 - Используйте разнообразные

3 Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации Основные операции Допо лнительные функции Те хничес кие характеристики мультимедийных средств Содержание Обязательно прочтите Меры предосторожности .................................. 4 (Предупреждение / Предостережение) Примечания ...............

Page 4 - Меры предосторожности; Держите жидкости подальше от телевизора; Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания; Предупреждение; Не позволяйте детям брать карту SD

4 Меры предосторожности При ненормальном функционированиителевизора, немедленноотсоедините штепсельную вилку! Не удаляйте крышки НИКОГДА немодифицируйте аппарат самостоятельно Детали под высоким напряжением могут вызвать серьезное поражение электрическим током. Проверяйте, регулируйте или ремонтируй...

Page 5 - Предостережение; Примечания; Штепсельная вилка; Уход; Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

5 10 10 10 10 (см) Минимальное расстояние Предостережение Примечания Штепсельная вилка Регулярно протирайте штепсельную вилку сухой мягкой тканью. Влага и пыль могут привести к пожару или поражению электрическим током. Уход Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Дисплейная панель ...

Page 6 - Проверьте наличие показанных принадлежностей и предметов; Установка батареек в пульт дистанционного управления; Стандартные принадлежности

6 Принадлежности / Дополнительные принадлежности Батарейки для пульта ДУ (2) R6 (AA) Пульт ДУ N2QAYB000370 N2QAYB000399 Проверьте наличие показанных принадлежностей и предметов Установка батареек в пульт дистанционного управления 1 Потяните иоткройте Крючок Обратите внимание на правильную полярность...

Page 7 - Подсоединение подставки к телевизору; Идентификация органов управления; Телевизор; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

S VIDEO 7 Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации Принадлежности / Допо лнительные принадлежности Идентификация орг анов упр авления Подсоединение подставки к телевизору Идентификация органов управления Телевизор Изменяет режим ввода Переключатель включения / выключения сетевого питан...

Page 8 - Пульт ДУ

VOL INPUT MENU SURROUND OFF TIMER POWER PC TV AV ASPECT R G Y B OPTION RETURN EXIT TEXT F.P. INDEX HOLD MUTE POWER REC PROGRAMME RECALL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK SD C AR D VIERA TOOLS V IE RA Li nk 8 ИНСТРУМЕНТЫ VIERA (стр. 39) Отображение функций подключенного оборудования и карты SD Кнопки курсора...

Page 9 - Основноые подсоединения; Подсоединение антенны

9 Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации PC PCAUDIO viaAV2 AV1IN VIDEO VIDEO VIDEO L R R R P R /C R P R /C R P B /C B P B /C B L L Y Y AUDIO AUDIO AUDIO COMPONENT COMPONENT MONITOROUT AV2IN PC PCAUDIO viaAV2 AV1IN VIDEO VIDEO VIDEO L R R R P R /C R P R /C R P B /C B P B /C B L L Y Y ...

Page 10 - Автонастройка; Начать aвтонастройку; При выборе режима “В магазине” по ошибке

1 3 4 5 2 10 «À¾ÃÉÈ»Æ×ÈÖÀÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ ¥ÃÍ»Ä ÉÈ¾¥ÉÈ¾ ¬¨ÉÌÍ ½ËÉÊ» ÂÃÚ¢»Ê ½ËÉÊ» ¨¢ÀÆ»È¿ÃÚ£È¿ÉÈÀÂÃÚ #!46ËÎ¾ÃÀ Вставьте штепсельную вилку телевизора в сетевую розетку и включите его Автонастройка Автоматический поиск и сохранение телевизионных программ.Действия этих пунктов не нужны, если установка б...

Page 11 - Использование экранной индикации; Установка языка; Выведите меню на дисплей; Примечание

11 Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации ¢½ÎÅÉ½ÉÀÇÀÈÙ §ÎÂÖÅ» ¨ÃÂÅÃÀÒ»ÌÍÉÍÖÖÌÉÅÃÀÒ»ÌÍÉÍÖ»Æ»ÈÌËÉÇÅÈ»YÓÈÃÅÉ½ «ÀÁÃÇÂ½ÎÅ» ¥ÉËËÀÅÑÃÚ¾ËÉÇÅ«»ÌÌÍÉÚÈÃÀÅÉÆÉÈÅ»ÌÍÀÈ» ©ÅË¢½ÎÒ»ÈÃÀ ÉÆ×ÓÀÌÇ ÖÅÆ +4 17 0 MPX Ö¼Ë»Í× £ÂÇÀÈÃÍ× ÖÐÉ¿ ÉÂ½Ë»Í +4 0 ¬ÍÀËÀÉ Автонастройка Уст ановка языка Использование ...

Page 12 - Включите питание; “Заморозить” / “разморозить” изображение; Другие полезные функции; Отображение информационного баннера

Отображение информационного баннера Стоп-кадр 12 TV 1 ABC CH07 5.5MHz PAL 16:9 15 Просмотр телевизора Включите питание Переключатель питания вкл. / выкл. должен быть включен. (стр. 7) 1 Чтобы выбрать двузначный номер канала, например, 39 (за короткое время) Если одно- или двузначный номер канала быс...

Page 13 - Основные операции; Изменить формат изображения

Таймер откл ТВ Отображение доступных для выбора установок для текущей программы Изменить формат изображения 13 Основные операции Ö¼ÉËÏÉËÇ»Í»ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ª»ÈÉË»ÇÈÖÄÊÉÆÈÉØÅË»ÈÈÖÄ ®½ÀÆÃÒÀÈÃÀ®½ÀÆÃÒÀÈÃÀ®½ÀÆÃÒÀÈÃÀ Ö¼Ë»Í× £ÂÇÀÈÃÍ× ÖÐÉ¿ ÉÂ½Ë»Í Другие полезные функции Изменить формат изображения Наслаждай...

Page 14 - Просмотр телетекста; Перейти к телетексту; Показ скрытых данных; ÊËÉ3⁄4Ë»ÇÇ»

14 Просмотр телетекста Перейти к телетексту Выберите страницу (до страницы 899) Что такое режим FASTEXT? В режиме FASTEXT в нижней части экрана расположены четыре разноцветных объекта. Чтобы получить больше информации об одном из этих объектов, нажмите кнопку соответствующего цвета. Эта функция позв...

Page 15 - Простое использование телетекста; Для возобновления; Для просмотра специальной подстраницы; (Только когда телетекст представлен более, чем одной страницей); Для выхода из мультиокна; Для изменения сохраненных страниц

СТОП-КАДР УКАЗАТЕЛЬ Вызов любимой страницы Просмотр в мультиокне Просмотр подстраницы Просмотр телевизора во время ожидания обновления Сохранение часто просматриваемых страниц 15 Основные операции P108 Вызывает страницу, сохраненную в “синем”. Заводской установкой является “P103”. Простое использова...

Page 16 - Просмотр видео и дисков DVD; Выберите режим входа подключенного оборудования; Для возврата к телевизору; Отобразите меню выбора входа; Просмотр

16 Просмотр видео и дисков DVD Подсоедините внешнее оборудование (ВКМ, DVD-оборудование и т.п.) и Вы сможете просматривать входной сигнал. Для подсоединения оборудования стр. 9 Некоторыми функциями выбранного внешнего оборудования Panasonic можно управлять с помощью данного пульта ДУ. Выберите режим...

Page 18 - Как использовать функции меню; Выбор из числа вариантов

18 §ÀÈÙÈ»ÌÍËÉÄÅÃ ÉÌÍÎÊ ²ÀÍÅÉÌÍ× 50 ªÀËÀÃÇÀÈÉ½»Í×½ÐÉ¿ A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i j k l m n u v w x y z ( ) + - . * _ O P Q R S T 7 8 9 ! : # o p q r s t £ÇÚ A 1 Как использовать функции меню Выведите меню на дисплей Различные меню позволяют выполнять уста...

Page 19 - Обзор

19 Допо лнительные функции Обзор Доступные пункты различаются в зависимости от принимаемых сигналов. (стр. 20) Как использовать функции меню (изображение, качество звука и т.п.) £ÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ®ÌÍ»ÈÉ½ÅÃ ¢½ÎÅ Æ»½ÈÉÀÇÀÈÙ ¢½ÎÅÉ½ÉÀÇÀÈÙ 1/2 §ÎÂÖÅ» ¨ÃÂÅÃÀÒ»ÌÍÉÍÖÖÌÉÅÃÀÒ»ÌÍÉÍÖ»Æ»ÈÌËÉÇÅÈ»YÓÈÃÅÉ½ «ÀÁÃÇÂ½ÎÅ» ...

Page 20 - Список меню; Меню; Изображение

20 Как использовать функции меню Список меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Изображение Режим просмотра Основной режим изображения (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Игра) Динамический : Обеспечивает усиленную контрастность и резкость изображения при просмотре в ярко освещенном...

Page 21 - Установки

21 Допо лнительные функции Список меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Установки Таймер откл ТВ Устанавливает время автоматического выключения телевизора (Выкл. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут) (стр. 13) Блокировка от детей Блокирует канал / ввод AV для предотвращения доступа к ни...

Page 22 - Метки входа; Выберите “Установки”; Выберите “Метки входа”; Переименовать вход

22 Метки входа Выберите “Установки” Выберите “Настойки экрана” Выведите меню на дисплей Выберите входной разъем и установите Для облегчения идентификации и выбора режима входа можно отметить каждый входной разъем или пропустить разъем, который не подсоединен к какому-либо оборудованию. Для выбора ре...

Page 23 - Допо; Контроль за аудиторией канала; Для изменения PIN-кода; Выбор канала / входа для блокировки

Контроль за аудиторией канала Блокировка от детей 23 Допо лнительные функции ¬ÊÃÌÉÅ¼ÆÉÅÃËÉ½ÅÃÉÍ¿ÀÍÀÄ46Ã!6 £ÇÚ AV1AV2 ÆÉÅÃËÉ½Å» TVTVTVTVTVTVAVAV ÃÊ TVTVTVTVTVTV ÈÀÓÈÃÄÈÀÓÈÃÄ ½É¿ BBC 1 THREE 7 E4 14 CBBC 70 Nwk 72 BBCi 80 ÆÉÅÃËÉ½Å»ÉÍ¿ÀÍÀÄ½É¿0). 0).ÅÉ¿ ½À¿ÃÍÀÈÉ½ÖÄ0).ÅÉ¿ * * * * ÆÉÅÃËÉ½Å»ÉÍ¿ÀÍÀ...

Page 24 - Редактирование каналов; Установить

24 Вы можете пропустить нежелательные каналы и т.п. Редактирование каналов Выберите “Установки” Выберите “Меню настройки” Выведите меню на дисплей Для возврата к телевизору 3 4 Установить 5 Выберите “Редактор списка каналов” 1 выбор 2 доступ 1 выбор 2 доступ 1 выбор 2 доступ 1 2 §ÀÈÙÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅ ÖÅÆ ...

Page 25 - Выберите канал, который необходимо отредактировать; Для перемещения канала позиции

Пропустить нежелательные каналы / Редактировать каналы (Изменить название, Переместить) Редактор списка каналов 25 Допо лнительные функции Вы можете отредактировать каналы. Если ВКМ подсоединен только с помощью ВЧ кабеля, редактируйте “VCR”. 1 Выберите канал, который необходимо отредактировать Вы мо...

Page 26 - Настройка каналов

26 Настройка каналов При переезде Вы можете перенастроить все телевизионные каналы. Выберите “Установки” Выберите “Меню настройки” Выведите меню на дисплей Выберите функцию Установить 12 3 4 5 1 выбор 2 доступ 1 выбор 2 доступ 1 выбор 2 доступ Для возврата к телевизору £ÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ®ÌÍ»ÈÉ½ÅÃ ¢½ÎÅ Æ»...

Page 28 - Следуйте инструкциям экранной подсказки; Восстановление заводских установок; Проверьте сообщение и выполните сброс установок; Выберите “Начальные установки”

Восстановление заводских установок Начальные установки 28 2 Следуйте инструкциям экранной подсказки “Автонастройка” начнется автоматически при последующем включении переключателя включения / выключения сетевого питания. (стр. 10) Только для перенастройки телевизионных каналов, например, после переез...

Page 29 - Отображение экрана ПК на телевизоре; Выберите вход ПК; Установка меню ПК

29 Допо лнительные функции Восст ановление заво дских у ст ановок Отобр аж ение экр ана ПК на телевизоре Отображение экрана ПК на телевизоре Выберите вход ПК Экран подключенного к телевизору ПК может демонстрироваться на экране телевизора.Кроме того, звук ПК можно прослушивать с помощью подсоединенн...

Page 30 - Просмотр с карты SD; Вставьте карту SD

30 £ÇÚÏ»ÄÆ» »Í» ªÃÅÌÀÆ× P X p1010004 p1010003 p1010002 p1010001 p1010008 p1010007 p1010006 p1010005 p1010012 p1010011 p1010010 p1010009 «ÀÁÃÇÊËÉÌÇÉÍË»ÏÉÍÉ ªÉÊ»ÊÅ»Ç 100_PANA ªÉÅ»ÂÌÆ»Ä¿É½ ¬ÉËÍÃËÉ½Å»ÊÉÇÀÌÚÑÎ ¬ÉËÍÃËÉ½Å»ÊÉ¿»ÍÀ Ö¼Ë»Í× ÖÐÉ¿Ö¼Ë»Í×ÉÂ½Ë»Í ªËÉÌÇÉÍË ªÉ½ÀËÈÎÍ× ªÉ½ÀËÈÎÍ× ªÉÅ»ÂÌÆ»Ä¿É½ ªÉÉ¿ÈÉÇ...

Page 31 - Для сортировки по дате или месяцу записи

Слайд-шоу 31 Допо лнительные функции Начать слайд-шоу (выполните в пункте 4 ) Настройки слайд-шоу Выберите фотографию для первого просмотра Выведите меню на дисплей Выберите “Установки просмотра” Выберите пункты и установите Другие пункты стр. 20-21 Для паузы Для возврата к одиночному просмотру 2 до...

Page 32 - ControlTM”; Функции и соединения VIERA Link

32 Функция управленияVIERA Link “ Control™” Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic, оборудованными функцией“HDAVI Control”.Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 4”.Соединение с оборудованием (записывающее устройство DIGA, видеокамера HD, домашний ки...

Page 33 - Соединение

33 Допо лнительные функции Соединение Для использования DIGA-рекордера / DVD-плеера / Blu-ray Disc-плеера/ HD видеокамеры / Камеры LUMIX Кабель HDMI Система громкоговорителей Кабель HDMI DIGA-рекордер / DVD-плеер / Blu-ray-плеер / HD Видеокамера /Камера LUMIX с функцией VIERA Link Для использования ...

Page 34 - Удобное воспроизведение; Подготовка

Загрузка канала Совместное вкл. Совместное выкл. Уменьшение энергопотребления в режиме ожидания Эконом. режим ожидания Автоматическое переключение в режим ожидания неиспользуемого оборудования Интеллект. режим ожид. Установите функцию энергосбережения в режиме ожидания на “Вкл.” в Меню установок для...

Page 35 - Direct TV Rec; Доступные функции; Выберите “Direct TV Rec” и начните запись; Для остановки записи; Отобразите “Меню VIERA Link”

Прямая запись с телевизора - То, что Вы видите, это то, что Вы записываете Direct TV Rec 35 Допо лнительные функции Доступные функции (Использование Меню VIERA Link) Немедленная запись текущей программы на DIGA-рекордер. При одновременном подключении двух рекордеров, в том числе рекордер другого про...

Page 36 - Для возврата к прямой трансляции; Выберите “Pause Live TV” и паузу

Пауза прямой трансляции программы Pause Live TV 36 Доступные функции (Использование Меню VIERA Link) При остановке воспроизведения или отмене паузы записанная программа будет удалена с жесткого диска. Выберите “Да” Для приостановки прямой трансляции Для возврата к прямой трансляции (остановка воспро...

Page 37 - Выберите “Упр. VIERA Link”; Используйте подключенное оборудование

$IRECT462EC Speaker Selection Home Cinema 0AUSE,IVE46 ªÎÌÅ §ÀÈÙ6)%2!,INK ªÎÌÅ ®ÊË6)%2!,INK Ö¼ÉË¿ÃÈ»ÇÃÅ» ÉÇÅÃÈÉÍÀ»ÍË «ÀÅÉË¿ÀË $IRECT462EC Speaker Selection Home Cinema 0AUSE,IVE46 ªÎÌÅ §ÀÈÙ6)%2!,INK ªÎÌÅ ®ÊË6)%2!,INK Ö¼ÉË¿ÃÈ»ÇÃÅ» ÉÇÅÃÈÉÍÀ»ÍË «ÀÅÉË¿ÀË Управление подключенным оборудованием с помощь...

Page 38 - Управление акустических систем

38 Дом. Кинотеатр Домашний кинотеатр, Blu-ray домашний кинотеатр или усилитель автоматически включается, если он находится в режиме ожидания, и звук выводится из громкоговорителей домашнего кинотеатра, подсоединенного к оборудованию. Громкость больше / меньше При настройке уровня громкости оборудова...

Page 39 - Инструменты VIERA; Выведите на дисплей меню инструментов VIERA; Следуйте инструкциям по управлению каждой функцией

39 Допо лнительные функции Функция упр авления VIERA Link “HD AVI C ontr ol™” Инстр ументы VIERA Инструменты VIERA 1 Выведите на дисплей меню инструментов VIERA С помощью инструментов VIERA можно получить прямой доступ к некоторым полезным функциям подключенногооборудования или карты SD. Выберите фу...

Page 40 - Внешнее оборудование; Головные телефоны; Типы подсоединяемого оборудования для каждого разъема; Для прослушивания с

40 Эти схемы отражают наши рекомендации относительно подключения телевизора к различному оборудованию.Относительно других соединений примите во внимание инструкции для каждого оборудования, нижеприведенную таблицу и технические характеристики (стр. 50). Внешнее оборудование (VIDEO) или (S-VIDEO) (AU...

Page 41 - MONITOR; Для просмотра спутникового; Оборудование HDMI

41 Допо лнительные функции MONITOR OUT (Просмотр) (Прослушивание) Спутниковый приемник Проигрыватель DVD / ВКМ ВЧ кабель Для просмотра спутникового телевещания Для записи / воспроизведения Для просмотра DVD DVD-плеер Полнопроводной HDMIсовместимый кабель или S VIDEO 4-штыревой разъем Хроматические д...

Page 42 - Распределение канала; Техническая информация

Региональные установки ТВ Китай Гонг-Конг Азия/ Бл. в. Н.Зеландия/ Индонезия Вьетнам Индийское CATV СНГ/Вост. Европа. ЮАР Амер. система Амер.CATV Япония ОТОБРАЖАЕМЫЙ КАНАЛ Прием канала 01234567 111213141516 1920 –12 1213 –––––––––––––––––– ––2 1112 ––––––– –12 11 –––––––– –12 1112 ––––––– –1234 S’1S...

Page 43 - NICAM

43 Те хничес кие характеристики Аудиосигнал STEREO MAIN SUB MONO Индикатор режима NICAM .......используется в Новой Зеландии, Сингапуре, Гонконге и т.п. Тип вещания Регулярное вещание (Стандартное аудио) Регулярное + NICAM MONO (MAIN ) NICAM STEREO NICAM DUAL MONO (MAIN / SUB ) Индикатор режима Нет ...

Page 44 - Карта SD

44 Техническая информация Карта SD Предостережения относительно обращения с картами SD Не извлекайте карту, когда аппарат обращается к данным (это может повредить карту или аппарат). Не прикасайтесь к разъемам на задней стороне карты. Не подвергайте карту воздействию сильного давления или ударам. Вс...

Page 45 - Подсоединение HDMI; Подсоединение ПК; Формат

45 Те хничес кие характеристики ( * 1): На оборудовании, совместимом с интерфейсом HDMI, отображается логотип HDMI. ( * 2): Обратитесь в Ваш местный магазин по продаже цифрового оборудования. Интерфейс HDMI (high-definition multimedia interface) позволяет Вам наслаждаться цифровыми изображениями выс...

Page 46 - Название сигнала

46 Техническая информация Сигналы, не соответствующие приведенным выше характеристикам, могут высвечиваться неправильно. Приведенные выше сигналы переформатируются для оптимального просмотра на Вашем дисплее. Применяемый входной сигнал для компьютеров обычно совместим со стандартной синхронизацией V...

Page 47 - Часто задаваемые вопросы; При толчке пальцем ЖК-панель

47 Те хничес кие характеристики Те хническая информация Часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.Если проблема все еще существует, обратитесь, пожалуйста, за п...

Page 48 - Экран; Необычный звук; Прочее

48 Проблема Действия Экран Звук HDMI Пульт дистанционного управления не работает Правильно ли установлены батарейки? (стр. 6) Включен ли телевизор? Не разрядилась ли батарейка? Телевизор переходит в“Режим ожидания” Активизирована функция выключения. Телевизор входит в “Режим ожидания” приблизительно...

Page 49 - Лицензии

49 Те хничес кие характеристики VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation. Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Inc., USA. S-VGA является зарегистрированной торговой маркой ассоциации Video Electronics Standard Association. HDMI, логот...

Page 50 - Технические характеристики

50 Технические характеристики Источник питания Однофазный переменный ток 220-240 В, 50/60 Гц Потребление Среднее использование 113 Вт Состояние ожидания 0,6 Вт Дисплейная панель Коэффициент экранного отношения 16:9 Видимый размер экрана 80 см (диагональ)698 мм (Ш) x 392 мм (В) Количество пикселей 1 ...

Page 51 - Заметки

51 Те хничес кие характеристики Те хнические х ар актеристики Заметки TX-LR32X10_RU.indb 51 TX-LR32X10_RU.indb 51 5/4/09 1:30:09 PM 5/4/09 1:30:09 PM

Page 52 - Запись покупателя

Отпечатано в Малайэии Веб-сайт: http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2009 Запись покупателя Номер модели и заводской номер расположены на задней панели изделия. Необходимо записать этот заводской номер в графу ниже и сохранить брошюру, а также товарный чек в качестве доказательства приобрет...