Panasonic MC-UG585 - Manuals

- 44 - - 5 - Garantía A As sp piirra ad do orra as s P Pa an na as so on niic c s se erriie e P Plla attiin no o G Ga arra an nttíía a lliim miitta ad da a La Companía Panasonic de Productos Electronicos (referido colectivamente como "elgaránte") reparará éste producto, sin costo alguno, con...

- 43 - - 6 - Garantie Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic PROGRAMME D'ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer leproduit pendant la période indiquée ci-dessou...

- 42 - - 7 - WARRANTY Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Panasonic Platinum Series Vacuum Cleaner Limited Warranty EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship andagrees to replace the product for ...

- 8 - - 41 - CONSUMER INFORMATION .................................................................................................... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................5PARTS IDENTIFICATION ..............................

- 9 - - 40 - Antes de pedir servicio P PR RO OB BL LE EM MA A C CA AU US SA A P PO OS SIIB BL LE E S SO OL LU UC CIIÓ ÓN N P PO OS SIIB BL LE E L La a a as sp piirra ad do orra a 1 1.. Está desconectada del enchufe. 1 1.. Conecte bien. Prete el control n no o ffu un nc ciio on na a.. ON-OFF a la pos...

- 10 - Headlight Luz Dispositif d’éclairage HOSE/BAG CHECK Indicator Indicador de HOSE/BAG CHECK Indicateur de « HOSE/BAG CHECK » On-Off Switch Interrupteur Interruptor de encendido-apagado Furniture Guard Pare-chocs Protector de muebles Nozzle Tête d’aspiration Boquilla Secondary Filter (Inside Dus...

- 11 - V Vo olltta ajje e P Prro otte ec ctto orr tte errm ma all E Ex xtte en ns siió ón n d de e c co orrd dó ón n H He errrra am miie en ntta as s 120 V c.a. (60Hz) Si 9,1 m (30 pi) Opcional Power Thermal Protector Cord Length Tools 120V AC (60Hz) Yes 9.1 m (30 Ft.) Optional Alimentation Protecte...

- 12 - Attaching Handle ASSEMBLY Screw Tornillo Vis Hole Orificio Orifice Handle Mango Manche Handle Screw Vis du manche Tornillo del mango Power Cord Cordón eléctrico Cordon d'alimentation Retainer (Plug Head) Agrafe de fixation de la fiche du cordon Clavija 1) ➢ ➢ DO NOT plug in until assembly isc...

- 13 - 1) ➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblageterminé. ➢ Retirer la vis du manche. ➢ Insérer le manche avec les crochets derangement du cordon à l'arrière del'aspirateur. 2) ➢ Insérer la vis. ➢ Serrer la vis. 3) ➢ Insérer le cordon d’alimentation àl’intérieur du crochet. 4) ➢ Enrouler le cordon au...

- 14 - 1) ➢ ➢ Detach plug head from power cord. ➢ ➢ Rotate cord hook down to releasecord. Cord Hook Sujetador del cordón Crochet de rangement du cordon 2) ➢ ➢ Return the cord hook to the uprightposition before attempting to rewindthe cord. Using Cord Hook FEATURES Automatic Self Adjusting Nozzle ➢ ➢...

- 15 - Uso del sujetador del cordón Características Caractéristiques Crochet de rangement du cordon 1) ➢ Desconecte el clavija del cordóneléctrico. ➢ Ruede hacia abajo el sujetador delcordón para librerarlo. 1) ➢ Détacher la fiche fixée au cordon d'alimentation. ➢ Tourner le crochet vers le bas pour...

- 16 - HOSE / BAG CHECK HOSE / BAG CHECK Hose/Bag Check Indicator - 33 - Thermal Protector ➢ ➢ If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns themotor off automatically to allow the motor to cool in order to prevent possibledamage to the vacuum cleaner. ➢ ➢ Durin...

- 17 - Indicador de Hose/Bag Check Indicateur << HOSE/BAG CHECK >> ➢ El indicador de Hose/Bag Checkdetecta cuando se necesita cambiar labolsa para polvo o hay residuos en laaspiradora. ➢ Revise la bolsa para polvo cuando elindicador de aspiración muestra FULL(LLENO). ➢ Si la bolsa para p...

- 18 - NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarizedplug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet onlyone way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does notfit, contact a qualified electric...

Cordón eléctrico Para operar la aspiradora Fonctionnement Cordon d’alimentation N No otta a:: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora cuenta con una clavijapolarizada, uno de los contactos es más anchoque el otro. La clavija sólo puede insertarse deuna manera en el enchufe. Si la...

1) ➢ ➢ Step on handle release pedal tochange handle position. 4) ➢ ➢ Use low position for cleaning underfurniture. 3) ➢ ➢ Move vacuum cleaner to middleposition for normal use. 2) ➢ ➢ Move vacuum cleaner to uprightposition for storage and tool use. Handle Adjustments - 29 - - 20 - Cambio de la correa...

- 21 - Replacing Headlight Bulb + Bulb Socket Assembly Assemblage de la lampe Casquillo portalámparas ➢ ➢ Remove lower plate. ➢ ➢ Remove bulb socket screw, grasp thebulb socket assembly and pullupward while moving it back andforth. ➢ ➢ Remove old bulb from the bulb socketassembly by pushing in while...

- 22 - ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating atpeak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check theBEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performingsome of...

Siguiendo las instrucciones dadas, se nuevaaspiradora Panasonic funcionará al nivel máximoy continuará funcionando por mucho años en elfuturo. Lea la sección “Antes de pedir servicio” eneste manual para las recomendaciones paraarreglar unos problemas que puedan ocurrir. Cuidado de rutina de la aspir...

- 24 - ➢ ➢ Press dust cover into place withoutpinching dust bag. ➢ ➢ Reinsert tab on end of dust coverinto groove on dust compartment. Groove Ranura Ouverture ➢ ➢ Spread out new dust bag, taking carenot to tear bag. ➢ ➢ Attach new dust bag onto bag holderby holding cardboard portion andpushing back....

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel. Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC-UG585 Operating Instr...