Panasonic ES-LF51-S820 - Manuals

Page 2 - Important; Caution; Warning

English ThankyouforchoosingaPanasonicshaverES‑LF51.WithourWET/DRYtechnology,youcanenjoyusingyourPanasonicshaverdryorintheshowerorbathforgentleandeasyshaving.Pleasereadallinstructionsbeforeuse. Important This shaver has a built‑in rechargeable battery. Do not throw into fire, apply heat, or charge, u...

Page 3 - Partsidentification; Charge

English Partsidentification                       A Protective cap B Outer foil section 1 Foil frame 2 System outer foil 3 System outer foil release buttons C Inner blades D Main body 4 Foil frame release buttons 5 Pivot action selector 6 Lock ring 7 Battery capacity lamp 8 Ch...

Page 4 - Readinglampswhencharging; Shave

English Readinglampswhencharging While charging After charging is completed The charge status lamp ( ) glows. The number of the battery capacity lamp will increase as charging progresses. All the lamps will light up and then turn off after 5 seconds. After charging is completed, turning the power sw...

Page 5 - Readinglampswhenusing; Clean

5 English Pivotactionselector Use to select “SOFT” (soft) or “LOCK” (lock).You can change the pivot action whether the shaver is turned on or off. Usingthetrimmer Slide the trimmer handle up. Place at a right angle to your skin and move downwards to trim your sideburns. Readinglampswhenusing While u...

Page 6 - Lubrication; Replacingthesystemouterfoil

6 English Lubrication To maintain shaving comfort for a long time, it is recommended that the oil provided with the shaver is used.1. Switch off the shaver.. Apply one drop of oil to each of the outer foils.. Raise the trimmer and apply a drop of oil.. Switch the shaver on, and run it for approximat...

Page 7 - Replacementparts; Removingthebuilt‐inrechargeablebattery; Specifications

7 English Replacementparts Replacement parts are available at your dealer or Service Center. Replacement parts for ES‑LF51 System outer foil and inner blades WES907 System outer foil WES9167 Inner blades WES9068 Removingthebuilt‑inrechargeablebattery Remove the built‑in rechargeable battery before d...

Page 8 - Важная информация; Внимание

8 Ру сский Благодарим вас за выбор электробритвы Panasonic ES‑LF51. Наша технология ВЛАЖНОГО/СУХОГО БРИТЬЯ позволяет использовать электробритву Panasonic не только в сухом режиме, но также в душе или ванне для мягкого и простого бритья. Перед использованием прочитайте все инструкции. Важная информац...

Page 9 - Детали электробритвы

9 Ру сский Чистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной водопроводной водой или слабым мыльным раствором. Не используйте для очистки прибора растворители (бензин, спирт и другие химические вещества). Хранение бритвы После использования храните электробритву в сухом месте. Не храните электро...

Page 10 - Зарядка; Работа индикаторов во время зарядки; Бритьё

10 Ру сский Зарядка Зарядка бритвы 1 1 Вставьте шнур питания в бритву. 2 2 Вставьте адаптер сети переменного тока в розетку электрической сети. Выключите бритву перед тем, как поставить ее в зарядное устройство. Зарядка занимает приблизительно 1 час. Вы не можете использовать бритву во время зарядки...

Page 11 - Работа индикаторов во время использования электробритвы

11 Ру сский Начните бритье, слегка надавливая бритвой на кожу лица. Натягивая кожу свободной рукой, перемещайте бритву возвратно- поступательными движениями по направлению роста волос. Когда Ваша кожа привыкнет к такому способу бритья, можно немного увеличить давление бритвой. Чрезмерное давление бр...

Page 12 - Чистка; Смазка

1 Ру сский Чистка Очистка бритвы 1. Отсоедините шнур электропитания от бритвы. 2. Намочите сетку и нанесите на нее немного жидкого мыла для рук. 3. Поверните кольцо блокировки, чтобы разблокировать выключатель питания. 4. Держите кнопку выключателя нажатой в течение более 2 секунд, чтобы активироват...

Page 13 - Замена сетки и внутренних лезвий; Замена сеток

1 Ру сский Замена сетки и внутренних лезвий Сетка Ежегодно Внутренние лезвия Один раз в два года Замена сеток 1. Нажмите кнопки снятия бритвенной головки и поднимите бритвенную головку. 2. Нажмите на кнопки для снятия сеток и вытащите сетку. 3. Выровняйте значок на рамке для крепления сеток ( ) по о...

Page 14 - Извлечение встроенного аккумулятора; Технические характеристики

1 Ру сский Извлечение встроенного аккумулятора Перед утилизацией электробритвы удалите из неё аккумулятор. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация аккумулятора была выполнена в официальном пункте приёма при наличии такового. Не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно для последу...

Page 16 - Важлива інформація; Будьте обережні

16 Українська Дякуємо вам за вибір електробритви Panasonic ES‑LF51. Наша технологія ВОЛОГОГО/СУХОГО ГОЛІННЯ дозволяє використовувати електробритву Panasonic не тільки в сухому режимі, але й в душі або ванні для м'якого і легкого гоління. Перед використанням прочитайте всі інструкції. Важлива інформа...

Page 17 - Будова електробритви; Підключіть шнур живлення до

17 Українська Зберігання електробритви Після користування зберігайте електробритву у місці з низькою вологістю повітря. Не зберігайте електробритву під прямим сонячним промінням або поблизу інших джерел тепла. Перед зберіганням електробритви відключіть від неї шнур живлення. Не перегинайте шнур живл...

Page 18 - Робота індикаторів під час зарядження; Гоління; Поверніть кільце

18 Українська Робота індикаторів під час зарядження Під час зарядження Після завершення зарядження Індикатор стану зарядження ( ) світиться. Цифровий показник індикатора заряду акумулятора буде збільшуватись під час зарядження. Всі індикатори засвітяться, а потім вимкнуться через 5 секунд. Після зав...

Page 19 - Робота індикаторів під час використання; Чищення

19 Українська Перемикач режиму гоління Призначений для вибору режиму гоління “SOFT” (рухомий) або “LOCK” (зафіксований). Ви можете змінювати режим гоління, коли електробритва вимкнена або увімкнена. Використання тримера Перемістіть перемикач тримера вгору. Розташуйте тример електробритви під правиль...

Page 20 - Змащування; Заміна системи зовнішніх сіток.

0 Українська Змащування Для забезпечення комфортного гоління упродовж тривалого часу рекомендуємо змащувати електробритву мастилом, що входить до комплекту.1. Вимкніть електробритву. 2. Нанесіть по одній краплі мастила на кожну зовнішню сітку. 3. Підніміть тример та нанесіть на нього одну краплю мас...

Page 21 - Запасні деталі; Виймання вбудованого акумулятора

1 Українська Запасні деталі Запасні деталі можна придбати у вашого дилера або в сервісному центрі. Запасні деталі для ES-LF51 Система зовнішніх сіток та внутрішні леза WES9027 Система зовнішніх сіток WES9167 Внутрішні леза WES9068 Виймання вбудованого акумулятора Вийміть вбудований акумулятор перед ...

Page 22 - Технічні характеристики

Українська Технічні характеристики Джерело живлення Див. табличку з номінальними характеристиками на адаптері змінного струму. (Автоматичне регулювання напруги) Двигун 3,6 В Час зарядження Прибл. 1 година Даний виріб призначений тільки для побутового використання. Встановлений виробником термін служ...

Page 24 - Маңызды ақпарат; Назар аударыңыз

Қа зақша Panasonic ES‑LF51 ұстарасын таңдағаныңызға рақмет. Біздің ЫЛҒАЛ/ҚҰРҒАҚ технологиямыздың арқасында нәзік әрі қарапайым қырынуға арналған Panasonic электр ұстарасын құрғақ режимде ғана емес, душ немесе ванна бөлмелерінде қолдануыңызға болады. Қолданбас бұрын барлық нұсқауларды оқып шығыңыз. М...

Page 25 - Құрал бөлшектері

5 Қа зақша Ұстараны сақтау Ұстараны қолданғаннан кейін құрғақ жерде сақтаңыз. Ұстараны тікелей күн сәулесі түсетін немесе басқа қызатын жерлерде сақтамаңыз. Қуаттау сымын ажыратыңыз. Сымды бүкпеңіз әрі оны ұстараға орамаңыз. Майды балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрал бөлшектері       ...

Page 26 - Зарядтау; Зарядтау кезінде шамдардың көрсеткіштері; Қырыну

6 Қа зақша Зарядтау Ұстараны зарядтау 1 1 Құрылғы айырын ұстараның ішіне салыңыз. 2 2 Айнымалы тоқ адаптерін электр ұяшығына қосыңыз. Ұстараны орнатпас бұрын құрылғыны өшіріңіз. Зарядтау шамамен 1 сағаттан кейін аяқталады. Зарядтау барысында ұстараны қолдануға болмайды. Зарядтау кезінде шамдардың кө...

Page 27 - Қолдану кезінде шамдардың көрсеткіштері

7 Қа зақша Назар аударыңыз Тоқ қосқышы 2 секундтан ұзақ басылса, дыбыстық вибрация тазалау режимі белсенеді. 28‑бет Бұл режимде шаш қырқу мүмкін емес. Ұстараны қолдану кезінде тоқ қосқышына саусақтарыңызды тигізбеңіз. Бұл ұстараның өшуіне немесе дыбыстық вибрация тазалау режимі қосылуына әкелуі мүмк...

Page 28 - Тазалау; Майлау

8 Қа зақша Тазалау Ұстараны тазалау 1. Электр сым желісін ұстарадан ажыратыңыз. 2. Сыртқы торшаны тазалау үшін сабын мен аз мөлшерде суды қолданыңыз. 3. Тоқ қосқышының құлпын ашу үішн құлыптық сақинаны айналдырыңыз. 4. Дыбыстық вибрация тазалау режимін қосу үшін, тоқ қосқышын 2 секунд бойы басып тұр...

Page 29 - Сыртқы торша жүйесін және ішкі жүздерді ауыстыру; Сыртқы торша жүйесін ауыстыру

9 Қа зақша Сыртқы торша жүйесін және ішкі жүздерді ауыстыру Сыртқы торша жүйесі Жылына бір ретІшкі жүздер Екі жылда бір рет Сыртқы торша жүйесін ауыстыру 1. Сыртқы торшаны алуға арналған ағытқыш түймелерді басып сыртқы торшаны жоғары тартыңыз. 2. Сыртқы торшаны алуға арналған ағытқыш түймелерді басы...

Page 30 - Ішіне орналатылған аккумуляторды алу; Техникалық сипаттамалары

0 Қа зақша Ішіне орналатылған аккумуляторды алу Ұстараны жояр алдында ішіне орнатылған қайта зарядталатын батареяны шығарып алып тастаңыз. Батарея арнайы тағайындалған мекемеде (ондай мекеме болған жағдайда) жойылғанына көз жеткізіңіз. Ұстараны қайтадан пайдалану мақсатында батареяны өзіңіз бөлшекте...