Page 8 - Danger symbol; Silicone filter ring; sAFETY INsTRUcTIONs,; representations of real objects, which may differ from; PRODUCT SET
8 EN • This product is intended only for use in the home. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a specialist from the authorized ser vice center ( ASC ) OURSSON AG to avoid danger. • Use only the tools, which are included in the product set. • When cleaning the appliance do not use ...
Page 9 - pREpARATION REcOMMENDATIONs
9 When switching between the «On» and «Reverse» positions, be sure to move the button to the «Stop» position for 5 seconds to stop the auger. To avoid overheating of the motor, do not use this device for more than 10 minutes without a pause. The break between cycles should be 5 minutes. Do not place...
Page 10 - screw, open the lid and remove the fiber, and then continue. When; ClEaNiNg aND maiNTENaNCE,; motor block. Remove the auger and filter carefully.; POSSiblE PROblEmS aND SOlUTiONS; problem; • The various ingredients have different moisture contents.
10 Products Features Products Recommendations Hard seeds Apricots, peaches, mangoes, nectar-ines, plums, etc. Products with seeds or hard seeds should be freed from seeds. With hard or inedible peel Mangoes, oranges, pineapples, water-melons, melons, etc. Clean the peel and remove seeds. Soft fruits...
Page 11 - pRODUcT cERTIFIcATION; For information on product certification, see; to
11 problem Solutions A lot of pulp in the juice • With continued juicing and depending on the ingredients, juice may contain much pulp. • To reduce the pulp in the juice, disassemble the juice cup and remove the pulp more often. • If the filter or screw is damaged - it can affect the performance and...
Page 12 - Warranty obligations OURSSON AG:; sERVIcING; Using the product when after the terms of use; Product name
12 Company OURSSON AG expresses great apprecia-tion to you for choosing our products. We have done ever ything possible so that this meets your needs, and the quality corresponds to the best world standards. If your OURSSON branded product will need maintenan-ce, please contact one of the authorized...
Page 13 - Product Recycling and Disposal; This appliance has been identified in accordance with; Date of manufacture; The first two letters-correspondence to the product
13 OURSSON AG Made in China To avoid misunderstandings, we highly rec-ommend you to read carefully the instruc-tion manual and the warranty obligations. Check the correctness of the warranty card. Warranty card is valid only if the following are correctly and clearly stated: model, se-rial number, d...
Page 14 - Бұл құрылғыны пайдалану ешқандай; ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ,
14 KZ ғана ұстаңыз, сымнан ұстап тартпаңыз – бұл сымның немесе розетканың зақымдалуына және қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін. • Пайдалану аяқталған соң, бұйымды желіден ажыратыңыз. • Құрылғыны соққылардан, құлаудан, дірілден және басқа механикалық әсерлерден қорғаңыз. • Жууды бастар алдында, құрылғын...
Page 15 - КОНСТРУКЦИЯ ЭЛЕМЕНТТЕРІ,
15 «Қосу» және «Кері соққы» қалыптары ара - сында ауыстырып қосқан кезде, иірлікті тоқтату үшін батырманы «Тоқтату» қалыбына 5 секундқа ауыстырыңыз. Мотордың қызып кетуін болдырмау үшін аспапты үздіксіз пайдаланудың ең ұзақ рұқсат етілген уақыты-10 мин. Циклдар арасындағы үзіліс 5 минут болуы керек....
Page 16 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ,; Аспапты жеңіл тазалау үшін жүктеу; ДАЙЫНДАУ БОЙЫНША
16 Азық- түліктердің ерекшелігі Азық-түліктер Ұсынымдар Тұқымдары қатты Өрік, шабдалы, манго, нектарин, қара өрік және т. б. Өнімдерден сүйек/тұқымын алып тастаңыз. Қатты немесе жеуге болмайтын қабығымен Манго, апельсин, ананас, қарбыз, қауын және т. б. Алдын ала қабығын аршып, сүйектерді алып таста...
Page 17 - ӨНІМНІҢ СЕРТИФИКАТТАЛУЫ; сайтынан қараңыз немесе сатушыдан көшірмесін сұраңыз.; ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ; Ықтимал
17 ӨНІМНІҢ СЕРТИФИКАТТАЛУЫ сәйкестік сертификаты туралы ақпаратты http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/certificates/#tab0 сайтынан қараңыз немесе сатушыдан көшірмесін сұраңыз. Құрылғыны жөндеу жұмыстарын тек OURSSON AG уәкілетті сервис орталығының білікті маманы ғана жүргізуі тиіс Конструкци...
Page 18 - OURSSON Ag кепілдік міндеттемелерінің; СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; Specifikācijas; дейін
18 OURSSON AG компаниясы біздің өнімімізді таңдағаныңыз үшін алғысын білдіреді. Бұл бұйым сіздің қажеттіліктеріңізді қанағаттандыруы үшін, ал сапасы үздік әлемдік үлгілерге сәйкес болуы үшін қолдан келгеннің бәрін жасадық. Егер OURSSON маркалы бұйымыңыз техникалық қызмет көрсетуді қажет ететін болса...
Page 20 - Өндірілген күні; OURSSON AG
20 Өндірілген күні Әр бұйымға әріптік-цифрлық қатар түріндегі бірегей сериялық нөмір тағайындалады және келесі ақпаратты: тауар тобының атауын, өндірілген күнін, бұйымның реттік нөмірін қамтитын штрих-кодпен қайталанады. Сериялық нөмір өнімнің артқы панелінде, қаптамада және кепілдік талонында орнал...
Page 21 - ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,; Эксплуатация данного прибора ни в коем
21 Символ опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ предупреждения Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий в соответствии с инструкцией. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, Рис. А RU РЕКОМЕНДАЦИИ • Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с рук...
Page 22 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; Перед первым использованием; ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ,
22 КОМПЛЕКТАЦИЯ Толкатель ............................................................. 1шт. Чаша для приготовления сока с носиками ...... 1 шт Шнек/Нажимной винт ......................................... 1шт. Фильтр ................................................................. 1шт. Силиконовое ...
Page 23 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ; Для более легкой очистки прибора залейте
23 Особенности продуктов Продукты Рекомендации С твердыми семечками Абрикосы,персики, манго, нектарины, сливы и т.д. Продукты с косточками или твердыми семенами должны быть пред - варительно очищены от косточек или семян. С жесткой или несъедобной кожурой Манго, апельсины, ананасы, арбузы, дыни, и т...
Page 24 - ВОЗМОжНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ Их УСТРАНЕНИЯ; Способы решения; Технические характеристики
24 • Блок электродвигателя протрите влажной и мягкой тканью. • Никогда не погружайте моторный блок в воду из-за опасности поражения током. • После очистки тщательно высушите все элементы конструкции прибора ВОЗМОжНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ Их УСТРАНЕНИЯ Возможная проблема Способы решения Прибор не рабо...
Page 25 - Условия Гарантийных обязательств; моченного сервисного центра OURSSON AG.
25 Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/certificates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУжИВАНИЕ Компания OURSSON AG выражает вам огромную при - знательность за выбор нашей продукции.Мы сделали ...
Page 27 - талоне, изменены или стерты, талон признается недействительным.; sson; Время работы горячей линии:
27 Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руководство по экс - плуатации изделия и условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения га - рантийного талона. Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко указан - ных: модели, сери...
