Omnitron Systems HM-1000 - Manuals

Page 3 - BEDIENUNGSANLEITUNG; Handmikrofon

13055090_V_1_1.DOC 3/21 BEDIENUNGSANLEITUNG HM-1000 Handmikrofon Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser schützen!Nur vom Hersteller empfohlene Batterien verwenden! ACHTUNG! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit d...

Page 4 - SICHERHEITSHINWEISE; BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

13055090_V_1_1.DOC 4/21 2. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zuerhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-hinweise und die Warnvermerke beachten, die in die...

Page 7 - REINIGUNG UND WARTUNG

13055090_V_1_1.DOC 7/21 6. REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! LEBENSGEFAHR! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zurReinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder ir...

Page 8 - OPERATING INSTRUCTIONS

13055090_V_1_1.DOC 8/21 OPERATING INSTRUCTIONS HM-1000 Hand-held microphone CAUTION! Keep this device away from rain and moisture!Only use batteries recommended by the manufacturer! For your own safety, please read this user manual carefully before you initial start-up. Every person involved with th...

Page 9 - SAFETY INSTRUCTIONS; OPERATING DETERMINATIONS

13055090_V_1_1.DOC 9/21 2. SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and toensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warningnotes written in this user manual....

Page 11 - DESCRIPTION OF THE DEVICE

13055090_V_1_1.DOC 11/21 Radiocommunications Agencywww.open.gov.uk/radiocom Telecoms & Postal Regulatory Authorities in the Rest of the World Argentina Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC)www.cnc.gov.arAustralia Department of Communications, Information Technology and the Artswww.dca.gov.au...

Page 13 - CLEANING AND MAINTENANCE; TECHNICAL SPECIFICATIONS

13055090_V_1_1.DOC 13/21 6. CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation! DANGER TO LIFE! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never usealcohol or solvents! There are no servicable parts inside the de...

Page 14 - Micro à main

13055090_V_1_1.DOC 14/21 MODE D'EMPLOI HM-1000 Micro à main ATTENTION! Protéger de l'humidité.Seulement utiliser des piles recommandées par le fabricant! Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le ...

Page 15 - INSTRUCTIONS DE SECURITE; EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS

13055090_V_1_1.DOC 15/21 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sansdanger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné par la non observation de...

Page 17 - NETTOYAGE ET MAINTENANCE; CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES

13055090_V_1_1.DOC 17/21 sur la touche Up ou Down pour ajuster la fréquence désirée. Appuyez sur la touche Set pour mémoriser lasélection. Quand l'entrée de signal au récepteur est trop élevée, vous pouvez accentuer la puissance de sortie designal grâce à la sélection Sensitivity: appuyez et mainten...

Page 18 - MANUAL DEL USUARIO; Micrófono de mano

13055090_V_1_1.DOC 18/21 MANUAL DEL USUARIO HM-1000 Micrófono de mano ¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad! ! ¡Sólo utilizar pilas recomendadas por el fabricante ¡PRECAUCIÓN! POR SU PROPIA SEGURIDAD, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO DETENIDAMENTE ANTES DE LA CONEXIÓN IN...

Page 19 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; INSTRUCCIONES DE MANEJO

13055090_V_1_1.DOC 19/21 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener estacondición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instruccionesde seguridad y notas de advertencia...

Page 20 - VISTA GENERAL DEL APARATO

13055090_V_1_1.DOC 20/21 3.1 Permiso Dependiente del país de operación, este aparato debe obtener un permiso de las autoridades. Por favor,contacte su autoridad respectiva para obtener este permiso si necesario. Vd. puede encontrar una lista delas autoridades bajo la parte ingles de este manual, cap...