Omnitron Systems DJ-40 - Manuals

6 Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zuerhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedi...

7 Verwenden Sie niemals Reinigungsspray, um die Fader zu reinigen. Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwendenSie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transpor...

12 OPERATING INSTRUCTIONS DJ-40 DJ-Battle-Mixer For your own safety, please read this user manual carefully before you initial start-up. All persons involved in the installation, operation and maintenance of this device have to:- be qualified- follow the instructions of this manual 1. INTRODUCTION T...

13 This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and toensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warningnotes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard ...

15 5. DESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Frontpanel OMNITRONIC MIN MAX GAIN POWER 0 10 MIC LEVEL MIN MAX GAIN CROSSFADER CURVE PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 LINE 1 LINE 3 CROSSFADER FLIP L/R OFF TALKOVER ON CUE SPLIT CUE MIX 1-2 2-1 CH-1/ CH-2 10 5 0 CH-1 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20 CH-2 10 5 0 0 10 CUE...

19 MODE D'EMPLOI DJ-40 DJ-Battle-Mixer Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cetappareil- doit être suffisamment qualifiée- est priée...

20 Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sansdanger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'estpa...

21 Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffondoux, humide. Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage.Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modi...

26 MANUAL DEL USUARIO DJ-40 DJ-Battle-Mixer POR SU PROPIA SEGURIDAD, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO DETENIDAMENTE ANTES DE LA CONEXIÓN INICIAL! Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que:-estar cualificada-seguir las instrucciones de este manual...

27 Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuariono están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningúndefecto o problema resultante. Siempre conectar la unidad de alimentación al final. Asegúrese de que el conmutador de ali...

28 No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave yhúmedo. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparatoestán prohibidas! El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato, en caso...

29 5. VISTA GENERAL DEL APARATO 5.1 Panel frontal OMNITRONIC MIN MAX GAIN POWER 0 10 MIC LEVEL MIN MAX GAIN CROSSFADER CURVE PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 LINE 1 LINE 3 CROSSFADER FLIP L/R OFF TALKOVER ON CUE SPLIT CUE MIX 1-2 2-1 CH-1/ CH-2 10 5 0 CH-1 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20 CH-2 10 5 0 0 10 ...

31 5.3 Panel trasero www.omnitronic.com OMNITRONIC ® 10 V AC OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY Typ/Type: Spannungsversorgung/ Power supply: Gesamtanschlusswert/Power consumption: OMNITRONIC DJ-40 10 V AC, 1 A ~ 10 VA CAUTION Read manual before use. To prevent electrical fire and shock hazard, d...