Olympus MJU 410 Digital - Manuals

Page 2 - ÇëíìèãÖçàÖ; ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊ Olympus.; ÑÓ·Ó‚ÓÎ ̧Ì ̊È ÍÓÌÚÓÎ ̧ ‡‰ËÓÔÓÏÂı; íÓ„Ó‚ ̊Â Ï‡ÍË; è‡‚ËÎ‡ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ̊ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ (DCF)

2 ÇëíìèãÖçàÖ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Olympus. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÚ ËÁ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ. ë ˆÂÎ¸˛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ë Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌËÏ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ? ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ...

Page 3 - ëéÑÖêÜÄçàÖ; Ç ̊·Ó ‡·Ó ̃Â„Ó flÁ ̊Í‡ ÏÂÌ ̨ (

3 * ê‡Á‰ÂÎ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â cÂ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ, ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ëéÑÖêÜÄçàÖ ÇëíìèãÖçàÖ ........................................................................2 2 ëéÑÖêÜÄçàÖ ......................................................................3 3 èêéóíàíÖ . . . . . . ....

Page 4 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ ̊ ̄ÍË (; èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ (

ëéÑÖêÜÄçàÖ 4 * ê‡Á‰ÂÎ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â cÂ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ, ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èéãìóÖçàÖ îéíéëçàåäéÇ . . . . . . . . 28 58 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡..........................................................................28 58 ä‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‰ÂÊ‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ..............................

Page 5 - ëéáÑÄçàÖ à èÖêÖçéë ëçàåäéÇ ë èéåéôúû äéåèúûíÖêÄ

ëéÑÖêÜÄçàÖ 5 * ê‡Á‰ÂÎ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â cÂ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ, ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇàÑÖéáÄèàëú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ÇË‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ( N ) (ÒÚ. 119) ìÒÚ‡Ì...

Page 6 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡ ̨ ̆ÂÈÒfl

ëéÑÖêÜÄçàÖ 6 * ê‡Á‰ÂÎ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â cÂ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ, ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Windows ................................................................................46 158 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ USB-‰‡È‚Â‡ (‰Îﬂ Windows 98/98SE) ......................... 46 158 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ...

Page 7 - ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË; èÓ ̃ÚËÚÂ

7 ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ êÂÏÂ¯ÓÍ ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË (xD-Picture Card) LI-10B àÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ LI-10C á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ USB-Í‡·ÂÎ¸ ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰Îﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÄÛ‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (ÔÓ„‡ÏÏ‡ CAMEDIA Master/ ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰Ò...

Page 8 - àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ; éèÄëçé; çÂ ÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂÒ ̧ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌflÂÏÓ„Ó ËÎË ‚Á ̊‚ ̃‡ÚÓ„Ó „‡Á‡.; éëíéêéÜçé; ÑÂÊËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ ̊ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.; ÇçàåÄçàÖ; éÔ‡ÒÌÓ

8 èÓ˜ÚËÚÂ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË êﬂ‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ç‡Ò, ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ùÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë Ëı ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÌËÊÂ. ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ éèÄ...

Page 9 - íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ‡·ÓÚÂ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 9 èÓ˜ÚËÚÂ èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ? é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ò ÂÏÂ¯ÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÂÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Ú. Í. ÂÏÂ¯ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÎÂ„ÍÓ ˆÂÔÎﬂÚ¸Òﬂ Á‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ. ? çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡„ÂÚ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. çÂ ÔËÍ‡Ò...

Page 10 - ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò Á‡fl‰Ì ̊Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ; çÂ Ì‡Í ̊‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó; ÑÎËÚÂÎ ̧Ì ̊È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Á‡fl‰Ì ̊Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ; ÑÂÊËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ ̊ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 10 èÓ˜ÚËÚÂ ? Üä-ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÒÓÁ‰‡Ì Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ò‡Ï˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Â„Ó ÚÓ˜ÍË Ò‚ÂÚﬂÚÒﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ, ‡ ‰Û„ËÂ ÌÂ Ò‚ÂÚﬂÚÒﬂ ‚ÓÓ·˘Â. ùÚË ÚÓ˜ÍË ÌÂ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ÒÌËÏÍË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡, Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë ﬂÍÓÒÚ¸...

Page 11 - çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÒËÎ ̧Ì ̊Ï ÏÂı‡ÌË ̃ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ.; ÔÓÎÓÊËÚÂÎ ̧ÌÓÏ Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ ̧ÌÓÏ; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 11 èÓ˜ÚËÚÂ ? çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Í‡Ò‡ÎËÒ¸ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. çÂ ı‡ÌËÚÂ Ë ÌÂ ÔÂÂ‚ÓÁËÚÂ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ, ·ËÊÛÚÂËÂÈ, Á‡ÍÓÎÍ‡ÏË Ë Ú. Ô. ? èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ ‡ÍÍÛÏÛ...

Page 12 - ÇÒÂÔÓ„Ó‰Ì‡fl Á‡ ̆ËÚ‡; ä ̊ ̄Í‡ Á‡Í ̊Ú‡ ÌÂ ÔÎÓÚÌÓ.

12 èÓ˜ÚËÚÂ ÇÒÂÔÓ„Ó‰Ì‡ﬂ Á‡˘ËÚ‡ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ‚ÒÂÔÓ„Ó‰ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ, ÌÓ ÂÂ ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. Olympus ÌÂ ÌÂÒÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÔ‡‚Ë...

Page 13 - èÂÊ‰Â ̃ÂÏ Ì‡ ̃‡Ú ̧ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ; èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ ̄Í‡; ÇçàåAçàÖ; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

13 èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ èÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ÂÏÂ¯ÓÍ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. ëËÎ¸ÌÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÂÏÂ¯ÓÍ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Ë ÌÂ ÓÒÎ‡·ÌÂÚ. ? çÂ ‡ÒÍ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÍÛÚËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Á‡ ÂÏÂ¯ÓÍ, ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÂÏÂ¯ÓÍ Ò ÒË...

Page 14 - á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡; ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË

14 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ùÚ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Olympus (LI-10B). ÑÛ„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ Á‡ﬂÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Á‡ﬂ‰Ë...

Page 15 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁ ̇flÚËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡; èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ËÁ ̇flÚËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ ̧, ̃ÚÓ:; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡; èËÏÂ ̃‡ÌËÂ

15 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁ˙ﬂÚËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ùÚ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Olympus (LI-10B). èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ËÁ˙ﬂÚËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡Í˚Ú‡. ã‡ÏÔ...

Page 17 - àÁ ̇flÚËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁ˙ﬂÚËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 17 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ àÁ˙ﬂÚËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, Í‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎÍ‡ , Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ . Ç˚Ì¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. ? èË ÓÚÍ˚ÚËË Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÓÚÒÂÍ Ì...

Page 18 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁ ̇flÚËÂ Í‡Ú ̊ Ô‡ÏflÚË; á‡ ̆ËÚÌ‡fl Í ̊ ̄Í‡ Ó· ̇ÂÍÚË‚‡ Á‡Í ̊Ú‡.; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú ̊

18 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁ˙ﬂÚËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ùÚ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË xD-Picture Card. îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÔÓÍ‡ Í‡Ú‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ: á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡Í˚Ú‡. ã‡ÏÔ˚-ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ...

Page 19 - ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Í‡ÚÛ ‰Ó ÛÔÓ‡.; ç‡ÊËÏ‡fl Ì‡ ÁÓÌÛ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁ˙ﬂÚËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË 19 èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ ‚ ÓÚÒÂÍ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚È ÔÛÊËÌÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. äÓ„‰‡ Í‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÓÌ‡ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒﬂ. ? ÇÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚÛ ‰Ó ÛÔÓ‡. ? óÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Í‡Ú...

Page 20 - àÁ ̇flÚËÂ Í‡Ú ̊ Ô‡ÏflÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁ˙ﬂÚËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË 20 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ àÁ˙ﬂÚËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ – Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ Í‡Ú˚. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÛ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÂÂ, Á‡ÚÂÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ. ä‡Ú‡ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ. ? ÖÒÎË ÂÁÍÓ...

Page 21 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊

21 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ? çÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂË ...

Page 22 - ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ (ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡); ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; Ö ̆Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; èË ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊ Í ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÛ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ 22 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ? èË Á‡Í˚ÚËË Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Â˛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ‰Û„Ëı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ (ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ q . ç‡...

Page 23 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊; ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ ̨; äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ̋ÍÒÔÓÁËˆËË; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ

23 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ éä Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÌ˛». ÖÒÚ¸ ÚË ÔÂ‚˚ı ÏÂÌ˛ – ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË, ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ë ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‡Á‰Â...

Page 24 - Ç ̊·Ó ‡·Ó ̃Â„Ó flÁ ̊Í‡ ÏÂÌ ̨; èÓfl‚ËÚÒfl ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÌ ̨.

24 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ( ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓ. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ (MODE MENU). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÎË ‚˚·ÂË...

Page 25 - ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨; Ç ̊·‡ÌÌ ̊È flÁ ̊Í ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

25 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. Ç˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛. FRANCAIS DEUTSCH ESPA—OL ENGLISH GO SELECT Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ( W )

Page 26 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú ̊ Ë ‚ÂÏÂÌË

26 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ( ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔË ‡·ÓÚÂ ÒÓ ÒÌËÏÍ‡ÏË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë ÔË ÔÂ˜‡ÚË ÒÌËÏÍÓ‚. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ q , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍ...

Page 27 - ç‡ÊÏËÚÂ; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú ̊ Ë ‚ÂÏÂÌË (

27 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ç‡ÊÏËÚÂ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚: Y-M-D („Ó‰/ÏÂÒﬂˆ/‰ÂÌ¸), M-D-Y (ÏÂÒﬂˆ/‰ÂÌ¸/„Ó‰) ËÎË D-M-Y (‰ÂÌ¸/ÏÂÒﬂˆ/„Ó‰). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ „Ó‰‡. ? Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ¯‡„Ë ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔÓˆÂ‰Û˚ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ ‰‡Ú˚ Y-M-D. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â Ô...

Page 28 - îÓÚÓÒ ̇ÂÏÍ‡; ä‡Í Ô‡‚ËÎ ̧ÌÓ ‰ÂÊ‡Ú ̧ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ; é·ı‚‡Ú ÔË „ÓËÁÓÌÚ‡Î ̧ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË; çÂÔ‡‚ËÎ ̧Ì ̊È Ó·ı‚‡Ú; èÓÎÛ ̃ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚

28 îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ä‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‰ÂÊ‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ èË Ò˙ÂÏÍÂ Ì‡‰ÂÊÌÓ ‰ÂÊËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË, ÛÔË‡ﬂÒ¸ ÎÓÍÚﬂÏË ‚ ÍÓÔÛÒ, ˜ÚÓ·˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ·˚Î‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ. èË Ò˙ÂÏÍÂ Ì‡ ‚˚ÚﬂÌÛÚ˚ı ÛÍ‡ı, ËÎË ÍÓ„‰‡ Ç‡¯Ë ÎÓÍÚË ÌÂ ÛÔË‡˛ÚÒﬂ ‚ ÍÓÔÛÒ, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Í‡˜‡Ú¸Òﬂ ËÎË ‰ÓÊ‡Ú¸. é·ı‚‡Ú ÔË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ...

Page 30 - ëÓÒÚÓflÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ 30 èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ ËÏÂÂÚ ‚Ë‰ e (ÁÂÎÂÌ˚È). àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 10-ÚË ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ç‡‚Â‰ËÚÂ ‚ËÁËÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË. ç‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ ...

Page 32 - ë ̇ÂÏÍ‡ Ò Û ̃ÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ˆÂÎÂÈ; Ç ̊·Ó ÂÊËÏ‡ Ò ̇ÂÏÍË

32 èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ë˙ÂÏÍ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ˆÂÎÂÈ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ 10 ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ‚˚·Ó. óÚÓ·˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ Í‡‰Â ÌÛÊÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ. g «êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË» (ÒÚ. 33). ? èÓÍ‡ Ç˚ ÌÂ ÓÒ‚ÓËÚÂ ‡·ÓÚÛ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰Û...

Page 33 - êÂÊËÏ ̊ Ò ̇ÂÏÍË; èÓÚÂÚ

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË 33 èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ë˙ÂÏÍ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ˆÂÎÂÈ èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ? ê (ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È) AUTO Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ? èÓÚÂÚ I êÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÚÂÚÌÛ˛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛...

Page 34 - ë ̇ÂÏÍ‡ ‚ ÔÓÏÂ ̆ÂÌËË; èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÂÎ‡Ú ̧ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ ̧.

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË 34 èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ë˙ÂÏÍ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ˆÂÎÂÈ ? ë˙ÂÏÍ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË H ê‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË (¯ËÓÍËÈ Û„ÓÎ: ÓÍÓÎÓ 5,1 Ï; ÚÂÎÂ: ÓÍÓÎÓ 2,8 Ï). ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒÌËÏÍÓ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ 1280 ı 960. ? èÎﬂÊ Ë ÒÌÂ„ F êÂÊËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ Ò˙...

Page 35 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÁÛÏ‡

35 èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ë˙ÂÏÍ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ˆÂÎÂÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÁÛÏ‡ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ò 3ı Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÏ‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÏÔÓÌÓ‚‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÏ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡Ú˚Ï ÍÓÌÂˆ ÍÌÓÔÍË ÁÛÏ‡ Ò ÏÂÚÍÓÈ «í», ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó...

Page 36 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ ̊ ̄ÍË; ÇÒÔ ̊ ̄Í‡ Ò‡·‡Ú ̊‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍË ÔË ÔÎÓıÓÏ Ë ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ.; ëÌËÊÂÌËÂ ̋ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ ̊ı „Î‡Á»

36 èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ë˙ÂÏÍ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ˆÂÎÂÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ( ) àÒıÓ‰Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË – AUTO (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 4-ı ÂÊËÏÓ‚, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ Ò˙ÂÏÍË. ÄUTO (·‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÎÓıÓÏ Ë Í...

Page 37 - ê‡·Ó ̃ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÒÔ ̊ ̄ÍË; ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‚ÒÔ ̊ ̄ÍË ÏË„‡ÂÚ Ó‡ÌÊÂ‚‡fl Î‡ÏÔ‡-ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

37 èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ë˙ÂÏÍ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ˆÂÎÂÈ Ç ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÂÊËÏ, ÍÓÏÂ AUTO. êÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. èÓÒÎÂ ÂÊËÏ‡ ...

Page 38 - àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ Ë Í‡ ̃ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍ‡ (; ÖÏÍÓÒÚ ̧ Í‡Ú ̊ Ô‡ÏflÚË Ë ÍÓÎË ̃ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌflÂÏ ̊ı ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚

38 èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ë˙ÂÏÍ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ˆÂÎÂÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍ‡ ( ) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË Á‡ÔËÒË ÒÌËÏÍÓ‚ Ì‡ Í‡ÚÛ. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÏÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ˆÂÎË Ò˙ÂÏÍË. Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) – HQ. ? ...

Page 39 - Ç ̊·‡ÌÌ ̊È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

39 èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ë˙ÂÏÍ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ˆÂÎÂÈ Ç ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÎË ) ‚˚·ÂËÚÂ SHQ, HQ, SQ1 ËÎË SQ2. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË SHQ, HQ ËÎË SQ1, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í g Ô. 4. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË SQ2, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í g...

Page 40 - Viewing still pictures; èÓÒÏÓÚ; èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚

40 Viewing still pictures èÓÒÏÓÚ èÓÒÏÓÚ èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. Ç˚·ÂËÚÂ ‰Û„ËÂ ÒÌËÏÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯. ç‡ÊÏËÚÂ q . ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡, Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚...

Page 41 - ì‰‡ÎÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚; èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ; Ç ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ̊·ÂËÚÂ Í‡‰ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.; ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÍÌÓÔÍË

41 èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ ( ) ñËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Ç‡Ï Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ÒÌËÏÍË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ. ? ì‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛. Ç ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·ÂËÚÂ Í‡‰ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ. g ‡...

Page 42 - èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡; ê‡·Ó ̃ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË; ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡

42 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ê‡·Ó˜ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ëÓÂ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó USB-Í‡·ÂÎﬂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡...

Page 44 - éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ̊; èÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Macintosh Ó·‡ ̆‡Ú ̧Òfl Í ÒÔ‡‚Ó ̃ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û,; Windows

44 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ óÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ÔÂÂÌÓÒ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÌÛÊÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Â„Ó ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ (éë). g èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ Macintosh Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ...

Page 45 - ê‡Á‰ÂÎ «Windows»

45 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂÚÓ‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó USB-Í‡·ÂÎﬂ. g ê‡Á‰ÂÎ «Windows» g èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ Macintosh Ó·...

Page 48 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊ Í ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÛ

48 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Windows èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó USB-Í‡·ÂÎﬂ.èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË éë Windows 98/98SE ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â ÔÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. g ê‡Á‰ÂÎ «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ USB-‰‡È‚Â...

Page 49 - èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÓÏ; Ñ‚‡Ê‰ ̊ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÍÓÌÍÛ «ë ̇ÂÏÌ ̊È ‰ËÒÍ».; èÓfl‚ËÚÒfl Ô‡ÔÍ‡ «DCIM».

49 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Windows èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ èÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÎ Ë ‡ÒÔÓÁÌ‡Î ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. Windows 98/98SE/Me/2000 Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÍÓÌÍÛ «åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ» Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ. ? ÖÒ...

Page 50 - ç‡È‰ËÚÂ Ô‡ÔÍÛ «DCIM».; Windows XP

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ 50 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Windows ç‡È‰ËÚÂ Ô‡ÔÍÛ «DCIM». ùÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÎ Ë ‡ÒÔÓÁÌ‡Î ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. Windows XP èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ó·Ì‡ÛÊ...

Page 51 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡ ̨ ̆ÂÈÒfl ÔÓ„‡ÏÏ ̊ CAMEDIA Master; Ç ̊·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ ̊È flÁ ̊Í.

51 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master – ÔË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË g èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ Macintosh Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û, ÒÚ. 181 (Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò CAMEDIA...

Page 52 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ̊ CAMEDIA Master

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master – ÔË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË 52 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «CAMEDIA Master 4.2».èÓ˜ÚËÚÂ ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «Ñ‡ÎÂÂ». ÅÛ‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ„‡...

Page 53 - ç‡ ̃ÌÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master – ÔË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË 53 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master Ç‚Â‰ËÚÂ Ç‡¯Â ËÏﬂ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ? èË ‚‚Ó‰Â ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÎË˜‡Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚ «0» (ÌÓÎ¸) Ë «é» (Á‡„Î‡‚ÌÓÂ «Ó»...

Page 54 - á‡ÔÛÒÍ Ë Á‡Í ̊ÚËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ̊ CAMEDIA Master; èÓfl‚ËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ ̨.; ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ ̨ ÔÓ„‡ÏÏ ̊ CAMEDIA Master

54 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master á‡ÔÛÒÍ Ë Á‡Í˚ÚËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master Windows Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÍÓÌÍÛ «CAMEDIA Master» Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master 1 Transfer images (ÔÂÂÌÓÒ ...

Page 55 - Get Pro version (ÔÓÎÛ ̃ÂÌËÂ «Pro» ‚ÂÒËË)

á‡ÔÛÒÍ Ë Á‡Í˚ÚËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master 55 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master ? èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ «Online User Registration» (Â„ËÒÚ‡ˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚ). ÖÒÎË Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÏÂÂÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ˜ÚÓ·˚...

Page 56 - èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊ ‚ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ; èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊

56 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ á‰ÂÒ¸ Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÂÂÌÂÒÚË ÒÌËÏÍË ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡Î¸·ÓÏ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ? èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á‰ÂÎ‡ ...

Page 57 - ëÓÁ‰‡ÈÚÂ „ÛÔÔÛ

èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ 57 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ëÓÁ‰‡ÈÚÂ „ÛÔÔÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «New Album» (ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ) ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍÌ‡ «Transfer Images». èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚...

Page 58 - èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ‡Î ̧·ÓÏ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â ̄ÂÌ.

èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ 58 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master Ç ÔÓÎÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡Î¸·ÓÏ‡ ‚‚Â‰ËÚÂ «20031110» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «éä». ÇÌÛÚË „ÛÔÔ˚ «Photos» ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ‡Î¸·ÓÏ «20031110». éÌ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡. íÂÔÂ¸ ...

Page 59 - éÚÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÓÚ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡

èÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ 59 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master ç‡ÊÏËÚÂ ËÍÓÌÍÛ «Menu» (ÏÂÌ˛) ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍÌ‡ «Transfer Images», ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ g ê‡Á‰ÂÎ «Wi...

Page 60 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊ ÓÚ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡; éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ ̧ ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊ Ë ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡.; áÂÎÂÌ ̊È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

60 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Windows 98/98SE ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ „ÓËÚ. áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ „ÓÂÚ¸. ? ÖÒÎË Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ËÎË „ÓËÚ, Ì...

Page 61 - èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ Ó· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡·ÓÚ ̊ ‰‡È‚‡.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ 61 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master Windows Me/2000/XP ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ „ÓËÚ. áÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ „ÓÂÚ¸. ? ÖÒÎË Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ËÎË „ÓËÚ...

Page 62 - ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË

62 ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CAMEDIA Master ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË èÓ„‡ÏÏ‡ CAMEDIA Master Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ CAMEDIA ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒÓ ÒÌËÏÍ‡ÏË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. CAMEDIA Master ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌ...

Page 63 - CÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ ̨; èËÎÓÊÂÌËÂ

63 CÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ çËÊÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË Ë ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îﬂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ. ? åÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË (ÙÓÚÓÒÌËÏÍË) èÂ‚ÓÂ ÏÂÌ˛ 6 è‡ÔÍ‡ 6 îÛÌÍˆËﬂ 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 6 MODE MENU CAMERA ESP/ n , n ÒÚ. 80 DRIVE , j ÒÚ. 87 DIGITAL ZOOM , ON ÒÚ. 70 R , ON ÒÚ. 94 % , ON ÒÚ...

Page 67 - ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ̊

67 èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ èËÎÓÊÂÌËÂ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ : ñËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ (‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡) á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ îÓÚÓÒÌËÏÍË : ñËÙÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, JPEG (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ DCF) ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ : Exif 2.2, DPOF, PRINT Image Matching II, PictBri...

Page 69 - ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚; ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË xD-Picture Card

69 èËÎÓÊÂÌËÂ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË xD-Picture Card á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (LI-10C) àÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ (LI-10Ç) ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ : ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË xD-Picture Card ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ...

Page 70 - åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà

70 ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓÚ ·ÛÍÎÂÚ Ë ‰Û„ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ï‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÎÂ„ÍÓ ÂÂ Ì‡ÈÚË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌË...

Page 76 - áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé LI-10C

• ÑÂÊËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÔÓ„ÎÓÚËÎË Â„Ó. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒﬂ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û ËÎË ‚ ÚÓÍÒËÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ. • çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ò Ó„ÌÂÏ Ë ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ Â„Ó.• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ...

Page 80 - éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó; OLYMPUS CORPORATION; ÑÎfl ÔËÒÂÏ: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany; íÂıÌË ̃ÂÒÍ‡fl ÔÓÏÓ ̆ ̧ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ:; ËÎË

éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó http://www.olympus.com/ © 2004 OLYMPUS CORPORATION Printed in Germany · OE · 13 · 2/2004 · Hab. · E0415654 OLYMPUS CORPORATION Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A...