Page 2 - RU
2 RU , : . 1, . • g « E-400» ( . 14) • g « – » ( . 20) • . . g « » ( . 82), « » ( . 94), « » ( . 100), « » ( . 122) , .............................. 3 ............ 6 ........................... 3 ......................... 7 ...... 4 ............................................
Page 5 - CF; Compact Flash / Microdrive
RU 5 . • , . Compact Flash / Microdrive xD-Picture , . . xD-Picture CF v Compact Flash / Microdrive xD-Picture • , . • . • , , , . • .
Page 6 - ON
6 RU . . SSWF (Super Sonic Wave Filter). . , . , . ON . OFF . SSWF AUTO . INFO - , . , INFO .
Page 7 - MENU
RU 7 . . . 1 MENU . 2 ac , [ Z ], d . 3 ac , [ X ], d . 4 ac , [Y], d . 5 . • 24- . 6 ac , . 7 i . 8 MENU . CUSTOM RESET SETTING MENU a d c i Y/M/D Y/M/D Y/M/D Y/M/D
Page 14 - AUTO
14 RU 1 E-400 . . • . . • . • . • , , . AUTO AUTO , . . i PORTRAIT . l LANDSCAPE . & MACRO ( ). j SPORT . / NIGHT+ PORTRAIT . g 19 , . ( g . 25) P , . ( g . 25) A . . ( g . 26) S . . ( g . 27) M . ( g . 28) E-4...
Page 15 - INFO
RU 15 E-4 0 0 1 . • ( . ) • ( g . 17) • ( g . 17) . 1 ON, - - - ( ). • INFO . 2 i . • ( ). 3 p , , . .: / / i p INFO OFF
Page 16 - ISO
16 RU E-4 0 0 1 4 . • i . . • i , , - . , , . R : k : № . . 1 ISO R R . 50 2 R R . 51 k R . 52 3 R R . 48 4 R R . 92 5 R R . 47 6 R R . 43 7 R R . 43 8 / R R . 39, . 40, . 41 9 R R . 35 k R . 36 10 PICTURE MODE R R . 53 11 COLOR SPACESHARPNESSCONTRASTSATURATIONGRADATION k...
Page 17 - CANCEL; SELECT; dac; GO
RU 17 E-4 0 0 1 , . 1 , . • . 2 , . • i , . , , . . 1 MENU . • - . . . 1 < / Y / j / - / / - / . 39, . 40, . 41 2 F . 49 3 # . 35 .: / 2 1 3 CUSTOM RESET SETTING . CANCEL i a : MENU . SELECT i / : dac . . : a : c : d : b GO i f : i . MENU p i
Page 25 - ac
RU 25 3 , , . . 1 g . • . 2 ac , . • . 3 i . • . • , i . . . P . • , . , . I 1 PORTRAIT J 11 MACRO L 2 LANDSCAPE r 12 NATURE MACRO K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT & 13 CANDLE G 4 NIGHT SCENE * 14 SUNSET U 5 NIGHT+PORTRAIT ( 15 FIREWORKS G 6 CHILDREN @ 16 DOCUMENTS J 7 SPOR...
Page 26 - âûäåðæêà; çíà÷åíèå äèàôðàãìû
26 RU – 3 P P , , . . ( % ) P ( ), . . , , % P , . . . ( F) , . ( ) . , . , , . g « » ( . 29) A . 14 – 42 f3.5 – 5.6 ( : 14 ) A : âûäåðæêà çíà÷åíèå äèàôðàãìû ( f) ( f ) ( f) ( f )
Page 30 - AE; BKT
30 RU – 3 , . , . ( ) 1 , . • . . • , . • . 2 , . • . , , , , - , . ( ) , - , , . - . , ( , ), - ( ). : , - - +. ( ) AE –1.0 EV +1,0 EV ±0 .: BKT [3F 1.0EV]
Page 32 - SLOW
32 RU – 3 « » ! « » . « ». (1- ) # SLOW - . , , - . . , . - , . 1- , . - 1- . , . (2- ) # SLOW2 2- . , , , , . , . . 2 . x • 1 . , . • , - . . 2 0 2 2- 1- 2- 1-
Page 34 - Super FP
34 RU – 3 *1 Super FP , . g « Super FP» ( . 37) *2 AUTO , ! , # NIGHT+PORTRAIT. - - AUTO P A i & l / *2 j AUTO 1- / *1 1/30 . – 1/180 . ! ( « ») # 60 . – 1/180 . $ k k k ! SLOW ( « ») 1- / *1 1/30 . – 1/180 . # SLOW (1- ) # SLOW2 (2- ) 2- # FULL (FULL) 1- 60...
Page 36 - FP TTL AUTO, FP MANUAL
36 RU – 3 , . ( , , . .) , . , ( ) , . MENU 6 [ X ] 6 [ w ] p . 4 i # F ( ) , w . . ( ) , , , . - . , , , TTL, AUTO Super FP. , « ». . . x • MANUAL. • , , , . • , , . FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22 TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL TTL-AUTO, ...
Page 46 - RAW; SHQ
46 RU – , 3 . ( , , - . .). « » ( g . 99). . ( ). , . ( ), , , . , . . RAW , , , . OLYMPUS Master. . - , RAW . g « » ( . 60) ( ) 1/2.7 1/4 1/8 1/12 3648 x 2736 SHQ k HQ k 3200 x 24002560 x 19201600 x 12001280 x 9601024 x 768 SQ - 640 x 480
Page 47 - SQ –
RU 47 – , 3 i 6 p : D 6 i MENU 6 [ W ] 6 [ D ] [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] / [RAW] / [SHQ] SQ – [SQ] . [ D ] . MENU 6 [ Y ] 6 [SQ] 1) p . [3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] /[1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480] 2) p . [1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]
Page 48 - ESP
48 RU – , 3 5 : ESP, . , . i 6 p : METERING 6 i [ e ] / [ 4 ] / [ n ] / [ n HI] / [ n SH] MENU 6 [ X ] 6 [METERING] e ESP 49 . , , . . [ESP+AF] . 4 - . , . n , . . n HI , . , . , . n SH , . , . , . – : C : T : T : T
Page 50 - AE –; AEL
50 RU – , 3 AEL ( AE). AE, , . F ( ) AE ( ), , AEL . AEL , , . AEL , . • AEL AE . • AE , AEL . g « AEL / AFL» ( . 68) ISO, . . i 6 p : ISO 6 i [AUTO], [100] – [1600] MENU 6 [ W ] 6 [ISO] . , , . , . . 4 . - . . . . AE – ISO – – AEL
Page 52 - WB
52 RU – , 3 4 , , : i , , . . . 1 MENU 6 [ W ] 6 [WB] 2 p , , . 3 p . R-B K – C G-M – • . R-B a c . G-M a c . • 7 (R, B, G M). 4 i . • . WB AUTO ( ). . 5 5300 K , 3 6000 K 2 7500 K 1 3000 K w 4000 K x 4500 K y 6600 K V . g « » ( . 53) CWB . , 3...
Page 54 - HIGH KEY
54 RU – , 3 . [CONTRAST] : P [SHARPNESS] : P [SATURATION] : H [B&W FILTER] : C - . , – . [N: NEUTRAL] : C - . [Ye: YELLOW] : B . [Or: ORANGE] : C . [R: RED] : C - . [G: GREEN] : C . [PICT. TONE] : O - . [N: NEUTRAL] : C - . [S: SEPIA] : C [B: BLUE] : C [P: PURPLE] : [G: GREEN] : ...
Page 61 - bd; JPEG
RU 61 4 1 MENU 6 [ q ] 6 [EDIT] 2 bd , . i . • . • bd . • , RAW+JPEG, . • MENU . 3 . , , . • , . JPEG RAW [BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] / [SATURATION] / [ Q ] RAW . . x • « » , [RAW] . « » . « » , . • : RAW, , , . • ( [ Q ] ) , . . RAW SHQ, ...
Page 66 - CUSTOM RESET SETTING,; AB
66 RU / 5 , CUSTOM RESET SETTING, , R : P . k : P . [RESET1] / [RESET2] , « k », . . *1 : . *2 : . *3 : , . PICTURE MODE VIVID R GRADATION NORMAL R D HQ R F ±0 R NOISE REDUCTION ON R (WB) AUTO R ISO AUTO R METERING e R FLASH MODE *1 R w ±0 R j / < / Y o R AF MODE S-AF R P AUTO R...
Page 67 - MF
RU 67 / 5 AEL . . • - . • , . , . [mode1] [mode2] . MENU 6 [ Y ] 6 [AEL / AFL] [S-AF] / [C-AF] / [MF] , S-AF , C-AF , MF AEL / AFL AEL AEL mode1 - - k k k - mode2 k - k k - k AEL AEL mode1 - k - - k - mode2 k - - k k AEL AEL mode1 k k k k mode2 k k k S-AF k
Page 68 - FUNCTION
68 RU / 5 AEL / AFL AEL ( AE). MENU 6 [ Y ] 6 [AEL / AFL MEMO] [ON] : H AEL . . [OFF] : AEL . AEL AEL ( AE) . MENU 6 [ Y ] 6 [AEL METERING] [AUTO] / [ 4 ] / [ n ] / [ n HI] / [ n SH] • [AUTO] , [METERING] . . MENU 6 [ Y ] 6 [ALL > ] [ALL SET] : O . [ALL RESET] ...
Page 69 - Rec view –
RU 69 / 5 [TEST PICTURE] < , . , . [PREVIEW] < , . g « » ( . 29) . . , . MENU 6 [ Z ] 6 [FILE NAME] [AUTO] : , - . , , , , . [RESET] : , 100, – 0001. , , , . • , (999/9999), , . . . Rec view – . . . MENU 6 [ Z ] 6 [REC VIEW] [OFF] , , ...
Page 70 - USB
70 RU / 5 . . MENU 6 [ Y ] 6 [ 8 ] [OFF] / [ON] . MENU 6 [ Z ] 6 [ s ] bd , . , , . [SLEEP] . [OFF] . ( , . .). MENU 6 [ Z ] 6 [SLEEP] [OFF] / [1MIN] / [3MIN] / [5MIN] / [10MIN] USB USB. , , USB, . . 6 « » ( g . 74) 7 « » ( g . 78). MENU 6 [ Z ] 6 [USB MODE] [...
Page 72 - DPOF
72 RU 6 ( / ) . , , . . , DPOF . , DPOF . . . . . 1 MENU 6 [ q ] 6 [ < ] 2 [ < ] i . 3 bd , - , ca . • . 4 i , . • . (DPOF) x • DPOF, . . , DPOF , . • . • RAW . 6
Page 74 - PictBridge
74 RU 6 , PictBridge USB, . , PictBridge, . PictBridge . STANDARD , PictBridge, . ( g . 75) [ < STANDARD] , . . USB , PictBridge. 1 USB USB. • USB . . 2 . • USB. (PictBridge) x • . • , RAW, . • USB. • , , . . . • , . . . .
Page 77 - OLYMPUS Master; YMP
RU 77 7 OLYMPUS Master USB, OLYMPUS Master, . OLYMPUS Master? OLYMPUS Master , . , . OLYMPUS Master, - OLYMPUS Master [Help] OLYMPUS Master. • OLYMPUS Master CD-ROM• USB • , USB OLYMPUS Master ( . , OLYMPUS Master) USB ( g . 78) OLYMPUS Master ( g . 79) ( g . 79) ( g . 80...
Page 79 - Windows
RU 79 O L YMP U S Mast e r 7 ̈ Windows 1 (OLYMPUS Master) . • OLYMPUS Master. ̈ Macintosh 1 (OLYMPUS Master) [OLYMPUS Master]. • OLYMPUS Master. • . [Name] OLYMPUS Master [OLYMPUS Master serial number] , , . OLYMPUS Master 1 ( ) . • OLYMPUS Master . , , . 1 «Transfer Images» ( ) OLYMPU...
Page 80 - «From Camera»; Macintosh
80 RU O L YMP U S Mast e r 7 2 «From Camera» ( ). • , . . 3 , , [Transfer Images] ( ). • . 4 [Browse images now] ( ). • , . • [Menu] ( ) . • . . , . 1 , . 2 . ̈ Windows 98SE 1) [My Computer] ( ) [Removable Disk] ( ) . 2) [Eject] ( ) . ̈ Windows Me / 2000 / XP 1) «...
Page 88 - NO CARD
88 RU 8 , , . 1024 x 768 Internet Explorer 2048 x 1536 100 % . . • OLYMPUS Master CD-ROM. • . . , RAW • OLYMPUS Master CD-ROM. RAW OLYMPUS Master, . NO CARD . . CARD ERROR . . - , - . - , . WRITE PROTECT . « ». . CARD FULL . , , - , - . . . , . . . NO PICTURE . . .
Page 94 - CWB; SH
94 RU 9 - - . . CARD SETUP ALL ERASE / FORMAT . 64, . 93 CUSTOM RESET SETTING RESET . 65 RESET1 SET / RESET RESET2 SET / RESET PICTURE MODE h VIVID * / i NATURAL / j MUTED / MONOTONE / SEPIA . 53 GRADATION HIGH KEY / NORMAL * / LOW KEY . 54 D RAW / SHQ / HQ * / SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ / RAW+SQ . 46 AU...
Page 97 - P A S M
RU 97 9 , A U T O P A S M i l & j / g k R k R k k R k k R k F R k R k D R R k AUTO R k R (H U ) k ! R k k ! SLOW R k R k # SLOW R k R k H k R k # SLOW2 R k # R (H U ) k $ R k CUSTOM RESET SETTING k R k PICTURE MODE R k GRADATION R k NOISE REDUCTION R > R k ISO R k R k w R k METERING R k j ( ...
Page 103 - AF
RU 103 9 № . . 1 ( ), ( ) k 2 1/2000 . 25 – 28 3 . 49. 28. 36 4 F2.8 . 25 – 28 5 P , A , S , M , i , l , & , j , / . 14, . 25 – 28 6 +2.0 . 49 7 2006.12.16 0 O . 7 . 30. 55 8 ISO AUTO, 100, 200, 400 . 50 9 1 , 5 . 51 10 h VIVID . 53 11 H , # . 34 12 / / j , Y 2s , < . 39 – 41 13 e...
Page 105 - VIVID
RU 105 9 - ( ) INFO ( ). g « » ( . 58) * 1 . № . . 1 ( ), ( ) k 2 [CF] , [xD] . 92 3 < x10 . 72 4 9 . 63 5 RAW, SHQ, HQ, SQ . 47 6 2006.12.16 21:56 . 7 7 y 100-0030 30 . 58 8 . 43 9 0.7 . 49 10 1/4000 . 25 – 28 11 F2.8 . 25 – 28 12 P , A , S , M , i , l , & , j , / . 14, . 25 ...
Page 108 - TTL
108 RU 9 TTL (C ) , . TTL . , . , , - . , . . ESP . , . ( , ) . , . . ESP . – , . . , , . TFT (H ) , . , . , , sRGB, Adobe RGB . k , (K). , ; , . - , . , , . ESP ( ) 49 , ...
Page 112 - Olympus; ZUIKO DIGITAL; Four Thirds
112 RU 10 , . Four Thirds ( Four Thirds). . . Four Thirds Olympus Four Thirds. Four Thirds - . ZUIKO DIGITAL Four Thirds . Four Thirds . x • . . • . • . , . • . • . 10
Page 122 - DIS MODE
122 RU 11 F ( ) .................... 49 W ( ) .............................. 71 0 ( ) .......................................... 63 < / Y / j ( / - / ) ................................... 39, 40, 41 W / X ( ) ............................... 94 AB ( ) ........ 71 WB ( ) ........................