Page 2 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.; WARNING; in areas where they may be present.; IMPORTANT SAFETY INSTRUC-
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. When using an electric appliance, basic precautions should always be followed,including the following: WARNING T O REDUCE THE RISK OF FIRE , ELECTRIC SHOCK , OR PERSONAL INJURY : • Do not use on wet surfaces or outdoors.• Do not allow to be used as ...
Page 4 - WHEN TO CHANGE BAG; To remove the disposable bag, release both latches
- 4 - 3. WHEN TO CHANGE BAG With a 6 U.S. Gallons capacity, under normal conditions the bag requires changing approximately twice a year. If the bag is filled, you will notice a completeloss of vacuum in the system. Unless this loss of vacuum is caused by a blockagein the system, changing the bag wi...
Page 5 - completely; REINSTALLING FILTER; CAUTION
- 5 - 5. SECONDARY FILTER A secondary safety filter, located at the top of the inlet chamber provides protection against dirt being pulled into the motor if the disposable bag shouldaccidentally be torn. This filter should be checked and cleaned if necessary, whenreplacement bag is installed. Simply...
Page 6 - POWER UNIT INSTALLATION; LOCATING THE POWER UNIT; do not glue
6. POWER UNIT INSTALLATION 6.1 LOCATING THE POWER UNIT • Locate the power unit away from the general living area in an accessible location for cleaning and maintenance. • Locate the power unit within 6 feet of a grounded electrical outlet. The power unit requires a 120 VAC power source. • Do not loc...
Page 7 - CONT; Use the mounting bracket as a template to; do; CI
6. POWER UNIT INSTALLATION ( CONT ’ D ) 4. Use the mounting bracket as a template to mark the position of its screws. Drill theupper and lower screw holes into the studusing a 3/16” drill bit. 5. Using a Phillips screwdriver, secure the mounting bracket to the wall with 2 no. 14 x 2” screws (include...
Page 8 - GROUNDING INSTRUCTIONS
- 8 - 7. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, groundingprovides a path of least resistance for electric current, to reduce the risk of electricshock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-groundingconductor and grounding...
Page 9 - TROUBLESHOOTING GUIDE
- 9 - 8. TROUBLESHOOTING GUIDE P ROBLEMS P OSSIBLE CAUSES P OSSIBLE R EMEDY 1. Loss or decreaseof vacuumoccurs. • The plastic cap is not installed on the unused inlet. • Debris pail or disposable bag is completely full. • Obstruction in the hose. A blockage in the hose can be determined byinserting ...
Page 11 - ASPIRADORA CENTRAL; TIPO DOMÉSTICO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AB0022 30042420 Rev. E Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.nutone.com 888-336-3948 Para registrar este producto vaya a www.nutone.com ASPIRADORA CENTRAL TIPO DOMÉSTICO CV400 MODELO N.° SFDB-DC ! !
Page 12 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.; ADVERTENCIA; utilice un niño o haya niños cerca.; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. Al usar un aparato eléctrico siempre hay que tomar ciertas precauciones básicas,entre ellas las siguientes: ADVERTENCIA P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO , CHOQUE ELÉCTRICO O DAÑOS CORPORALES : • No utilice el aparato en superficies húmedas ni ...
Page 13 - se puede usar para poner en marcha la unidad de potencia.; ILUSTRACIÓN DETALLADA
1. FUNCIONAMIENTO La unidad de potencia está ubicada lejos de las zonas del hogar que se usandiariamente (habitualmente en el garaje, sótano o cuarto de servicio). La unidadse conecta con una serie de puntos de entrada situados estratégicamente en lavivienda a través de una red de tuberías fuertes y...
Page 14 - MOMENTO DE CAMBIAR EL SACO; la cubeta de residuos, cámbielo para evitar que se rompa.; SUSTITUCIÓN DEL SACO; Para quitar el saco desechable, suelte ambos
- 4 - 3. MOMENTO DE CAMBIAR EL SACO El saco tiene una capacidad de 6 galones U.S. y, en condiciones normales deuso, se cambia dos veces al año. Si el saco está lleno, notará una pérdida completade fuerza de aspiración del sistema. A menos que esta pérdida haya sido causadapor un bloqueo del sistema,...
Page 15 - completamente; antes de volver a instalarlo.; PARA RETIRAR EL FILTRO; PRECAUCIÓN
- 5 - 5. FILTRO SECUNDARIO El filtro de seguridad secundario —situado en la parte superior de la cámara deentrada— protege el aparato contra la suciedad que podría ir al motor si el sacodesechable se rompiera accidentalmente. Este filtro debe verificarse —y limpiarsede ser necesario— cuando se insta...
Page 16 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA; UBICACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA; Retire cuidadosamente la cubeta de residuos; no lo pegue; Instale el soporte de montaje en un poste
6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA 6.1 UBICACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA • Ubique la unidad de potencia lejos de las zonas habitables generales, en un lugar accesible para las operaciones de limpieza y mantenimiento. • Coloque la unidad de potencia a menos de 6 pies de una toma eléctrica conec...
Page 17 - no pegue el codo de 3 vías a la unidad de potencia
6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA (continuación) 4. Use el soporte de montaje como plantilla para marcar la ubicación de sus tornillos.Taladre el agujero superior y el inferior delos tornillos en el poste con una barrena de3/16 pulg. 5. Utilice un destornillador Phillips para sujetar el soport...
Page 18 - INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA; la unidad de potencia.; ADVERTANCIA
- 8 - NOTA: L OS HILOS DE LAS ENTRADAS HAN DE CONECTARSE A LOS CONTACTOS DE BAJA TENSIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA MEDIANTE LOS CONECTORES DE PRESIÓN ( INCLUIDOS ) Y EL CABLEADO DE BAJA TENSIÓN . 7. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de mal funciona...
Page 19 - GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 9 - 8. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS P ROBLEMA C AUSAS POSIBLES S OLUCIONES POSIBLES 1. Pérdida o disminuciónde la fuerzade aspiración. • La tapa de plástico no está instalada en la entrada que no está utilizada. • El saco desechable está completamente lleno. • Obstrucción en la manguera. Par...