Navitel F300 - Manuals

VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ — NAVITEL F300 | 5 CZ Vnější vzhled 1. Tlačítko On/Off.2. 3,5 mm mini jack audio konektor. 3. microSD slot.4. Mini-USB port. 5. Reproduktor.6. Tlačítko pro resetování.7. Indikátor stavu baterie.8. Displej.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ CZ Chyby a řešení problémů Zařízení nepracuje • Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V  případě, že zařízení není nabité, připojte ho k napájení a počkejte alespoň 5 minut; • Stiskněte a držte tlačítko On/Off alespoň 8 vteřin; • I přes to, že j...

VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ — NAVITEL F300 | 7 CZ Bezpečná jízda • Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky aplikace při jízdě; • Tato pravidla byla v prvé řadě vytvořena tak, aby se zabránilo způsobení škod na životě nebo zdraví třetích...

8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ CZ Technická specifikace Systémová specifikace Procesor MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Operační paměť 128 MB, DDR3 Externí slot microSDHC až 32 GB Interní úložiště 8 GB Operační systém WINCE 6.0 Verze software ARMV4I Základní parametry Displej 5” TFT, 80...

RYCHLÝ PRŮVODCE — NAVITEL F300 | 9 CZ Úvod K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších. Progr...

12 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — RYCHLÝ PRŮVODCE CZ Trasa ke zvolenému bodu na mapě Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě...

14 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — RYCHLÝ PRŮVODCE CZ Manuální nastavení všech bodů trasy Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační pan...

CENTRUM AKTUALIZACÍ — NAVITEL F300 | 15 CZ Obr. 1 Obr. 2 Navitel Navigator Update Center Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na oficiálních webových stránkách NAVI...

18 | BENUTZERHANDBUCH – VERWENDUNG DER ANLAGE DE Verpackungsinhalt Tragbares Navigationsgerät NAVITEL F300Halter für das Fahrzeug (für Frontscheibe)StiftAutoladegerät 12/24 VMini-USB — USB-KabelSchutzhülleBenutzerhandbuchGarantieschein

VERWENDUNG DER ANLAGE — NAVITEL F300 | 19 DE Sicherheitsanweisungen 1. Stellen Sie sämtliche gewünschten Einstellungen vor der Fahrt ein. Es ist außergewöhnlich gefährlich, das Gerät während der Fahrt zu bedienen und dessen Einstellungen zu konfigurieren. Wenn Sie die Einstellung der Navigation oder...

20 | BENUTZERHANDBUCH – VERWENDUNG DER ANLAGE DE Verwendung des Geräts im Fahrzeug Der Halter für die Frontscheibe und das Batterieladegerät werden als Bestandteil der Verpackung mit dem Gerät geliefert. Halter für die Frontscheibe ACHTUNG! Wählen Sie die Stelle für die Befestigung des Halters sorgf...

VERWENDUNG DER ANLAGE — NAVITEL F300 | 21 DE Anordnung des Geräts 1. Ein/Aus-Schalter2. 3,5 mm jack-ministeckdose3. Einschub für microSD-Karte4. Mini-USB-Anschluss 5. Lautsprecher6. RESET-Taste7. Ladeindikator der Batterie8. Display

22 | BENUTZERHANDBUCH – VERWENDUNG DER ANLAGE DE Fehler und Beseitigung von Beschwerden Das Gerät funktioniert nicht • Kontrollieren Sie, ob das Gerät geladen ist. Schließen Sie eine Versorgungsquelle an und warten Sie mindestens 5 Minuten, wenn das Gerät nicht geladen ist. • Drücken Sie den Ein/Aus...

VERWENDUNG DER ANLAGE — NAVITEL F300 | 23 DE Sichere Fahrt • Im Interesse der sicheren Verwendung der Funktionen des Geräts vergessen Sie nicht, die Straßenverkehrsregeln einzuhalten. Nutzen Sie außerdem bei der Steuerung des Fahrzeugs den gesunden Menschenverstand, weil die Lenkung ein Risikofaktor...

VERWENDUNG DER ANLAGE — NAVITEL F300 | 25 DE Technische Parameter Bemerkung: Die Eigenschaften des Geräts und dessen äußeres Aussehen kann der Hersteller ohne vorherige Bekanntgabe ändern. Parameter des Systems Prozessor MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 RAM-Speicher 128 MB, DDR3 Einschub für externe...

26 | BENUTZERHANDBUCH — HANDBUCH FÜR DEN SCHNELLSTART DE Einleitung Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline-Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf...

HANDBUCH FÜR DEN SCHNELLSTART — NAVITEL F300 | 29 DE Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt Sie können eine Strecke zu einem in der Karte bestimmten Punkt planen lassen. Die aktuelle Position des Geräts wird als Ausgangspunkt der Strecke verwendet. Durch das Anklicken in der Karte bezeichnen...

UPDATE CENTER — NAVITEL F300 | 31 DE Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte Wenn Sie eine Strecke so planen möchten, dass Sie manuell den Ausgangspunkt sowie Zielpunkt bestimmen möchten, kennzeichnen Sie zuerst den Punkt auf der Karte, wo Sie beginnen möchten, und durch Drücken der Taste „Positio...

SEADME KASUTAMINE — NAVITEL F300 | 35 EE Pakendi sisu NAVITEL F300 personaalne navigatsiooniseadeHoidik (esiklaasil) autos kasutamiseksStylusAutolaadija 12/24 VMini-USB — USB kaabelKaitsev kottKäesolev kasutusjuhendGarantiikaart

36 | JUHEND KASUTAJATELE – SEADME KASUTAMINE EE Ohutusjuhend 1. Kõik seadistused, mida soovite kohandada, tehke enne sõidu alustamist. On väga ohtlik manipuleerida seadet ja seadistada seda sõidu ajal. Kui teil on vaja muuta navigatsiooni seadistust või seadme parameetreid, peate sõiduki parkima ohu...

SEADME KASUTAMINE — NAVITEL F300 | 37 EE tekitada kahju. Mis tahes seadme muudatusi võib teostada ainult kvalifitseeritud personal. 13. Seadet toidetakse sisseehitatud aku abil Li-Pol, mis võib plahvatada või eraldada toksilisi aineid, kui sellega käia ümber ebasobival viisil. Ärge laske seadmel toi...

38 | JUHEND KASUTAJATELE – SEADME KASUTAMINE EE Seadme paigutus 1. Lüliti2. 3,5 mm Mini audio konnektor3. microSD kaardi süvend4. Port mini-USB 5. Kõlar6. Reset nupp7. Aku laadimise indikaator8. Kuvar

SEADME KASUTAMINE — NAVITEL F300 | 39 EE Vead ja vigade eemaldamine Seade ei tööta • Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud, ühendage see toiteallikaga ja oodake vähemalt 5 minutit. • Suruge lülitit vähemalt 8 sekundi jooksul. • Vaatamata sellele, et seade on laetud, ühendage ...

40 | JUHEND KASUTAJATELE – SEADME KASUTAMINE EE Seadme hooldamine Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise ning töökindla toimimise • Ärge jätke seadet kõrge niiskuse- ja temperatuuriga keskkonda. • Ärge jätke seadet päikese ja UV kiirguse kätte. • Ärge pange ega laske tilkuda seadme pe...

SEADME KASUTAMINE — NAVITEL F300 | 41 EE Tehnilised parameetrid Märkus: Seadme omadusi ning selle välimust võib tootja muuta ilma eelneva etteteatamiseta. Süsteemi parameetrid Protsessor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Mälu RAM 128 MB, DDR3 Välise mälu süvend microSDHC, kuni 32 GB Sisemine salvestu...

42 | JUHEND KASUTAJATELE - KIIRSTARDI JUHEND EE Sissejuhatus Navitel Navigator on multifunktsionaalne offline navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust ...

KIIRSTARDI JUHEND — NAVITEL F300 | 45 EE Marsruut kaardil valitud punktini Võite lasta planeerida marsruudi kindlasse kaardil valitud punkti. Käesoleva seadme asendit kasutatakse algse marsruudi punktina. Vajutades kaardil märgistate kindla punkti, valige „Kursor“ [1] ning vajutage antud võimalusel ...

KIIRSTARDI JUHEND — NAVITEL F300 | 47 EE Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus Kui soovite planeerida marsruuti niimoodi, et alg ja eesmärgi punkti määrate käsitsi, märkige eelkõige kaardil punkt, kust tahate alustada, ning vajutades nuppu „Kursor“ [1] minge üle kuvaril „Minu marsruut“. Vajut...

48 | USER MANUAL — USING DEVICE EN Package Contents NAVITEL F300 Personal Navigation DeviceCar holder (windscreen)StylusCar charger 12/24 VMini-USB — USB cableProtecting caseUser manualWarranty card

USING DEVICE — NAVITEL F300 | 49 EN Safety Information 1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is extremely dangerous to manage the device and configure its settings while driving. If you need to modify the navigation settings or device parameters, you should park your car i...

50 | USER MANUAL — USING DEVICE EN 13. The device takes its power from the built-in Li-Pol battery, which can explode or release toxic substances if exploited in an inappropriate way. Do not subject the device to physical impact nor use it close to explosive liquids or gases. 14. Ensure normal venti...

USING DEVICE — NAVITEL F300 | 51 EN Device Layout 1. On/Off button.2. 3.5 mm mini jack audio connector. 3. microSD slot.4. Mini-USB port. 5. Speaker.6. Reset button.7. Battery charge indicator.8. Display.

52 | USER MANUAL — USING DEVICE EN Errors and Troubleshooting Device does not work • Check whether the device is charged or not. In case the device is not charged, connect the power supply and wait at least 5 minutes; • Press and hold the Power button for at least 8 seconds; • Even if the device is ...

USING DEVICE — NAVITEL F300 | 53 EN Device Maintenance Proper maintenance of the device ensures its long and reliable operation • Do not keep the device in high humidity and hot conditions; • Prevent the device from being exposed to sun and UV light; • Do not put or drop anything on top of the devic...

54 | USER MANUAL — USING DEVICE EN Technical Specification Note. Characteristics of the device and its external appearance can be modified by the manufacturer without preliminary notification. System Specification CPU MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 RAM 128 MB, DDR3 External slot microSDHC up to 32...

QUICK START GUIDE — NAVITEL F300 | 55 EN Introduction Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route poi...

58 | USER MANUAL — QUICK START GUIDE EN Route to a point selected on the map You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a rou...

60 | USER MANUAL — QUICK START GUIDE EN Manual setting of all route points To plan a route, where the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where you plan to start and press “Cursor“ [1] to proceed to the “My route“ screen. Tap on the information ...

64 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA HU A csomag tartalma NAVITEL F300 személyi navigációs eszközSzélvédőre erősíthető tartóÉrintőtoll12/24 V autós töltőMini-USB — USB kábelSzövet védőtokFelhasználói útmutatóJótállási jegy

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL F300 | 65 HU Biztonsági tudnivalók 1. Kérjük, a szükséges beállításokat még indulás előtt hajtsa végre. A készülék kezelése és konfigurációja vezetés közben fokozottan veszélyes. Amennyiben a navigációs beállítások vagy a készülék paramétereinek módosítása szükséges, ...

66 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA HU 13. A készülék a működéséhez szükséges energiát a beépített Li-Pol akkumulátorból kapja, ez helytelen alkalmazás esetén felrobbanhat vagy veszélyes anyagokat bocsáthat ki magából. Ne tegye ki a készüléket fizikai erőhatásnak, ne helyezze tűzveszé...

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL F300 | 67 HU A készülék elemei 1. Be-/kikapcsológomb2. 3,5 mm jack audió csatlakozó3. microSD kártyaaljzat4. Mini-USB csatlakozó 5. Hangszóró6. Újraindító gomb7. Akkumulátortöltöttség-mutató8. Kijelző

68 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA HU Hibaelhárítás A készülék nem működik • Ellenőrizze a készülék töltöttségét. Amennyiben a készülék nincs feltöltve, csatlakoztassa a tápegységet és várjon legalább 5 percet; • Nyomja le, majd tartsa lenyomva a bekapcsológombot legalább 8 mp-ig; • ...

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL F300 | 69 HU A készülék karbantartása A készülék megfelelő karbantartása biztosítja annak hosszú távú és megbízható működését • Ne tartsa a készüléket magas nedvességtartalmú és hőmérsékletű légkörben; • Ne tegye ki a készüléket erős napsugárzásnak vagy UV- fénynek; •...

70 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA HU Műszaki specifikáció Megjegyzés: A gyártó előzetes tájékoztatás nélkül módosíthatja a készülék jellemzőit és külalakját. Rendszerparaméterek Processzor MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Memória 128 MB, DDR3 Külső memóriakártya microSDHC, max. 32 G...

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ — NAVITEL F300 | 71 HU Bevezető A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automa...

74 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ — GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ HU Útvonaltervezés a térképen megadott pontig A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a...

76 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ — GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ HU Az útpontok kézi megadása Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni, a végpontok közötti útvonal megtervezése érdekében jelölje ki az útvonal kezdőpontját a térképen, és érintse meg a “Kurzor” [1] gom...

VARTOTOJO VADOVAS — NAVITEL F300 | 77 LT Pakuotės turinys NAVITEL F300 asmeninis navigacijos įrenginysAutomobilinis laikiklis (priekinio stiklo)Įvesties rašiklisAutomobilis įkroviklis 12/24 VMini-USB — USB kabelisApsauginis dėklasŠis vartotojo vadovasGarantinė kortelė

78 | VARTOTOJO VADOVAS – ĮRENGINIO NAUDOJIMAS LT Saugos informacija 1. Nureguliuokite visus būtinus nustatymus prieš pradėdami vairuoti. Ypač pavojinga reguliuoti įrenginį ir konfigūruoti jo nustatymus vairuojant. Jeigu būtina keisti navigacijos nustatymus ar įrenginio parametrus, turėtumėte sustoti...

VARTOTOJO VADOVAS — NAVITEL F300 | 79 LT tik kvalifikuotas personalas. 13. Įrenginys veikia įmontuotos Li-Pol baterijos pagalba. Ši baterija gali sprogti arba paskleisti toksines medžiagas, jeigu bus naudojama netinkamu būdu. Saugokite įrenginį nuo smūgių, nenaudokite įrenginio šalia sprogių skysčių...

80 | VARTOTOJO VADOVAS – ĮRENGINIO NAUDOJIMAS LT Įrenginio schema 1. Įjungti/Išjungti (On/Off ) mygtukas.2. 3.5 mm Mini Jack ausinių jungtis.3. MicroSD lizdas.4. Mini-USB portas. 5. Garsiakalbis.6. Perkrovimo mygtukas.7. Baterijos krovimo indikatorius.8. Ekranas.

VARTOTOJO VADOVAS — NAVITEL F300 | 81 LT Klaidos ir trikdžių diagnostika Įrenginys neveikia • Patikrinkite, ar įrenginys yra įkrautas. Jeigu įrenginys nėra įkrautas, prijunkite jį prie maitinimo šaltinio ir palaukite bent 5 minutes; • Nuspauskite įjungimo mygtuką ir jį palaikykite nuspaudę bent 8 se...

82 | VARTOTOJO VADOVAS – ĮRENGINIO NAUDOJIMAS LT Įrenginio priežiūra Tinkama įrenginio priežiūra užtikrina ilgą ir patikimą veikimą • Nelaikykite įrenginio didelės drėgmės ir karščio sąlygomis; • Saugokite įrenginį nuo saulės ir UV spindulių; • Nedėkite ir nemeskite objektų ant įrenginio viršaus; • ...

VARTOTOJO VADOVAS — NAVITEL F300 | 83 LT Techninė specifikacija Pastaba. Gamintojas gali keisti įrenginio charakteristikas ir išorinę išvaizdą be išankstinio įspėjimo. Sistemos specifikacija CPU Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 RAM 128 MB, DDR3 Išorinis lizdas microSDHC up to 32 GB Vidinė atmintis 1...

84 | VARTOTOJO VADOVAS – GREITO PALEIDIMO VADOVAS LT Įvadas Navitel Navigator – tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas žemėlapyje,...

GREITO PALEIDIMO VADOVAS — NAVITEL F300 | 87 LT Maršrutas iki taško, pasirinkto žemėlapyje Jūs galite suplanuoti maršrutą iki tam tikro taško, pasirinkto žemėlapyje. Dabartinė įrenginio padėtis tampa pradiniu maršruto tašku. Palieskite ant vietos žemėlapyje norėdami pažymėti tašką, pasirinkite „Žyme...

GREITO PALEIDIMO VADOVAS — NAVITEL F300 | 89 LT Visų maršruto taškų rankinis nustatymas Norėdami suplanuoti maršrutą, kai ir pradžios, ir paskirties taškai yra nustatomi rankiniu būdu, pirmiausia pažymėkite tašką žemėlapyje toje vietoje, kurioje planuojate pradėti maršrutą, tuomet palieskite „Žymekl...

90 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – IERĪCES IZMANTOŠANA LV Komplektācija NAVITEL F300 Personīgā navigācijas ierīceAutomašīnas turētājs (vējstikla)StilusAutomašīnas lādētājs 12/24 VMini-USB — USB kabelisTekstila aizsargāšanaLietotāja rokasgrāmataGarantijas kartiņa

IERĪCES IZMANTOŠANA — NAVITEL F300 | 91 LV Drošības informācija 1. Pirms brauciena uzsākšanas iestatiet visus nepieciešamos uzstādījumus.Ierīces izmantošana un uzstādījumu mainīšana braukšanas laikā ir ārkārtīgi bīstama.Ja Jums ir radusies nepieciešamība mainīt navigācijas uzstādījumus vai ierīces p...

92 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – IERĪCES IZMANTOŠANA LV noteiktos gadījumos tā var tikt bojāta.Jebkādas izmaiņas ierīcē ļauts veikt vienīgi pienācīgi kvalificētiem speciālistiem. 13. Ierīces barošanas avots ir iebūvētais litija polimēru akumulators, kas nepareizas izmantošanas rezultātā var eksplodēt v...

IERĪCES IZMANTOŠANA — NAVITEL F300 | 93 LV Ierīces shēma 1. Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga.2. 3,5 mm Mini-Jack austiņu savienotājs. 3. microSD slots.4. Mini-USB ports. 5. Skaļrunis.6. Atiestatīšanas poga.7. Akumulatora uzlādes indikators.8. Displejs.

94 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – IERĪCES IZMANTOŠANA LV Kļūdas un traucējumme- klēšana Ierīce nedarbojas • Pārliecinieties, vai ierīce ir uzlādēta.Gadījumā, ja tā nav uzlādēta, pievienojiet barošanas avotu un uzgaidiet vismaz 5 minūtes; • Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un paturiet to vismaz 8...

IERĪCES IZMANTOŠANA — NAVITEL F300 | 95 LV Ierīces uzturēšana Pienācīga ierīces uzturēšana nodrošina ilgstošu un pareizu tās darbību • Neuzglabājiet ierīci augstā mitrumā vai lielā karstumā; • Izvairieties no ierīces pakļaušanas tiešai saulesgaismai un UV stariem; • Nenovietojiet un nesviediet priek...

96 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – IERĪCES IZMANTOŠANA LV Tehniskā specifikācija Piezīme. Ražotājs ir tiesīgs mainīt ierīces funkcijas un tās ārējo izskatu bez iepriekšēja brīdinājuma. Sistēmas specifikācija Procesors Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 RAM 128 MB, DDR3 Ārējais slots microSDHC līdz 32 GB Ie...

ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA — NAVITEL F300 | 97 LV Ievads Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai. Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku u...

100 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA LV Maršruts uz kartē izvēlētu punktu Jūs variet ieplānot maršrutu uz noteiktu, kartē izvēlētu punktu.Ierīces šī brīža atrašanās vieta kļūst par maršruta sākumpunktu. Nospiediet vēlamo galapunktu uz kartes, izvēlieties „Kursors” [1] un spie...

102 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA LV Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana Lai uzstādītu maršrutu ar manuāli izvēlētu sākumpunktu un galapunktu, nospiediet kartē vietu, kurā vēlaties sākt savu maršrutu, pēc tam izvēloties „Kursors” [1], lai nokļūtu logā „Mans maršruts”....

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F300 | 103 PL Zestaw Osobiste urządzenie nawigacyjne NAVITEL F300Uchwyt samochodowyRysikŁadowarka samochodowa 12/24 VKabel mini-USB — USBPokrowiecPodręcznik użytkownikaKarta gwarancyjna

104 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA PL 1. Dostosować wszystkie ustawienia wymagane przed rozpoczęciem jazdy. Bardzo niebezpieczne jest sterowanie urządzenia i konfigurowanie podczas jazdy. Jeśli chcesz zmienić ustawienia nawigacji lub parametrów urządzenia, należy zaparkować samoc...

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F300 | 105 PL 12. Własna interwencja, modyfikacja oraz otwarcie obudowy są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być p...

106 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA PL Wygląd Zewnętrzny 1. Przycisk On/Off.2. Port mini jack 3.5 mm. 3. microSD slot.4. Port mini-USB. 5. Głośnik.6. Przycisk restart.7. Wskaźnik naładowania baterii. 8. Wyświetlacz.

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F300 | 107 PL Urządzenie nie działa • Sprawdź, czy urządzenie naładowane. W przypadku gdy urządzenie nie jest naładowane, podłącz zasilanie i odczekaj co najmniej 5 minut; • Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 8 sekund; • Nawet pomimo że urzą...

108 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA PL Utrzymanie urządzenia Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę. • Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej temperaturze; • Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV. • Nie nale...

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F300 | 109 PL Charakterystyka Specyfikacja Procesor MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 RAM 128 MB, DDR3 Wejscie na kartę microSDHC, do 32 GB Pamięć wewnętrzna 8 GB System operacyjny WINCE 6.0 Wersja oprogramowania ARMV4I Podstawowe parametry Wyświetlacz 5” TFT, 800×48...

110 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Wstęp Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży...

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL F300 | 113 PL Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ...

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL F300 | 115 PL Ręczne ustawienie punktów na trasie Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moj...

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL F300 | 119 RO Conţinutul ambalajului Dispozitiv personal de navigare NAVITEL F300Suport pentru autovehicul (pe parbriz)StylusÎncărcător auto 12/24 VCablu mini-USB — USBHusăManual de utilizareCertificat de garanţie

120 | GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI RO Instrucţiuni de securitate 1. Efectuaţi toate configuraţiile înainte de a porni în cursă. Este extrem de periculos să se manipuleze dispozitivul sau să se efectueze configurări ale acestuia în timpul cursei. În cazul în care este necesar s...

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL F300 | 121 RO 13. Dispozitivul este alimentat de la o baterie încorporată Li-Pol, care poate exploda şi emana substanţe toxice în cazul în care este manipulată în mod necorespunzător. Nu permiteţi ca dispozitivul să fie expus la şocuri fizice şi îl utilizaţi în ap...

122 | GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI RO Componentele dispozitivului 1. Întrerupător.2. Conector audio mini jack 3,5 mm. 3. Slot pentru cardul microSD.4. Port mini-USB. 5. Difuzor.6. Buton Reset.7. Indicator de încărcare a bateriei.8. Ecran.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL F300 | 123 RO Erori şi eliminarea proble- melor Dispozitivul nu funcţionează • Verificaţi dacă dispozitivul este încărcat. În cazul în care dispozitivul nu este încărcat, conectaţi sursa de alimentare şi aşteptaţi cel puţin 5 minute. • Ţineţi apăsat butonul de por...

124 | GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI RO Conducerea în condiţii de siguranţă • Pentru a utiliza dispozitivul în condiţii de siguranţă, nu uitaţi să respectaţi regulile de circulaţie. În plus, bazaţi-vă pe judecata sănătoasă atunci când conduceţi un autovehicul, deoarece şofatul r...

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL F300 | 125 RO Parametri tehnici Notă: producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica, fără o avertizare prealabilă, caracteristicile şi aspectul exterior al dispozitivului. Parametrii sistemului CPU MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 RAM 128 MB, DDR3 Slot pentru mem...

126 | GHID PENTRU UTILIZATORI — GHID DE PORNIRE RAPIDĂ RO Introducere Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională off-line, utilizată pentru căutarea şi planificarea traseelor. Funcţiile programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale, din configurare...

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ — NAVITEL F300 | 129 RO Traseul de la un punct selectat de pe hartă Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct iniţial de traseu. Faceţi clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, sele...

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ — NAVITEL F300 | 131 RO Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu În cazul în care doriţi să planificaţi un traseu astfel încât punctul iniţial şi punctul de destinaţie să fie determinate manual, marcaţi mai întâi pe hartă punctul de unde doriţi să începeţi şi, apăsân...

132 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU Комплект поставки Автонавигатор NAVITEL F300Крепление на лобовое стеклоСтилусАвтомобильное зарядное устройство 12/24 ВКабель mini-USB — USBЧехолРуководство пользователяГарантийный талон Тип устройства: Автомобильный навигатор. Модель товара...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F300 | 133 RU 1. Производите все настройки автонавигатора перед отправлением. Управление прибором и настройка его параметров во время вождения автомобиля очень опасны. Если вам требуется изменить параметры навигации или настройки прибора, следует припарковаться в бе...

134 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное зарядное устройство поставляются в комплекте с прибором. Крепление на лобовое стекло ВНИМАНИЕ: Тщательно выбирайте место установки крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким ...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F300 | 135 RU Внешний вид прибора 1. Кнопка включения/выключения навигатора.2. Аудиовыход mini jack 3,5 мм.3. Слот для карт памяти microSD.4. Разъем mini-USB. 5. Динамик.6. Кнопка перезагрузки Reset.7. Индикатор состояния заряда аккумулятора.8. Дисплей.

136 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU Прибор не включается • Проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки присоедините адаптер питания и подождите не менее 5-ти минут; • Нажмите и удерживайте кнопку включения устройства не менее 8 сек.; • В случае если аккумулятор заряжен, в...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F300 | 137 RU Уход за прибором Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и эффективную работу • Не храните и не используйте прибор в условиях повышенной влажности и высоких температур; • Избегайте длительного воздействия на прибор прямых солнечных или ультраф...

138 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU • Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской Федерации. Кроме того, старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с вашим автомобилем, как источник...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F300 | 139 RU Технические характеристики Примечание. Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Функц. спецификация Процессор MStar MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц Оперативная память 128 МБ, DD...

140 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО RU Введение Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и мно...

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО — NAVITEL F300 | 143 RU Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, и определить ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, о...

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО — NAVITEL F300 | 145 RU Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на инфор...

146 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ RU Рис. 1 Рис. 2 Центр обновлений Навител Навигатор Для обновления карт и  приложений, а  также для того, чтобы приобретать новые карты, вы можете использовать программу, разработанную нами специально для этих целей. Скачать программу вы можете на  н...

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F300 | 149 SK Obsah balenia Osobné navigačné zariadenie NAVITEL F300Držiak na čelné skloStylusAdaptér do auta 12/24 VMini-USB — USB kábelOchranné puzdroUžívateľská príručkaZáručný list

150 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA SK Bezpečnostné informácie 1. Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je vysoko nebezpečné obsluhovať zariadenie a konfigurovať jeho nastavenia pri šoférovaní. Pokiaľ potrebujte upraviť nastavenia navádzania alebo parametrov zariadenia,...

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F300 | 151 SK explodovať alebo uvoľňovať toxické látky pri nesprávnom spôsobe používania. Nevystavujte zariadenie nárazom, ani ho nepoužívajte v blízkosti výbušných látok a plynov. 14. Počas nabíjania zaistite normálne podmienky ventilácie pre napájací adaptér, pretože ...

152 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA SK Vonkajší vzhľad 1. Tlačidlo On/Off.2. 3.5 mm mini jack audio konektor. 3. microSD slot.4. Mini-USB port. 5. Reproduktor.6. Tlačidlo pre resetovanie.7. Indikátor stavu batérie.8. Displej.

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F300 | 153 SK Chyby a riešenia problémov Zariadenie nepracuje • Skontrolujte, či je zariadenie nabité alebo nie. V  prípade, že zariadenie nie je nabité, pripojte ho k  napájaniu a počkajte aspoň 5 minút; • Stlačte a držte tlačidlo On/Off aspoň 8 sekúnd; • Aj napriek to...

154 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA SK Bezpečná jazda • Ak sa používa vo vozidle, bezpečná jazda je výhradnou zodpovednosťou vodiča. Je nebezpečné používať ovládacie prvky aplikácie pri jazde; • Tieto pravidlá boli v prvom rade vytvorené tak, aby sa zabránilo spôsobeniu škôd na živote a...

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F300 | 155 SK Vlastnosti Poznámka. Charakteristiky zariadenia a jeho vonkajší vzhľad môžu byť modifikované výrobcom bez predchádzajúceho upozornenia. Systémové špecifikácie Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Operačná pamäť 128 MB, DDR3 Externý slot microSDHC až 3...

RÝCHLY SPRIEVODCA — NAVITEL F300 | 159 SK Trasa k zvolenému bodu na mape Trasu môžete nastaviť do bodu, ktorý si nájdete a označíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieľový bod s tým, že ako počiatočný bod trasy sa berie aktuálna pozícia zariadenia podľa GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v mape pr...

RÝCHLY SPRIEVODCA — NAVITEL F300 | 161 SK Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy Pre plánovanie trasy, kde sú počiatočné a cieľové body nastavené manuálne, najprv zvoľte na mape bod, ktorý má byť počiatočný a  stlačte “Kurzor” [1], čím sa zobrazí obrazovka “Moja trasa”. Kliknite na informačný pane...

166 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ UA 1. Налаштуйте всі необхідні параметри автонавігатора перед початком руху. Використання пристрою і його налаштування під час водіння автомобіля дуже небезпечні. Якщо вам потрібно змінити параметри навігації або налаштування приладу, слід припаркув...

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ — NAVITEL F300 | 167 UA Кріплення на лобове скло на присосці та автомобільний зарядний пристрій поставляються в комплекті з приладом. Кріплення на лобове скло УВАГА: Ретельно вибирайте місце встановлення кріплення. Ніколи не встановлюйте кріплення таким чином, щоб воно закривал...

168 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ UA Зовнішній вигляд приладу 1. Кнопка ввімкнення / вимкнення навігатора.2. Аудіовихід mini-jack 3.5 мм.3. Слот для карт пам’яті microSD.4. Роз’єм mini-USB. 5. Динамік.6. Кнопка перезавантаження Reset.7. Індикатор стану заряду акумулятора.8. Дисплей.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ — NAVITEL F300 | 169 UA Прилад не вмикається • Перевірте заряд акумулятора, в разі розрядки приєднайте адаптер живлення та зачекайте не менше 5-ти хвилин; • Натисніть та утримуйте кнопку ввімкнення пристрою не менше 8 сек; • У випадку, якщо акумулятор заряджений, все одно підкл...

170 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ UA Проблема з копіюванням файлів • Перевірте, чи правильно було здійснено підключення стаціонарного комп’ютера / ноутбука до приладу; • Можливо, пам’ять пристрою переповнена і потрібно видалити файли, які не використовуються. Догляд за приладом Прав...

172 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ UA Технічні характеристики Примітка. Технічні характеристики та зовнішній вигляд пристрою можуть бути змінені виробником без попереднього повідомлення. Функціональна специфікація Процесор MStar MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц Оперативна пам’ять 128 МБ, D...

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК — NAVITEL F300 | 173 UA Вступ Основні завдання, що виконуються програмою: визначення та відображення поточного місцезнаходження на карті, автоматичне та ручне визначення точок маршруту, побудова маршруту, пошук об’єктів, розрахунок і відображення шляхової інформації та багато іншог...

176 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА — КОРОТКИЙ ПОСІБНИК UA Маршрут до обраної точки на карті Програма передбачає прокладання маршруту до точки, яку можна знайти та відмітити на карті, і визначити її як кінцеву точку маршруту. При цьому початковою точкою маршруту буде поточне місцезнаходження пристрою, яке ви...

178 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА — КОРОТКИЙ ПОСІБНИК UA Ручний вибір всіх точок маршруту Для прокладання маршруту, початкова та кінцева точка якого визначаються вручну, відмітьте на карті точку, звідки ви хочете почати рух і натисніть «Курсор» [1] для переходу до екрану «Мій маршрут». Далі натисніть на ін...

ЦЕНТР ОНОВЛЕНЬ — NAVITEL F300 | 179 UA Рис. 1 Рис. 2 Центр оновлень Навітел Навігатор Для оновлення карт і додатків, а також для покупки нових карт, ви можете використовувати програму, розроблену нами спеціально для цих цілей. Завантажити програму ви можете на нашому сайті у розділі “Завантажити”. Н...