Page 2 - Obsah balení; Vnější vzhled
NAVITEL T500 3G | 1 CZ Obsah balení Balení obsahuje následující položky: • Tablet T500 3G• USB kabel• Micro-USB - USB nabíječka• Uživatelská příručka• Záruční list Vnější vzhled 1. Displej2. Přední kamera3. Reproduktor4. Hlasitost5. Tlačítko On/Off 6. 3,5mm jack7. Zadní kamera8. Blesk9. Micro-USB 10...
Page 3 - Technická specifikace
2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Technická specifikace Fyzikální vlastnosti Typ baterie Li-Pol baterie, 2200 mAh/3.7 V Napájecí adaptér vstup AC 100 V-240 V, výstup USB 5 V, 2.0 A Rozměry (mm) 189х114х10 Specifikace hardwaru Procesor MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz RAM 1 GB DDR Flash paměť 8 GB Rozli...
Page 4 - Používání zařízení ve vozidle; Bezpečnostní informace
NAVITEL T500 3G | 3 CZ Používání zařízení ve vozidle Držák na čelní sklo a adaptér do auta jsou dodávány jako součást balení. Držák na čelní sklo Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo vozidla zabudované vyhříván...
Page 5 - Instalace a vyjmutí SIM karty
4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Instalace a vyjmutí SIM karty Instalace SIM karty: 1. Vypněte zařízení.2. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SIM kartu.3. Vložte SIM kartu do zařízení tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů a zkosený roh směrem ven ze slotu. Vyjmutí SIM k...
Page 7 - Telefon; Zprávy
6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Oblíbené kontakty Speciální nebo často používané kontakty můžete označit jako oblíbené pro rychlejší přístup. Vyberte kontakt ze seznamu vašich kontaktů, poté klikněte na ikonu hvězdičky vedle jmé- na kontaktu.Pro zobrazení vašich oblíbených kontaktů stiskněte “Všechny ko...
Page 9 - Mobilní síť; Bluetooth
8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Wi-Fi Zapnutí a vypnutí Wi-Fi Wi-Fi lze zapnout přes domovskou obrazovku. 1. Stiskněte v menu rychlého nastavení. Ikona zbělá, pokud je Wi-Fi zapnutá. 2. Pokud stisknete ikonu znovu, Wi-Fi se vypne. Alternativně: 1. Jděte na Hlavní menu > Nastavení. 2. V sekci “Bezdrá...
Page 10 - Tethering&Portable hotspot
NAVITEL T500 3G | 9 CZ Alternativně: 1. Jděte na Hlavní menu > Nastavení. 2. Najděte položku “Bluetooth”. 3. Použijte přepínač vpravo k zapnutí/vypnutí Bluetooth. Připojení zařízení přes Bluetooth 1. Klikněte na položku Bluetooth pro vstup do nastavení Bluetooth. V horní části obrazovky se nachá...
Page 11 - Fotoaparát
10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ 3. Jděte na Hlavní menu > Nastavení, pod sekcí “ Bezdrátová připojení a sítě ” vyberte možnost “Více...”, poté zvolte “Tethering&Wi-Fi hotspot“. 4. Zaškrtněte políčko “USB tethering“ na pravé straně. Bluetooth tethering Sdílení připojení k internetu mezi dvěma za...
Page 13 - Bezdrátová připojení a sítě
12 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Bezdrátová připojení a sítě SIM karty Aktivace/deaktivace SIM karet pomocí přepínačů na pravé straně zařízení nebo editace SIM karet poklepáním na jejich příslušné záznamy. Wi-Fi Připojení k bezdrátovým sítím, zobrazení a editace nastavení připojení. Bluetooth Spárování ...
Page 14 - Účty; Systém
NAVITEL T500 3G | 13 CZ Backup&reset Backup your important data to Google servers or perform factory reset on your device. Účty Vytvoření, úprava a správa účtů Google a e-mailových účtů Systém Datum&Čas Nastavení aktuálního data a času, formát zobrazení data a času, nastavení časového pásma....
Page 15 - Navitel Navigator
14 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ # Název Funkce 1 Zvuk Otevře zvukové menu. 2 Kompas Otevře kontextové menu. Pomocí toho menu lze přepínat orientaci mapy (“Na sever” nebo “Na trasu“), typ pohledu (2D/3D), a režimy (Noční/Denní/Automaticky). 3 Jízdní pruhy Zobrazuje jízdní pruhy s možnými manévry. 4 Info...
Page 18 - Plánování trasy
NAVITEL T500 3G | 17 CZ Plánování trasy Trasa ke zvolenému bodu na mapě Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro oz...
Page 21 - Online služby
20 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ Online služby Navitel.Dopravní Info Služba nabízí a zobrazuje informace o dopravní situaci v reálném čase. Je-li část trasy na mapě zeleně zvýrazněna znamená to, že provoz na trase je plynulý, je-li zvýrazněna žlutě – provoz je poměrně hustý, oranžově – provoz je hustý, ...
Page 23 - Package contents; Device layout
22 | USER MANUAL EN Package contents The package includes: • T500 3G Tablet• Micro-USB - USB cable• Home charger• User Manual• Warranty Card Device layout 1. Screen2. Front camera3. Speaker4. Volume5. On/Off button 6. 3,5mm jack7. Rear camera8. Flash9. Micro-USB 10. Speaker NAVITEL s.r.o. hereby dec...
Page 24 - Technical specifications
NAVITEL T500 3G | 23 EN Physical characteristics Battery Type Polymer-Lithium, 2200 mAh/3.7 V Power adapter input AC 100 V-240 V, output USB 5 V, 2.0 A Dimensions (mm) 189х114х10 Hardware specifications CPU MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz RAM 1 GB DDR Flash Memory 8 GB Screen Resolution 7.0’’ 12...
Page 25 - Using Device in Vehicle; Safety requirements
24 | USER MANUAL EN Using Device in Vehicle Windscreen holder and battery charger are delivered as part of the product package. Windscreen holder Carefully select a place to attach the holder. Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver’s line of sight. If the car wind...
Page 27 - Accounts
26 | USER MANUAL EN Accounts Use accounts to synchronize your data - e-mails, contacts, cal- endar, etc. Adding an account Go to Application Menu > Settings, then scroll down to the “Accounts” section. Press “Add account”.You can add the following account types: • Google – add a Gmail account to ...
Page 28 - Phone call; Message
NAVITEL T500 3G | 27 EN Favorite contacts You can favorite frequently used or special contacts to access them more quickly. To do that, select a contact from your list, then press on the star icon next to their name.To view your favorites, press “All contacts“ (top left corner), and select “Favorite...
Page 30 - Mobile network
NAVITEL T500 3G | 29 EN Wi-Fi Enabling and disabling Wi-Fi Wi-Fi can be turned on from the Home Screen. 1. Press in the Quick Settings Menu. The icon will turn white when Wi-Fi is on. 2. Press on the icon again to disable Wi-Fi, if necessary. Alternatively: 1. Go to Application Menu > Settings. 2...
Page 32 - Camera
NAVITEL T500 3G | 31 EN Bluetooth tethering Share Internet connection between two devices paired via Bluetooth. 1. Enable Bluetooth on both devices.2. Pair the devices.3. If you want to use the other device’s Internet connection, press in the device’s entry under “Paired devices”, then, under profil...
Page 33 - Sound recorder
32 | USER MANUAL EN You can perform various actions (i.e. edit, crop, rotate, mute, delete) on the items in your gallery. To do that, select an item from the gallery, then press and choose an action from the list. Sharing pictures and videos Select an item from the gallery, then press in the top rig...
Page 40 - Routing
NAVITEL T500 3G | 39 EN Routing Route to a point selected on the map You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, while current position of the device, determined by the GPS system becomes the star ting point. To plan a route pres...
Page 43 - Online services
42 | USER MANUAL EN Online services Navitel.Traffic This service provides real-time information about density of traffic on the map. If a part of a road is marked green on the map, this means that road traffic here is normal, if it is marked yellow – traffic is rather dense, orange – traffic is heav...
Page 45 - A csomag tartalma
44 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HU A csomag tartalma A csomag a következőket kell tartalmazza: • T500 3G Tábla• Micro-USB - USB kábel• Hálózati töltő• Felhasználói kézikönyv• Jótállási jegy Készülék elrendezése 1. Kijelző2. Előlapi kamera3. Hangszóró4. Hangerőállítás5. Be/Ki kapcsoló 6. 3,5mm jack dugó7...
Page 46 - Technikai jellemzők
NAVITEL T500 3G | 45 HU Fizikai tulajdonságok Akkumulátor típus Polymer-Lithium, 2200 mAh/3.7 V Hálózati töltő bemenet AC 100 V-240 V, kimenet USB 5 V, 2.0 A Méretek (mm) 189х114х10 Hardver jellemzők CPU MTK8321 Cortex-A7, négymagos 1.3 GHz RAM 1 GB DDR Flash memória 8 GB Kijelző felbontás 7.0’’ 128...
Page 47 - A készülék használata a járműben; Biztonsági követelmények
46 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HU A készülék használata a járműben A szélvédőre erősíthető tartó és a tápegység a csomag részét képezi. Szélvédőre erősíthető tartó A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon el körültekintően. A tartót ne rögzítse a szélvédőn olyan helyre, ahol a készülék zava...
Page 49 - Felhasználói fiókok
48 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HU Felhasználói fiókok Felhasználói fiókok segítségével tudja adatait eszközei között szinkronizálni – pl: emailek, kontaktok, naptár, stb. Fiók hozzáadása Menjen az Alkalmazások menüben a > Beállítások- ba, majd görgessen a “Fiókok” részhez. Nyomja meg a “Fiók hozzáad...
Page 50 - Telefonhívás; Üzenetek
NAVITEL T500 3G | 49 HU 2. Nyomja meg > “Importálás/Exportálás“. 3. Válassza ki az “Importálás tárolóbólt“. Kedvenc kontaktok Kedvencek közé tudja helyezni gyakran használt vagy külön- leges kontaktjait, így gyorsan elérheti őket. Ehhez válasszon egy kontaktot a kontaktlistából, majd nyomja meg a...
Page 52 - Mobil internet
NAVITEL T500 3G | 51 HU Wi-Fi WiFi be-, és kikapcsolása A Wi-Fi-t a kezdőképernyőn tudja be-, és kikapcsolni. 1. Nyomja meg a a Gyorsbeállítások menüben. Az ikon fehérre változik, ha a Wi-Fi bekapcsolt. 2. Nyomja meg még egyszer az ikont a Wi-Fi kikapcsolásához. Esetlegesen: 1. Menjen az Alkalmazáso...
Page 53 - Internetmegosztás
52 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HU Esetlegesen: 1. Menjen az Alkalmazások menüben a > Beállításokba. 2. Keresse meg a “Bluetooth” bejegyzést. 3. A jobb oldali kapcsolóval tudja azt be-, és kikapcsolni. Eszközök csatlakoztatása Bluetooth segítségével 1. Nyomjon a Bluetooth bejegyzésre a Bluetooth beál...
Page 54 - Kamera
NAVITEL T500 3G | 53 HU 3. Menjen az Alkalmazások menüben a > Beállításokba, a “Kapcsolatok“ részben pedig nyomjon rá a “Többre...“, majd a “Személyes hotspotra“. 4. Pipálja ki az “USB tethering“ bejegyzés melletti négyzetet. Bluetooth tethering Internetkapcsolat megosztása Bluetooth segítségével...
Page 55 - Hangfelvétel
54 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HU a fehéregyensúly valamint a nappali/éjszakai mód beállításait tudja megváltoztatni.A beállítások megváltoztatását követően bárhol a képernyőre bökve tud kilépni a kamera beállításaira vonatkozó menüből. Galéria megtekintése A jobb alsó sarokban látható négyzetes keretr...
Page 62 - Útválasztás
NAVITEL T500 3G | 61 HU Útválasztás Útvonaltervezés a térképen megadott pontig A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg...
Page 65 - Zawartość opakowania
64 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Zawartość opakowania Opakowanie zawiera: • T500 3G Tablet• Kabel USB• Ładowarka• Instrukcja obsługi• Karta gwarancyjna Urządzenie 1. Wyświetlacz2. Przedni aparat3. Głośnik4. Głośność5. Przycisk wł/wył 6. Gniazdo 3,5mm7. Tylny aparat8. Lampa błyskowa9. MicroUSB 10. Głośnik ...
Page 66 - Specyfikacja techniczna
NAVITEL T500 3G | 65 PL Charakterystyka Rodzaj baterii Polymer-Lithium, 2200 mAh/3.7 V Zasilanie wejście AC 100 V-240 V, wyjście USB 5 V, 2.0 A Wymiary (mm) 189х114х10 Specyfikacja sprzętowa Procesor MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz RAM 1 GB DDR Pamięć FLASH 8 GB Rozdzielczość 7.0’’ 1280х800 IPS ...
Page 67 - Używanie urządzenia w pojeździe; Wymagania bezpieczeństwa
66 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Używanie urządzenia w pojeździe Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodowa są dołączone do zestawu. Uchwyt na szybę Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający linię wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera w...
Page 68 - Instalowanie i usuwanie karty SIM; Instalowanie i usuwanie karty SD
NAVITEL T500 3G | 67 PL Instalowanie i usuwanie karty SIM By zainstalować: 1. Wyłącz urządzenie.2. Zdejmij górną klapkę z tyłu urządzenia, aby dostać się do gniazda na kartę SIM.3. Wsuń kartę SIM do gniazda. Zwróć szczególną uwagę, by zrobić to właściwą stroną, złączami do dołu, przyciętym rogiem sk...
Page 69 - Konta
68 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Konta Używaj kont do synchronizacji różnych danych - email, kontak- tów, kalendarzy itp. Dodawanie Konta Wejdź w Menu Aplikacji > Ustawienia, Następnie przewiń i wejdź do sekcji Konta > Naciśnij “Dodaj konto”. Możesz dodać konta następującego typu: • Google – konto G...
Page 70 - Wiadomości
NAVITEL T500 3G | 69 PL Ulubione kontakty Najczęściej używane lub wybrane specjalnie kontakty możesz oznaczyć jak Ulubione, aby mieć do nich szybki i łatwy dostęp. Aby to zrobić, wybierz kontakt z listy i naciśnij symbol gwiazdy.By wybrać jeden z ulubionych kontaktów, dotknij Ulubione i wybierz kont...
Page 72 - Sieci komórkowe
NAVITEL T500 3G | 71 PL Wi-Fi Włączanie i wyłączanie Wi-Fi Wi-Fi możesz włączyć bezpośrednio z Ekranu Domowego. 1. Naciśnij w menu Szybkich Ustawień. Zmiana koloru ikony z szarej na białą oznacza włączenie Wi-Fi. 2. Naciśnij ikonę ponownie, aby wyłączyć Wi-Fi (kolor szary). Alternatywnie: 1. Idź do ...
Page 73 - Tethering, punkt dostępu
72 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Inny sposób włączenia Bluetooth: 1. Wejdź w Menu Aplikacji > Ustawienia. 2. Znajdź sekcję “Bluetooth”. 3. Użyj obrazka/przełącznika, aby włączyć lub wyłączyć. Podłączanie urządzeń przez Bluetooth 1. Wejdź w sekcję Bluetooth aby zobaczyć ustawienia Bluetooth. Na górze ek...
Page 74 - Aparat
NAVITEL T500 3G | 73 PL 3. Idź do Menu Aplikacji > Ustawienia, w sekcji “Sieci zwykły i bezprzewodowe”, wybierz “Więcej...”, następnie wybierz “Tethering, punkt dostępu”. 4. Puknij w pole wyboru z prawej w “USB tethering”. Bluetooth tethering Udostępnij połączenie z internetem innemu urządzeniu p...
Page 75 - Nagrywanie dźwięku
74 | INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Ustawienia kamery Naciśnij by otworzyć Menu Ustawień Kamery. Jest podzielone na 3 zakładki - Ogólne, Zdjęcia i Video ustawienia.Po zmianie ustawień puknij palcem w dowolnym miejscu ekranu by wyjść z Menu Ustawień. Galeria Puknij w kwadratową ramkę w prawym dolnym rogu ekra...
Page 82 - Navigácia
NAVITEL T500 3G | 81 PL Navigácia Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplano...
Page 87 - Conținutul pachetului
86 | MANUALUL UTILIZATORULUI RO Conținutul pachetului Pachetul include: • T500 3G Tablet• Cablu micro-USB - USB• Încărcător de priză• Manualul utilizatorului• Garanția Componentele dispozitivului 1. Ecran2. Camera frontală3. Difuzor4. Volum5. Buton ON/OFF 6. 3,5mm jack7. Camera principală8. Bliț9. M...
Page 88 - Specificații tehnice
NAVITEL T500 3G | 87 RO Caracteristici fizice Tipul bateriei Polymer-Lithium, 2200 mAh/3.7 V Adaptorul pentru încărcare input AC 100 V-240 V, output USB 5 V, 2.0 A Dimensiuni (mm) 189х114х10 Specificații hardware Procesor MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz RAM 1 GB DDR Memorie Flash 8 GB Rezoluție ...
Page 89 - Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul; Măsuri de siguranță
88 | MANUALUL UTILIZATORULUI RO Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul Suportul pentru parbrizul frontal şi încărcătorul de baterie sunt incluse în ambalaj, împreună cu dispozitivul. Suportul pentru parbrizul frontal Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest suport. Suportu...
Page 90 - Instalarea și eliminarea unei cartele SIM; Instalarea și eliminarea unui card SD
NAVITEL T500 3G | 89 RO Instalarea și eliminarea unei cartele SIM Pentru instalare: 1. Oprește dispozitivul.2. Înlătură partea din spatele dispozitivului pentru a găsi portul cartelei SIM.3. Introdu cartela SIM în port, astfel încât contactele să fie orientate în joc și colțul tăiat să fie direcția ...
Page 91 - Conturi
90 | MANUALUL UTILIZATORULUI RO Conturi Conturile utilizatorilor sunt folosite pentru a sincroniza date - e-mail-uri, contacte, calendar etc. Cum să adaugi un cont Accesează Application Menu > Settings, derulează în jos până la secțiunea „Accounts”. Apasă „Add account”. Poți adăuga următoarele ti...
Page 92 - Apel telefonic; Mesaje
NAVITEL T500 3G | 91 RO Contacte favorite Poți marca acele contacte folosite mai des sau speciale pentru a le accesa mai ușor. Pentru a face asta, selectează un contact din listă, apoi apasă pe pictograma unei stele de lângă numele lor.Pentru a vizualiza contactele favorite, apasă „All contacts” (co...
Page 94 - Rețeaua mobilă
NAVITEL T500 3G | 93 RO Wi-Fi Activarea și dezactivarea Wi-Fi Wi-Fi poate fi activat din ecranul principal. 1. Accesează meniul Quick Settings. Pictograma va fi albă, când e activ Wi-Fi. 2. Apasă din nou pe pictogramă pentru a opri Wi-Fi, dacă e nevoie. Alternativ: 1. Accesează Application Menu >...
Page 95 - Conectarea prin cablu și
94 | MANUALUL UTILIZATORULUI RO Altă cale de a activa Bluetooth: 1. Accesează Application Menu > Settings. 2. Găsește câmpul „Bluetooth”. 3. Folosește comanda din dreapta pentru a-l activa și dezactiva. Conectarea la dispozitive prin Bluetooth 1. Apasă pe câmpul Bluetooth pentru a afișa setările....
Page 96 - Cameră
NAVITEL T500 3G | 95 RO 3. Go to Application Menu > Settings, under “Wireless&Networks” select “More...”, then “Tethering&portable hotspot“. 4. Tick the checkbox on the right in the “USB tethering“ entry. Tethering prin Bluetooth Conectare la Internet Împărtășește între două dispozitive a...
Page 97 - Înregistrare sunet
96 | MANUALUL UTILIZATORULUI RO După modificarea setărilor, apasă oriunde pe ecran pentru a ieși din meniu setărilor camerei. Deschiderea galeriei Apasă pe chenarul din colțul dreapta jos al ecranului pentru a accesa galeria, unde sunt toate videoclipurile și fotografiile.Ai la dispoziție mai multe ...
Page 98 - Dispozitiv
NAVITEL T500 3G | 97 RO Wireless & Rețele Cartele SIM Activează sau dezactivează cartela SIM folosind butonale din dreapta sau editează-le conform specificațiilor lor. Wi-Fi Conectează la rețele wireless, vizualizează sau editează con- exiunile. Bluetooth Conectează-te cu alte dispozitive compat...
Page 99 - Sistem
98 | MANUALUL UTILIZATORULUI RO Conturi Creează, editează și administrează conturile Google și de email. Sistem Dată și timp Setează date curentă și ora, formatul pentru cele două și latitudinea. Programează pornirea și oprirea Setează-ți dispozitivul să pornească sau să se oprească la o anumită oră...
Page 104 - Planificarea traseului
NAVITEL T500 3G | 103 RO Planificarea traseului Traseul de la un punct selectat de pe hartă Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct iniţial de traseu. Faceţi clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, sel...
Page 108 - Комплект поставки; Внешний вид
NAVITEL T500 3G | 107 RU Комплект поставки Комплектация включает: • Планшетный навигатор NAVITEL T500 3G • Зарядное устройство• Micro-USB - USB кабель• Руководство пользователя• Гарантийный талон Внешний вид устройства 1. Экран2. Фронт.камера3. Динамик4. Громкость5. Кнопка включения/ выключения 6. Р...
Page 109 - Технические характеристики
108 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Основные параметры Тип аккумулятора Литий-полимерный, 2200 мAч/3.7 В Адаптер питания вход: AC 100 В - 240 В, выход: USB 5 В, 2.0 A Размеры (мм) 189х114х10 Спецификация оборудования Процессор MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 ГГц Оперативнаяпамять 1ГБ DDR Внешняя памят...
Page 110 - Использование прибора в автомобиле; Требования безопасности
NAVITEL T500 3G | 109 RU Использование прибора в автомобиле Крепление на лобовое стекло Тщательно выбирайте место установки крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким образом, чтобы оно закрывало поле зрения водителя. Если лобовое стекло автомобиля содержит встроенную обогревательную сетку...
Page 111 - Правила и условия монтажа, хранения, перевозки; Информация о мерах, которые следует принять при
110 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортирования), реализации и утилизации: • Устройство фиксируется на лобовом стекле автомобиля с помощью крепления (поставляется в комплекте). Инструкция по использованию крепления приведена в руководстве пользоват...
Page 112 - Установка и извлечение SIM-карты; Установка и извлечение microSD-карты
NAVITEL T500 3G | 111 RU Установка и извлечение SIM-карты Установка SIM-карты: 1. Отключите устройство.2. Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для SIM-карты.3. Вставьте SIM-карту в слот таким образом, чтобы золотые контакты были обращены вниз, а “отсеченный” угол направле...
Page 113 - Учетные записи; Контакты
112 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Учетные записи Используйте учетные записей для синхронизации данных - электронной почты, контактов, календаря и т.д. Добавление учетной записи Перейдите в меню Приложения > Настройки, а затем прокрутите вниз до раздела “Учетные записи”. Нажмите кнопку “Добавить у...
Page 114 - Звонки
NAVITEL T500 3G | 113 RU 2. Нажмите > “Импорт / Экспорт”. 3. Выберите “Экспорт в хранилище”. Импорт контактов 1. Нажмите , чтобы открыть список контактов. 2. Нажмите > “Импорт / Экспорт”. 3. Выберите “Импорт из хранилища”. Избранные контакты Вы можете добавлять часто используемые или специальн...
Page 115 - Сообщения
114 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Сообщения Отправка сообщений 1. Перейдите к меню Сообщения > Новое сообщение. 2. Введите номер получателя или нажмите и найдите получателя в списке контактов. 3. Введите текст, который вы хотите отправить. 4. Нажмите , чтобы отправить сообщение. Ответы на сообщен...
Page 116 - Мобильная сеть
NAVITEL T500 3G | 115 RU Wi-Fi Включение и выключение Wi-Fi Wi-Fi может быть включен на главном экране. 1. Нажмите в меню быстрых настроек. Значок станет белым, когда Wi-Fi включен. 2. Нажмите на иконку еще раз, чтобы отключить Wi-Fi при необходимости. В качестве альтернативы: 1. Перейдите к меню Пр...
Page 117 - Тетеринг и мобильная
116 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU 1. Нажмите в строке состояния. Значок станет белым, когда Bluetooth включен. 2. Нажмите на иконку еще раз, чтобы отключить Bluetooth. Другой способ включить Bluetooth: 1. Перейти к меню Программы > Настройки. 2. Найдите строку “Bluetooth”. 3. Используйте переключ...
Page 118 - Камера
NAVITEL T500 3G | 117 RU Тетеринг по USB Совместное использование интернет-соединения между двумя устройствами с помощью кабеля USB. 1. Подключите устройства друг к другу посредством кабеля USB. 2. Значок USB появится в строке состояния. В списке уведомлений вы увидите “Подключен как мультимедийное ...
Page 119 - Диктофон
118 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU в нижнем левом углу экрана, указывая, что запись в процессе. Таймер рядом с ним покажет длину записи. 2. При необходимости, вы можете увеличивать и уменьшать масштаб во время записи, “растягивая” или “сжимая” экран. 3. Нажмите еще раз, чтобы остановить запись. Видео...
Page 121 - Устройство
120 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Устройство Экран Выберите обои, настройте оповещения, яркость, размер шрифта и др. Память Выберите основной носитель для сохранения данных, просматривайте свободное и занятое место на вашем устройстве. Батарея Отслеживайте состояние вашей батареи - уровень, оставшее...
Page 122 - Навител Навигатор
NAVITEL T500 3G | 121 RU # Элемент Функция 1 Звук Нажатие на данную кнопку открывает меню работы со звуком. # Элемент Функция 2 Компас Нажатие на кнопку «Компас» открывает контекстное меню, в котором представлены опции ориентации карты («Север вверху» – север карты всегда расположен вверху экрана, «...
Page 127 - Построение маршрута
126 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Построение маршрута Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, определив ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устрой...
Page 132 - Legal disclaimer
Legal disclaimer Copyright The content of this user manual is subject to copyright law. No part of this document shall be utilized for commercial purposes without written permisission from NAVITEL s.r.o. Trademarks NAVITEL® and the NAVITEL logo are registered trademarks of NAVITEL s.r.o.Android is a...
