Navitel F150 - Manuals

VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ — NAVITEL F150 | 5 CZ Používání zařízení ve vozidle Držák na čelní sklo a adaptér do auta jsou dodávány jako součást balení. Držák na čelní sklo UPOZORNĚNÍ! Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo...

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ CZ Vnější vzhled 1. Tlačítko On/Off.2. 3,5mm mini jack audio konektor. 3. microSD slot.4. Mini-USB port. 5. Reproduktor.6. Tlačítko pro resetování.7. Indikátor stavu baterie.8. Displej.

VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ — NAVITEL F150 | 7 CZ Chyby a řešení problémů Zařízení nepracuje • Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V  případě, že zařízení není nabité, připojte ho k napájení a počkejte alespoň 5 minut; • Stiskněte a držte tlačítko On/Off alespoň 8 vteřin; • I přes to, že je zaříze...

8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ CZ Bezpečná jízda • Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky aplikace při jízdě; • Tato pravidla byla v prvé řadě vytvořena tak, aby se zabránilo způsobení škod na životě nebo zdraví...

VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ — NAVITEL F150 | 9 CZ Technická specifikace Systémová specifikace Procesor MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 Operační paměť 128 MB, DDR3 Externí slot microSDHC až 32 GB Interní úložiště 4 GB NAND FLASH Operační systém WINCE 6.0 Verze software ARMV4I Základní parametry Displej 5” TFT,...

10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — RYCHLÝ PRŮVODCE CZ Úvod K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho další...

RYCHLÝ PRŮVODCE — NAVITEL F150 | 13 CZ Trasa ke zvolenému bodu na mapě Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro ozn...

RYCHLÝ PRŮVODCE — NAVITEL F150 | 15 CZ Manuální nastavení všech bodů trasy Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve sp...

16 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — CENTRUM AKTUALIZACÍ CZ Obr. 1 Obr. 2 Navitel Navigator Update Center Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na oficiálních webových stránk...

NAVITEL F150 | 19 EN Table of Contents Using Device Package Contents 37 Safety Information 38 Using Device in Vehicle 39 Device Layout 40 Errors and Troubleshooting 41 Maintenance of Device 42 Safe Driving 42 Technical Specification 43 Quick Start Guide Introduction 44 Program Interface 44 Route to ...

20 | USER MANUAL — USING DEVICE EN Package Contents NAVITEL F150 Personal Navigation DeviceCar holder (windscreen)StylusCar charger 12/24 VMini-USB — USB cableProtecting caseUser manualWarranty card

USING DEVICE — NAVITEL F150 | 21 EN Safety Information 1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is extremely dangerous to manage the device and configure its settings while driving. If you need to modify the navigation settings or device parameters, you should park your car i...

22 | USER MANUAL — USING DEVICE EN 13. The device takes its power from the built-in Li-Pol battery, which can explode or release toxic substances if exploited in an inappropriate way. Do not subject the device to physical impact nor use it close to explosive liquids or gases. 14. Ensure normal venti...

USING DEVICE — NAVITEL F150 | 23 EN Device Layout 1. On/Off button.2. 3.5mm mini jack audio connector. 3. microSD slot.4. Mini-USB port. 5. Speaker.6. Reset button.7. Battery charge indicator.8. Display.

24 | USER MANUAL — USING DEVICE EN Errors and Troubleshooting Device does not work • Check whether the device is charged or not. In case the device is not charged, connect the power supply and wait at least 5 minutes; • Press and hold the Power button for at least 8 seconds; • Even if the device is ...

USING DEVICE — NAVITEL F150 | 25 EN Device Maintenance Proper maintenance of the device ensures its long and reliable operation • Do not keep the device in high humidity and hot conditions; • Prevent the device from being exposed to sun and UV light; • Do not put or drop anything on top of the devic...

26 | USER MANUAL — USING DEVICE EN Technical Specification Note. Characteristics of the device and its external appearance can be modified by the manufacturer without preliminary notification. System Specification CPU MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 RAM 128 MB, DDR3 External slot microSDHC up to 32...

QUICK START GUIDE — NAVITEL F150 | 27 EN Introduction Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route poi...

30 | USER MANUAL — QUICK START GUIDE EN Route to a point selected on the map You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a rou...

32 | USER MANUAL — QUICK START GUIDE EN Manual setting of all route points To plan a route, where the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where you plan to start and press “Cursor“ [1] to proceed to the “My route“ screen. Tap on the information ...

36 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PL Spis treści Eksploatacja urządzenia Zestaw 54 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 55 Używanie urządzenia w pojeździe 56Wygląd Zewnętrzny 57 Błędy i rozwiązywanie problemów 58Utrzymanie urządzenia 59 Bezpieczeństwo w trakcie jazdy 59 Charakterystyka 60 Skrócona instrukc...

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F150 | 37 PL Zestaw Osobiste urządzenie nawigacyjne NAVITEL F150Uchwyt samochodowyRysikŁadowarka samochodowa 12/24 VKabel mini-USB — USBPokrowiecPodręcznik użytkownikaKarta gwarancyjna

38 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA PL 1. Dostosować wszystkie ustawienia wymagane przed rozpoczęciem jazdy. Bardzo niebezpieczne jest sterowanie urządzenia i konfigurowanie podczas jazdy. Jeśli chcesz zmienić ustawienia nawigacji lub parametrów urządzenia, należy zaparkować samoch...

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F150 | 39 PL 12. Własna interwencja, modyfikacja oraz otwarcie obudowy są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być pr...

40 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA PL Wygląd Zewnętrzny 1. Przycisk On/Off.2. Port mini jack 3.5mm. 3. microSD slot.4. Port mini-USB. 5. Głośnik.6. Przycisk restart.7. Wskaźnik naładowania baterii. 8. Wyświetlacz.

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F150 | 41 PL Urządzenie nie działa • Sprawdź, czy urządzenie naładowane. W przypadku gdy urządzenie nie jest naładowane, podłącz zasilanie i odczekaj co najmniej 5 minut; • Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 8 sekund; • Nawet pomimo że urząd...

42 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA PL Utrzymanie urządzenia Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę • Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej temperaturze; • Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV; • Nie należy...

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F150 | 43 PL Charakterystyka Specyfikacja Procesor MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7 RAM 128 MB, DDR3 Wejscie na kartę microSDHC do 32 GB Pamieć wewnętrzna 4 GB NAND FLASH System operacyjny WINCE 6.0 Wersja oprogramowania ARMV4I Podstawowe parametry Wyświetlacz 5” TF...

44 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Wstęp Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży,...

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL F150 | 47 PL Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O i...

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL F150 | 49 PL Ręczne ustawienie punktów na trasie Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja...

NAVITEL F150 | 53 RU Содержание Эксплуатация устройства Комплект поставки 71 Информация о безопасности использования прибора 72 Использование прибора в автомобиле 73 Внешний вид прибора 74 Возможные проблемы, описание их решения 75 Уход за прибором 76 Безопасное управление автомобилем 77 Технические...

54 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU Комплект поставки Автонавигатор NAVITEL F150Автомобильный держатель на лобовое стеклоСтилусАвтомобильное зарядное устройство 12/24 ВКабель mini-USB — USBЧехолРуководство пользователяГарантийный талон Тип устройства: Автомобильный навигатор. ...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F150 | 55 RU 1. Производите все настройки автонавигатора перед отправлением. Управление прибором и настройка его параметров во время вождения автомобиля очень опасны. Если вам требуется изменить параметры навигации или настройки прибора, следует припарковаться в без...

56 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное зарядное устройство поставляются в комплекте с прибором. Крепление на лобовое стекло ВНИМАНИЕ: Тщательно выбирайте место установки крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким о...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F150 | 57 RU Внешний вид прибора 1. Кнопка включения/выключения навигатора.2. Аудиовыход mini jack 3,5 мм.3. Слот для карт памяти microSD.4. Разъем mini-USB. 5. Динамик.6. Кнопка перезагрузки Reset.7. Индикатор состояния заряда аккумулятора.8. Дисплей.

58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU Прибор не включается • Проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки присоедините адаптер питания и подождите не менее 5-ти минут; • Нажмите и удерживайте кнопку включения устройства не менее 8 сек.; • В случае если аккумулятор заряжен, вс...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F150 | 59 RU Уход за прибором Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и эффективную работу • Не храните и не используйте прибор в условиях повышенной влажности и высоких температур; • Избегайте длительного воздействия на прибор прямых солнечных или ультрафи...

60 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU • Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской Федерации. Кроме того, старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с вашим автомобилем как источником...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F150 | 61 RU Технические характеристики Примечание. Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Функц. спецификация Процессор MStar MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц Оперативная память 128 МБ, DDR...

62 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО RU Введение Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и мног...

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО — NAVITEL F150 | 65 RU Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, и определить ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, оп...

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО — NAVITEL F150 | 67 RU Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на информ...

68 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ RU Центр обновлений Навител Навигатор Для обновления карт и  приложений, а  также для того, чтобы приобретать новые карты, вы можете использовать программу, разработанную нами специально для этих целей. Скачать программу вы можете на  нашем сайте из  ...

72 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA SK Obsah balenia Osobné navigačné zariadenie NAVITEL F150Držiak na čelné skloStylusAdaptér do auta 12/24 VMini-USB — USB kábelOchranné puzdroUžívateľská príručkaZáručný list

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F150 | 73 SK Bezpečnostné informácie 1. Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je vysoko nebezpečné obsluhovať zariadenie a konfigurovať jeho nastavenia pri šoférovaní. Pokiaľ potrebujte upraviť nastavenia navádzania alebo parametrov zariadenia, mali by ...

74 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA SK explodovať alebo uvoľňovať toxické látky pri nesprávnom spôsobe používania. Nevystavujte zariadenie nárazom, ani ho nepoužívajte v blízkosti výbušných látok a plynov. 14. Počas nabíjania zaistite normálne podmienky ventilácie pre napájací adaptér, p...

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F150 | 75 SK Vonkajší vzhľad 1. Tlačidlo On/Off.2. 3.5 mm mini jack audio konektor. 3. microSD slot.4. Mini-USB port. 5. Reproduktor.6. Tlačidlo pre resetovanie.7. Indikátor stavu batérie.8. Displej.

76 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA SK Chyby a riešenia problémov Zariadenie nepracuje • Skontrolujte, či je zariadenie nabité alebo nie. V  prípade, že zariadenie nie je nabité, pripojte ho k  napájaniu a počkajte aspoň 5 minút; • Stlačte a držte tlačidlo On/Off aspoň 8 sekúnd; • Aj nap...

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F150 | 77 SK Bezpečná jazda • Ak sa používa vo vozidle, bezpečná jazda je výhradnou zodpovednosťou vodiča. Je nebezpečné používať ovládacie prvky aplikácie pri jazde; • Tieto pravidlá boli v prvom rade vytvorené tak, aby sa zabránilo spôsobeniu škôd na živote alebo zdra...

78 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA SK Vlastnosti Poznámka. Charakteristiky zariadenia a jeho vonkajší vzhľad môžu byť modifikované výrobcom bez predchádzajúceho upozornenia. Systémové špecifikácie Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7 Operačná pamäť 128 MB, DDR3 Externý slot microSD...

82 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — RÝCHLY SPRIEVODCA SK Trasa k zvolenému bodu na mape Trasu môžete nastaviť do bodu, ktorý si nájdete a označíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieľový bod s tým, že ako počiatočný bod trasy sa berie aktuálna pozícia zariadenia podľa GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v ...

84 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — RÝCHLY SPRIEVODCA SK Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy Pre plánovanie trasy, kde sú počiatočné a cieľové body nastavené manuálne, najprv zvoľte na mape bod, ktorý má byť počiatočný a  stlačte “Kurzor” [1], čím sa zobrazí obrazovka “Moja trasa”. Kliknite na informač...

88 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UA ЗМІСТ Експлуатація пристрою Комплект поставки 106 Інформація про безпеку використання приладу 107 Використання приладу в автомобілі 108 Зовнішній вигляд приладу 109 Можливі проблеми, опис їх вирішення 110 Догляд за приладом 111 Безпечне управління автомобілем 111 Технічн...

90 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ UA 1. Налаштуйте всі необхідні параметри автонавігатора перед початком руху. Використання пристрою і його налаштування під час водіння автомобіля дуже небезпечні. Якщо вам потрібно змінити параметри навігації або налаштування приладу, слід припаркува...

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ — NAVITEL F150 | 91 UA Кріплення на лобове скло на присосці та автомобільний зарядний пристрій поставляються в комплекті з приладом. Кріплення на лобове скло УВАГА: Ретельно вибирайте місце встановлення кріплення. Ніколи не встановлюйте кріплення таким чином, щоб воно закривало...

92 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ UA Зовнішній вигляд приладу 1. Кнопка ввімкнення / вимкнення навігатора.2. Аудіовихід mini-jack 3.5 мм.3. Слот для карт пам’яті microSD.4. Порт mini-USB. 5. Динамік.6. Кнопка перезавантаження Reset.7. Індикатор стану заряду акумулятора.8. Дисплей.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ — NAVITEL F150 | 93 UA Прилад не вмикається • Перевірте заряд акумулятора, в разі розрядки приєднайте адаптер живлення та зачекайте не менше 5-ти хвилин; • Натисніть та утримуйте кнопку ввімкнення пристрою не менше 8 сек; • У випадку, якщо акумулятор заряджений, все одно підклю...

94 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ UA Проблема з копіюванням файлів • Перевірте, чи правильно було здійснено підключення стаціонарного комп’ютера / ноутбука до приладу; • Можливо, пам’ять пристрою переповнена і потрібно видалити файли, які не використовуються. Догляд за приладом Прави...

96 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА – ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ UA Технічні характеристики Примітка. Технічні характеристики та зовнішній вигляд пристрою можуть бути змінені виробником без попереднього повідомлення. Функціональна специфікація Процесор MStar MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц Оперативна пам’ять 128 МБ, DD...

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК — NAVITEL F150 | 97 UA Вступ Основні завдання, що виконуються програмою: визначення та відображення поточного місцезнаходження на карті, автоматичне та ручне визначення точок маршруту, побудова маршруту, пошук об’єктів, розрахунок і відображення шляхової інформації та багато іншого...

100 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА — КОРОТКИЙ ПОСІБНИК UA Маршрут до обраної точки на карті Програма передбачає прокладання маршруту до точки, яку можна знайти та відмітити на карті, і визначити її як кінцеву точку маршруту. При цьому початковою точкою маршруту буде поточне місцезнаходження пристрою, яке ви...

102 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА — КОРОТКИЙ ПОСІБНИК UA Ручний вибір всіх точок маршруту Для прокладання маршруту, початкова та кінцева точка якого визначаються вручну, відмітьте на карті точку, звідки ви хочете почати рух і натисніть «Курсор» [1] для переходу до екрану «Мій маршрут». Далі натисніть на ін...

ЦЕНТР ОНОВЛЕНЬ — NAVITEL F150 | 103 UA Центр оновлень Навітел Навігатор Для оновлення карт і додатків, а також для покупки нових карт, ви можете використовувати програму, розроблену нами спеціально для цих цілей. Завантажити програму ви можете на нашому сайті у розділі “Завантажити”. Нижче вказана і...