Monogram ZIR361NBRII - Manuals

5 31-1000600 Rev. 0 Contents Safety 2 Design Guide Dimensions and Clearances 6 Accessories/Kits 7 Reversing the Door Swing 8 Step 1. Remove Upper Enclosure 9 Step 2. Remove Door 10 Step 3. Move Control Assembly 11 Step 4. Move Light Switch Housing 11 Step 5. Reinstall Hinge Brackets 12 Step 6. Reins...

6 31-1000600 Rev. 0 Design Guide DIMENSIONS AND CLEARANCES Dimensions in parentheses are in centimeters. Product Clearances These units are equipped with a 2-position door stop. The factory set 115° door swing can be adjusted to 90° if clearance to adjacent cabinets or walls is restricted. For a 90°...

7 31-1000600 Rev. 0 Design Guide 7KH0RQRJUDP&ROXPQVUHIULJHUDWRUVDQGIUHH]HUVFDQEHLQVWDOOHGLQPDQ\FRQ¿JXUDWLRQVZLWKGLႇHUHQWLQVWDOODWLRQ situations. Three installation situations will be explained along with door reversal instructions and two options for door panel installation. Reversing the Door S...

8 31-1000600 Rev. 0 Reversing the Door Swing This step can be done for all installation types.

9 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Reversing the Door Swing STEP 1 REMOVE UPPER ENCLOSURE Ŷ Open the front cover of the enclosure to 90°. Locate filter and filter removal tool. Filter should be as shown. Ŷ 5RWDWH¿OWHUóWXUQ counterclockwise (use ¿OWHUUHPRYDOWRROLI needed). Ŷ 3XOO¿OWHUWRZ...

10 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Reversing the Door Swing STEP 2 REMOVE DOOR Ŷ Open the door to the open position. Ŷ Have a second person support the open door. Ŷ Remove 2 T30 Torx screws securing the bottom hinge to the case. Ŷ Remove the 2 T30 Torx screws securing the top hinge to ...

11 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Reversing the Door Swing STEP 3 MOVE CONTROL ASSEMBLY Ŷ Remove upper hinge brackets by removing the T-30 Torx screws. Ŷ Remove the Phillips head screw from the middle of the housing on the hinge side. Ŷ Insert a flat head screwdriver or putty knife be...

12 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Reversing the Door Swing STEP 5 REINSTALL HINGE BRACKETS Ŷ Move top hinge bracket to bottom and bottom bracket to top. Ŷ Ensure the 2 rectangular slots of bracket are on outside, hinge side of case. Ŷ Install both brackets with 3 T-30 Torx screws 45 i...

13 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Reversing the Door Swing STEP 8 REMOVE HINGES Bottom Hinge Cover Ŷ Remove bottom hinge cover. Retain cover and screws for reversing hinge covers during SS door or custom overlay panel installation. WARNING Door Hinge Pinch Point Hazard Door hinges are...

14 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Reversing the Door Swing STEP 10 PANEL BRACKETS AND HINGES Ŷ Remove panel brackets on each end of the door by removing the T30 Torx screws. Ŷ Slide same bracket on each end to other side of door and re-install brackets to door. Ŷ Install hinges to doo...

15 31-1000600 Rev. 0 Instructions for Dual Integrated Installation New construction installation with 25” deep openings

16 31-1000600 Rev. 0 Design Guide - Dual Integrated Installation DUAL INTEGRATED INSTALLATION SPACE Dimensions in parentheses are in centimeters. LH RH ENCLOSURE WIDTH A B C D E F G H 18 36 53 1/2 4 1/8 3 1/2 7 1/2 2 26 9 36 9 135.9 10.5 8.9 19.1 5.1 66.0 22.9 91.4 22.9 8 30 47 1/2 4 1/8 3 1/2 7 1/2...

17 31-1000600 Rev. 0 Design Guide - Dual Integrated Installation DUAL INTEGRATED INSTALLATION SPACE Water And Electrical Locations Electrical and water supply must be located as shown. The Cutout Depth Must Be 25” Cutout is based on installation of 2 products with a left-and-right hand door swing. H...

18 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Integrated Installation FLOORING For proper installation, this product must be placed on a level surface of hard material that is at the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refri...

19 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 1 REMOVE PACKAGING Ŷ Remove front access cover from unit by removing two 1/4” hex head screws. (Some models have access cover in a box on the left side of the cabinet.) Place the cover and screws to the side for futur...

20 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 3 PREPARING UNIT FOR INSTALLATION Ŷ Install the transformer into the case top assembly: 1. Remove cover top by removing eight #8 hex screws and keep aside for assembling back the cover top. 2. Place the transformer in...

21 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) Ŷ Measure and mark from the RH side of the opening per the table above depending on the size of the RH unit you are installing. Ŷ Measure and mark again from the RH side of the openi...

22 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 5 JOINING DUAL INSTALLED UNITS BOTTOM BACK UNIFICATION Ŷ Loosen the two bottom screws of rear access covers of both units and remove the top screws. Ŷ Hang the unification bracket to the bottom screws and reassemble t...

23 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 6 CONNECTING WATER SUPPLY Ŷ Locate and bring the tubing to the front of the cabinet. Ŷ Turn the water on to flush debris from the line. Run about a quart of water through the tubing into a bucket, then shut off the wa...

24 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 7 INSERTING/SECURING INTO CABINET SURROUND Ŷ Plug both units into the outlet in the wall. Ŷ Find the installation string that is attached to the door of the unit; this is to be used as you are pushing the unit back in...

25 31-1000600 Rev. 0 STEP 7 INSERTING/SECURING INTO CABINET SURROUND (Cont.) Ŷ Replace the waterline strain relief screw. Ŷ Store the excess string, and water tubing under the unit. Installation Instructions - Dual Integrated Installation WARNING Electrical Shock Hazard. Replace waterline strain rel...

26 31-1000600 Rev. 0 Ŷ Locate blue arrow on ¿OWHU5RWDWH¿OWHUWR align arrow as shown. Ŷ ,QVHUW¿OWHULQWRSRVLWLRQ DQGURWDWHóWXUQFORFNZLVHXVH¿OWHU removal tool if needed). Ŷ 5HWXUQ¿OWHUUHPRYDOWRROWR mounting hook. Ŷ Close the compartment door. Ŷ Verify the two 1/4” hex head screws are assembled to handl...

27 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 9 FINAL EXTERNAL UNIT PREPARATION (Cont.) Ŷ Install front mullion and access cover trims between the 2 units. Open the doors and the flexible dart in the area between units. Ŷ Top dart of the mullion must align with b...

28 31-1000600 Rev. 0 STEP 12 START ICEMAKER (freezer models) When the freezer has been connected to the water supply, set the power switch to ON . Throw away the first full bucket of ice to allow the water line to clear. Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm. When the bin fills...

29 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Integrated Installation STEP 13 INSTALL AUTOFILL PITCHER ASSEMBLY (Some Refrigerator Models) Ŷ Locate the AutoFill pitcher cover on the left side of the refrigerator’s interior. Remove T20 Torx screw holding the cover in place towards the rear of...

30 31-1000600 Rev. 0 Instructions for Retro-Fit Installation Existing construction installation with 24” deep openings that are 35-1/2”, 36”, 41-1/2”, 47-1/2” or 71-1/2” wide

31 31-1000600 Rev. 0 Water And Electrical Locations Electrical and water supply must be located as shown. For 24” Deep Cutouts Trim Retro kits are required for a 35.5” (ZKR36R), 36”(ZKR36R), 41.5”(ZKR42N), 47.5”(ZKR48N) or 71.5”(ZKR72R) wide opening. Heater Unification Kit ZKUN required Product Clea...

32 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Retro-Fit Installation FLOORING For proper installation, this product must be placed on a level surface of hard material that is at the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrig...

33 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Retro-Fit Installation STEP 1 REMOVE PACKAGING WARNING Tip Over Hazard. This appliance is top heavy. Use extreme caution with moving to prevent tipping over which could result in death or serious injury. Ŷ Remove outer carton and external packing...

34 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Retro-Fit Installation STEP 2 INSTALL WATER LINE (Cont.) NOTE: Saddle type shut-off valves are included in many water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes. NOTE: Commonwealth of Mas...

37 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Retro-Fit Installation STEP 5 JOINING DUAL INSTALLED UNITS BOTTOM BACK UNIFICATION Ŷ Loosen the two bottom screws of rear access covers of both units and remove the top screws. Ŷ Hang the unification bracket to the bottom screws and reassemble th...

38 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Retro-Fit Installation STEP 5 JOINING DUAL INSTALLED UNITS (Cont.) CHANGE POWER CORD Longer power cords are required for retro fit installation. Power cords are included in 42” ZKR42N and 48” ZKR48N. Replace power cords on both units. Both units ...

39 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Retro-Fit Installation STEP 6 CONNECTING WATER SUPPLY Ŷ Locate and bring the tubing to the front of the cabinet. Ŷ Turn the water on to flush debris from the line. Run about a quart of water through the tubing into a bucket, then shut off the wat...

40 31-1000600 Rev. 0 STEP 7 INSERTING/SECURING INTO CABINET SURROUND Ŷ Plug both units to the outlet in the wall. Ŷ Find the installation string that is attached to the door of the unit; this is to be used as you are pushing the unit back into the opening. The string is attached to the power cord; a...

41 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Retro-Fit Installation STEP 7 INSERTING/SECURING INTO CABINET SURROUND Ŷ Slowly walk both units into opening making sure not to touch the cabinetry on the sides and top to prevent damage. The back side of the top and side retro trims should be to...

43 31-1000600 Rev. 0 STEP 9 FINAL EXTERNAL UNIT PREPARATION (Cont.) Ŷ For proper case placement after leveling, the back side of the top and side retro trims should be flush with the cabinet surround on all sides. Ŷ Secure the trims to the surrounding cabinets to reduce excess movement to the top of...

44 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Retro-Fit Installation STEP 11 INTERNAL UNIT PREPARATION Ŷ Remove all tape, cardboard, and foam from each unit (foam shipping supports may be located behind the left and right sides of each of the glass pan fronts on Refrigerator models). Ŷ Remov...

45 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Dual Retro-Fit Installation STEP 13 INSTALL AUTOFILL PITCHER ASSEMBLY (Some Refrigerator Models) Ŷ Locate the AutoFill pitcher cover on the left side of the refrigerator’s interior. Remove T20 Torx screw holding the cover in place towards the rear of ...

46 31-1000600 Rev. 0 Instructions for Single Integrated Installation New construction installation with 25” deep openings

47 31-1000600 Rev. 0 Design Guide - Single Integrated Installation SINGLE INTEGRATED INSTALLATION SPACE Dimensions in parentheses are in centimeters. Water And Electrical Locations Electrical and water supply must be located as shown. The Cutout Depth Must Be 25”. Additional Specifications Ŷ A 115 v...

48 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Single Integrated Installation FLOORING For proper installation, this product must be placed on a level surface of hard material that is at the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded ref...

49 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Single Integrated Installation KIT ZKUN PARTS SUPPLIED: Adhesive Heater Transformer Front Mullion Trim Bracket Top Unification Bracket Bottom Front Unification Bracket 3 1/4” Hex Head 8-18 5/8” Long Screws 5 1/4” Hex Head 8-32 5/8” Long Screws 5 3/8” ...

54 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 7 LEVEL UNIT All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs; the rear is supported by adjustable wheels. Both are accessible from the front of the unit. Ŷ To level the back of the unit, tu...

55 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Single Integrated Installation Ŷ Make sure lights are on inside the unit. If they are not on, check to make sure the master switch is on by removing the front enclosure which is secured with six 1/4” Hex screws. Ŷ Switch on the master switch if not on...

56 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 11 START ICEMAKER (freezer models) A newly-installed freezer may take 12–24 hours to begin making ice. The icemaker will produce seven cubes per cycle—approximately 15 cycles in a 24-hour period, depending on freeze...

57 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Single Integrated Installation STEP 12 INSTALL AUTOFILL PITCHER ASSEMBLY (Some Refrigerator Models) Ŷ Locate the AutoFill pitcher cover on the left side of the refrigerator’s interior. Remove the one T20 Torx screw holding the cover in place towards t...

58 31-1000600 Rev. 0 Stainless Steel Door Panel Installation This step can be done for all installation types.

59 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Stainless Door Panel Stainless Steel Door Panel Kits are available with either Euro handles or Pro handles. Stainless steel panel is fully assembled with brackets and handle already installed as a LH or RH swing door. LH door kits can be modified to f...

60 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Stainless Door Panel STEP 2 ADJUST STAINLESS PANEL (Cont.) Ŷ Follow the next steps for set screw installation. Ŷ For flush mounting, inspect the gap between the panel and cabinetry at the handle side. ¿ If the vertical gap between the cabinetry is sma...

61 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Stainless Door Panel STEP 4 INSTALL HINGE COVERS Ŷ Replace the top and bottom hinge covers using 4-T30 screws per cover. Ŷ Using one T10 screw, secure the cover top to L-Bracket. STEP 3 IF DOORS WERE REVERSED COMPLETE THE FOLLOWING STEPS Ŷ Top cover a...

62 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Stainless Door Panel STEP 5 INSTALL DOOR TRIMS There are 2 door trims to install. One for the handle side and one for the hinge side. The long trim is for the handle side and the shorter trim is for the hinge side. Install the handle side trim first. ...

63 31-1000600 Rev. 0 Custom Overlay Door Panel Installation This step can be done for all installation types.

64 31-1000600 Rev. 0 3/4” CUSTOM DECORATIVE PANEL DIMENSIONS For a more custom appearance, overlay panels may be installed to give a flush appearance with surrounding cabinets. The overlay panel must be 3/4” (1.91cm) thick. Panel attaches to included brackets to provide mounting to the appliance doo...

65 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Custom Overlay Door Panel STEP 1 OVERLAY PANEL PREP Ŷ Verify overall panel dimensions match supplied recommendations based on model and inspect for any initial damage. Ŷ Lay the template on the BACK of the panel, making sure to align the top edge (bla...

66 31-1000600 Rev. 0 STEP 2 INSTALL OVERLAY PANEL Ŷ Remove bottom hinge cover and retain the 4 T30 Torx screws for later installation. Ŷ Open door to 90°. Slide the panel onto the door with the panel brackets interlocking on top and bottom with the door brackets (make sure not to slide the panel int...

67 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Custom Overlay Door Panel STEP 3 ADJUST OVERLAY PANEL (Cont.) After the panel has been adjusted to the desired position, secure the panel by first driving and tightening the vertical screws at the bottom of the door brackets and then drive and tighten...

68 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Custom Overlay Door Panel STEP 6 INSTALL DOOR TRIMS There are 2 door trims to install. One for the handle side and one for the hinge side. The long trim is for the handle side and the shorter trim is for the hinge side. Install the handle side trim fi...

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Congélateurs verticaux encastrés de 18, 24 et 30 po et réfrigérateurs verticaux encastrés de 24, 30 et po FRANÇAIS MONOGRAM.COM

3 31-1000600 Rev.0 Contenu Sécurité 2 Guide de conception Dimdimensions et dégagements 4 Accessoires/Trousses 5 Inversion du sens d’ouverture de porte 6 Étape 1. Retrait de l’enceinte supérieure 7 Étape 2. Enlèvement de la porte 7 Étape 3. Déplacement du panneau de commande 8 Étape 4. Déplacement du...

4 31-1000600 Rev. 0 Guide de conception DIMDIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. Dimensions hors tout 83-3/8 po (211,77) C 83-1/4 po (211,46) A D 4 po (10,16) VUE FRONTALE VUE LATÉRALE TOP VIEWS DIMENSIONS SELON UNE HAUTEUR DE POIGNÉE DE 2-9/16 po (6,5) E F ...

6 31-1000600 Rev. 0 Inversion du sens d’ouverture de porte Cette étape peut être exécutée pour tous les types d’installation.

7 31-1000600 Rev.0 Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte ÉTAPE 2 ENLÈVEMENT DE LA PORTE Ŷ Ouvrez la porte jusqu’à la position d’ouverture. Ŷ Demandez à une autre personne de soutenir la porte ouverte Ŷ Retirez les 2 vis Torx T30 qui fixent la charnière inférieure sur l...

9 31-1000600 Rev.0 ÉTAPE 4 DÉPLACEMENT DU BOÎTIER D’INTERRUPTEUR DE LAMPE (Suite) Ŷ'pSODFH]OHVXSSRUWGHPRQWDJHGHO¶DXWUHF{WpGHO¶XQLWp en retirant deux vis à tête cruciforme et utilisez-les pour installer le support à son nouvel emplacement. Ŷ*OLVVH]OHERvWLHUYHUVO¶DYDQWHWOHEDVDILQGHOHUHWLUHUGH la carro...

10 31-1000600 Rev. 0 ÉTAPE 9 ENLÈVEMENT DES CHARNIÈRES DE LA PORTE Ŷ Retirez 3 vis qui fixent chaque charnière dans le haut et le bas de la porte, et une vis qui fixe la ferrure de support sur la porte (Torx T-30). Ŷ'pSODFH]OHVFKDUQLqUHVGXF{Wp opposé de la porte, charnière supérieure dans le bas et ...

13 31-1000600 Rev.0 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée double DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. LH RH LARGEUR DE L’ENCEINTE A B C D E F G H 18 36 53 1/2 4 1/8 3 1/2 7 1/2 2 26 9 36 9 135.9 10.5 8.9 19.1 ...

14 31-1000600 Rev. 0 DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE Position des tuyaux d’eau et du câblage électrique Les alimentations d’eau et électrique doivent se situer comme illustré. La profondeur de l’ouverture doit être de 25 po Les dimensions de l’ouverture sont basées sur l’installation d...

15 31-1000600 Rev.0 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double PLANCHER Une installation correcte exige que ce produit soit placé sur la surface de niveau d’un matériau solide de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment robu...

17 31-1000600 Rev.0 ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA FERRURE ANTIBASCULEMENT (Suite) Ŷ En vous reportant au tableau ci-dessus, mesurez et marquez la distance depuis le côté droit de l’ouverture selon la largeur du modèle à installer. Ŷ En vous reportant au tableau ci-dessus, mesurez et marquez la distance...

18 31-1000600 Rev. 0 ÉTAPE 5 ACCOUPLEMENT DES APPAREILS INSTALLÉS UNION DE LA PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE Ŷ Desserrez les deux vis inférieures des couvercles d’accès arrière des deux unités et retirez les vis supérieures. Ŷ$FFURFKH]OHVXSSRUWG¶XQLRQVXUOHVYLVLQIpULHXUHVHW réinstallez les vis dans le hau...

21 31-1000600 Rev.0 ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL POUR UNE INSTALLATION AFFLEURANTE : Assurez- vous que la face avant de la porte se situe à 7/8 po derrière la face avant des armoires environnantes AVANT de fixer les supports sur ces armoires. Ŷ Ouvrez la porte des XQLWpV5H...

22 31-1000600 Rev. 0 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (suite) Ŷ Installez le meneau frontal et les garnitures de couvercle d’accès entre les 2 appareils. Ouvrez les portes et le dard flexible dans...

24 31-1000600 Rev. 0 Instructions pour une installation de modernisation Installation pour construction existante avec ouvertures de 24 po de profondeur, et une largeur de 35 1/2, 36, 41 1/2, 47 1/2 ou 71 1/2 po.

25 31-1000600 Rev.0 DÉGAGEMENTS POUR UNE INSTALLATION DE CONVERSION DOUBLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. Guide de conception – Installation de conversion double Position des tuyaux d’eau et du câblage électrique Les alimentations d’eau et électrique doivent se situer comme il...

26 31-1000600 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation de conversion double OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS • Cisaille à tôle • Tournevis cruciformes nos 1 et 2 • Tournevis à lame plate • Couteau à mastic • Ruban à mesurer • Perceuse et forets 1/16, 5/64, 3/16 po • Foret à béton 5/32 po (si antib...

27 31-1000600 Rev.0 ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE Ŷ Retirez la boîte extérieure et autres parties de l’emballage extérieur des appareils. Ŷ Vérifiez l’absence de dommages. Ŷ Si l’installation nécessite l’inversion du sens d’ouverture de porte, suivez les instructions de la section Inversion du sens...

28 31-1000600 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION Ŷ Déballez la trousse d’union d’éléments chauffants (ZKUN) et assurez-vous que toutes les pièces de la liste sont incluses. NOTE : Assurez-vous que le cordon de ...

29 31-1000600 Rev.0 ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION (Suite) Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA FERRURE ANTIBASCULEMENT Ŷ Retirez la ferrure antibasculement de la trousse de quincaillerie. Ŷ/DIHUUXUHDQWLEDVFXOHPHQWGRLWrWUHP...

31 31-1000600 Rev.0 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 5 ACCOUPLEMENT DES APPAREILS INSTALLÉS (Suite) REMPLACEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION Des cordons d’alimentation plus longs sont nécessaires pour une installation de conversion. Des cordons d’alimentation sont i...

33 31-1000600 Rev.0 ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION DANS L’ENCADREMENT Ŷ Branchez les deux appareils dans la prise murale. Ŷ5HSpUH]ODFRUGHG¶LQVWDOODWLRQDWWDFKpHVXUODSRUWHGHO¶DS - pareil; elle sert lorsque vous poussez l’appareil dans l’ouver-ture. Cette corde est attachée au cordon électrique; à mesur...

35 31-1000600 Rev.0 ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (Suite) Ŷ Pour que la position du caisson soit adéquate après le nivellement, le dessus arrière et les côtés des garnitures de conversion doivent être d’équerre sur tous les côtés de l’armoire. Ŷ Fixez les garnitures sur les...

38 31-1000600 Rev. 0 Instructions pour une installation intégrée simple Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur

39 31-1000600 Rev.0 Position des tuyaux d’eau et du câblage électrique Les alimentations d’eau et électrique doivent se situer comme illustré. La profondeur de l’ouverture doit être de 25 po Spécifications supplémentaires Ŷ La source d’alimentation électrique requise est de 115 V, 60 Hz, 15 ou 20 am...

40 31-1000600 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation intégrée simple OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS • Cisaille à tôle • Tournevis cruciformes nos 1 et 2 • Tournevis à lame plate • Couteau à mastic • Ruban à mesurer • Perceuse et forets 1/16, 5/64, 3/16 po • Foret à béton 5/32 po (si antibascul...

47 31-1000600 Rev.0 Installation du panneau de porte en acier inoxydable Cette étape peut être exécutée pour tous les types d’installation.

48 31-1000600 Rev. 0 Instructions d’installation - Panneau en acier inoxydable Trousse de panneau de porte en acier inoxydable offerte avec poignées européennes ou professionnelles. Le panneau en acier inoxydable est entièrement assemblé avec des supports et une poignée installée pour une ouverture ...

49 31-1000600 Rev.0 Instructions d’installation - Panneau en acier inoxydable ÉTAPE 2 RÉGLAGE DU PANNEAU EN ACIER INOXYDABLE Ŷ Suivez les étapes suivantes pour poser les vis de réglage. Ŷ3RXUXQPRQWDJHDIIOHXUDQWYpULILH]O¶HVSDFHHQWUHOH panneau et les armoires du côté poignée. ¿ Si l’espace vertical en...

50 31-1000600 Rev. 0 Instructions d’installation - Panneau en acier inoxydable ÉTAPE 4 INSTALLATION DES COUVERCLES DE CHARNIÈRE Ŷ Replacez les couvercles de charnière supérieure et inférieure à l’aide de 4 vis Torx T30 par couvercle. Ŷ À l’aide d’une vis T10, fixez le haut du couvercle au support en...

51 31-1000600 Rev.0 Instructions d’installation - Panneau en acier inoxydable ÉTAPE 5 INSTALLATION DES GARNITURES DE PORTE Deux (2) garnitures de porte doivent être installées. L’une pour le côté poignée et l’autre pour le côté charnière. La plus longue va du côté poignée et la plus petite, du côté ...

52 31-1000600 Rev. 0 Installation de panneau décoratif personnalisé Cette étape peut être exécutée pour tous les types d’installation.

53 31-1000600 Rev.0 Guide de conception - Panneau décoratif personnalisé GUIDE DE CONCEPTION POUR POIGNÉES PERSONNALISÉES Il faut utiliser des poignées personnalisées pour une installation affleurante. Pour une installation avec poignées personnalisées, des trous contre-percés à l’arrière des pannea...

54 31-1000600 Rev. 0 Instructions d’installation - Panneau décoratif personnalisé ÉTAPE 1 PRÉPARATION DU PANNEAU SUPERPOSÉ Ŷ9pULILH]TXHOHVGLPHQVLRQVGXSDQQHDXVXSHUSRVp correspondent aux recommandations pour votre modèle et que le panneau est en bon état. Ŷ'pSRVH]OHJDEDULWVXUOH'26GXSDQQHDXHQYRXVDVVXUD...

INSTRUCCIONE DE INSTALACIÓN Freezers de Columna Empotrables de 18 " y 24 " Refrigeradores de Columna Empotrables de 24 " , 30 " y 36 " ESPAÑOL. MONOGRAM.COM

2 31-1000600 Rev. 0 Información sobre Seguridad ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. • Nota para el Instalador – Asegúrese de que e...

3 31-1000600 Rev. 0 Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com o 800.444.1845.Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca o 800.561.3344.Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com o 800.444.1845..Para Piezas y Accesorios...

4 31-1000600 Rev. 0 Guía de Diseño DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros.. Dimensiones Totales TOP VIEWS DOOR OPEN 90 DIMENSIONS BASED ON HANDLEHEIGHT OF 2-9/16” (6.5) Û DOOR OPEN 115 Û E F B 5-1/8" (13.0) Minimumto a Wall B 1...

5 31-1000600 Rev. 0 Guía de Diseño ACCESSORIES/KITS Ŷ .LWGH8QL¿FDFLyQGHO&DOHQWDGRU ZKUN Ŷ 7XEHUtDGH$JXDGH3LHV WX08X10006 Ŷ .LWGH%RUGHV$QWLJXRGH´ ZKR42N Ŷ .LWGH%RUGHV$QWLJXRGH´ ZKR48N Ŷ .LWGH0DUFRV5HWURGH´ ZKR36R Ŷ .LWGHPDUFRV5HWURGH´ ZKR72R Ŷ .LWVGH3DQHOHVGH3XHUWDGH$FHUR,QR[LGDEOH Ŷ Zócalos de A...

6 31-1000600 Rev. 0 Inversión de la Apertura de la Puerta Este paso puede ser realizado para todos los tipos de instalación.

7 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación – Inversión de la Apertura de la Puerta PASO 2 RETIRE LA PUERTA Ŷ Abra la puerta hasta la posición de apertura completa. Ŷ Solicite a una segunda persona que mantenga la puerta abierta. Ŷ Retire los 2 tornillos T30 Torx asegurando la bisagra inferior ...

9 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación – Inversión de la Apertura de la Puerta Arandelas Aislantes PASO 4 MUEVA LA CARCASA DEL INTERRUPTOR DE LUZ (Cont.) Ŷ0XHYDHOVRSRUWHGHPRQWDMHKDVWDHORWURODGRGHOD unidad, retirando los dos tornillos Phillips y usando los mismos para instalar el soporte en...

10 31-1000600 Rev. 0 PASO 8 RETIRE LAS BISAGRAS DE LA PUERTA Ŷ Retire los 3 tornillos que aseguran cada bisagra desde la parte superior e inferior de la puerta y el tornillo que asegura el soporte de apoyo de la puerta (Torx T-30). Ŷ Mueva el ensamble de la bisagra hasta el extremo opuesto de la pue...

11 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación – Inversión de la Apertura de la Puerta PASO 9 SOPORTES Y BISAGRAS DEL PANEL Ŷ Retire los soportes del panel en cada extremo de la puerta, retirando los tornillos Torx T30. Ŷ Deslice el mismo soporte en cada extremo hasta el otro lado de la puerta y ...

12 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones para una Instalación Integrada Dual Instalación en una construcción nueva con aberturas de 25” de profundidad

13 31-1000600 Rev. 0 Guía de Diseño – Instalación Integrada Dual ESPACIO DE INSTALACIÓN INTEGRADO DUAL Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros. LH RH ANCHO DEL CERRAMIENTO A B C D E F G H 18 36 53 1/2 4 1/8 3 1/2 7 1/2 2 26 9 36 9 135.9 10.5 8.9 19.1 5.1 66.0 22...

15 31-1000600 Rev. 0 CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por p...

17 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 4 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTI VOLCADURAS (Cont.) Ŷ Mida y marque desde el lado derecho de la apertura de acuerdo con la tabla anterior, dependiendo del tamaño de la unidad con apertura del lado derecho que esté inst...

18 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 5 UNIENDO LAS UNIDADES DUALES INSTALADAS UNIFICACIÓN DE LA PARTE INFERIOR TRASERA Ŷ Afloje los dos tornillos inferiores de las tapas de acceso traseras de ambas unidades y retire los tornillos superiores. Ŷ&XHOJX...

20 31-1000600 Rev. 0 PASO 7 INSERCIÓN/ AJUSTE DEL BORDE DEL GABINETE (Cont.) Ŷ Reemplace el tornillo del amortiguador de refuerzo de la tubería de agua. Ŷ Guarde la parte sobrante de la cuerda y de la tubería de agua debajo de la unidad. Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual Torn...

22 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 9 PREPARACIÓN FINAL DE LA UNIDAD EXTERNA (Cont.) Ŷ Instale el parteluz frontal y acceda a los bordes de las tapas entre las 2 unidades. Abra las puertas y el dardo flexible en el área entre las unidades. Ŷ$EUDDPEDVSX...

23 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación – Instalación Integrada Dual PASO 12 INSTALE EL ENSAMBLE DE LA JARRA DE LLENADO AUTOMÁTICO (Algunos Modelos con Refrigerador) Ŷ Ubique la tapa de la jarra de llenado automático del lado izquierdo del interior del refrigerador. Retire el tornillo Torx...

24 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones para la Instalación Actualizada Instalación en una construcción existente con aberturas profundas de 24” de un ancho de 35 1/2”, 36”, 41 1/2”, 47 1/2” o 71 1/2”

25 31-1000600 Rev. 0 ESPACIO DE INSTALACIÓN DUAL ACTUALIZADO Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros. Guía de Diseño – Instalación Dual Actualizada Ubicaciones de Agua y Electricidad Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados como se muestra. Para...

26 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Instalación Dual Actualizada HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • Tijeras de podar metálicas• Destornillador Phillips nn2• Destornillador con punta plana• Espátula• Cinta de medición• Taladro y brocas de 1/16”, 5/64”, 3/16”, 1/2”• Broca de concre...

29 31-1000600 Rev. 0 PASO 3 PREPARACIÓN DE LA UNIDAD PARA SU INSTALACIÓN (Cont.) Instrucciones de Instalación - Instalación Dual Actualizada PASO 4 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTI VOLCADURAS Ŷ Retire el soporte anti volcaduras del kit de materiales. Ŷ El soporte anti volcaduras deberá ser montado contr...

30 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Instalación Dual Actualizada PASO 5 UNIENDO LAS UNIDADES DUALES INSTALADAS UNIFICACIÓN DE LA PARTE INFERIOR TRASERA Ŷ Afloje los dos tornillos inferiores de las tapas de acceso traseras de ambas unidades y retire los tornillos superiores. Ŷ&XHO...

31 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Instalación Dual Actualizada PASO 5 UNIENDO LAS UNIDADES DUALES INSTALADAS (Cont.) CAMBIE EL CABLE DE CORRIENTE Se requieren cables de corriente más prolongados para una instalación actualizada. Los cables de corriente están incluidos en 42” ZKR42N...

33 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Instalación Dual Actualizada PASO 7 INSERCIÓN/ AJUSTE DEL BORDE DEL GABINETE Ŷ Enchufe ambas unidades en el tomacorriente de la pared. Ŷ Busque la cuerda de instalación que está adherida a la puer-ta de la unidad; la misma deberá ser usada a medida...

37 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Instalación Dual Actualizada PASO 13 INSTALE EL ENSAMBLE DE LA JARRA DE LLENADO AUTOMÁTICO (Algunos Modelos con Refrigerador) Ŷ Ubique la tapa de la jarra de llenado automático del lado izquierdo del interior del refrigerador. Retire el tornillo To...

39 31-1000600 Rev. 0 Guía de Diseño – Instalación Integrada Simple ESPACIO DE INSTALACIÓN INTEGRADO SIMPLE Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros. Ubicaciones de Agua y Electricidad Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados como se muestra. La P...

40 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • Tijeras de podar metálicas• Destornillador Phillips nn2• Destornillador con punta plana• Espátula• Cinta de medición• Taladro y brocas de 1/16”, 5/64”, 3/16”, 1/2”• Broca de concre...

41 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE Ŷ Retire el cartón externo y el embalaje externo de las unidades. Ŷ Controle que no haya daños. Ŷ Si la instalación requerirá que la apertura de la puerta sea invertida, siga estas instruccione...

44 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple PASO 7 NIVELE LA UNIDAD Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desd...

45 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Instalación Integrada Simple PASO 10 PREPARACIÓN DE LA UNIDAD INTERNA Ŷ Retire toda la cita, cartón y gomaespuma de cada unidad (los soportes de la gomaespuma del embalaje podrán estar ubicados detrás de los laterales izquierdo y derecho de los fre...

47 31-1000600 Rev. 0 Instalación del Panel de la Puerta de Acero Inoxidable Este paso puede ser realizado para todos los tipos de instalación.

49 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Stainless Door Panel PASO 2 AJUSTE EL PANEL DE ACERO INOXIDABLE (Cont.) Ŷ Siga los siguientes pasos para la instalación del tornillo de ajuste. Ŷ Para un montaje nivelado, inspeccione la brecha entre el panel y los gabinetes del lado de la manija. ¿ S...

50 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Stainless Door Panel PASO 4 INSTALE LAS TAPAS DE LAS BISAGRAS Ŷ Reemplace las tapas de las bisagras superior e inferior usando los 4 tornillos T30 por tapa. Ŷ Utilizando un tornillo T10, asegure la parte superior de la tapa al Soporte en L. Tapa de la...

51 31-1000600 Rev. 0 Installation Instructions - Stainless Door Panel PASO 5 INSTALE LOS BORDES DE LAS PUERTAS Hay 2 bordes de puerta para instalar. Uno para el lado de la manija y uno para el lado de la bisagra. El borde largo es para el lado de la manija y el borde corto es para el lado de la bisa...

53 31-1000600 Rev. 0 Guía de Diseño – Panel a Medida de la Puerta Revestida DIMENSIONES DEL PANEL DECORATIVO A MEDIDA DE 3/4” Para una apariencia más a medida, los paneles revestidos podrán ser instalados para dar un aspecto nivelado con los gabinetes que se encuentran alrededor. El panel revestido ...

54 31-1000600 Rev. 0 Instrucciones de Instalación - Panel de la Puerta a Medida Revestida PASO 1 PREPARACIÓN DEL PANEL REVESTIDO Ŷ Verifique que las dimensiones totales del panel coincidan con las recomendaciones provistas en base al modelo e inspeccione cualquier daño inicial. Ŷ Apoye la plantilla ...

55 31-1000600 Rev. 0 PASO 2 INSTALE EL PANEL REVESTIDO Ŷ Retire la tapa de la bisagra inferior y conserve los 4 tornillos Torx T30 para la instalación posterior. Ŷ Puerta abierta a 90°. Deslice el panel sobre la puerta con los soportes del panel conectándose en la parte superior e inferior con los s...