Page 2 - Umbau- und Montageanweisung
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 2 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 3 4
Page 5 - Enthaltene Teile; Anzahl
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 5 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 7 8 de Montageanweisung Wäscherückführung PRI318 / PRI418 / PRI421 Grund: Zur Bedienung von nur ei...
Page 6 - Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 6 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Anzahl M.-Nr. Benennung 2 Lagerung 2 Gewindeformende Schraube DM6 x 12 2 Sechskantschraube DM6 x 2...
Page 7 - Designation
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 7 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 en Fitting instructions – Laundry return feed PRI318 / PRI418 / PRI421 Reason: To enable operation...
Page 8 - Montážní návod zpětného vedení prádla PRI318 / PRI418 / PRI421; Počet; Nebezpečí v důsledku neodborných údržbářských prací
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 8 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 A Fix each swivel arm to the side columns with 2 bushes (1), 2 M8 x 25 hexagonal bolts (4), 2 8.4 ...
Page 9 - Nebezpečí úrazu pořezáním při údržbářských pracích; Antal
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 9 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Nebezpečí úrazu pořezáním při údržbářských pracích VAROVÁNÍ Součásti mohou mít z výrobních důvod...
Page 10 - Vedligeholdelsesarbejde foretaget af ukyndige medfører fare; Αριθμός Κωδικός
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 10 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Vedligeholdelsesarbejde foretaget af ukyndige medfører fare ADVARSEL Vedligeholdelsesarbejde fo...
Page 11 - Κίνδυνος λόγω ακατάλληλων εργασιών συντήρησης
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 11 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Αριθμός Κωδικός προϊόντος Ονομασία 4 Εξάγωνο παξιμάδι M8 4 Υποδοχή 25 Αποκολλητής ρούχων για PRI3...
Page 13 - Piezas del suministro; Denominación; Peligro por trabajos de reparación incorrectos
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 13 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 A Secure each swivel arm with 2 bushings (1), 2 M8 x 25 bolts (4), 2 8.4 washers (3) and 2 M8 nut...
Page 14 - Peligro de sufrir cortes al realizar trabajos de mantenimiento; Määrä
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 14 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Peligro de sufrir cortes al realizar trabajos de mantenimiento AVISO Los componentes pueden pre...
Page 15 - VAROITUS; Dénomination
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 15 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaratilanteita VAROITUS Asiattomat korjauks...
Page 16 - Danger en cas de travaux de maintenance non conformes
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 16 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Nombre N° Mat. Dénomination 4 Vis à six pans M8 x 25 4 Rondelle 8,4 4 Écrou à six pans M8 4 Prise...
Page 17 - Broj
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 17 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 hr Upute za ugradnju modula za povrat rublja PRI318/PRI418/PRI421 Razlog: Za upravljanje sa samo ...
Page 18 - Tartalmazott alkatrészek; Megnevezés; Szakszerűtlen karbantartás miatti veszély
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 18 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 A Zakretne krakove pričvrstite na bočne nosače sa po 2 utičnice (1), 2 šesterokutna vijka M8 x 25...
Page 19 - Vágásos sérülések veszélye a karbantartás során; Denominazione
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 19 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Vágásos sérülések veszélye a karbantartás során FIGYELEM Az alkatrészeknek a legyártásuk után é...
Page 20 - Pericoli dovuti a lavori di manutenzione non corretti; Aantal
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 20 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Pericoli dovuti a lavori di manutenzione non corretti AVVERTENZA Pericoli dovuti a lavori di ma...
Page 21 - Risico door ondeskundig onderhoud
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 21 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Aantal Mat.-nr. Aanduiding 4 zeskantmoer M6 4 zeskantschroef M8 x 25 4 schijf 8,4 4 zeskantmoer M...
Page 22 - Inkluderte deler; Antall; Fare på grunn av ufagmessig utført vedlikeholdsarbeid
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 22 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 no Monteringsveileding for tilbakeføringssystem av tekstiler PRI318 / PRI418 / PRI421 Årsak: For ...
Page 23 - Dołączone elementy; Ilość; OSTRZEŻENIE
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 23 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 A Fest svingarmene med 2 hylser (1), 2 sekskantskruer M8 x 25 (4), 2 skiver 8,4 (3) og 2 sekskant...
Page 24 - Niebezpieczeństwo ran ciętych podczas prac instalacyjnych; N.o de material Denominação
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 24 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Niebezpieczeństwo ran ciętych podczas prac instalacyjnych OSTRZEŻENIE Części mogą posiadać ostr...
Page 25 - Perigo devido a trabalhos de manutenção inadequados
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 25 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Quanti-dade N.º de material Denominação 2 Mangueira 6 x 2 x 12 Perigo devido a trabalhos de manut...
Page 26 - Входящие в состав детали; Название; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 26 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 ru Инструкция по монтажу – Устройства для приёма белья PRI318/PRI418/PRI421 Назначение: для обслу...
Page 27 - Vključeni deli; Število
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 27 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 A Привинтить поворотные кронштейны слева и справа к устройству приёма белья соответственно двумяв...
Page 29 - Fara på grund av felaktigt utförda servicearbeten
Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11072790 29 von 29 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 17.03.2021 Antal M-nr Benämning 4 Sexkantmutter M6 4 Sexkantskruv M8 x 25 4 Bricka 8,4 4 Sexkantmutter M8 4 ...