Page 3 - SPECIFICATIONS; Symbols; Save all warnings and instruc-
3 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model M0800 M0801 Capacities Concrete 10 mm 16 mm Wood 20 mm 20 mm Steel 10 mm 13 mm No load speed 0 - 3,200 min -1 0 - 3,200 min -1 Blows per minute 0 - 48,000 0 - 48,000 Overall length 254 mm 261 mm Net weight 1.6 kg 1.7 kg Safety class /II ...
Page 4 - HAMMER DRILL SAFETY; SAVE THESE INSTRUCTIONS.
4 ENGLISH 10. Use of power supply via a RCD with a rated residual current of 30 mA or less is always recommended. Personal safety 11. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, al...
Page 5 - FUNCTIONAL; Switch action; ASSEMBLY; Installing or removing drill bit
5 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION Switch action CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. • Switch can be locked in "ON" position for ease of operator comfort during extended u...
Page 6 - OPERATION; Hammer drilling operation; MAINTENANCE
6 ENGLISH OPERATION CAUTION: • Always use the side grip (auxiliary handle) and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations. ► Fig.7 Hammer drilling operation CAUTION: • There is tremendous and sudden twisting force exerted on the tool/bit at the time of hole break- thr...
Page 7 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Символы; Сохраните брошюру с инструк
7 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель M0800 M0801 Производительность Бетон 10 мм 16 мм Дерево 20 мм 20 мм Сталь 10 мм 13 мм Число оборотов без нагрузки 0 - 3 200 мин -1 0 - 3 200 мин -1 Ударов в минуту 0 - 48 000 0 - 48 000 Общая длина 254 мм 261 мм Вес нетто ...
Page 9 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ; СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ; ОПИСАНИЕ; Действие выключателя
9 РУССКИЙ Обслуживание 25. Обслуживание электроинструмента должно про - водиться только квалифицированным специа - листом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей. Это позволит обеспечить безопасность электроинструмента. 26. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежнос...
Page 10 - Выбор режима действия; МОНТАЖ; Установка боковой ручки; ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Сверление с ударным действием
10 РУССКИЙ Выбор режима действия ВНИМАНИЕ: • Всегда переводите рычаг изменения режима действия до конца в желаемое положение. Если Вы будете работать с инструментом, а рычаг при этом будет находиться посередине между обозначениями режимов, это может привести к повреждению инструмента. ► Рис.3: 1. Ры...
Page 11 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
11 РУССКИЙ Сверление ВНИМАНИЕ: • Чрезмерное нажатие на инструмент не ускорит сверление. На самом деле, чрезмер - ное давление только повредит наконечник Вашего сверла, снизит производительность инструмента и сократит срок его службы. • Когда просверливаемое отверстие становится сквозным, на инструме...
Page 12 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ; Белгілер; Алдағы уақытта қолдану үшін
12 ҚАЗАҚША ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгісi M0800 M0801 Сыйымдылықтары Бетон 10 мм 16 мм Ағаш 20 мм 20 мм Болат 10 мм 13 мм Жүктемесіз жылдамдығы 0 - 3200 мин -1 0 - 3200 мин -1 Бір минуттағы соққы саны 0 - 48 000 0 - 48 000 Жалпы ұзындығы 254 мм 261 мм Таза салмағы 1,6 к...
Page 14 - ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ; ФУНКЦИОНАЛДЫҚ; Ауыстырып-қосқыштың әрекеті; ҚҰРАСТЫРУ; Бүйірлік тұтқышты орнату
14 ҚАЗАҚША 5. Құралды екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз. 6. Қолыңызды айналмалы бөлшектерден аулақ ұстаңыз. 7. Құралды қосулы күйде қалдырмаңыз. Құралды тек қолмен ұстап пайдаланыңыз. 8. Қашауды немесе өңдеу бөлшегін пайдаланғаннан кейін бірден ұстауға болмайды. Олар өте ыстық болып, теріні күйдіруі мүм...
Page 15 - ПАЙДАЛАНУ; Соқпалы бұрғылау жұмыстары
15 ҚАЗАҚША Жұмыс қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін әрқашан бүйірлік тұтқышты пайдаланыңыз. Бүйірлік тұтқышты тұтқышқа арналған тістер құрал өзегіндегі дөңес жерлер арасында орналасатындай етіп орнатыңыз. Содан кейін тұтқышты сағат тілімен бұрау арқылы қажетті күйде бекітіңіз. Оны кез келген күйде бе...
Page 16 - Makita Corporation; ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ САҚ БОЛЫҢЫЗ: • Құралмен жұмыс істемес бұрын, әрдайым құралдың өшірулі екендігіне және ажыратылғандығына көз жеткізіңіз. • Жанармайды, бензинді, сұйылтқышты, спиртті немесе соған ұқсас заттар...