Page 5 - SPECIFICATIONS; Symbols; EC Declaration of Conformity; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc-
5 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Capacities Self drilling screw 6 mm - Drywall screw 5 mm 4 mm No load speed (min -1 ) 0 - 4,000 0 - 6,000 Overall length 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm ...
Page 7 - Screwdriver safety warnings; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; FUNCTIONAL; Depth adjustment
7 ENGLISH 5. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If dam- aged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tool...
Page 8 - ASSEMBLY; Use of locator holder; OPERATION
8 ENGLISH Lighting up the lamps For model FS4200, FS4300, FS4300X, FS6200, FS6300, FS6300R, FS6300X ► Fig.6: 1. Lamp CAUTION: • Do not look in the light or see the source of light directly. To turn on the lamp, pull the trigger. Release the trigger to turn it off. NOTE: • Use a dry cloth to wipe the...
Page 9 - MAINTENANCE
9 ENGLISH CAUTION: • When fitting the screw onto the point of the bit, be careful not to push in on the screw. If the screw is pushed in, the clutch will engage and the screw will rotate suddenly. This could dam- age a workpiece or cause an injury. • Make sure that the bit is inserted straight in th...
Page 10 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Символы; Декларация о соответствии ЕС
10 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Производительность Саморез 6 мм - Шуруп для гипскартона 5 мм 4 мм Число оборотов без нагрузки (мин -1 ) 0 - 4 000 0 - 6 000 Общая длина 269 мм 284 мм 269 ...
Page 11 - Общие рекомендации по; Сохраните брошюру с инструк
11 РУССКИЙ Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми представленными инструкциями по технике безопасности, указаниями, иллюстрациями и техническими характеристиками, прила - гаемыми к данному электроинструменту. Несоблюдение каких-либо инстру...
Page 12 - Меры безопасности при; СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
12 РУССКИЙ 8. Не переоценивайте свои возможности и не пре - небрегайте правилами техники безопасности, даже если вы часто работаете с инструментом. Небрежное обращение с инструментом может стать причиной серьезной травмы за доли секунды. 9. Во время работы с электроинструментом всегда надевайте защи...
Page 13 - ОПИСАНИЕ; Для всех моделей
13 РУССКИЙ ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удоб - ство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доми - нировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством.НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру - мента или несоблюдение ...
Page 14 - МОНТАЖ; Установка или снятие биты; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
14 РУССКИЙ МОНТАЖ ВНИМАНИЕ: • Перед проведением каких-либо работ с инструментом всегда проверяйте, что инстру - мент выключен, а шнур питания вынут из розетки. Установка или снятие биты Для модели FS4000, FS4200, FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R Чтобы снять биту, необходимо сначала снять лока - тор. ...
Page 15 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
15 РУССКИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко - мендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте ...
Page 16 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ; Белгілер; EС сәйкестік декларациясы
16 ҚАЗАҚША ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгісi FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Сыйымдылықтары Өздігінен бұрғыланатын бұранда 6 мм - Гипсокартонға арналған бұранда 5 мм 4 мм Жүктемесіз жылдамдығы (мин -1 ) 0 - 4 000 0 - 6 000 Жалпы ұзындығы ...
Page 17 - Электрлік құралдың жалпы; Алдағы уақытта қолдану үшін
17 ҚАЗАҚША Электрлік құралдың жалпы қауіпсіздік ескертулері ЕСКЕРТУ: Осы электрлік құралмен бірге берілген қауіпсіздік ескертулерін, нұсқауларды, суреттерді және техникалық сипаттамаларды оқып шығыңыз. Төменде берілген барлық нұсқауды орындамаған жағдайда, электр тогының соғуы, өрт шығуы және/немесе...
Page 18 - Бұрама шегені бұрағыш; ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ
18 ҚАЗАҚША 8. Құралды жиі пайдалану нәтижесінде босаңсып, қауіпсіздік қағидаларын елеусіз қалдырмаңыз. Салғырттық таныту бір мезетте ауыр жарақатқа әкеп соқтыруы мүмкін. 9. Электрлік құралды пайдаланған кезде көзіңізді жарақаттап алмау үшін міндетті түрде қорғаныс көзілдірігін тағыңыз. Қорғаныс көзі...
Page 19 - ФУНКЦИОНАЛДЫҚ; үлгілері үшін
19 ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Бұл өнімді әбден пайдаланып үйренген (қайта-қайта пайдаланғанның нәтижесінде) болсаңыз да және сізге қолайсыздық тудырса да, осы өнімді қолдану кезінде қауіпсіздік техникасы ережелерін қатаң түрде сақтау қажет.Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік ережелерін...
Page 20 - ҚҰРАСТЫРУ; ПАЙДАЛАНУ
20 ҚАЗАҚША ҚҰРАСТЫРУ САҚ БОЛЫҢЫЗ: • Құралмен жұмыс істемес бұрын, әрдайым құралдың өшірулі екендігіне және ажыратылғандығына көз жеткізіңіз. Қашауды орнату және алып тастау FS4000, FS4200, FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R үлгілері үшін Ұштықты шығарып алу үшін, бірінші, тоқтатқыш сақинаны беріліс кор...
Page 21 - ҚОСЫМША
21 ҚАЗАҚША Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІ мен СЕНІМДІЛІГІН қамтамасыз ету үшін жөндеу жұмыстары, графитті қылшақты тексеру және алмастыру, кез келген басқа техникалық қызмет көрсету немесе реттеу жұмыстары Makita компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталықтары тарапынан (Makita қосалқы бөлшектерін қолдана о...