Makita DT04R1 - Manuals

Makita DT04R1 Impact Driver – User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Makita DT04R1

Summary

Page 2 - SPECIFICATIONS; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc-

2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DT04 Fastening capacities Machine screw 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Standard bolt 5 mm - 14 mm (3/16" - 9/16") High tensile bolt 5 mm - 12 mm (3/16" - 1/2") No load speed (RPM) Hard impact mode 0 - 3,000 /min Sof...

Page 3 - Cordless impact driver safety; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Symbols

3 ENGLISH 4. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in un...

Page 4 - Important safety instructions for; FUNCTIONAL; Installing or removing battery; Battery protection system

4 ENGLISH Important safety instructions for battery cartridge 1. Before using battery cartridge, read all instruc- tions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. 2. Do not disassemble battery cartridge. 3. If operating time has become excessively sh...

Page 5 - Indicating the remaining battery; Switch action; Electric brake

5 ENGLISH Overloaded: The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current. In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded. Then turn the tool on to restart. If the tool does not start, the battery is overheated. ...

Page 6 - Reversing switch action

6 ENGLISH 1 ► 1. Button Pull the switch trigger to turn on the lamp. To turn off, release it. The lamp goes out approximately 10 seconds after releasing the switch trigger. To keep the lamp off, turn off the lamp status. To turn off the lamp status, first pull and release the switch trigger. And the...

Page 7 - ASSEMBLY; Installing or removing driver bit/

7 ENGLISH Impact force grade displayed on panel Maximum blows Purpose Example of application Hard 3,900 min -1 (/min) Tightening when force and speed are desired. Tightening wood screws, tightening bolts. Soft 1,600 min -1 (/min) Tightening with less force to avoid screw thread breakage. Tightening ...

Page 8 - Installing hook; OPERATION

8 ENGLISH Installing hook 3 2 1 ► 1. Groove 2. Hook 3. Screw The hook is convenient for temporarily hanging the tool. This can be installed on either side of the tool. To install the hook, insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw. To remove, loosen t...

Page 9 - Using holster; MAINTENANCE

9 ENGLISH NOTE: Use the proper bit for the head of the screw/ bolt that you wish to use. NOTE: When fastening M8 or smaller screw, choose a proper impact force and carefully adjust pressure on the switch trigger so that the screw is not damaged. NOTE: Hold the tool pointed straight at the screw. NOT...

Page 10 - MAKITA LIMITED ONE YEAR; Warranty Policy

10 ENGLISH OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you...

Page 11 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIAS DE; Advertencias generales de; Conserve todas las advertencias

11 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DT04 Capacidades de apriete Tornillo de máquina 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Tornillo estándar 5 mm - 14 mm (3/16" - 9/16") Tornillo de alta resistencia 5 mm - 12 mm (3/16" - 1/2") Velocidad sin carga (RPM)...

Page 13 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.; GUARDE ESTAS

13 ESPAÑOL Advertencias de seguridad para el atornillador de impacto inalámbrico 1. Sujete la herramienta eléctrica por las super- ficies de agarre aisladas al realizar una ope - ración en la que el sujetador pueda entrar en contacto con cables ocultos. Si el sujetador entra en contacto con un cable...

Page 14 - Instalación o extracción del; Sistema de protección de batería

14 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre la h...

Page 16 - Cambio de la fuerza de impacto

16 ESPAÑOL PRECAUCIÓN: Confirme siempre la direc - ción de rotación antes de la operación. PRECAUCIÓN: Utilice el conmutador de inversión solamente después de que la herra- mienta haya parado completamente. Si cambia la dirección de rotación antes de que la herramienta haya parado podría dañarla. PR...

Page 17 - MONTAJE; Instalación o extracción de la punta; Instalación del gancho; OPERACIÓN

17 ESPAÑOL MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Instalación o extracción de la punta de destornillador/punta de atornillar Accesorio opcional 12 mm (15/32”) 9 mm (3/8”) Ut...

Page 18 - Uso de la funda

18 ESPAÑOL Perno estándar N•m (ft•lbs) 2 1 2.0 1.0 3.0 0 100 N•m (72 ft•lbs) 120 N•m (87 ft•lbs) 80 N•m (58 ft•lbs) 60 N•m (43 ft•lbs) 40 N•m (29 ft•lbs) 20 N•m (14 ft•lbs) 12 mm(1/2") 14 mm(9/16") 10 mm(3/8") 12 mm(1/2") 14 mm (9/16" ) 10 mm(3/8") 8 mm(5/16") 8 mm (5/16&...

Page 19 - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO; Ésta Garantía no aplica para México

19 ESPAÑOL 2. Coloque la herramienta en la funda y asegúrela con el broche de la funda. Puede guardar dos puntas para atornillar en la parte delantera de la funda. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar reali...

Page 20 - WARNING; productos químicos son:; Makita Corporation

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica f...

Page 23 - ENGLISH; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3 ENGLISH Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. • Indoor use only. • Read instruction manual. • DOUBLE INSULATION • Ready to charge. • Charging. • Charging complete. • Delay charge (Battery cooling, or too cold battery)....

Page 25 - FRANÇAIS

5 Wall mounting Warning: • Make sure to use two screws for hanging the charger on the wall, and anchor the charger on the wall with another screw. Otherwise the charger may fall and cause serious injury. • Always be sure that the charger is unplugged and all the batteries are removed from the charge...

Page 28 - ESPAÑOL; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

8 ESPAÑOL Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para el equipo. Asegúrese de entender su significado antes de usarlo. • Usar únicamente en interiores. • Leer el manual de instrucciones. • DOBLE AISLAMIENTO • Listo para cargar. • Cargando. • Carga completa. • Retraso en la carga...