Makita DHP487Z - Manuals - manualsarea.com

Page 4 - SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; Intended use; Vibration

4 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DHP487 Drilling capacities Masonry 13 mm Steel 13 mm Wood Auger bit: 36 mm Self-feed bit: 35 mm Hole saw: 51 mm Fastening capacities Wood screw 6 mm x 75 mm Machine screw M6 No load speed High (2) 0 - 1,700 min -1 Low (1) 0 - 500 min -1...

Page 5 - SAFETY WARNINGS; Save all warnings and instruc-; SAVE THESE INSTRUCTIONS.

5 ENGLISH NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: The vibration emission...

Page 6 - FUNCTIONAL; Installing or removing battery

6 ENGLISH A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. 6. Do not store and use the tool and battery car- tridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F). 7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severel...

Page 7 - Overload protection

7 ENGLISH Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator ► Fig.2: 1. Indicator lamps 2. Check button Press the check button on the battery cartridge to indi- cate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds. Indicator lamps...

Page 8 - ASSEMBLY

8 ENGLISH Speed change ► Fig.6: 1. Speed change lever CAUTION: Always set the speed change lever fully to the correct position. If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway between the "1" side and "2" side, the tool may be damaged. CAUTION: Do not use the s...

Page 9 - Installing driver bit holder; OPERATION; Screwdriving operation; Drilling operation; Using the tool as a hand screwdriver

9 ENGLISH Installing driver bit holder Optional accessory ► Fig.11: 1. Driver bit holder 2. Driver bit Fit the driver bit holder into the protrusion at the tool foot on either right or left side and secure it with a screw. When not using the driver bit, keep it in the driver bit holders. Driver bits...

Page 10 - MAINTENANCE; OPTIONAL

10 ENGLISH MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain pr...

Page 11 - SPECIFIKATIONER; Tillgänglig batterikassett och laddare

11 SVENSKA SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: DHP487 Borrkapaciteter Murverk 13 mm Stål 13 mm Trä Borrbits: 36 mm Självmatande bits: 35 mm Hålsåg: 51 mm Åtdragningskapaciteter Träskruv 6 mm x 75 mm Maskinskruv M6 Hastighet utan belastning Hög (2) 0 - 1 700 min -1 Låg (1) 0 - 500...

Page 12 - SÄKERHETSVARNINGAR; Spara alla varningar och instruk-; SPARA DESSA ANVISNINGAR.

12 SVENSKA OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan. OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också använ- das i en preliminär bedömning av exponering för vibration. VARNING: Vibrat...

Page 13 - FUNKTIONSBESKRIVNING; Montera eller demontera

13 SVENSKA En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, brand och maskinhaveri. 6. Förvara och använd inte verktyget och batteri- kassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C. 7. Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt uts...

Page 14 - Överbelastningsskydd; Överhettningsskydd

14 SVENSKA Indikerar kvarvarande batterikapacitet Endast för batterikassetter med indikator ► Fig.2: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder. Indikatorlampor Kvarvarande kapac...

Page 15 - Hastighetsändring; Välja arbetsläge; Ställa in åtdragningsmomentet; MONTERING; Montering eller demontering av; Monteringskrok

15 SVENSKA Hastighetsändring ► Fig.6: 1. Hastighetsspak FÖRSIKTIGT: Dra alltid hastighetsspaken hela vägen i korrekt läge. Om du använder maski- nen och hastighetsspaken står halvvägs mellan sida ”1” och sida ”2” kan maskinen skadas. FÖRSIKTIGT: Ändra inte hastighetsspaken medan maskinen roterar. I ...

Page 16 - ANVÄNDNING; Borra i trä

16 SVENSKA Montering av skruvbitshållare Valfria tillbehör ► Fig.11: 1. Skruvbitshållare 2. Skruvbits Passa in skruvbitshållaren på den utskjutande delen på verktygsfoten, antingen på höger eller vänster sida, och fäst den med en skruv. Placera skruvbitset i hållaren när det inte används. Skruvbits ...

Page 17 - UNDERHÅLL; VALFRIA TILLBEHÖR

17 SVENSKA UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs. OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. För att upprätthålla prod...

Page 18 - TEKNISKE DATA; Passende batteri og lader; Vibrasjoner

18 NORSK NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: DHP487 Borekapasitet Murarbeid 13 mm Stål 13 mm Tre Spiralbor: 36 mm Selvmatende bor: 35 mm Hullsag: 51 mm Festekapasitet Treskrue 6 mm x 75 mm Maskinskrue M6 Hastighet uten belastning Høy (2) 0 - 1 700 min -1 Lav (1) 0 - 500 min -1 Slag p...

Page 19 - SIKKERHETSADVARSEL; Oppbevar alle advarsler og; TA VARE PÅ DISSE

19 NORSK MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet. MERK: Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjo - ner kan også brukes til en foreløpig vurdering av...

Page 20 - FUNKSJONSBESKRIVELSE; Sette inn eller ta ut batteri

20 NORSK 5. Ikke kortslutt batteriet: (1) De kan være ekstremt varme og du kan brenne deg. (2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksem- pel spiker, mynter osv. (3) Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn. En kortslutning av batteriet kan føre ti...

Page 21 - Overlastsikring

21 NORSK Indikere gjenværende batterikapasitet Kun for batterier med indikatoren ► Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp Trykk på sjekk-knappen på batteriet for vise gjenvæ - rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par sekunder. Indikatorlamper Gjenværende batterinivå Tent Av Blinke...

Page 23 - BRUK; Bore i tre

23 NORSK Montere skrutrekkerborholder Valgfritt tilbehør ► Fig.11: 1. Skrutrekkerborholder 2. Skrutrekkerbor Sett skrutrekkerborholderen inn i fremspringet på foten av maski- nen, enten på høyre eller venstre side og fest den med en skrue. Når du ikke bruker skrutrekkerboret, må du oppbevare det i s...

Page 24 - VEDLIKEHOLD; VALGFRITT TILBEHØR

24 NORSK VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- nen er slått av og batteriet tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. For å opprettholde produk...

Page 25 - TEKNISET TIEDOT; Käytettävä akkupaketti ja laturi; Tärinä

25 SUOMI SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: DHP487 Porauskapasiteetti Muuraustyö 13 mm Teräs 13 mm Puu Poranterä: 36 mm Itsesyöttävä terä: 35 mm Reikäsaha: 51 mm Kiinnityskapasiteetti Puuruuvi 6 mm x 75 mm Koneruuvi M6 Kuormittamaton kierrosnopeus Korkea (2) 0 - 1 700 min -1 Matala (...

Page 26 - TURVAVAROITUKSET; Säilytä varoitukset ja ohjeet tule-

26 SUOMI HUOMAA: Ilmoitetut kokonaistärinäarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. HUOMAA: Ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana mitattu t...

Page 27 - TOIMINTOJEN KUVAUS; Akun asentaminen tai irrottaminen

27 SUOMI 5. Älä oikosulje akkua. (1) Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla. (2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden ja niin edel- leen kanssa. (3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle. Oikosulku...

Page 28 - Ylikuormitussuoja

28 SUOMI Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin Vain akkupaketeille ilmaisimella ► Kuva2: 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike Painamalla tarkistuspainiketta saat näkyviin akun jäl - jellä olevan varauksen. Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan. Merkkivalot Akussa jäl- jellä olevan varaus Pala...

Page 29 - KOKOONPANO

29 SUOMI Nopeuden muuttaminen ► Kuva6: 1. Nopeudenvaihtovipu HUOMIO: Siirrä nopeudenvaihtokytkin aina täysin oikeaan asentoon. Jos käytät työkalua niin, että nopeudenvaihtovipu on asentojen ”1” ja ”2” puoli - välissä, työkalu voi rikkoutua. HUOMIO: Älä koske nopeudenvaihtovipuun, kun työkalu on käyn...

Page 30 - TYÖSKENTELY; Puun poraaminen

30 SUOMI Ruuvauskärjen asennus Lisävaruste ► Kuva11: 1. Ruuvauskärjen pidin 2. Ruuvauskärki Aseta ruuvauskärjen pidin työkalun jalassa olevaan ulkonemaan joko vasemmalle tai oikealle puolelle ja kiinnitä se paikalleen ruuvilla. Kun ruuvauskärkeä ei käytetä, säilytä sitä ruuvauskärjen piti - missä. S...

Page 32 - Anvendelig akku og oplader

32 DANSK DANSK (Oprindelige instruktioner) SPECIFIKATIONER Model: DHP487 Borekapacitet Murværk 13 mm Stål 13 mm Træ Spiralborebit: 36 mm Selvfremførende bit: 35 mm Hulsav: 51 mm Skruekapacitet Træskrue 6 mm x 75 mm Maskinskrue M6 Hastighed uden belastning Høj (2) 0 - 1.700 min -1 Lav (1) 0 - 500 min...

Page 33 - EF-overensstemmelseserklæring; SIKKERHEDSADVARSLER; Almindelige sikkerhedsregler for; Gem alle advarsler og instruktio-; Sikkerhedsadvarsler for akku; GEM DISSE FORSKRIFTER.; Vigtige sikkerhedsinstruktioner for

33 DANSK BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibration...

Page 34 - GEM DENNE BRUGSANVISNING.; FUNKTIONSBESKRIVELSE; Isætning eller fjernelse af akkuen

34 DANSK 5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort- slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslu...

Page 35 - Overbelastningsbeskyttelse

35 DANSK Indikation af den resterende batteriladning Kun til akkuer med indikatoren ► Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder. Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blink...

Page 36 - SAMLING

36 DANSK Skift af hastighed ► Fig.6: 1. Hastighedsvælger FORSIGTIG: Sæt altid hastighedsvælgeren helt til den korrekte stilling. Hvis maskinen anven- des med hastighedsvælgeren sat halvvejs mellem "1"-siden og "2"-siden, kan maskinen lide skade. FORSIGTIG: Brug ikke hastighedsvælgere...

Page 37 - Isætning af skruebitholder; ANVENDELSE; Betjening som skruetrækker; Boring

37 DANSK Isætning af skruebitholder Ekstraudstyr ► Fig.11: 1. Skruebitholder 2. Skruebit Sæt skruebitholderen ind i fremspringet på maskinfoden på enten højre eller venstre side og fastgør den med en skrue. Når skruebitten ikke anvendes, skal den opbevares i skruebitholderne. Der kan opbevares 45 mm...

Page 38 - VEDLIGEHOLDELSE

38 DANSK Brug af maskinen som en håndskruetrækker ► Fig.14 Sluk for maskinen. Flyt omløbsvælgeren hen i neutral position. Drej ringen til ændring af funktionsmåde, så pilen peger på -mærket. Drej maskinen. BEMÆRK: Dette er praktisk til kontrol af iskruningen. BEMÆRK: Brug ikke maskinen til arbejde s...

Page 39 - SPECIFIKĀCIJAS; Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs; Paredzētā lietošana; Vibrācija

39 LATVIEŠU LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: DHP487 Urbšanas spēja Mūris 13 mm Tērauds 13 mm Koks Urbja uzgalis: 36 mm Pašurbjošais uzgalis: 35 mm Gredzenzāģis: 51 mm Pievilkšanas spēja Koka skrūve 6 mm × 75 mm Nostiprinātājskrūve M6 Ātrums bez slodzes Liels (2) 0 - 1 700 min...

Page 40 - DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI; Glabājiet visus brīdinājumus; SAGLABĀJIET ŠOS; akumulatora kasetni

40 LATVIEŠU PIEZĪME: Paziņotā kopējā vibrācijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei, un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu. PIEZĪME: Paziņoto kopējo vibrācijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā. BRĪDINĀJUMS: Vibrācijas emisija patieso...

Page 41 - FUNKCIJU APRAKSTS; Akumulatora kasetnes uzstādīšana

41 LATVIEŠU 5. Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē: (1) Nepieskarieties spailēm ar elektrību vadošiem materiāliem. (2) Neuzglabājiet akumulatoru kasetni kopā ar citiem metāla priekšmetiem, tādiem kā naglas, monētas u. c. (3) Nepakļaujiet akumulatora kasetni ūdens vai lietus iedarbībai. Akumul...

Page 42 - Aizsardzība pret pārslodzi; Aizsardzība pret akumulatora; Elektrobremze

42 LATVIEŠU Atlikušās akumulatora jaudas indikators Tikai akumulatora kasetnēm ar indikatoru ► Att.2: 1. Indikatora lampas 2. Pārbaudes poga Nospiediet akumulatora kasetnes pārbaudes pogu, lai pārbaudītu akumulatora atlikušo uzlādes līmeni. Indikatori iedegsies uz dažām sekundēm. Indikatora lampas A...

Page 43 - MONTĀŽA

43 LATVIEŠU Ātruma regulēšana ► Att.6: 1. Ātruma regulēšanas svira UZMANĪBU: Ātruma regulēšanas sviru vien - mēr stingri iestatiet pareizajā stāvoklī. Ja jūs dar - bināt darbarīku ar ātruma regulēšanas sviru, izvietotu starp stāvokļiem „1” un „2”, tas var sabojāt darbarīku. UZMANĪBU: Nelietojiet ātr...

Page 44 - EKSPLUATĀCIJA; Skrūvgrieža darba režīms; Urbšana

44 LATVIEŠU Skrūvgrieža uzgaļa turētāja uzstādīšana Papildu piederumi ► Att.11: 1. Skrūvgrieža uzgaļa turētājs 2. Skrūvgrieža uzgalis Uzlieciet skrūvgrieža uzgaļa turētāju uz darbarīka pamatnes izciļņa labajā vai kreisajā pusē un pieskrūvē - jiet to ar skrūvi. Ja neizmantojat skrūvgrieža uzgali, iev...

Page 45 - Izmantojot darbarīku kā skrūvgriezi; APKOPE

45 LATVIEŠU Izmantojot darbarīku kā skrūvgriezi ► Att.14 Izslēdziet darbarīku. Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēja sviru neitrā - lajā stāvoklī. Pagrieziet darbības režīma regulēšanas gredzenu tā, lai rādītājs rādītu atzīmi. Ieslēdziet darbarīku. PIEZĪME: Šī izmantošana ir ērta, lai pārbaudī...

Page 46 - SPECIFIKACIJOS; Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir (arba) įkroviklis; Vibracija

46 LIETUVIŲ KALBA LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: DHP487 Gręžimo pajėgumas Mūrijimas 13 mm Plienas 13 mm Medis Grąžto antgalis: 36 mm Automatiškai tiekiamas grąžtas: 35 mm Skylių pjūklas: 51 mm Fiksavimo pajėgumas Medvaržtis 6 mm x 75 mm Mašininis sraigtas M6 Be apkrov...

Page 47 - EB atitikties deklaracija; SAUGOS ĮSPĖJIMAI; Bendrieji įspėjimai dirbant; Išsaugokite visus įspėjimus ir; Saugos įspėjimai dėl belaidžio; SAUGOKITE ŠIAS; Svarbios saugos instrukcijos,

47 LIETUVIŲ KALBA PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reikšmė (-ės) nustatyta (-os) pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu. PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reikšmė (-ės) taip pat gali būti naudojama (-os) nori...

Page 48 - liatorius veiktų kuo ilgiau; VEIKIMO APRAŠYMAS; Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas

48 LIETUVIŲ KALBA 5. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės: (1) Nelieskite kontaktų degiomis medžiagomis. (2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu su kitais metaliniais daiktais, pavyz- džiui, vinimis, monetomis ir pan. (3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus. Trumpasis...

Page 49 - Likusios akumuliatoriaus galios; Įrankio / akumuliatoriaus apsaugos; Elektrinis stabdiklis

49 LIETUVIŲ KALBA Likusios akumuliatoriaus galios rodymas Tik akumuliatoriaus kasetėms su indikatoriumi ► Pav.2: 1. Indikatorių lemputės 2. Tikrinimo mygtukas Paspauskite akumuliatoriaus kasetės tikrinimo myg - tuką, kad būtų rodoma likusi akumuliatoriaus ener - gija. Maždaug trims sekundėms užsideg...

Page 50 - Greičio keitimas; Veikimo režimo pasirinkimas; Veržimo sukimo momento reguliavimas; SURINKIMAS; Suktuvo / grąžto galvučių dėjimas ir; Kabliuko montavimas

50 LIETUVIŲ KALBA Greičio keitimas ► Pav.6: 1. Greičio keitimo svirtelė PERSPĖJIMAS: Visuomet nustatykite greičio keitimo svirtelę iki galo į tinkamą padėtį. Jei įrankį valdote greičio keitimo svirtele, nustatyta per vidurį tarp padėčių „1“ ir „2“, galite sugadinti įrankį. PERSPĖJIMAS: Nenaudokite g...

Page 51 - Suktuvo galvutės laikiklio; NAUDOJIMAS; Varžtų sukimas; Gręžimas

51 LIETUVIŲ KALBA Suktuvo galvutės laikiklio sumontavimas Pasirenkamas priedas ► Pav.11: 1. Suktuvo galvutės montavimo laikiklis 2. Suktuvo galvutė Įkiškite suktuvo galvutės laikiklį į iškyšą, esančią įrankio kojelės dešinėje arba kairėje, ir tvirtai priveržkite jį varžtu. Jeigu suktuvo galvutės nen...

Page 52 - Įrankio kaip rankinio suktuvo; TECHNINĖ PRIEŽIŪRA; PASIRENKAMI PRIEDAI

52 LIETUVIŲ KALBA Įrankio kaip rankinio suktuvo naudojimas. ► Pav.14 Išjunkite įrankį. Atbulinės eigos jungiklio svirtelę nustatykite į neutralią padėtį. Pasukite veikimo režimo keitimo žiedą taip, kad rodyklė rodytų į žymę . Pasukite įrankį. PASTABA: Taip patogu patikrinti varžto sukimą. PASTABA: N...

Page 53 - TEHNILISED ANDMED; Sobiv akukassett ja laadija; Kavandatud kasutus; Vibratsioon

53 EESTI EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel: DHP487 Puurimisvõimekus Müüritis 13 mm Teras 13 mm Puit Lusikpuuri otsak: 36 mm Isepuuriv otsak: 35 mm Augusaag: 51 mm Kinnitamisvõimekus Puidukruvi 6 mm × 75 mm Metallikruvi M6 Koormuseta kiirus Kiire (2) 0 - 1 700 min -1 Aeglane (1) 0 - 500...

Page 54 - OHUTUSHOIATUSED; Hoidke edaspidisteks viideteks

54 EESTI MÄRKUS: Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust (-väärtuseid) on mõõdetud kooskõlas standardse kat- semeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega. MÄRKUS: Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust (-väärtuseid) võib kasutada ka mürataseme esma- seks hindamiseks. HOIATUS:...

Page 55 - FUNKTSIONAALNE; Akukasseti paigaldamine või

55 EESTI Aku lühis võib põhjustada tugevat elektri- voolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka sea- det tõsiselt kahjustada. 6. Ärge hoidke ega kasutage tööriista ja akukas- setti kohtades, kus temperatuur võib tõusta üle 50 °C (122 °F). 7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on saanud tõsise...

Page 56 - Ülekoormuskaitse

56 EESTI Aku jääkmahutavuse näit Ainult näidikuga akukassettidele ► Joon.2: 1. Märgulambid 2. Kontrollimise nupp Akukasseti järelejäänud mahutavuse kontrollimiseks vajutage kontrollimise nuppu. Märgulambid süttivad mõneks sekundiks. Märgulambid Jääkmahutavus Põleb Ei põle Vilgub 75 - 100% 50 - 75% 2...

Page 57 - Kinnitamiste väändemomendi reguleerimine; KOKKUPANEK; Kruvikeeraja otsaku / puuriotsaku; Konksu paigaldamine

57 EESTI Kiiruse muutmine ► Joon.6: 1. Kiiruseregulaatori hoob ETTEVAATUST: Seadke kiiruseregulaatori hoob alati korralikult õigesse asendisse. Tööriista kasutamine selliselt, et kiiruseregulaatori hoob paik- neb „1” ja „2” asendi vahel, võib tööriista kahjustada. ETTEVAATUST: Ärge kasutage kiiruser...

Page 58 - TÖÖRIISTA KASUTAMINE; Kruvikeeraja režiim; Puurimisrežiim

58 EESTI Kruvikeeraja otsaku hoidiku paigaldamine Valikuline tarvik ► Joon.11: 1. Kruvikeeraja otsaku hoidik 2. Kruvikeeraja otsak Asetage kruvikeeraja otsakute hoidik tööriista jalami juures parem- või vasakpoolsel küljel olevasse een - disse ja kinnitage kruviga. Kui te kruvikeeraja otsakuid ei ka...

Page 59 - HOOLDUS

59 EESTI Tööriista kasutamine käsikruvikeerajana ► Joon.14 Lülitage tööriist välja. Viige suunamuutmislüliti hoob neutraalasendisse. Pöörake töörežiimi muutmise rõngast nii, et nool näitaks sümbolile . Pöörake tööriista. MÄRKUS: Selline kasutusviis on mugav kruvikeera- mise kontrolliks. MÄRKUS: Ärge...

Page 60 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство

60 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: DHP487 Максимальный диаметр сверления Каменная кладка 13 мм Сталь 13 мм Дерево Винтовое сверло: 36 мм Сверло с автоматической подачей: 35 мм Кольцевая пила: 51 мм Усилие затяжки Шуруп 6 мм x 75 мм Мелкий крепежный винт M...

Page 61 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Сохраните брошюру с инструк

61 РУССКИЙ Вибрация Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-2-1: Рабочий режим: ударное сверление бетона Распространение вибрации (a h,ID ): 10,5 м/с 2 Погрешность (K): 1,5 м/с 2 Рабочий режим: сверление металла Распространение вибрации (a h,D...

Page 62 - Важные правила техники; СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ

62 РУССКИЙ 3. Прикладывайте давление к инструменту только по оси сверла и не прижимайте сверло слишком сильно. Сверла могут согнуться, что приведет к поломке или потере контроля и может стать причиной травмы. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации...

Page 63 - Советы по обеспечению максималь; ОПИСАНИЕ РАБОТЫ; Защита от перегрузки

63 РУССКИЙ Советы по обеспечению максималь - ного срока службы аккумулятора 1. Заряжайте блок аккумуляторов перед его полной разрядкой. Обязательно прекратите работу с инструментом и зарядите блок аккумуляторов, если вы заметили снижение мощности инструмента. 2. Никогда не подзаряжайте полностью зар...

Page 65 - СБОРКА; ЭКСПЛУАТАЦИЯ

65 РУССКИЙ Регулировка крутящего момента затяжки ► Рис.8: 1. Кольцо изменения режима работы 2. Регулировочное кольцо 3. Градуировка 4. Стрелка Крутящий момент затяжки настраивается поворотом регулировочного кольца (предусмотрено 20 положение). Совместите градуировку со стрелкой на корпусе инструмент...

Page 66 - Сверление дерева

66 РУССКИЙ Работа в режиме шуруповерта ВНИМАНИЕ: Установите регулировочное кольцо на соответствующий уровень крутя - щего момента для вашей работы. ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы насадка для отвертки вставлялась прямо в головку винта, иначе можно повредить винт и/ или насадку. Сначала поверните кол...

Page 67 - ОБСЛУЖИВАНИЕ

67 РУССКИЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ: Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове - ряйте, что инструмент выключен, а блок акку - муляторов снят. ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подоб - ные жидкости. Это может привести к обесцве - чивани...