Page 4 - Explanation of general view; SPECIFICATIONS; Intended use; Wear ear protection
4 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1-1. Red indicator 1-2. Button 1-3. Battery cartridge 2-1. Star marking 3-1. Lever 3-2. Stopper base 3-3. Label on feeder box 3-4. Fenestella 4-1. Stopper base 4-2. Casing 4-3. Adjusting knob 5-1. Switch trigger 6-1. Reversing switch leve...
Page 5 - EC Declaration of Conformity; Save all warnings and instructions for; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Tips for maintaining maximum battery life
5 ENH101-15 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Cordless Auto Feed Screwdriver Model No./ Type: DFR540, DFR550, DFR750 are of series production and Conform...
Page 6 - FUNCTIONAL DESCRIPTION; Installing or removing battery cartridge; Setting for desired screw length
6 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ゚ C - 40 ゚ C (50 ゚ F - 104 ゚ F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it. 4. Charge the battery cartridge once in every ...
Page 7 - ASSEMBLY
7 base. See the table below for the relation between the number indicated on the label on feeder box and the respective screw length. For Models DFR540, DFR550 25 30 35 40 45 50 55 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm Number indicated on the label Screw length 008238 For Model DFR750 Number ind...
Page 8 - OPERATION; Driving operation; MAINTENANCE; Replacing carbon brushes; OPTIONAL ACCESSORIES
8 OPERATION Driving operation Fig.15 Switch on the tool by pulling the switch trigger. Hold the tool squarely and firmly up against the driving surface. A screw will be automatically carried to the driving position and fastened. CAUTION: • Always check the bit carefully for wear before driving opera...
Page 9 - Razlaga splošnega pogleda; TEHNI
9 SLOVENŠ Č INA (izvirna navodila) Razlaga splošnega pogleda 1-1. Rde č i indikator 1-2. Gumb 1-3. Baterijski vložek 2-1. Oznaka z zvezdico 3-1. Ro č ica 3-2. Omejilnik 3-3. Oznaka na ohišju podajalnika 3-4. Luneta 4-1. Omejilnik 4-2. Ohišje 4-3. Nastavljalni gumb 5-1. Sprožilno stikalo 6-1. Preklop...
Page 10 - ES Izjava o skladnosti; Shranite vsa opozorila in navodila za
10 ENH101-15 Samo za evropske države ES Izjava o skladnosti Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec izjavlja, da je naslednji stroj Makita: Oznaka stroja: Akumulatorski vija č nik s podajalnikom Št. modela / tip: DFR540, DFR550, DFR750 del serijske proizvodnje in Je skladen z naslednjimi evrop...
Page 11 - OPIS DELOVANJA; Nameš
11 Nasveti za maksimalno življenjsko dobo akumulatorja 1. Napolnite baterijski vložek preden se v celoti izprazni. Ko opazite, da ima orodje manjšo mo č , vedno ustavite delovanje orodja in napolnite baterijski vložek. 2. Nikoli znova ne polnite popolnoma napolnjenega baterijskega vložka. Prenapolnj...
Page 12 - MONTAŽA
12 Nastavitev želene dolžine vijaka Sl.3 Na voljo je 7 blokirnih nastavitev dolžine vijaka. Za želeno nastavitev izvlecite omejilnik med pritiskanjem ro č ic, dokler se na luneti omejilnika ne pojavi številka želene dolžine vijaka (prikazane na oznaki na ohišju podajalnika). Oglejte si spodnjo tabel...
Page 14 - Shpjegim i pamjes së përgjithshme; SPECIFIKIMET; Përdorimi i synuar
14 SHQIP (Udhëzimet origjinale) Shpjegim i pamjes së përgjithshme 1-1. Treguesi i kuq 1-2. Butoni 1-3. Kutia e baterisë 2-1. Shënim me yll 3-1. Leva 3-2. Bazamenti i ndaluesit 3-3. Etiketa në kutinë e ushqyesit 3-4. Kanali 4-1. Bazamenti i ndaluesit 4-2. Kasa 4-3. Çelësi rregullues 5-1. Këmbëza e çe...
Page 15 - Deklarata e konformitetit me KE-në; Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe; RUAJINI KËTO UDHËZIME.
15 ENH101-15 Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE-në Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: Emërtimi i makinerisë: Vidhosës vetëushqyes me bateri Nr. i modelit/ Lloji: DFR540, DFR550, DFR750 janë të prodhimit në seri dhe...
Page 16 - Mos përdorni bateri të dëmtuar.; Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë; Cilësimi për gjatësinë e dëshiruar të vidës
16 8. Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose ta godisni baterinë. 9. Mos përdorni bateri të dëmtuar. RUAJINI KËTO UDHËZIME. Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 1. Ngarkojeni baterinë përpara se të shkarkohet plotësisht. Gjithmonë ndaloni punën me pajisjen dhe ngarkoni baterinë k...
Page 17 - MONTIMI
17 kutisë së ushqyesit) që shfaqet te kanali i bazamentit të ndaluesit. Për lidhjen e numrit të treguar në etiketën në kutinë e ushqyesit me gjatësinë respektive të vidës, shihni tabelën e mëposhtme. Për modelet DFR540, DFR550 253035 40455055 25 mm30 mm35 mm 40 mm45 mm50 mm55 mm Numri i treguar në e...
Page 18 - Grepi për varje; PËRDORIMI; Vidhosja; MIRËMBAJTJA; Zëvendësimi i karbonçinave; AKSESORË OPSIONALË
18 Grepi për varje Grepi për varje shërben për ta varur veglën përkohësisht. Mund të montohet në çdo anë të veglës. Për të hequr grepin për varje, zgjerojeni duke shtypur dy skajet e tij të djathta NË TË DYJA ANËT në drejtimin e shigjetës (1) dhe ngrijeni në drejtim të shigjetës (2). Fig.14 PËRDORIM...
Page 25 - SPECIFIKACIJE; Namjena
25 HRVATSKI (Originalne upute) Objašnjenje op ć eg pogleda 1-1. Crveni indikator 1-2. Gumb 1-3. Baterija 2-1. Zvjezdasta oznaka 3-1. Poluga 3-2. Baza zaustavlja č a 3-3. Naljepnica dovodne kutije 3-4. Otvor 4-1. Baza zaustavlja č a 4-2. Ku ć ište 4-3. Kvaka za podešavanje 5-1. Uklju č no-isklju č na...
Page 26 - EZ Izjava o sukladnosti; Sa
26 ENH101-15 Samo za europske zemlje EZ Izjava o sukladnosti Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvo đ a č izjavljujemo da su sljede ć i Makita strojevi: Oznaka stroja: Beži č ni odvija č s automatskim dovodom Br. modela/tip: DFR540, DFR550, DFR750 serijske proizvodnje i Uskla đ eni sa sljede ...
Page 27 - FUNKCIONALNI OPIS
27 FUNKCIONALNI OPIS OPREZ: • Obavezno provjerite je li stroj isklju č en i baterija uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu. Instalacija ili uklanjanje baterije Sl.1 • Uvijek isklju č ite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije. • Za uklanjanje baterije, gurnite je iz alat...
Page 29 - DODATNI PRIBOR
29 Olabavite pal č ane vijke koji drže ku ć ište. Izvucite ku ć ište u smjeru strelice. Sl.18 Upotrebljavajte odvija č za uklanjanje dva vijka, a zatim uklonite prednji poklopac. Sl.19 Podignite krak opruge i postavite u udubljeni dio ku ć išta s prorezom pomo ć u odvija č a s urezom za tanka vratil...
Page 36 - Explicitarea vederii de ansamblu; SPECIFICA
36 ROMÂN Ĕ (Instruc IJ iuni originale) Explicitarea vederii de ansamblu 1-1. Indicator ro ş u 1-2. Buton 1-3. Cartu ş ul acumulatorului 2-1. Marcaj în stea 3-1. Pârghie 3-2. Baza opritorului 3-3. Eticheta de pe caseta alimentatoare 3-4. Fereastr ă 4-1. Baza opritorului 4-2. Carcas ă 4-3. Buton rotati...
Page 37 - Declara; IJĕ; IJĕ; stra; ıĔ; ĕIJ
37 ENH101-15 Numai pentru IJĕ rile europene Declara IJ ie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca produc ĕ tor responsabil, declar ĕ m c ĕ urm ĕ torul(oarele) utilaj(e): Destina IJ ia utilajului: Ma ş in ă de în ş urubat cu alimentare automat ă cu acumulator Modelul nr. / Tipul: DFR540, DFR550, D...
Page 39 - Pentru modelul DFR750; MONTARE; ATEN
39 Reglarea pentru lungimea dorit ĕ a ş urubului Fig.3 Exist ă 7 reglaje fixe pentru lungimea ş urubului. Pentru a ob IJ ine reglajul dorit, trage IJ i afar ă baza opritorului în timp ce ap ă sa IJ i pârghia, pân ă când vede IJ i c ă apare num ă rul corespunz ă tor lungimii dorite a ş urubului (indicat ...
Page 60 - Makita Corporation
60 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885286-966