Makita BO5031 - Manuals

6 SVENSKA Förklaring till översiktsbilderna 1-1. Strömbrytare 2-1. Ratt för hastighetsinställning 4-1. Dammpåse 5-1. Dammunstycke 6-1. Dammunstycke 7-1. Spår 7-2. Fästskiva 7-3. Framsidan av pappersdammpåsen 8-1. Klor 8-2. Övre delen 9-1. Ås 9-2. Anslag 11-1. Fästflikar 12-1. Dammuppsamlingslåda 12-...

7 GEB021-1 Specifika säkerhetsanvisningar GLÖM INTE att strikt följa säkerhetsanvisningarna för slipmaskinen efter att du blivit van att använda den. Ovarsam eller felaktig användning kan leda till allvarliga personskador. 1. Elektriska maskiner ska hållas i de isolerade handtagen när arbete utförs ...

8 Att tömma dammpåsen Fig.5 När dammpåsen har fyllts ungefär till hälften, kopplar du från maskinen och drar ut stickkontakten. Ta bort dammpåsen från maskinen. Lås först upp dammunstycket genom att vrida det en aning moturs, innan du tar bort det från dammpåsen. Töm dammpåsen genom att slå lite lät...

9 NORSK Oversiktsforklaring 1-1. Bryter 2-1. Hastighetsinnstillingshjul 4-1. Støvpose 5-1. Støvmunnstykke 6-1. Støvmunnstykke 7-1. Spor 7-2. Festepapp foran 7-3. Forsiden av papirstøvposen 8-1. Klemmer 8-2. Overdel 9-1. Fordypning 9-2. Føring 11-1. Festeklemme 12-1. Støvboks 12-2. Støvmunnstykke 13-...

10 GEB021-1 Spesifikke sikkerhetsregler IKKE LA hensynet til hva som er "behagelig" eller det faktum at du kjenner produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for bruken av pusseren. Hvis du bruker dette verktøyet på en farlig eller ukorrekt måt...

11 Montere støvpose Fig.4 Monter støvposen på maskinen slik at Makita-logoen på støvposen vender oppover (ikke opp ned). Tømme støvposen Fig.5 Når støvposen er omtrent halvfull, må du slå av og trekke støpselet ut av stikkontakten.. Ta støvposen ut av verktøyet. Ta ut støvdysen fra støvposen etter a...

12 SUOMI Yleisen näkymän selitys 1-1. Kytkin 2-1. Nopeudensäätöpyörä 4-1. Pölypussi 5-1. Pölysuutin 6-1. Pölysuutin 7-1. Ura 7-2. Etuosaan kiinnittyvä kartonki 7-3. Paperipölypussin etupuoli 8-1. Kynnet 8-2. Ylempi osa 9-1. Lovi 9-2. Ohjain 11-1. Pidike 12-1. Pölylokero 12-2. Pölysuutin 13-1. Salpa ...

13 Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ISO-BRITANNIA GEB021-1 Erityiset turvasäännöt ÄLÄ anna tuotteen helppokäyttöisyyden tai tuttuuden (seuraa toistuvasta käytöstä) tuudittaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt hiomako...

14 HUOMAUTUS: • Jos kuorit hiomalaikan tyynystä, sen kiinnitys huononee. Älä koskaan yritä liimata sitä tyynyyn myöhempää käyttöä varten. Pölypussin kiinnitys Kuva4 Kiinnitä pölypussi työkaluun siten, että pölypussissa oleva Makitan logo näkyy oikeinpäin (eikä ylösalaisin). Pölypussin tyhjentäminen ...

15 LATVIEŠU Kopskata skaidrojums 1-1. Sl ē dzis 2-1. Ā truma regul ē šanas skala 4-1. Putek ļ u maiss 5-1. Putek ļ s ū c ē ja uzgalis 6-1. Putek ļ s ū c ē ja uzgalis 7-1. Rieva 7-2. Kartons, kas nostiprina priekšpusi 7-3. Pap ī ra putek ļ u maisa priekšpuse 8-1. Skavas 8-2. Augš ē j ā da ļ a 9-1. Ie...

17 Putek ļ u maisa uzst ā d ī šana Att.4 Uzst ā diet darbar ī kam putek ļ u maisu t ā , lai Makita logotips uz putek ļ u maisa b ū tu v ē rsts augšup (nevis ar augšpusi uz leju). Putek ļ u maisa iztukšošana Att.5 Kad putek ļ u maiss ir apm ē ram l ī dz pusei pilns, izsl ē dziet darbar ī ku un atvien...

18 LIETUVI Ų KALBA Bendrasis aprašymas 1-1. Jungiklis 2-1. Grei č io reguliavimo diskas 4-1. Dulki ų maišelis 5-1. Dulki ų surenkamasis antgalis 6-1. Dulki ų surenkamasis antgalis 7-1. Griovelis 7-2. Priekinis fiksuojamasis kartonas 7-3. Popierinio dulki ų maišelio priekin ė pus ė 8-1. Griebtuvai 8-...

19 Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND (ANGLIJA) GEB021-1 Konkre č ios saugos taisykl ė s NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas ( į gyjamas pakartotinai naudojant) susilpnint ų griežt ą darbo su šlifavimo mašina taisykli ų laikym...

21 EESTI Üldvaate selgitus 1-1. Lüliti 2-1. Kiiruseregulaator 4-1. Tolmukott 5-1. Tolmuotsak 6-1. Tolmuotsak 7-1. Soon 7-2. Pappkinnis 7-3. Pabertolmukoti esikülg 8-1. Haaratsid 8-2. Ülemine osa 9-1. Sälk 9-2. Juhik 11-1. Kinnitussakk 12-1. Tolmukarp 12-2. Tolmuotsak 13-1. Riiv 13-2. Tolmuotsak TEHN...

22 GEB021-1 Ohutuse erijuhised ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva kasutuse jooksul) asendada vankumatut lihvmasina ohutuseeskirjade järgimist. Kui kasutate käesolevat elektritööriista ohtlikult või valesti, võite põhjustada tervisekahjustusi. 1. Hoidke elektri...

23 Tolmukoti paigaldamine Joon.4 Paigaldage tolmukott tööriista külge nii, et tolmukotil olev Makita logo jääks püsti (mitte tagurpidi). Tolmukoti tühjendamine Joon.5 Kui tolmukott on umbes poolenisti täis, lülitage tööriist välja ja lahutage vooluvõrgust. Eemaldage tolmukott tööriista küljest. Seej...

26 1 2 3 Настройка шкалы Ко ле б аний в минут у 4000 12000 4 5 A B C 003291 Примечание : • На рисунке показаны стандартные примеры применения . При определенных условиях они могут отличаться . МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ : • Перед проведением каких - либо работ с инструментом всегда проверяйте , что инстру...

27 • Никогда не прилагайте к инструменту усилий . Чрезмерное давление может снизить эффективность шлифовки , повредить абразивный диск или сократить срок службы инструмента . • Контакт края шлифовальной пластины с обрабатываемой деталью может привести к повреждению пластины . Крепко держите инструме...

5 1 2 3 Dial setting Orbits per minute 4000 12000 4 5 A B C 003291 NOTE: • The figure shows standard applications. They may differ under certain conditions. ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Installing or removing...

6 Hold the tool firmly. Turn the tool on and wait until it attains full speed. Then gently place the tool on the workpiece surface. Keep the pad flush with the workpiece and apply slight pressure on the tool. CAUTION: • The sanding pad rotates clockwise during the loaded operation, but it may rotate...

7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BO5030 BO5031 Dimension du papier 125 mm (5") 125 mm (5") Nombre d'oscillations par minute 12 000 4 000 - 12 000 Dimensions (L x P x H) 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x 15...

9 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensité nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds Plus de Pas plus de 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Calibre américain des fils 0 6 6 10 12 10 12 16 18 18 16 14 16 16 14 14 16 16 12 14 12 12 Non recommandé 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi 000300...

10 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur 1 009101 ATTENTION: • Toujours vérifier que l'outil soit mis sur l'arrêt avant de le brancher. Pour mettre l'outil en march...

11 Installez le sac à poussières sur l'outil de sorte que le logo Makita du sac à poussières soit à l'endroit (et non la tête en bas). Vidage de sac à poussières 1 003323 Lorsque le sac à poussières est à moitié plein, arrêter et débrancher l'outil. Déposer le sac à poussières de l'outil. Puis dépos...

12 NOTE: • Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l'outil comme accessoires standard. Ils peuvent varier suivant les pays. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il s...

13 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BO5030 BO5031 Tamaño de papel 125 mm (5") 125 mm (5") Órbitas por minuto 12 000 r/min 4 000 - 12 000 r/min Dimensiones (La x An x Al) 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x ...

15 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Amperaje nominal Volts Longitud total del cable en metros Más de No más de 120V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Calibre del cable (AWG) 0 A 6 A 6 A 10 A 12 A 10 A 12 A 16 A 18 18 16 14 16 16 14 14 16 16 12 14 12 12 No se recomien...

16 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor 1 009101 PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta, asegúrese siempre de que está apagada...

17 Instale la bolsa recolectora de polvo en la herramienta de tal forma que el logotipo Makita en la bolsa quede con una orientación correcta de pie (y no de cabeza, al revés). Vaciado de la bolsa recolectora 1 003323 Cuando la bolsa recolectora se encuentre a medio llenar apague la herramienta y de...

18 • Bolsa de polvo • Bolsa de papel del filtro NOTA: • Algunos de los artículos en la lista puede que vengan junto con el paquete de la herramienta como accesorios incluidos. Puede que estos accesorios varíen de país a país. GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑOÉsta Garantía no aplica para México Polí...

20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fro...