Makita BO3710 - Manuals - manualsarea.com

Page 4 - SPECIFICATIONS; EC Declaration of Conformity; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc; SANDER SAFETY WARNINGS

4 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO3710 BO3711 Pad size 93 mm x 185 mm Abrasive paper size 93 mm x 228 mm Orbits per minute (min -1 ) 11,000 4,000 - 11,000 Overall length 253 mm Net weight 1.6 kg Safety class /II • Due to our continuing program of research and developme...

Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; FUNCTIONAL; Switch action; ASSEMBLY; Installing or removing abrasive

5 ENGLISH 7. Use of this tool to sand some products, paints and wood could expose user to dust containing hazardous substances. Use appropriate respiratory protection. 8. Be sure that there are no cracks or breakage on the pad before use. Cracks or breakage may cause a personal injury. SAVE THESE IN...

Page 6 - paper with pre-punched holes; OPERATION; Sanding operation; MAINTENANCE

6 ENGLISH For hook-and-loop type of abrasive paper with pre-punched holes (optional accessory): CAUTION: • Always use hook-and-loop type of abrasive papers. Never use pressure-sensitive abrasive paper. ► Fig.5: 1. Screwdriver 2. Screw Remove the pad for the conventional type of abrasive paper from t...

Page 7 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Декларація про відповідність

7 УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO3710 BO3711 Розмір підкладки 93 мм x 185 мм Розмір наждачного паперу 93 мм x 228 мм Обертів за хвилину (min. -1 ) 11000 4000 - 11000 Загальна довжина 253 мм Чиста вага 1,6 кг Клас безпеки /II • Оскільки наша програма нау...

Page 8 - Збережіть усі інструкції з тех; ІНСТРУКЦІЯ З

8 УКРАЇНСЬКА Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з усіма попередженнями про дотримання правил техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та тех - нічними характеристиками, що стосуються цього електроінструмента. Невиконання б...

Page 9 - Встановлення або зняття; ЗАСТОСУВАННЯ; Операція зі шліфування

9 УКРАЇНСЬКА Встановлення або зняття наждачного паперу Для стандартного наждачного паперу з отворами (стандартне обладнання): ► Рис.3 Натисніть важіль затиску (1 на малюнку) та, утри - муючи його в такому положенні, пересуньте уздовж інструмента (2 на малюнку), і затиск буде відпущено. Вставте кінец...

Page 10 - ТЕХНІЧНЕ

10 УКРАЇНСЬКА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: • Перед тим, як оглянути інструмент, або вико - нати ремонт, переконайтеся, що він вимкне - ний та відключений від мережі. ПРИМІТКА: • Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх вико - ристання може призвести д...

Page 11 - SPECYFIAKCJE; Deklaracja zgodności WE

11 POLSKI POLSKI (Instrukcja oryginalna) SPECYFIAKCJE Model BO3710 BO3711 Rozmiar podkładki 93 mm x 185 mm Rozmiar papieru ściernego 93 mm x 228 mm Liczba oscylacji na minutę (min -1 ) 11 000 4 000 - 11 000 Długość całkowita 253 mm Ciężar netto 1,6 kg Klasa bezpieczeństwa /II • W związku ze stale pr...

Page 12 - OPIS DZIAŁANIA

12 POLSKI Ogólne zasady bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicz - nymi dołączonymi do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do podanych poniżej instrukcji może prowadzić do...

Page 13 - DZIAŁANIE; Szlifowanie

13 POLSKI Zakładanie lub zdejmowanie papieru ściernego Konwencjonalny typ papieru ściernego z otworami (wyposażenie standardowe) ► Rys.3 Wciśnij dźwignię zaciskową (1 na ilustracji), po czym przesuń ją w tej pozycji ku narzędziu (2 na ilustracji) - Zacisk zostanie zwolniony. Wsuń papier pomiędzy zac...

Page 15 - SPECIFICAŢII; Declaraţie de conformitate CE

15 ROMÂNĂ ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model BO3710 BO3711 Dimensiunea tălpii 93 mm x 185 mm Dimensiunea hârtiei abrazive 93 mm x 228 mm Rotaţii pe minut (min -1 ) 11.000 4.000 - 11.000 Lungime totală 253 mm Greutate netă 1,6 kg Clasa de siguranţă /II • Datorită programului nostru co...

Page 16 - Avertismente generale de siguranţă; Păstraţi toate avertismentele şi; AVERTISMENTE DE SECURITATE; PĂSTRAŢI ACESTE; DESCRIERE; Acţionarea întrerupătorului; Rondelă de reglare a vitezei; MONTARE

16 ROMÂNĂ Avertismente generale de siguranţă pentru maşinile electrice AVERTIZARE: Citiţi toate avertismentele privind siguranţa, instrucţiunile, ilustraţiile şi specificaţiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos poate cauza electrocutări, incen...

Page 17 - Montarea sau demontarea hârtiei; Pentru hârtie abrazivă de tip arici cu; Instalarea filtrului (accesoriu; FUNCŢIONARE; Operaţia de şlefuire

17 ROMÂNĂ Montarea sau demontarea hârtiei abrazive Pentru hârtie abrazivă convenţională cu găuri perforate (echipament standard): ► Fig.3 Împingeţi în jos pârghia de strângere (1 în figură) şi, ţinând-o apăsată, glisaţi-o spre maşină (2 în figură), iar clema va fi eliberată. Introduceţi capătul hârt...

Page 18 - ÎNTREŢINERE; ACCESORII OPŢIONALE

18 ROMÂNĂ ÎNTREŢINERE ATENŢIE: • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran - şat-o de la reţea înainte de a efectua operaţiuni de verificare sau întreţinere. NOTĂ: • Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolor...

Page 19 - TECHNISCHE DATEN; EG-Konformitätserklärung

19 DEUTSCH DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell BO3710 BO3711 Schleiftellergröße 93 mm x 185 mm Schleifpapiergröße 93 mm x 228 mm Umdrehungen pro Minute (min -1 ) 11.000 4.000 - 11.000 Gesamtlänge 253 mm Netto-Gewicht 1,6 kg Sicherheitsklasse /II • Wir behalten uns vor, Änderungen de...

Page 20 - Bewahren Sie alle Warnungen; SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS; BEWAHREN SIE DIESE; FUNKTIONSBESCHREIBUNG; Einschalten; MONTAGE

20 DEUTSCH Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge WARNUNG: Lesen Sie alle mit die - sem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand u...

Page 22 - ARBEIT; Schleifbetrieb; WARTUNG

22 DEUTSCH ARBEIT Schleifbetrieb ► Abb.13 VORSICHT: • Betreiben Sie das Werkzeug niemals ohne Schleifpapier. Anderenfalls kann der Schleifteller schwer beschädigt werden. • Verwenden Sie das Werkzeug niemals mit Gewalt. Übermäßiger Druck kann zu einer verminderten Schleifleistung, Beschädigung des S...

Page 23 - RÉSZLETES LEÍRÁS; EK Megfelelőségi nyilatkozat

23 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Modell BO3710 BO3711 Talp mérete 93 mm x 185 mm Csiszolópapír mérete 93 mm x 228 mm Körforgás percenként (min -1 ) 11 000 4000 - 11 000 Teljes hossz 253 mm Tiszta tömeg 1,6 kg Biztonsági osztály /II • Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk er...

Page 24 - Őrizzen meg minden figyelmez; A CSISZOLÓRA VONATKOZÓAN; ŐRIZZE MEG EZEKET AZ; MŰKÖDÉSI LEÍRÁS; ÖSSZESZERELÉS

24 MAGYAR A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a szerszám - géphez mellékelt összes biztonsági figyelmezte - tést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat. A következőkben leírt utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tü...

Page 25 - ÜZEMELTETÉS; Csiszolás

25 MAGYAR A csiszolópapír felhelyezése és eltávolítása Az előre perforált, hagyományos típusú csiszolópapír esetében (standard eszköz): ► Ábra3 Nyomja le a szorítókart (1. elem az ábrán) és a lenyo - mott kart csúsztassa a szerszám (2. elem az ábrán) irányába, hogy kioldja a szorítókengyelt. Illessz...

Page 27 - TECHNICKÉ ÚDAJE; Vyhlásenie o zhode ES; Všeobecné bezpečnostné predpisy; Všetky výstrahy a pokyny si odložte; BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BRÚSKU

27 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ÚDAJE Model BO3710 BO3711 Veľkosť podložky 93 mm x 185 mm Veľkosť brúsneho papiera 93 mm x 228 mm Otáčky za minútu (min -1 ) 11000 4000 - 11000 Celková dĺžka 253 mm Hmotnosť netto 1,6 kg Trieda bezpečnosti /II • Vzhľadom na neustály výskum a vývo...

Page 28 - TIETO POKYNY USCHOVAJTE.; POPIS FUNKCIE; Zapínanie; MONTÁŽ; Montáž a demontáž brúsneho papiera

28 SLOVENČINA 5. Keď vykonávate leštenie, pracovné miesto primerane vetrajte. 6. Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, abyste ich nevdychovali alebo sa ich nedotýkali. Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy dodávateľa. 7. Pri použití tohto nástroja na ...

Page 29 - Typ brúsneho papiera a háčikom a; PRÁCA; Leštenie; ÚDRŽBA

29 SLOVENČINA Typ brúsneho papiera a háčikom a očkom s predierovanými otvormi (voliteľné príslušenstvo): POZOR: • Vždy používajte typ brúsneho papiera s háči - kom a očkom. Nikdy nepoužívajte brúsny papier citlivý na tlak. ► Obr.5: 1. Skrutkovač 2. Skrutka Pomocou skrutkovača odstráňte z nástroja po...

Page 30 - Prohlášení ES o shodě; Obecná bezpečnostní upozornění; Všechna upozornění a pokyny si; BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K

30 ČESKY ČESKY (Původní návod k používání) TECHNICKÉ ÚDAJE Model BO3710 BO3711 Rozměry podložky 93 mm x 185 mm Rozměry brusného papíru 93 mm x 228 mm Počet oběhů za minutu (min -1 ) 11 000 4 000 - 11 000 Celková délka 253 mm Hmotnost netto 1,6 kg Třída bezpečnosti /II • Vzhledem k neustálému výzkumu...

Page 31 - TYTO POKYNY USCHOVEJTE.; POPIS FUNKCE; Zapínání; Instalace a demontáž brusného

31 ČESKY 6. Některé materiály obsahují chemikálie, které mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Přečtěte si bezpečnostní materiálové listy dodavatele. 7. Při používání tohoto nástroje k broušení některých výrobků, nátěrů a dřeva může být uživatel vystaven ...

Page 32 - Brusný papír se suchým zipem s předem; PRÁCE; Broušení

32 ČESKY Brusný papír se suchým zipem s předem vyděrovanými otvory (volitelné příslušenství): UPOZORNĚNÍ: • Vždy používejte brusné papíry se suchým zipem. Nikdy nepoužívejte brusný papír citlivý na tlak. ► Obr.5: 1. Šroubovák 2. Šroub Šroubovákem demontujte z nástroje podložku pro běžný typ brusného...