LG DV378 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - åÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË; áÄåÖóÄçàü éÅ ÄÇíéêëäàï èêÄÇÄï:; ÇçàåÄçàÖ

2 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„ÓÌ‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ·ÓÎ¸¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„ÓÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰...

Page 3 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; Ç‚Â‰ÂÌËÂ; ëÔ‡‚Í‡

3 Ç‚Â‰ÂÌËÂ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÂ...

Page 4 - èÂÂ‰ Ì‡ ̃‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ ̊; ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ ̊Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„ ̊‚‡Ú ̧ Ì‡ ÔÎÂÂ; èËÏÂ ̃‡ÌËfl; íÂÏËÌ ̊, ÓÚÌÓÒfl ̆ËÂÒfl Í ‰ËÒÍÛ; ëˆÂÌ‡; íËÔ ̊ ‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

4 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÂ DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD-R,DVD ± RW, Kodak PICTURE CD, SVCD Ë CD-R ËÎË CD-RW ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸...

Page 5 - ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡; á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl Ó ‰ËÒÍ‡ı

5 Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ éË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÚÓÌÌ‡ﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ÂÏ‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ. óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÁ‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚ÎÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔË·Ó‡ ...

Page 6 - èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧/ÑËÒÔÎÂÈ; CD; êÄáÑÖã

6 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/ÑËÒÔÎÂÈ TITLE MP3 VCD CD PROG. RANDOM ALL A B CHP/TRK DVD ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ÙÛÌÍˆË˛ ÔÎÂÂ‡:ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡ Ë Ú.‰. îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡ ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ DVD CD ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‡Û‰ËÓ CD VCD ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚Ë‰ÂÓ CD MP3 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ MP3 ËÎË WMA DVD êÄáÑÖã ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ ÉãÄÇÄ/íêÖ...

Page 7 - èÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; éÒÚÓÓÊÌÓ; ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ ̊ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

7 Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË R03(ÚËÔ AAA), ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸. éÒÚÓÓÊÌÓ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛·‡Ú‡ÂÈÍË...

Page 8 - á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧

8 á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚﬂÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Áﬂ‰ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡. äéÄäëàÄã (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ). éèíàóÖëäàâ (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ı...

Page 9 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ; èÓ‰ÒÍ‡ÁÍË; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡; Rear of TV

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÒÍ‡ÁÍË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„ÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÒÒÂÚÌÓ„...

Page 10 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ̨; ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î ̧Ì ̊È Á‚ÛÍ; á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧ ÒËÒÚÂÏ ̊

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË DolbyPro Logic ll/ Pro Logic èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUTÒËÒÚÂÏ˚ Í ÎÂ‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰ÛÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘ËÔËÎ...

Page 11 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ̋Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ ̨; ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ éÒÚÓÓÊÌÓ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVD ËÎË TV Ë ‚˚·ÂËÚÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚. é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËËÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÔË·ÓÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚Â DVD ‰ËÒÍËÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚...

Page 12 - ç‡ ̃‡Î ̧Ì ̊Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; é· ̆ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó Ì‡ ̃‡Î ̧Ì ̊ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡x; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.; üÁ ̊Í; üÁ ̊Í ‰ËÒÍ‡; üÁ ̊Í ÏÂÌ ̨; àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ; Ç ̊·Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Ë‰‡

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ıÌ‡ÒÚÓÂÍ. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡x 11 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. 2 2 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ 3 3 / 4 4 . ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚...

Page 13 - á‚ÛÍ; ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ ̊ıÓ‰; ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏÛ; ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ ̊·ÓÍË; ÑÛ„ËÂ; PBC; èËÏÂ ̃‡ÌËÂ

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‚ÛÍ ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍÂ DVD ÂÒÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·ÓÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ÔÎÂÂ‡ Digital Audio Output (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. DOLBY DIGITAL/PCM: ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ...

Page 14 - êÓ‰ËÚÂÎ ̧ÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ; êÂÈÚËÌ„; äÓ‰ ÒÚ‡Ì ̊; ÖÒÎË ‚ ̊ Á‡· ̊ÎË 4-ÁÌ‡ ̃Ì ̊È ÍÓ‰

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ êÂÈÚËÌ„ çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ Ì‡ DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒˆÂÌ˚,ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. ÑËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Â„Ó ˜‡ÒÚË. éˆÂÌÍ‡ ÒˆÂÌÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓ ¯Í‡ÎÂ ÓÚ 1 ‰Ó 8, ÌÂÍÓÚÓ˚Â...

Page 15 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ̃ÚÓ· ̊ ÓÚÍ ̊Ú ̧; èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÏÂÌ ̨ ‰ËÒÍ; éÒÌÓ‚Ì ̊Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË; èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ; èÓËÒÍ; èÓËÁÓÈ‰ÂÚ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÔÎÂÂÛ. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í DVD-ÔÎÂÂÛ. 11 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ...

Page 16 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD; á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; èÓËÁ‚ÓÎ ̧ÌÓ; èÓ‚ÚÓ; èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. 2 èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ô...

Page 17 - ë·ÓÒ ÏÂÚÍË; ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) å‡Ò¯Ú‡· îÛÌÍˆËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ‚Ó‚ÂÏﬂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡. èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ZOOM ÔË‚Â‰ÂÚ ...

Page 18 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA; ç‡ÊÏËÚÂ; èÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡; èËÏÂ ̃‡ÌËfl Ó Ù‡ÈÎ‡ı MP3/WMA; é Ù‡ÈÎ‡ı MP3

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Audio CD Ë MP3/WMA‰ËÒÍÓ‚ ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMAÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı MP3/WMA ÒÔ‡‚‡. 11 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚...

Page 20 - èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG; èÂÂÏÂ ̆ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ; ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ñ‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏËJPEG Ë Kodak picture CD. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 11 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡MP3/WMA-JPEG. 2 2 Ç˚‰ÂÎËÚÂ JPEG ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 3 3 / 4 4 Ë...

Page 21 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ Audio CD Ë; èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌ ̊ı ‰ÓÓÊÂÍ; ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ̊

21 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ WMA MP3 VCD1.1 VCD2.0 CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ Audio CD Ë MP3/WMA- ‰ËÒÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ıÚÂÍÓ‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡.èÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚. 11 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ PROGRAMËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚ...

Page 22 - ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; è‡ÏflÚ ̧ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

22 ÑÎﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ è‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË èÎÂÈÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ ÔË ÒÌﬂÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏÔËÚ‡ÌËË ÔÎÂÈÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ô‡ÏﬂÚË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÛÊÂ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Â ÚÛ‰‡ ‡ÌÂÂ...

Page 23 - ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ ̊ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ; ëËÏÔÚÓÏ

ëÔ‡‚Í‡ 23 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓÔÎÂÂ DVD ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ çÂÚ Á‚ÛÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ èÎÂÂ DVD ÌÂ Ì‡˜ËÌ...

Page 24 - ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ ̊ÍÓ‚

24 ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÙÛÌÍˆËÈ «Audio», «Subtitle» Ë/ËÎË «Menu» (ÒÏ. ÒÚ. 12). äÓ‰ üÁ˚Í 6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6565 ÄÙ‡ 6570 ÄÙËÍ‡‡ÌÒ 8381 ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ 6577 ÄÏÂı‡ËÍ 6582 Ä‡·ÒÍËÈ 7289 ÄÏﬂÌÒÍËÈ 6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6588 ÄÈÏ‡ÒÍËÈ 6590 ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 666...

Page 25 - ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì

ëÔ‡‚Í‡ 25 äÓ‰ ëÚ‡Ì‡ AD ÄÌ‰Ó‡ AE éÄù AF ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AG ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡ AI ÄÌ„ËÎ‡ AL ÄÎ·‡ÌËﬂ AM ÄÏÂÌËﬂ AN ÄÌÚËÎ¸ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ AO ÄÌ„ÓÎ‡ AQ ÄÌÚ‡ÍÚËÍ‡ AR Ä„ÂÌÚËÌ‡ AS ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ë‡ÏÓ‡ AT Ä‚ÒÚËﬂ AU Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ AW ÄÛ·‡ AZ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì BA ÅÓÒÌËﬂ-ÉÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡ BB Å‡·‡‰ÓÒ BD Å‡Ì„Î‡‰Â¯ BE ÅÂ...

Page 26 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; éÒÌÓ‚Ì ̊Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; Ç ̊ıÓ‰ ̊

26 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ ~ 110-240Ç , 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 14 ÇÚ É‡·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) 430 X 48 X 242 ÏÏ (¯ x ‚ x ‰) ÇÂÒ (ÔË·Î.) 2.34 Í„ ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 5 °C ‰Ó 35 °C ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5% ‰Ó 90 % ëËÒÚÂÏ‡ ã‡ÁÂ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ...

Page 27 - DVD PLAYER; OWNER’S MANUAL; »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡

DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : DV378/DV379 Before connecting, operating or adjusting this product,please read this instruction booklet carefully and completely. DV7821_7921EM_HA3RML_ENG I nternet Address:http://www.lg.ru »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)742-77-77

Page 28 - Safety Precautions; CAUTION

2 Safety Precautions This lightning flash with arrowhead symbol within anequilateral triangle is intended to alert the user tothe presence of uninsulated dangerous voltagewithin the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electricshock to persons. The exclamat...

Page 29 - Table of Contents; Introduction; Reference

3 INTR ODUCTION Table of Contents Introduction Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Playable Discs . . . . . . . . . . . ...

Page 30 - Before Use; Playable Discs; Notes; Notes on DVDs and Video CDs; Types of video CDs

4 Before Use Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit can play a DVD-R, DVD±RW,Kodak PICTURE CD, SVCD, and CD-R or CD-RW thatcontains audio titles, MP3, WMA or JPEG files. Notes – Depending on the conditions of the ...

Page 31 - When shipping the unit; Notes on Discs

5 INTR ODUCTION Before Use (Continued) Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materialscome in handy. For maximum protection, re-pack theunit as it was originally packed at the factory. When setting up the unit The picture and sound of a nearby ...

Page 32 - Front Panel and Display Window

6 Front Panel and Display Window TITLE MP3 VCD CD PROG. RANDOM ALL A B CHP/TRK DVD Indicates current playerfunction:Playback, Pause, etc. ANGLE active DVD inserted CD Audio CD inserted VCD Video CD inserted MP3 MP3 or WMA disc inserted DVD TITLE Indicates current title number CHP/TRK Indicates curre...

Page 33 - Remote Control; Remote control battery installation

7 INTR ODUCTION Remote Control Remote control battery installation Detach the battery cover on the rear ofthe remote control, and insert two R03(size AAA) batteries with and aligned correctly. Caution Do not mix old and new batteries. Never mix differenttypes of batteries (standard, alkaline, etc.)....

Page 34 - Rear Panel; VIDEO OUT; AC Power Cord

8 Rear Panel Do not touch the inner pins of the jacks on the rearpanel. Electrostatic discharge may cause permanentdamage to the unit. COAXIAL (Digital audio out jack) Connect to digital (coaxial) audio equipment. AUDIO OUT (Left/Right) Connect to an amplifier, receiver, or stereo system. VIDEO OUT ...

Page 35 - Connections; Tips; Connecting to a TV; Video connection; PREP

Connections Tips Depending on your TV and other equipment you wishto connect, there are various ways you could connectthe player. Use only one of the connectionsdescribed below. Please refer to the manuals of your TV, VCR, StereoSystem or other devices as necessary to make thebest connections. For b...

Page 36 - Connecting to Optional Equipment; Digital Multi-channel sound; Rear of DVD player

Connections (Continued) Connecting to Optional Equipment Connecting to an amplifier equipped with twochannel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on theDVD Player to the audio left and right in jacks on youramplifier, receiver, or stereo system, us...

Page 37 - On-screen display operation

Before Operation Caution: Before using the remote control, press the DVD or TV button to select the device to be operated. General Explanation This manual gives basic instructions for operating theDVD Player. Some DVDs require specific operation orallow only limited operation during playback. When t...

Page 38 - Initial Settings; Initial Settings General Operation; Press; Language; Disc Language; Menu Language; Picture; TV Aspect

Before Operation (Continued) Initial Settings You can set your own Personal Preferences on the play-er. Initial Settings General Operation 11 Press SETUP. The setup menu appears. 2 2 Press 3 3 / 4 4 to select the desired item. The screen will show the current setting for theselected item, as well as...

Page 39 - Sound; Digital Audio Output; Others; Auto Play; Note

Before Operation (Continued) Sound Digital Audio Output Each DVD disc has a variety of audio output options.Set the player’s Digital Audio Output according to thetype of audio system you use. DOLBY DIGITAL/PCM: Select “DOLBY DIGITAL/PCM” if you connected the DVD Player’s DIGITAL OUT jack toa Dolby D...

Page 40 - Parental Control; Rating; Country Code; If you forget your 4-digit code

Before Operation (Continued) Parental Control Rating Movies on DVDs may contain scenes not suitable forchildren. Therefore, discs may contain Parental Controlinformation that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. These scenes are rated from1 to 8, and alternatively, more sui...

Page 41 - Playback Setup; General Features; Moving to another TITLE; Search; OPERA

Operation with DVD and Video CD Playing a DVD and Video CD Playback Setup Turn on the TV and select the video input source con-nected to the DVD player. Audio system: Turn on the audio system and selectthe input source connected to the DVD player. 11 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. 2 2 Load ...

Page 42 - Operation with DVD and Video CD

Operation with DVD and Video CD General Features (continued) Still Picture and Frame-by-frame playback 1 Press PAUSE/STEP during playback.The player will now go into PAUSE mode. 2 You can advance the picture frame-by-frame by press-ing PAUSE/STEP repeatedly on the remote control. Slow Motion 1 Press...

Page 43 - Special DVD Features

Operation with DVD and Video CD General Features (continued) Zoom The Zoom function allows you to enlarge the videoimage and to move through the enlarged image. 1 Press ZOOM during playback or still playback to acti-vate the Zoom function. If you press ZOOM repeatedly, the magnification levelincreas...

Page 44 - Notes on MP3/WMA Recordings; About MP3

Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc Playing an Audio CD and MP3/WMA Disc The DVD Player can play MP3/WMA formatted record-ings on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.Before playing MP3/WMA recordings, read the notes onMP3/WMA Recordings on right. 11 Insert a disc and close the tray.Audio CD; Audio CD m...

Page 46 - Viewing a JPEG disc; Moving to another File; Operation with JPEG Disc

Viewing a JPEG disc This DVD Player can play discs with JPEG files andKodak picture CD. Before playing JPEG recordings,read the notes on JPEG Recordings on right. 11 Insert a disc and close the tray. The MP3/WMA-JPEG choice menu appears on theTV screen. 2 2 Press 3 3 / 4 4 to select the JPEG then pr...

Page 47 - Programmed Playback; Programmed Playback with Video CD; Repeat Programmed Tracks

21 Programmed Playback WMA MP3 VCD1.1 VCD2.0 CD Programmed Playback with Audio CDand MP3/WMA Disc The Program function enables you to store your favoritetracks from any disc in the player memory. Program can contain 30 tracks. 11 Press PROGRAM during playback or in the stopmode to enter the Program ...

Page 48 - Additional Information; Last Condition Memory

22 Additional Information Last Condition Memory This player memorizes the user settings for the last discthat you have viewed. Settings remain in memory evenif you remove the disc from the player or switch off theplayer. If you load a disc that has its settings memo-rized, the latest stop position i...

Page 49 - Troubleshooting; Symptom; REFERENCE

23 Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom No power. The power is on, butthe DVD player doesnot work. No picture. No sound. The playback picture ispoor. The DVD player doesnot start playback. The remote controldoes not work pro...

Page 50 - Language Code List

24 Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu”(See page 12). Code Language 6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Ameharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 ...

Page 51 - Country Code List

REFERENCE 25 Code Country AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa AT Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbaidjan BA Bosnia-Herzegovina BB Barbados BD Ban...

Page 52 - Specifications; General; Outputs

26 Specifications General Power requirements AC 110-240V , 50/60 Hz Power consumption 14W Dimensions (approx.) 430 X 48 X 242 mm (w x h x d) Mass (approx.) 2.34 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C (41˚F to 95˚F) Operating humidity 5 % to 90 % System Laser Semiconductor laser, wavelength 650 nm Sign...