LG DLEX3370V - Manuals

5 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding or injury to persons when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION • Before use, the appliance must be properly instal...

6 SAFETY INSTRUCTIONS • Place the dryer at least 18 inches above the floor for a garage installation. • Do not use sheet metal screws or other fasteners which extend into the duct that could catch lint and reduce the efficiency of the exhaust system. Secure all joints with duct tape. • Use only rigi...

8 SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE • Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this Owner’s Manual. Use only authorized factory parts. • Do not disassemble or repair the appliance b...

9 PRODUCT OVERVIEW ENGLISH PRODUCT OVERVIEW Parts Control panel Lint filter Leveling feet Reversible door Power Cord (gas models) Gas connection (gas models) Exhaust Duct Outlet Terminal Block Access Panel (electric models) Accessories Included Accessories Drying Rack (on some models) Optional Acces...

10 INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Check and choose the proper location Level the dryer Vent the dryer Connect the Gas dryer Connect the Electric dryer Gas ...

11 INSTALLATION ENGLISH Installation Location Requirements WARNING • Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connec...

12 INSTALLATION Clearances 1"* (25 mm) 14" max.* (356 mm) 18" min.* (457 mm) 14" max.* (356 mm) 18" min.* (457 mm) 30" (761mm) 5"** (127 mm) 1"* (25 mm) 30" (761mm) 5"** (127 mm) 24 in. 2* (155 cm 2 ) 2* (310 cm 2 ) 3" * (76 mm) 48 in. 3" * (76 mm) 1&#...

13 INSTALLATION ENGLISH Installation Spacing for Recessed Area or Closet, with Stacked Washer and Dryer 24 in. 2* (155 cm 2 ) 2* (310 cm 2 ) 48 in. 3" * (76 mm) 3" * (76 mm) 1"* (25 mm) 1" (25 mm) 1" (25 mm) 27" (686 mm) 5 ½" ** (140 mm) 6" * (152 mm) 77 ½" (1968 ...

14 INSTALLATION Leveling the Dryer WARNING To reduce the risk of serious injury or death, follow basic precautions, including the following: • Use long-sleeved gloves and safety glasses. • The appliance is heavy. Two or more people are required when installing the dryer. NOTE • Adjust the leveling f...

15 INSTALLATION ENGLISH Reversing the Door Tools Required • Phillips screwdriver • Large flat blade screwdriver (recommended for hinge screws if they are tight or your Phillips screwdriver is worn) • Small flat blade screwdriver (for lifting out parts) WARNING To reduce the risk of damage to the dry...

16 INSTALLATION Installing the Side Vent Kit WARNING To reduce the risk of serious injury, death or property damage, follow basic precautions, including the following: • Use long-sleeved gloves and safety glasses. • Use a heavy metal vent. • Do not use plastic or thin foil ducts. • Clean old ducts b...

17 INSTALLATION ENGLISH Stacking the Dryer Stacking Kit Installation This stacking kit includes: • Two (2) side rails • One (1) front rail • Four (4) screws Tools Needed for Installation: • Phillips screwdriver WARNING To reduce the risk of electrical shock, fire, explosion, property damage, serious...

18 INSTALLATION Venting the Dryer WARNING To reduce the risk of fire or explosion, electric shock, property damage, injury to persons or death when using this appliance, follow basic safety precautions, including the following: • Do not crush or collapse ductwork. • Do not allow ductwork to rest on ...

19 INSTALLATION ENGLISH Routing and Connecting Ductwork NOTE Follow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup and condensation in the ductwork. Ductwork and fittings are NOT included and must be purchased separately. • Use 4-inch (10.2 cm) diameter rigid, semi-rigid...

20 INSTALLATION WARNING Gas Supply Requirements (continued) • Supply line requirements: Your laundry room must have a rigid gas supply line to your dryer. In the United States, an individual manual shutoff valve MUST be installed within at least 6 ft. (1.8 m) of the dryer, in accordance with the Nat...

21 INSTALLATION ENGLISH Connecting Electric Dryers WARNING To reduce the risk of fire or explosion, electric shock, property damage, injury to persons, or death when using this appliance, follow requirements including the following: Electrical Requirements for Electric Models Only • The wiring and g...

22 INSTALLATION Special Electrical Requirements (For Mobile or Manufactured Homes) • Any installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part 3280 or Standard CAN/ CSA Z240 MH and local codes and ordinances. If you ...

24 INSTALLATION Check the Duct Condition If the Flow Sense™ LED is turned on, check the exhaust system for restrictions and damage. Repair or replace the exhaust system as needed. NOTE • When the dryer is first installed, this test should be performed to alert you to any existing problems with the e...

25 INSTALLATION ENGLISH Restricted or Blocked Airflow Avoid long runs or runs with multiple elbows or bends. Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup. Lint buildup or blockage Make sure the ductwork is not crushed or restricted. Crush...

26 OPERATION OPERATION WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Using the Dryer 1 2 3 4 5 6 Clean the Lint Filter If the lint filter has not already been cleaned, lift out the filter and remove the lint ...

27 OPERATION ENGLISH Check the Lint Filter Before Every Load Always make sure the lint filter is clean before starting a new load; a clogged lint filter will increase drying time. To clean, pull the lint filter straight up and roll any lint off the filter with your fingers. Push the lint filter firm...

28 OPERATION Control Panel Non-Steam Models (DLE3170*, DLG3171*, DLE3075*, DLE3180*) 7 3 2 5 6 4 1 Steam Models (DLEX3370*, DLGX3371*) 7 8 3 2 5 6 4 1 Steam Models (DLEX3570*,DLGX3571*) 7 8 3 2 5 6 4 1 NOTE • Model numbers can be found on the cabinet inside the door.

31 OPERATION ENGLISH Cycle Guide Sensor Dry Cycles Sensor Dry cycles utilize LG’s unique dual sensor system to detect and compare the moisture level in clothes and in the air and adjust the drying time as needed to ensure superior results. The dryer automatically sets the dryness level and temperatu...

35 OPERATION ENGLISH Cycle Modifier Buttons Sensor Dry cycles have preset settings that are selected automatically. Manual Dry cycles have default settings, but you may also customize the settings using the cycle modifier buttons. Press the button for that option to view and select other settings. D...

36 OPERATION Special Functions Some cycle option buttons also activate secondary functions. These special functions are marked with an asterisk (*). Press and hold the option button marked with the special function to activate it. Child Lock Use this option to prevent unwanted use of the dryer or to...

37 OPERATION ENGLISH Steam Functions (Steam Models) Filling the Steam Feeder Before using a Steam Cycle, the steam feeder must be filled with water up to the filter screen. If not, an error message will be displayed. Make sure that the steam feeder is filled with water and the drawer is fully closed...

38 OPERATION Using the Steam Functions LG’s new steam technology injects fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes, reduce static, and make ironing easier.Simply select the Steam Fresh™ cycle, or add a steam option to selected cycles. WARNING To reduce the risk of serious injury, d...

40 SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS Smart ThinQ Application The Smart ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. Installing Smart ThinQ Application Search for the LG Smart ThinQ application from the Google Play Store on a smart phone. Follow instructions to dow...

41 SMART FUNCTIONS ENGLISH Smart Diagnosis™ Function Should you experience any problems with the appliance, it has the capability of transmitting data via your telephone to the LG Customer Information Center. NFC or Wi-Fi equipped models can also transmit data to a smartphone using the LG Smart Thin...

42 MAINTENANCE MAINTENANCE Regular Cleaning WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons, or death when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to...

43 MAINTENANCE ENGLISH TROUBLESHOOTING FAQs: Frequently Asked Questions Q: When I press a button, why does my dryer beep and then nothing happens? A: The Child Lock feature is turned on. To turn off Child Lock, turn the dryer on, then press and hold the button that has *Child Lock on or under it for...

44 MAINTENANCE Before Calling for Service This dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Operation Problem Possib...

46 MAINTENANCE Performance Problem Possible Cause Solutions Greasy or dirty spots on clothes Fabric softener used incorrectly. • Confirm and follow the instructions provided with your fabric softener. Clean and dirty clothes are being dried together. • Use your dryer to dry only clean items. Soil fr...

49 MAINTENANCE ENGLISH Error Codes Problem Possible Cause Solutions Error code: tE1 through tE7 Temperature sensor failure. • Turn off the dryer and call for service. Display shows error code: PS Power cord is connected incorrectly. • Check the connection of the power cord to the terminal block. *Fl...

51 WARRANTY ENGLISH WARRANTY WARRANTY: Should your LG Dryer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase. This...

FRANÇAIS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SÉCHEUSE Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. www.lg.com Copyright © 2014 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

2 TABLE DES MATIÈRES 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRO- DUIT 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 9 APERÇU DU PRODUIT 9 Pièces9 Accessoires 10 INSTALLATION 10 Aperçu de lʼinstallation 10 Caractéristiques du produit11 Conditions requises pour l'emplacement d'instal- lation 12 Dégagemen...

3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Panneau de commande convivial Tournez le bouton de sélection de cycle pour sélectionner le cycle de séchage voulu. Ajoutez les options de cycle ou ajustez les réglages en appuyant sur un bouton. Porte réversible bidirectionnelle La p...

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l'ensemble des messages d...

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de brûlure ou de blessures ou de brûlures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivan...

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Pour l'installation dans un garage, placez la sécheuse à au moins 18 pouces du plancher. • ÉVITEZ d'utiliser des vis à tôle ou d'autres fixations qui traversent la paroi du conduit, car elles pourraient retenir la charpie et réduire ainsi l'efficacité du système d'évacuatio...

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ENTRETIEN • Ne réparez pas et ne remplacez pas de pièce de lʼappareil. Tous les entretiens et les réparations doivent être faits par du personnel dʼentretien qualifié, à moins dʼindications contraires dans le présent guide de lʼutilisateur. Utilisez seulement des pièces autor...

9 APERÇU DU PRODUIT FRANÇAIS APERÇU DU PRODUIT Pièces Panneau de commande Filtre à fibres Pieds de nivellement Porte réversible Cordon d'alimentation (modèles au gaz) Raccord à la canalisation de gaz (modèles au gaz) Sortie du conduit d'évacuation d'air Panneau d'accès au bloc de jonction (modèles é...

10 INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d'abord lire ces instructions d'installation après l'achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Examiner les lieux et choisir l'emplacement adéquat Mettre la sécheuse à niveau Installer les conduits de ventilation Raccord...

11 INSTALLATION FRANÇAIS Conditions requises pour l'emplacement d'installation AVERTISSEMENT • Lisez les directives d’installation dans leur intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse! Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégralité avant d’installer et d’utiliser vot...

12 INSTALLATION Dégagements 1"* (25 mm) 14" max.* (356 mm) 18" min.* (457 mm) 14" max.* (356 mm) 18" min.* (457 mm) 30" (761mm) 5"** (127 mm) 1"* (25 mm) 30" (761mm) 5"** (127 mm) 24 in. 2* (155 cm 2 ) 2* (310 cm 2 ) 3" * (76 mm) 48 in. 3" * (76 mm) 1&...

13 INSTALLATION FRANÇAIS Espacement pour une installation en encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposées 24 in. 2* (155 cm 2 ) 2* (310 cm 2 ) 48 in. 3" * (76 mm) 3" * (76 mm) 1" * (25 mm) 1" (25 mm) 1" (25 mm) 27" (686 mm) 5 ½" ** (140 mm) 6"...

14 INSTALLATION Mise à niveau de la sécheuse AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure grave ou de mort, respectez les mesures de sécurité élémentaires qui suivent : • Portez des gants à longs poignets et des lunettes de sécurité. • Cet appareil est lourd. Deux personnes ou plus sont nécessai...

15 INSTALLATION FRANÇAIS Changement du côté de la porte Outils requis • Tournevis Phillips • Grand tournevis à lame plate (recommandé pour les vis d'articulation si celles-ci sont serrées ou si votre tournevis à tête cruciforme est usé) • Petit tournevis à lame plate courte (pour soulever les pièces...

16 INSTALLATION Installation de la ventilation latérale. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure grave, de mort ou de dommages matériels, respectez les mesures de sécurité élémentaires qui incluent les suivantes : • Portez des gants à longs poignets et des lunettes de sécurité. • Utilisez u...

17 INSTALLATION FRANÇAIS Superposition de la sécheuse Installation de la trousse de superposition Cette trousse de superposition inclut : • Deux (2) rails latéraux • Un (1) rail avant • Quatre (4) vis Outils requis pour l'installation : • Tournevis Phillips AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de bl...

18 INSTALLATION Ventilation de la sécheuse AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion, de décharge électrique, de dégâts matériels, de blessures ou même de décès en utilisant cet appareil, respectez les mesures de sécurité élémentaires, notamment : • Évitez d'écraser ou de plier ...

19 INSTALLATION FRANÇAIS Acheminement et raccordement des conduits REMARQUE Suivez les directives ci-dessous pour maximiser le rendement du séchage et réduire l'accumulation de fibres et la condensation dans les conduits d'évacuation. Les conduits d'évacuation et les raccords ne sont PAS INCLUS et d...

20 INSTALLATION AVERTISSEMENT Exigence en matière d'alimentation en gaz (suite) • Conduit d’alimentation requis : La salle de lavage doit être munie d’un tuyau rigide d’alimentation en gaz vers la sécheuse. Aux États-Unis, une soupape d'arrêt manuelle DOIT être installée à au moins 6 pi (1,8 m) de l...

22 INSTALLATION Conditions de l'alimentation particulières (Pour les maisons mobiles ou usinées) • Toute installation dans une maison mobile ou préfabriquée doit être conforme aux normes de sécurité et de construction des maisons préfabriquées, chapitre 24 CFR, partie 3280, ou à la norme CAN/CSA Z24...

23 INSTALLATION FRANÇAIS Essai d'installation et vérification des conduits d'évacuation Une fois terminée l’installation de la sécheuse, effectuez cet essai pour vérifier si le système d'évacuation est en bon état pour assurer le bon fonctionnement de la sécheuse. Cet essai doit être effectué pour v...

24 INSTALLATION Vérifiez l'état des conduits d'évacuation Si le voyant DEL Flow Sense MC est allumé, vérifiez si le système d'évacuation comporte des restrictions ou est endommagé. Au besoin, réparez ou remplacez le système d'évacuation. REMARQUE • Ce test devrait être réalisé lors de l’installation...

25 INSTALLATION FRANÇAIS Débit d'air restreint ou bloqué Évitez les longs conduits ou les conduits comportant plusieurs coudes ou courbes. Excès ou conduit de raccord obstrué Trop de coudes ou échappement trop long Repérez les blocages et les accumulations de fibres. Accumulation de fibres ou blocag...

26 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. Utilisation de la sécheuse 1 2 3 4 5 6 Nettoyez le filtre à charpie Si le filtre à fibres n’a pas déjà été netto...

27 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Vérifier le filtre à fibres avant chaque brassée Assurez-vous que le filtre à fibres est toujours propre avant de sécher une nouvelle brassée. En effet, un filtre obstrué par des fibres augmentera le temps de séchage. Pour le nettoyer, tirez droit vers le haut sur le filtr...

31 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Guide sur les cycles Cycles de séchage à capteur Les cycles de séchage à capteur utilisent le système exclusif à double capteur de LG qui détecte et compare le niveau d’humidité des vêtements et celui de l’air ambiant, et règle le temps de séchage en conséquence pour optim...

35 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Boutons de modification des cycles Les cycles de séchage à capteur comportent des réglages prédéfinis qui sont sélectionnés automatiquement. Les cycles de séchage manuels ont des réglages par défaut, mais vous pouvez les personnaliser à l’aide des boutons de modification d...

36 FONCTIONNEMENT Fonctions spéciales Certains boutons d’options de cycle activent également des fonctions accessoires, Ces fonctions spéciales sont marquées d'un astérisque (*). Maintenez enfoncé le bouton de l’option où est indiquée la fonction spéciale pour activer cette dernière. Child Lock (Ver...

37 FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Fonctions de vapeur (modèles à vaporisation) Remplissage du chargeur de vapeur Avant d'utiliser un cycle de vapeur, le chargeur de vapeur doit être rempli avec de l'eau jusqu'à la grille du filtre. Sinon, un message d'erreur s'affichera. Assurez-vous que le chargeur de vap...

38 FONCTIONNEMENT Utilisation des fonctions de vapeur La nouvelle technologie à vapeur de LG injecte un jet de vapeur tourbillonnante dans les tissus pour rafraîchir les vêtements, réduire l’électricité statique et faciliter le repassage.Vous n’avez qu’à sélectionner le cycle Steam Fresh MC ou à ajo...

40 FONCTIONS INTELLIGENTES FONCTIONS INTELLIGENTES Application Smart ThinQ L’application Smart ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Installation de l’application Smart ThinQ Recherchez lʼapplication LG Smart ThinQ dans Google Play Store sur un télépho...

41 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇAIS Fonction Smart Diagnosis MC Si vous éprouvez des problèmes avec votre électroménager, celui-ci a la capacité de transmettre des données au centre d’information à la clientèle de LG par l’intermédiaire de votre téléphone. Les modèles équipés de la technologie NFC o...

42 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage régulier AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique, de blessures ou même de mort en utilisant cet appareil, respectez les mesures de sécurité élémentaires, notamment les suivantes : • Débranchez la sécheuse avant de la nettoyer. • N’util...

43 ENTRETIEN FRANÇAIS DÉPANNAGE QUESTIONS/RÉPONSES : Foire aux questions Q : Lorsque j'enfonce un bouton, pourquoi la sécheuse émet un son sans que rien ne se produise? R : La fonction de verrouillage à l'épreuve des enfants est activée. Pour désactiver la fonction de verrouillage pour enfants, mett...

44 ENTRETIEN Avant dʼappeler le réparateur Cette sécheuse est dotée d’un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si la sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d’appel...

46 ENTRETIEN Performances Problème Cause possible Solutions Taches graisseuses ou sales sur les vêtements Produits assouplissants mal utilisés. • Confirmez et suivez les directives fournies par le fabricant de l’assouplissant. Séchage des vêtements propres et des vêtements sales ensemble. • Assurez-...

48 ENTRETIEN Fonctions de vapeur (modèles à vaporisation) Problème Cause possible Solutions De l'eau s'écoule de la buse lorsque le CYCLE DE VAPEUR commence Cela est normal. • Il s'agit de condensation de vapeur. L'écoulement d'eau cessera après un court laps de temps. Les vêtements sont encore froi...

49 ENTRETIEN FRANÇAIS Codes dʼerreur Problème Cause possible Solutions Code d'erreur : de tE1 à tE7 Capteur de température défectueux. • Éteignez la sécheuse et appelez un technicien. L'affichage indique le code d'erreur : PS Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement. • Vérifier le bra...

51 GARANTIE FRANÇAIS GARANTIE GARANTIE : Si votre sécheuse LG (le « produit ») s᾿avère défectueuse en raison d᾿un défaut de matériaux ou de fabrication lors d᾿une utilisation normale, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le produit sur r...

LG Customer Information Center Register your product Online! www.lg.com For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA