LG DLE3050W - Manuals

5 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE w WarnInG For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. GROUNDING INSTRUCTIONS w WarnInG ...

7 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE w WarnInG For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTIN...

8 TABLE OF CONTENTS 2 SPECIAL FEATURES 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 What to Do if You Smell GaS 4 BaSic SafetY PrecautionS 4 california Safe DrinkinG Water anD toxic enforcement act 5 GrounDinG inStructionS 5 SafetY inStructionS for inStallation 7 SafetY inStructionS for connectinG electricitY ...

9 ENGLISH taBlE oF ContEnts IntroDUCInG yoUr DryEr INTRODUCING YOUR DRYER PART AND ACCESSORIES Parts Accessories Pedestal (sold separately) Stacking kit (sold separately) notE • Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing.• For your safety ...

10 IntroDUCInG yoUr DryEr IntroDUCInG yoUr DryEr Control panel features Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. w WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read ...

11 ENGLISH IntroDUCInG yoUr DryEr IntroDUCInG yoUr DryEr Display the display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, the light in the display will illuminate. Display and icons Description ESTIMATED TIME REMAINING y - Wh...

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview installation order InstallatIon InstrUCtIons InstallatIon InstrUCtIons test run Installation test (refer to page 29) Press and hold Checking and choosing the proper location leveling the dryer Connecting electric dryers (Electric dryer type) Venting the dryer Plu...

13 ENGLISH InstallatIon InstrUCtIons InstallatIon InstrUCtIons Installation location requirements w WarnInG Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed in...

14 InstallatIon InstrUCtIons InstallatIon InstrUCtIons Installation with optional pedestal base or stacking kit recommended InstallatIon spacIng for cabInet InstallatIon • For cabinet installation with a door, minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required. *Required spacing**Fo...

15 ENGLISH Leveling the dryer w WarnInG • To reduce the risk of injury to persons, adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety glasses. Failure to follow this warning can cause serious injury or death. • The appliances are heavy. Two or mo...

16 1. Open the door to reverse. 2. Check screws to remove (Left 4, Right 2). 3. Remove 2 dummy screws by driver. Reversing the door 4. Remove two screws and disassembly latch. 5. Hold on the hinge while remove 2 screws of hinge (to prevent door dropping). 6. Remove door from cabinet cover. Hinge Dum...

18 Installing the side vent kit Your new dryer is shipped to vent to the rear. It can also be configured to vent to the bottom or side (right-side venting is not available on gas models).An adapter kit, part number 383EEL9001B , may be purchased from your LG retailer. This kit contains the necessary...

20 InstallatIon InstrUCtIons InstallatIon InstrUCtIons Venting the dryer (cont.) Deduct 6 ft. (1.8 m) for each additional elbow. It is not recommended to use more than four 90° elbows. routIng and connectIng ductWork Follow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup ...

21 ENGLISH Connecting gas dryers w WarnInG To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: electrical requirements for gas models only w WarnInG To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to per...

22 Connecting gas dryers (cont.) w WarnInG To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. Failur...

23 ENGLISH Connecting electric dryers w WarnInG To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations. Please contact a qualified electrician to ch...

24 InstallatIon InstrUCtIons InstallatIon InstrUCtIons Connecting electric dryers (cont.) USA only four-wire connection for electric dryers: power cord • A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home installations, as well as all new construction after January 1, 1996. • A UL-...

25 ENGLISH InstallatIon InstrUCtIons InstallatIon InstrUCtIons Connecting electric dryers (cont.) USA only four-wire connection for electric dryers: direct wire • A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home installations, as well as all new construction after January 1, 1996...

26 InstallatIon InstrUCtIons InstallatIon InstrUCtIons Connecting electric dryers (cont.) USA only three-wire connection for electric dryers: power cord • A 3-wire connection is NOT permitted on new construction after January 1, 1996. • A UL-listed strain relief is required. 1. Remove the terminal b...

27 ENGLISH InstallatIon InstrUCtIons InstallatIon InstrUCtIons Connecting electric dryers (cont.) USA only three-wire connection for electric dryers: direct wire • A 3-wire connection is NOT permitted on new construction after January 1, 1996. • A UL-listed strain relief is required. 1. Remove 3 1 ⁄...

28 InstallatIon InstrUCtIons InstallatIon InstrUCtIons Special requirements for manufactured or mobile homes Any installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part 3280 or Standard CAN/CSA Z240 MH and local codes ...

30 InstallatIon InstrUCtIons hoW to UsE Installation test (Exhaust check) (cont.) Restricted or blocked airflow Avoid long runs or runs with multiple elbows or bends. Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup. Make sure the ductwork is...

31 ENGLISH notE HOW TO USE Operating the dryer TURN ON THE DRYER Press the POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate and a signal will sound, if turned on. Refer to page 10. 3 BEGIN CYCLE Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The cycle can be paused at any time eit...

32 hoW to UsE hoW to UsE sensor dry cycles Sensor dry cycles utilize LG’s unique dual sensor system to detect and compare the moisture level in clothes and in the air and adjust the drying time as needed to ensure superior results. The dryer automatically sets the dryness level and temperature at th...

33 ENGLISH hoW to UsE hoW to UsE Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Check the lint filter before every load Always make sure the lint filter is clean before starting a new load; a clogged l...

34 hoW to UsE MaIntEnanCE Cycle setting buttons Sensor dry cycles have preset settings that are selected automatically. Manual dry cycles have default settings, but you may also customize the settings using the cycle setting buttons. Press the button for that option to view and select other settings...

35 ENGLISH hoW to UsE MaIntEnanCE MAINTENANCE Regular cleaning w WarnInG To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to f...

36 TROUBLESHOOTING Before calling for service Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Problem Possible Ca...

38 Models DLE3050* DLG3051* Description Dryer Electrical requirements* Please refer to the rating label regarding detailed information. Gas requirements* NG 4-10.5 inches WC LP: 8–13 inches WC (Gas Models only) Dimensions 27” (W) X 30” (D) X 38 11 / 16 ” (H), 51” (D with door open) 68.6 cm (W) X 76....

39 ENGLISH SPECIFICATIONS USING SMARTDIAGNOSIS TM If you experience problems with your dryer, call 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada). Follow the call center agent’s instructions, and do the following steps when requested: 1. Press to turn on the dryer. Do not press any other buttons. 2. When...

41 ENGLISH Your LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of the prod...

MANUAL DE PROPIETARIO secadora lea este manual con cuidado antes de utilizar la secadora y guárdelo para futuras consultas. www.lg.com ESP AÑOL dle3050* dlg3051*

2 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES PANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USAR Gire la perilla selectora de ciclos al ciclo de secado deseado. Añada los ajustes de ciclo o programe las opciones con el toque de un botón. PUERTA REVERSIBLE DE FÁCIL ACCESO La amplia puerta provee acceso para carga y descarga. Se puede ...

3 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personale...

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o mu...

5 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones person...

7 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones person...

8 TAbLA DE CONTENIDOS 2 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 Qué hacer si huele gas 4 Precauciones básicas de seguridad 4 ley ejecutiva Para la seguridad del agua Potable y los tóxicos de california (california safe drinking Water and toxic enforcement act) 5 instruc...

9 ESP AÑOL TABLA DE CONTENIDOS PRESENTACIÓN DE LA SECADORA PRESENTACIÓN DE LA SECADORA PIEzAS Y ACCESORIOS Piezas Accesorios Pedestal (Adquirido por separado) kit de apilado (Adquirido por separado) NOTA • Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0...

10 PRESENTACIÓN DE LA SECADORA PRESENTACIÓN DE LA SECADORA Características del panel de control A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. w ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de i...

11 ESP AÑOL PRESENTACIÓN DE LA SECADORA PRESENTACIÓN DE LA SECADORA Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. Pantalla y los iconos descrip...

12 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Comprobación y elección de la ubicación adecuada Nivelación de la secadora Conexión de secadoras a gas (Tipo de secadoras gas) ventilación de la secadora Con...

13 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación w AdvERTENCIA Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado incluidas en este manual y conseguirá que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise t...

14 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales Separación recomendada para la inStalación en un habitáculo cerrado • Al realizar la instalación en un habitáculo cerrado debe haber salidas de ventilación mínimas en...

15 ESP AÑOL Nivelación de la secadora w ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluyendo el uso de use guantes con mangas largas y gafas de seguridad. Si no se cumple con esta advertencia se podrán...

16 Inversión de la puerta 1. Abra la puerta para comenzar el proceso de inversión. 2. Localice los tornillos y retírelos. (4 a la izquierda y 2 a la derecha) 3. Retire los 2 tornillos falsos. 4. Retire dos tornillos y extraiga la placa de cierre. 5. Sujete la puerta mientras retira los 2 tornillos d...

18 Instalación del kit de ventilación lateral Su secadora está equipada de fábrica para ventilar en la parte trasera. También puede configurarse para ventilar en la parte inferior o lateralmente (no está disponible la ventilación del lado derecho en los modelos a gas). Puede adquirirse el kit adapta...

19 ESP AÑOL Cónexión del conducto de ventilación de la secadora w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • No aplaste ni doble el sistema de conducto. Si no se siguen estas in...

20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Reste 6 pies (1,8 m) por cada codo adicional. No se recomienda usar más de cuatro codos de 90°. direccionamiento y conexión del SiStema de conducto de eScape Siga las pa...

21 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: requisitos eléctricos para...

22 Conexión de secadoras a gas (cont.) w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • La instalación y el mantenimiento deben proveerse por un instalador calificado, agencia de ma...

23 ESP AÑOL Cómo conectar las secadoras eléctricas w ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicabl...

24 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. conexión de cuatro hilos para secadoras eléctricas: cable eléctrico con enchufe • Se requiere una conexión de 4 hilos en todas las instalaciones de viviendas móviles y pr...

25 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN conexión de cuatro hilos para secadoras eléctricas: conexión directa • Se requiere una conexión de 4 hilos en todas las instalaciones de viviendas móviles y prefabricadas, así como en todas las construcciones nuevas post...

26 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN • Instale un cable eléctrico de 30 A, 240 v, listado por UL con un conductor de cobre Núm. 10 AWG como mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla con extremos doblados hacia arriba. 2. Conecte los dos conductores calient...

28 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad con los Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Tít...

29 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad con los Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabric...

30 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN CÓMO USAR Test de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) (cont.) flujo de aire restringido o bloqueado Evite funcionamientos prolongados o funcionamientos con múltiples formaciones de torceduras o codos. Conducto demasiado largo o muy torcido Tuberí...

31 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN CÓMO USAR CÓMO USAR Funcionamiento de la secadora LImPIAR EL fILtRo dE PELUSAS Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficient...

32 CÓMO USAR CÓMO USAR ciclos de secado con sensor (Sensor dry) Los ciclos de secado con sensor utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de humedad en las prendas y en el aire, y programar el tiempo de secado del modo necesario para asegurar resultados su...

33 ESP AÑOL CÓMO USAR CÓMO USAR Revise el filtro de pelusa antes de cada uso Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una carga nueva; un filtro de pelusa bloqueado incrementará los tiempos de secado. Para limpiarlo, tire del filtro de pelusa verticalmente y, con los...

34 CÓMO USAR MANTENIMIENTO NOTA NOTA botones de ajuste de ciclos Los ciclos de secado con senor (sensor dry) tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automaticamente. Los ciclos de secado manual (manual dry) tienen ajustes predeterminados, pero pueden Personalizarse usando los botones de aju...

35 ESP AÑOL CÓMO USAR MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza regular w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el r...

36 RESOLUCIÓN DE PRObLEMAS Antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente ant...

38 ESPECIFICACIONES UtIlIzACIóN dEl SmArtdIAgNOSIS™ Si experimenta algún problema con su secadora, llame al número 1-800-243-0000(1-888-542-2623 en Canadá). Siga las instrucciones de nuestro agente y estos pasos, cuando así se lo soliciten: 1. Pulse el botón para encender la secadora. No pulse ningú...

39 ESP AÑOL ESPECIFICACIONES UTILIzACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™ Si experimenta algún problema con su secadora, llame al número 1-800-243-0000(1-888-542-2623 en Canadá). Siga las instrucciones de nuestro agente y estos pasos, cuando así se lo soliciten: 1. Pulse el botón para encender la secadora. No pu...

41 ESP AÑOL Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha de compra”...

1-800-243-0000 usa 1-888-542-2623 canada LG Customer Information Center Register your product Online! www.lg.com

8 SPECIAL FEATURES EASY-TO-USE CONTROL PANEL Rotate the cycle selector knob to select the desired dry cycle. Add cycle options or adjust settings with the touch of a button. EASY-ACCESS REVERSIBLE DOOR The wide-opening door provides easy access for loading and unloading. The door hinge can be revers...

9 ENGLISH INTRODUCING YOUR DRYER INTRODUCING YOUR DRYER PART AND ACCESSORIES Parts Accessories Pedestal (sold separately) Stacking kit (sold separately) NOTE t$POUBDU-($VTUPNFS4FSWJDFBU JO$BOBEBJGBOZBDDFTTPSJFTBSFNJTTJOHt'PSZPVSTBGFUZBOEGPSFYUFOEFEQSPEVDUMJGFVTFPOMZBVUIPSJ[FEDPNQPOFOUT5IFNBOVGBDUVSF...

10 INTRODUCING YOUR DRYER Control panel features Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. W WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, incl...

11 ENGLISH INTRODUCING YOUR DRYER Display The display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, the light in the display will illuminate. %JTQMBZBOEJDPOT %FTDSJQUJPO &45*."5&%5*.&3&."*/*/( ü - When ...

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview installation order INSTALLATION INSTRUCTIONS Test run Installation test (Refer to page 29) Press and hold Checking and choosing the proper location Leveling the dryer Connecting electric dryers Venting the dryer Plugging in the power cord and grounding Connecting...

13 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation location requirements W WARNING 3FBEBMMJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTDPNQMFUFMZCFGPSFJOTUBMMJOHBOEPQFSBUJOHZPVSESZFS It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical conn...

14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation with optional pedestal base or stacking kit RECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR CABINET INSTALLATION t For cabinet installation with a door, minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required. *Required spacing **For side or bottom venting,...

15 ENGLISH Leveling the dryer W WARNING t5PSFEVDFUIFSJTLPGJOKVSZUPQFSTPOTBEIFSFUPBMMJOEVTUSZ SFDPNNFOEFETBGFUZQSPDFEVSFTJODMVEJOHUIFVTFPGMPOHTMFFWFEHMPWFTBOETBGFUZHMBTTFT Failure to follow this warning can cause serious injury or death. t5IFBQQMJBODFTBSFIFBWZ5XPPSNPSFQFPQMFBSFSFRVJSFE XIFOJOTUBMMJOH...

16 0QFOUIFESZFSEPPS :PVXJMMCFSFNPWJOHUIFTDSFXTTIPXOCFMPX POMFGUPOSJHIU 3. Remove the two decorative screws on the left using a screwdriver. Reversing the door 3FNPWFUIFUXPMBUDITDSFXTBOEUIFMBUDI )PMEUIFIJOHFJOQMBDFXIJMFSFNPWJOHUIFUXPIJOHFTDSFXT (to prevent the door from dropping). 3FNPWFUIFEPPSGSPNUI...

18 Installing the side vent kit Your new dryer is shipped to vent to the rear. It can also be configured to vent to the bottom or side (right-side venting is not available on gas models). An adapter kit, part number &&-# , may be purchased from your LG retailer. This kit contains the necessa...

19 ENGLISH Venting the dryer W WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: t%POPUDSVTIPSDPMMBQTFEVDUXPSL Failure to follow these instructions can result in fire or death. t%POPUBMMPXEVDUXPSLUPS...

20 INSTALLATION INSTRUCTIONS Venting the dryer (cont.) %FEVDUGU NGPSFBDIBEEJUJPOBMFMCPX*UJTOPUSFDPNNFOEFEUPVTFNPSFUIBOGPVS¡FMCPXT ROUTING AND CONNECTING DUCTWORK Follow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup and condensation in the ductwork. Ductwork and fittings...

21 ENGLISH Connecting gas dryers W WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: Electrical requirements for gas models only W WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to per...

22 Connecting gas dryers (cont.) W WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: t*OTUBMMBUJPOBOETFSWJDFNVTUCFQFSGPSNFECZBRVBMJGJFE JOTUBMMFSTFSWJDFBHFODZPSUIFHBTTVQQMJFS Failure to follow this w...

23 ENGLISH Connecting electric dryers W WARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the /BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEF"/4*/'1"BOEBMMBQQMJDBCMFMPDBM regulations. Please contact a qualified electrician to ch...

24 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting electric dryers (cont.) USA only Four-wire connection for electric dryers: Power cord t"XJSFDPOOFDUJPOJTSFRVJSFEGPSBMMNPCJMFBOENBOVGBDUVSFE IPNFJOTUBMMBUJPOTBTXFMMBTBMMOFXDPOTUSVDUJPOBGUFS+BOVBSZ t"6-MJTUFETUSBJOSFMJFGJTSFRVJSFE 3FNPWFUIFUFSNJOBMCMPDLB...

28 INSTALLATION INSTRUCTIONS Special requirements for manufactured or mobile homes Any installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Construction and Safety Standards 5JUMF$'31BSUPS4UBOEBSE$"/$4";.)BOE local codes and ordinances. If you are uncertain wh...

29 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation test (Exhaust check) Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure the condition of the exhaust system is adequate for proper operation of the dryer. This test should be performed to alert you to any serious proble...

30 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation test (Exhaust check) (cont.) 3FTUSJDUFEPSCMPDLFEBJSGMPX Avoid long runs or runs with multiple elbows or bends. Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup. Make sure the ductwork is not crushed o...

31 ENGLISH NOTE HOW TO USE Operating the dryer 563/0/5)&%3:&3 Press the POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate and a signal will TPVOEJGUVSOFEPO3FGFSUPQBHF 3 #&(*/$:$-& Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The cycle can be paused at any time eit...

32 HOW TO USE Sensor dry cycles Sensor dry cycles utilize LG’s unique dual sensor system to detect and compare the moisture level in clothes and in the air and adjust the drying time as needed to ensure superior results. The dryer automatically sets the dryness level and temperature at the recommend...

33 ENGLISH HOW TO USE Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Check the lint filter before every load Always make sure the lint filter is clean before starting a new load; a clogged lint filter ...

34 HOW TO USE Cycle modifier buttons Sensor dry cycles have preset settings that are selected automatically. Manual dry cycles have default settings, but you may also customize the settings using the cycle setting buttons. Press the button for that option to view and select other settings. To protec...

35 ENGLISH MAINTENANCE MAINTENANCE Regular cleaning W WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: t6OQMVHUIFESZFSCFGPSFDMFBOJOHUPBWPJEUIFSJTLPGFMFDUSJD TIPDL Failure to follow this warning can ...

36 TROUBLESHOOTING Before calling for service Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. 1SPCMFN 1PTTJCMF$BV...

38 Models DLE3050* DLG3051* Description Dryer Electrical requirements Please refer to the rating label regarding detailed information. Gas requirements NG 4-10.5 inches WCLP: 8–13 inches WC (Gas Models only) Dimensions 27” ( W ) X 30” (D) X 38 11 / 16 ” (H), 51” (D with door open) 68.6 cm ( W ) X 76...

39 ENGLISH OPTIONAL ACCESSORIES Stacking kit installation This stacking kit includes: t5XP TJEFSBJMTt0OF GSPOUSBJMt'PVS TDSFXT Tools needed for installation: t1IJMMJQTTDSFXESJWFS To ensure safe and secure installation, please observe the following instructions. W WARNING t*ODPSSFDUJOTUBMMBUJPODBODBV...

41 ENGLISH Your LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal VTFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPE i8BSSBOUZ1FSJPEwTFUGPSUICFMPXFòFDUJWFGSPNUIFEBUF i%BUFPG1VSDIBTFwPGPSJHJOBMDPOTVNFS purchase of the product. This warranty is go...

MANUAL DE PROPIETARIO SECADORA Lea este manual con cuidado antes de utilizar lasecadora y guárdelo para futuras consultas. www.lg.com ESP AÑOL DLE3050* DLG3051*

3 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR W ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio, explosión, o descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personal...

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR W ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio, explosión, o descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o m...

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR W ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio, explosión, o descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o m...

7 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR W ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio, explosión, o descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones perso...

8 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES PANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USAR Gire la perilla selectora de ciclos al ciclo de secado deseado. Añada los ajustes de ciclo o programe las opciones con el toque de un botón. PUERTA REVERSIBLE DE FÁCIL ACCESO La amplia puerta provee acceso para carga y descarga. Se puede ...

9 ESP AÑOL PRESENTACIÓN DE LA SECADORA PRESENTACIÓN DE LA SECADORA PIEZAS Y ACCESORIOS Piezas Accesorios Pedestal (Adquirido por separado) Kit de apilado (Adquirido por separado) NOTA t1ØOHBTFFODPOUBDUPDPOFM%FQBSUBNFOUPEFBUFODJØOBMDMJFOUFEF-(FOFMOÞNFSP FO$BOBEÈTJ falta alguno de los accesorios. t1BS...

10 PRESENTACIÓN DE LA SECADORA Características del panel de control A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. W ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctrica...

11 ESP AÑOL PRESENTACIÓN DE LA SECADORA Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. Pantalla y los iconos %FTDSJQDJØO 5*&.103&45"...

12 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Comprobación y elección de la ubicación adecuada Nivelación de la secadora Conexión de secadoras a gas ventilación de la secadora Conexión del enchufe y la toma de tierra Cómo conectar las se...

13 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación W ADVERTENCIA 4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPZDVJEBEPJODMVJEBTFOFTUFNBOVBMZDPOTFHVJSÈRVFTVTFDBEPSBPGSF[DBVOTFSWJDJPGJBCMFZEVSBEFSP Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se...

14 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales SEPARACIÓN RECOMENDADA PARA LA INSTALACIÓN EN UN HABITÁCULO CERRADO t"MSFBMJ[BSMBJOTUBMBDJØOFOVOIBCJUÈDVMPDFSSBEPEFCFIBCFSTBMJEBTEFWFOUJMBDJØONÓOJNBTFOMBQBSUFTVQFSJPSFJOGFSJPSEFMMVHBS *Espacio req...

15 ESP AÑOL Nivelación de la secadora W ADVERTENCIA t Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluyendo el uso de use guantes con NBOHBTMBSHBTZHBGBTEFTFHVSJEBE Si no se cumple con esta advertencia se podrán produ...

16 Inversión de la puerta 1. Abra la puerta para comenzar el proceso de inversión. 2. Quite los tornillos que se muestran en la figura a continuación (4 de la izquierda y 2 de la derecha). 3. Quite los dos tornillos decorativos de la izquierda con un destornillador. 4. Quite los dos tornillos del pe...

17 ESP AÑOL Inversión de la puerta (cont.) 1. Mueva la puerta hacia la izquierda y alinee los orificios de la bisagra con los orificios de la secadora. 2. Mantenga la bisagra en su lugar mientras coloca los dos tornillos (para evitar que la puerta se caiga). 3. Inserte el pestillo en el lado derecho...

18 Instalación del kit de ventilación lateral Su secadora está equipada de fábrica para ventilar en la parte trasera. También puede configurarse para ventilar en la parte inferior o lateralmente (no está disponible la ventilación del lado derecho en los modelos a gas). 1VFEFBERVJSJSTFFMLJUBEBQUBEPSO...

19 ESP AÑOL Cónexión del conducto de ventilación de la secadora W ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: t/PBQMBTUFOJEPCMFFMTJTUFNBEFDPOEVDUP Si no se siguen estas instruccion...

20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) 3FTUFQJFT NQPSDBEBDPEPBEJDJPOBM/PTFSFDPNJFOEBVTBSNÈTEFDVBUSPDPEPTEF¡ DIRECCIONAMIENTO Y CONEXIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTO DE ESCAPE Siga las pautas indicadas más abajo para maximizar el desempeño de secad...

21 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas W ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Requisitos eléctricos para modelos a gas únicamente W ADVERT...

22 Conexión de secadoras a gas (cont.) W ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: t-BJOTUBMBDJØOZFMNBOUFOJNJFOUPEFCFOQSPWFFSTFQPSVO JOTUBMBEPSDBMJGJDBEPBHFODJBEFNBOUFOJNJFOUPPDP...

23 ESP AÑOL Cómo conectar las secadoras eléctricas W ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir DPOMBÞMUJNBFEJDJØOEFM$ØEJHP&MÏDUSJDP/BDJPOBM"/4*/'1" y todas las regulaciones locales aplicable...

24 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. Conexión de cuatro hilos para secadoras eléctricas: Cable eléctrico con enchufe t4FSFRVJFSFVOBDPOFYJØOEFIJMPTFOUPEBTMBTJOTUBMBDJPOFT de viviendas móviles y prefabricadas, así como en todas las DPOTUSVDDJP...

25 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de cuatro hilos para secadoras eléctricas: Conexión directa t4FSFRVJFSFVOBDPOFYJØOEFIJMPTFOUPEBTMBTJOTUBMBDJPOFT de viviendas móviles y prefabricadas, así como en todas las DPOTUSVDDJPOFTOVFWBTQPTUFSJPSFTBMEFFOFSPEF t4FSFRVJFSFVOQSPUFDUPSEFUFOTJ...

27 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN t*OTUBMFVODBCMFFMÏDUSJDPMJTUBEPQPS6-DPO 3 conductores de DPCSF/ÞN"8(DPNPNÓOJNP . t1SFQBSFVONÓOJNPEFQJFT NEFMPOHJUVEQBSBQPEFS quitar y reemplazar la secadora. 3. Conecte los dos conductores calientes del cable eléctrico a los tornillos del bloque term...

28 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad con los Estándares de seguridad ZDPOTUSVDDJØOEFWJWJFOEBTQSFGBCSJDBEBT5ÓUVMP$'31BSUFPFTUÈOEBS$"/$4";.)ZDP...

29 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 6OBWF[IBZBJOTUBMBEPMBTFDBEPSBIBHBFTUFUFTUQBSB asegurarse de que las condiciones del sistema de evacuación son las adecuadas para el funcionamiento correcto de la secadora. &TUFUFTUUJFOFDPNPPCKFUJWPNPTUSBSMFTJFYJTUFBMHÞOQSPCMFNB importante en el siste...

30 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Test de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) (cont.) 'MVKPEFBJSFSFTUSJOHJEPPCMPRVFBEP Evite funcionamientos prolongados o funcionamientos con múltiples formaciones de torceduras o codos. Conducto demasiado largo o muy torcido Tubería demasiado lar...

31 ESP AÑOL CÓMO USAR CÓMO USAR Funcionamiento de la secadora -*.1*"3&-'*-530%&1&-64"4 Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. 1 $&#...

32 CÓMO USAR Ciclos de secado con sensor (Sensor dry) Los ciclos de secado con sensor utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de humedad en las prendas y en el aire, y programar el tiempo de secado del modo necesario para asegurar resultados superiores. ...

33 ESP AÑOL CÓMO USAR Revise el filtro de pelusa antes de cada uso Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una carga nueva; un filtro de pelusa bloqueado incrementará los tiempos de secado. Para limpiarlo, tire del filtro de pelusa verticalmente y, con los dedos, en...

34 CÓMO USAR NOTA NOTA Botones modificadores de ciclo Los ciclos de secado con senor (sensor dry) tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automaticamente. Los ciclos de secado manual (manual dry) tienen ajustes predeterminados, pero pueden Personalizarse usando los botones modificadores de ...

35 ESP AÑOL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza regular W ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: t%FTFODIVGFMBTFDBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBNJTNBQBSB FWJUBSFMSJFTHPEFEFTDBSHBTFMÏDU...

36 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente ant...

38 ESPECIFICACIONES UTILIZACIÓN DEL SMART DIAGNOSIS™ Si experimenta algún problema con su secadora, llame al número 1-800-243-0000(1-888-542-2623 en Canadá). Siga las instrucciones de nuestro agente y estos pasos, cuando así se lo soliciten: 1. Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO (POWER) para encender ...

39 ESP AÑOL ACCESORIS OPCIONALES Instalación del kit de apilado Este kit de apilado incluye: t%PT SJFMFTMBUFSBMFTt6O SJFMGSPOUBMt$VBUSP UPSOJMMPT Herramientas necesarias para la instalación: t%FTUPSOJMMBEPS1IJMMJQT Para asegurar la instalación segura, siga las siguientes instrucciones. W ADVERTENCIA...

41 ESP AÑOL Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano EFPCSBCBKPDPOEJDJPOFTEFVTPOPSNBMFTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB i1FSÓPEPEFHBSBOUÓBwFTUBCMFDJEPNÈTBCBKPWJHFOUFEFTEFMBGFDIB i'FDIBEFDPNQSBwEFMBDPNQSBEFMDMJFOUFPSJHJOB...