LG DLE1101W - Manuals

5 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: Installation • Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free f...

6 SAFETY INSTRUCTIONS Operation • Read all instructions before using the appliance. • Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite...

7 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH gROUNDINg INSTRUCTIONS WARNINg Improper connection of the equipment-grounding conductor may result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt that the appliance is properly grounded. • This appliance must be gro...

8 SAFETY INSTRUCTIONS CALIFORNIA SAFE DRINKINg WATER AND TOXIC ENFORCEmENT ACT • This act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure ...

9 PRODUCT OVERVIEW ENGLISH PRODUCT OVERVIEW Parts Control panel Leveling feet Reversible door Power cord location (gas models) Water inlet valve (on some models) Exhaust duct outlet Terminal block access panel (electric models) Gas connection location (gas models) Lint filter Accessories Included Ac...

10 INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Check and choose the proper location Connect the inlet hose (steam models) Connect gas dryers Connect electric dryers Plu...

11 INSTALLATION ENGLISH Installation Location Requirements WARNINg Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connecti...

12 INSTALLATION Closet Ventilation Requirements Closets with doors must have both an upper and lower vent to prevent heat and moisture buildup in the closet. One upper vent opening with a minimum opening of 48 sq. in. (310 cm 2 ) must be installed no lower than 6 feet above the floor. One lower vent...

13 INSTALLATION ENGLISH Leveling the Dryer WARNINg To reduce the risk of injury to persons, adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long-sleeved gloves and safety glasses. Failure to follow this warning may result in serious injury or death. • The appliance is heavy...

14 INSTALLATION Door Reversal Instructions NOTE The instructions here are for changing the door swing from a right to a left side hinge. If the door has been reversed, and it is necessary to change it back, use care when following these instructions. Some of the illustrations and the left/ right ref...

15 INSTALLATION ENGLISH 3 Preassemble a 4-inch (10.2 cm) elbow to the next 4-inch (10.2 cm) duct section, and secure all joints with duct tape. Be sure that the male end of the elbow faces AWAY from the dryer. Insert the elbow/duct assembly through the side opening and press it onto the adapter duct...

16 INSTALLATION Venting the Dryer WARNINg To reduce the risk of fire or explosion, electric shock, property damage, injury to persons or death when using this appliance, follow basic safety precautions, including the following: • Do not crush or collapse ductwork. Failure to follow these instruction...

17 INSTALLATION ENGLISH Routing And Connecting Ductwork NOTE Follow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup and condensation in the ductwork. Ductwork and fittings are NOT included and must be purchased separately. • Use 4-inch (10.2 cm) diameter rigid, semi-rigid...

18 INSTALLATION Connecting the Inlet hose (Steam models) The dryer must be connected to the cold water tap using a new water supply hose. Do not use old hoses. NOTE • Water supply pressure must be between 20 and 120 psi (138—827 kPa). • Do not strip or cross-thread when connecting the inlet hose to ...

19 INSTALLATION ENGLISH Connecting gas Dryers WARNINg To reduce the risk of fire or explosion, electric shock, property damage, injury to persons, or death when using this appliance, follow basic safety precautions. gas Supply Requirements • As shipped from the factory, this dryer is configured for ...

20 INSTALLATION Connecting the gas Supply • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. Failure to do so may result in fire, explosion, or death. • Use only a new stainless steel flexible connector and a new AgA-certified connector. Failu...

21 INSTALLATION ENGLISH Connecting Electric Dryers Electrical Requirements for Electric models Only WARNINg To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable loc...

23 INSTALLATION ENGLISH Four-Wire Direct Wire • A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home installations, as well as all new construction after January 1, 1996. • A UL-listed strain relief is required. • Use UL-listed 4-wire #10 AWG-minimum copper conductor cable. Allow at ...

24 INSTALLATION Three-Wire Power Cord • A 3-wire connection is NOT permitted on new construction after January 1, 1996. • A UL-listed strain relief is required. • Use a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-listed power cord with #10 AWG-minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with uptur...

25 INSTALLATION ENGLISH Three-Wire Direct Wire • A 3-wire connection is NOT permitted on new construction after January 1, 1996. • A UL-listed strain relief is required. • Use UL-listed 3-wire, #10 AWG-minimum copper conductor cable. Allow at least 5 ft. (1.5 m) length to allow for removal and insta...

27 INSTALLATION ENGLISH • Check the duct condition If the Flow Sense TM LED is turned on, check the exhaust system for restrictions and damage. Repair or replace the exhaust system as needed. NOTE When the dryer is first installed, this test should be performed to alert you to any existing problems ...

28 OPERATION OPERATION WARNINg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the ImPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, before operating this dryer. Using the Dryer 1 Clean the Lint Filter If the lint filter has not already been cleaned, lift out the fi...

29 OPERATION ENGLISH Check the Lint Filter Before Every Load Always make sure the lint filter is clean before starting a new load; a clogged lint filter will increase drying time. To clean, pull the lint filter straight up and roll any lint off the filter with your fingers. Do not rinse or wash the ...

30 OPERATION Control Panel Steam model (DLEY1201*, DLgY1202*) 7 8 3 2 5 6 4 1 Non-Steam models (DLE1101*, DLg1102*) 8 4 3 6 7 5 1 NOTE Model numbers can be found on the cabinet inside the door. 1 POWER Button Press to turn the dryer ON. Press again to turn the dryer OFF. NOTE Pressing the POWER butt...

32 OPERATION Cycle guide All models Type Cycle Fabric Type Dry Level Temp Time in min. more/Less Time Wrinkle Care Damp Dry Signal SENSOR DRY Cotton/ Normal work clothes, corduroys, etc. Normal Dry Medium 41 Adjustable Perm. Press Casual permanent press, synthetic items Normal Dry Low 32 Adjustable ...

33 OPERATION ENGLISH NOTE To protect your garments not every dryness level, temperature, or option is available with every cycle. See the Cycle guide for details. Protocol P154Sanitization Performance of Residential Clothes dryer C E R T I F I E D D E S I G N CERTIFIED BY NSF/P154 NSF International ...

34 OPERATION Wrinkle Care Selecting this option will tumble the load periodically for up to 3 hours after the selected cycle, or until the door is opened. This is helpful in preventing wrinkles when you are unable to remove items from the dryer immediately. Damp Dry Signal With this option, the drye...

35 MAINTENANCE ENGLISH mAINTENANCE Regular Cleaning WARNINg To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this wa...

36 TROUBLESHOOTING TROUBLEShOOTINg FAQs: Frequently Asked Questions Q: When I press a button, why does my dryer beep and then nothing happens? A: The Child Lock feature is turned on. To turn off Child Lock, turn the dryer on, then press and hold the button that has *Child Lock on or under it for 3 s...

37 TROUBLESHOOTING ENGLISH Before Calling for Service This dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Operation Pr...

40 TROUBLESHOOTING Performance Problem Possible Cause Solutions greasy or dirty spots on clothes Fabric softener used incorrectly. Confirm and follow the instructions provided with your fabric softener. Clean and dirty clothes are being dried together. Use your dryer to dry only clean items. Soil fr...

43 TROUBLESHOOTING ENGLISH Error Codes Problem Possible Cause Solutions Error code: tE1 through tE7 Temperature sensor failure. Turn off the dryer and call for service. Display shows error code: PS (electric dryers only) Power cord is connected incorrectly. Check the connection of the power cord to ...

45 SMART DIAGNOSIS™ ENGLISH SmART DIAgNOSIS™ Should you experience any problems with your dryer, it has the capability of transmitting data to your smart phone using the LG Smart Laundry Application or via your telephone to the LG call center. Smart Diagnosis™ cannot be activated unless your dryer i...

Memo 3828EL2001M_en_170712.indd 48 2017-07-12 오후 4:04:45

Español MANUAL DEL PROPIETARIO SECADORA Lea atentamente este manual del propietario antes de poner el aparato en funcionamiento y téngalo a mano en todo momento para su referencia. DLEY1201*, DLGY1202* DLE1101*, DLG1102* 3828EL2001M www.lg.com Copyright © 2012 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los De...

2 ÍNDICE ÍNDICE 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 8 LEY SOBRE AGUA POTABLE Y CALIDAD TOXICOLÓGICA DE CALIFORNIA (CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT) 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL...

3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Español CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Panel de control fácil de usar Una completa selección de funciones de fácil manejo simplifica la operación de la secadora. Puerta reversible de fácil acceso La amplia puerta provee acceso para carga y descarga. Se puede invertir el ...

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de se...

5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales al usar su equipo, siga las precauciones básicas, incluso lo siguiente: Instalación • Mantenga el área alrededor de la abertura de es...

6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • No utilice tornillos para chapa metálica ni ningún otro tipo de sujetadores que se extiendan dentro del conducto y puedan atrapar pelusa, y, así, reducir la eficiencia del sistema de escape. Asegure todas las uniones con cinta adhesiva para c...

8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEY SObRE AGUA POTAbLE Y CALIDAD TOXICOLÓGICA DE CALIFORNIA (CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT) • Esta ley requiere que el gobernador de California publique una lista de sustancias que el estado considera que causan cáncer, defectos congénitos u ot...

9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Español DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Partes Panel de control Patas niveladoras Puerta reversible Ubicación del cable de alimentación (modelos de gas) Valvula de entrada de agua (en algunos modelos) Salida del conducto de escape Panel de acceso del bloque de bor...

10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación en primer lugar, después de comprar este producto o transportarlo a otra ubicación. Verifique y elija la ubicación adecuada Conecte la manguera de entrada (modelos de vapor) Conecte las s...

11 INSTALACIÓN Español Requisitos del lugar de instalación ADVERTENCIA ¡Lea todas las instrucciones de instalación antes de instalar y operar su secadora! Es importante que revise este manual por completo antes de instalar y usar su secadora. En las siguientes páginas, se proporcionan instrucciones ...

12 INSTALACIÓN Requisitos de ventilación para armarios Los armarios con puertas deben tener ventilación tanto en la parte superior como en la inferior para evitar la acumulación de calor y humedad dentro del armario. Se debe instalar una abertura de ventilación superior con una apertura mínima de 48...

13 INSTALACIÓN Español Nivelación de la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluso el uso de guantes con mangas largas y gafas de seguridad. Si no se cumple con esta advertencia, se puede...

14 INSTALACIÓN 3 Con la puerta colocada sobre una superficie protegida, retire los 14 tornillos de cada lado de la puerta y retire el panel interior de la puerta con un destornillador de punta plana. Retire el enganche y la pieza, y llévelas al lado opuesto. Enganche Pieza Estructura interior de la ...

15 INSTALACIÓN Español Instalación del kit de ventilación lateral ADVERTENCIA • Utilice material para ventilación de metal pesado. • No utilice conductos de plástico ni de lámina de metal. • Limpie los conductos antiguos antes de instalar esta secadora. • Para reducir el riesgo de lesiones personale...

16 INSTALACIÓN Ventilación de la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte al usar este aparato, siga las precauciones básicas de seguridad, incluso lo siguiente: • No aplaste ni haga colapsar los ...

17 INSTALACIÓN Español Recorrido y conexión de los conductos NOTA Siga las pautas a continuación para maximizar el rendimiento de secado, para reducir la acumulación de pelusa y la condensación en los conductos. Los conductos y las conexiones NO están incluidos y deben adquirirse por separado. • Use...

18 INSTALACIÓN Conexión de la manguera de entrada (modelos de vapor) La secadora debe conectarse al grifo de agua fría mediante una manguera de suministro degua nueva. No utilice mangueras viejas. NOTA • La presión del suministro de agua debe ser de entre 20 y 120 psi (138 a 827 kPa). • No dañe ni f...

19 INSTALACIÓN Español Conexión de secadoras de gas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte al usar este aparato, siga las precauciones básicas de seguridad. Requisitos de suministro de gas • Esta secador...

20 INSTALACIÓN Conexión del suministro de gas • La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un instalador, una agencia de mantenimiento o una compañía de gas calificados. Si esto no se cumple, se podrá producir una explosión, un incendio o la muerte. • Utilice únicamente un conector f...

21 INSTALACIÓN Español Conexión de secadoras eléctricas Requisitos eléctricos para modelos eléctricos únicamente ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte, el cableado y la descarga a tierra deben cumplir con la última edición del Código Eléctrico ...

22 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Conecte el cable de alimentación al bloque de bornes. Cada alambre de color debe conectarse al tornillo del mismo color. El alambre del color indicado en el manual se conecta al tornillo del bloque del mismo color. Si no se siguen estas instrucciones, se podría producir un...

23 INSTALACIÓN Español Conexión directa de cuatro hilos • Se requiere una conexión de 4 hilos en todas las instalaciones de casas móviles y prefabricadas, así como en todas las construcciones nuevas posteriores al 1 de enero de 1996. • Se requiere un aliviador de tensión homologado por UL. • Use un ...

24 INSTALACIÓN Cable de alimentación de tres hilos • NO se permite una conexión de 3 hilos en construcciones nuevas posteriores al 1 de enero de 1996. • Se requiere un aliviador de tensión homologado por UL. • Use un cable de alimentación de 30 amperios, 240 voltios, de 3 hilos homologado por UL con...

25 INSTALACIÓN Español Conexión directa de tres hilos • NO se permite una conexión de 3 hilos en construcciones nuevas posteriores al 1 de enero de 1996. • Se requiere un aliviador de tensión homologado por UL. • Use un cable conductor de cobre de 3 hilos homologado por UL N.° 10 AWG como mínimo. De...

26 INSTALACIÓN Prueba de instalación (Revisión de conductos) Después de completar la instalación de la secadora, haga esta prueba para asegurarse de que las condiciones del sistema de escape sean las adecuadas para el funcionamiento correcto de la secadora. Esta prueba debe realizarse para indicarle...

27 INSTALACIÓN Español • Verifique las condiciones del conducto Si el LED de Flow Sense TM está encendido, revise el sistema de escape para verificar que no haya restricciones ni daños. Repare o reemplace el sistema de escape según sea necesario. NOTA Cuando recién se instale la secadora, debe reali...

28 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales, lea este manual por completo, incluso las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD, antes de operar esta secadora. Cómo usar la secadora 1 Limpie el filtro de pelusa Si el filtr...

29 FUNCIONAMIENTO Español Revise el filtro de pelusa antes de cada carga Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una carga nueva; un filtro de pelusa bloqueado incrementará los tiempos de secado. Para limpiarlo, tire del filtro de pelusa hacia arriba y, con los dedo...

30 FUNCIONAMIENTO Panel de control Modelos con vapor (DLEY1201*, DLGY1202*) 7 8 3 2 5 6 4 1 Modelos sin vapor (DLE1101*, DLG1102*) 8 4 3 6 7 5 1 NOTA Los números de los modelos se encuentran en el gabinete, dentro de la puerta. 1 botón POWER (Encendido) Presione para ENCENDER la secadora. Presione n...

32 FUNCIONAMIENTO Guía de ciclos Todos los modelos Tipo Ciclo Tipo de tejido Nivel de secado Temp. Tiempo en min. More Time/Less Time Wrinkle Care Damp Dry Signal SENSOR DRY Cotton/ Normal ropa de trabajo, ropa de pana, etc. Secado normal Media 41 Ajustable Perm. Press Casual planchado permanente, p...

33 FUNCIONAMIENTO Español NOTA Para proteger sus prendas, no todos los niveles de secado, la temperatura o las opciones están disponibles en todos los ciclos. Consulte la Guía de ciclos para obtener más detalles. Protocol P154Sanitization Performance of Residential Clothes dryer C E R T I F I E D D ...

34 FUNCIONAMIENTO Wrinkle Care Al seleccionar esta opción, la secadora hará un centrifugado periódico por un período de hasta 3 horas después del ciclo seleccionado o hasta que se abra la puerta. Esto ayuda a prevenir la formación de arrugas cuando no le sea posible retirar las prendas de la secador...

35 MANTENIMIENTO Español MANTENIMIENTO Limpieza regular ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales al usar este equipo, siga las precauciones básicas, incluso lo siguiente: • Desenchufe la secadora antes de la limpieza para evitar el riesgo de descarga...

36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Preguntas frecuentes P: Cuando presiono un botón, ¿por qué la secadora emite un pitido y luego no sucede nada? R: La función Child Lock está activada. Para desactivar Child Lock, encienda la secadora y, luego, mantenga presionado el botón con la indicac...

37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Español Antes de llamar al servicio técnico Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, consulte la sigu...

40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Rendimiento Problema Causa posible Soluciones Manchas de grasa o suciedad en la ropa. No se usó correctamente el suavizante de ropa. Confirme y siga las instrucciones provistas por el fabricante del suavizante. Se están secando juntas ropa limpia y sucia. Use la secadora par...

43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Español Códigos de error Problema Causa posible Soluciones Código de error: tE1 a tE7. Falla del sensor de temperatura. Apague la secadora y llame al servicio técnico. La pantalla muestra el código de error: PS (solo para secadoras eléctricas). El cable de alimentación no es...

45 SMART DIAGNOSIS™ Español SMART DIAGNOSIS™ Si experimenta algún problema con su secadora, esta tiene la capacidad de transmitir datos a su teléfono inteligente a través de la aplicación Smart Laundry de LG o a través de su teléfono al centro de atención de LG. Smart Diagnosis™ no puede activarse a...

5 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE w WarnInG For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. GROUNDING INSTRUCTIONS w WarnInG ...

7 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE w WarnInG For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTIN...

8 TABLE OF CONTENTS 2 SPECIAL FEATURES 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 What to Do if You Smell GaS 4 BaSic SafetY PrecautionS 4 california Safe DrinkinG Water anD toxic enforcement act 5 GrounDinG inStructionS 5 SafetY inStructionS for inStallation 7 SafetY inStructionS for connectinG electricitY ...

9 ENGLISH IntroDUCInG yoUr DryEr INTRODUCING YOUR DRYER PARTS AND ACCESSORIES Parts Accessories terminal block access panel (Electric models) Control panel leveling feet reversible door lint filter Gas connection location (Gas models) Power cord location (Gas models) Exhaust duct outlet notE • Conta...

10 IntroDUCInG yoUr DryEr Control panel features Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. w WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, incl...

11 ENGLISH Display the display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, the light in the display will illuminate. A ESTIMATED TIME REMAINING When the START/PAUSE button is pressed, the dryer will display the estimated (SE...

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview installation order Checking and choosing the proper location leveling the dryer Connecting Electric Dryers (Electric Dryer type) Venting the Dryer Plugging in the power cord and grounding Connecting Gas Dryers (Gas Dryer type) test run InstallatIon InstrUCtIons I...

13 ENGLISH InstallatIon InstrUCtIons Installation location requirements w WarnInG Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning elec...

14 InstallatIon InstrUCtIons Clearances (cont.) recommended InstallatIon spacIng for cabInet InstallatIon • For cabinet installation with a door, minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required. *Required spacing**For side or bottom venting, 2 inches (5.1 cm) spacing is allowed. ...

15 ENGLISH InstallatIon InstrUCtIons 4. Remove the 4 screws securing the hinges to the door frame. Remove the two plastic cover caps. Reinstall the hinges and cover caps on the opposite sides from which they were removed. 5. With the hinges and cover caps in the new locations, remount the inner door...

16 Installing the side vent kit w WarnInG • Use a heavy metal vent.• Do not use plastic or thin foil duct.• Clean old ducts before installing this dryer.• To reduce the risk of injury to persons, adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety...

17 ENGLISH Venting the dryer w WarnInG To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following:• Do not crush or collapse ductwork. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • Do not allow d...

18 InstallatIon InstrUCtIons Venting the dryer (cont.) Deduct 6 ft. (1.8 m) for each additional elbow. It is not recommended to use more than four 90° elbows. routIng and connectIng ductwork Follow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup and condensation in the du...

19 ENGLISH Connecting gas dryers w WarnInG To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: electrical requirements for gas models only w WarnInG To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to per...

21 ENGLISH Connecting electric dryers w WarnInG To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations. Please contact a qualified electrician to ch...

22 InstallatIon InstrUCtIons Connecting electric dryers (cont.) USA only w WarnInG • Connect the power cord to the terminal block. Connec teach power cord wire to the terminal block screw that has the same colored wire. For example, connect the black power cord wire to the terminal block screw with ...

26 InstallatIon InstrUCtIons Special requirements for manufactured or mobile homes Any installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part 3280 or Standard CAN/CSA Z240 MH and local codes and ordinances. If you are...

28 InstallatIon InstrUCtIons Installation test (Duct check) (cont.) Restricted or blocked airflow Avoid long runs or runs with multiple elbows or bends. • Check the error code before you call for service • Check the duct condition If the test displays four bars, check the exhaust system for re-stric...

29 ENGLISH HOW TO USE Operating the dryer TURN ON THE DRYER Press the POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate and a signal will sound, if turned on. Refer to page 10. 3 A F C B D G E A F C B D G E BEGIN CYCLE Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The cycle can be...

31 ENGLISH hoW to UsE Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Check the lint filter before every load Always make sure the lint filter is clean before starting a new load; a clogged lint filter ...

32 hoW to UsE Cycle setting buttons Sensor dry cycles have preset settings that are selected automatically. Manual dry cycles have default settings, but you may also customize the settings using the cycle setting buttons. Press the button for that option to view and select other settings. drY leVel ...

33 ENGLISH MaIntEnanCE MAINTENANCE Regular cleaning w WarnInG To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this ...

34 TROUBLESHOOTING Before calling for service Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Problem Possible Ca...

35 ENGLISH Before calling for service (cont.) Problem Possible Causes Solutions Clothes take too long to dry • Load is not properly sorted. • Large load of heavy fabrics. • Dryer controls are not set properly. • Lint filter needs to be cleaned. • Exhaust ducts blocked, dirty, or duct run is too long...

36 USING SMARTDIAGNOSIS TM - Only use this feature when instructed to do so by the call center. The transmission sounds similar to a fax machine, and so has no meaning except to the call center. - SMARTDIAGNOSIS™ cannot be activated if the dryer does not power up. If this happens, then troubleshooti...

37 ENGLISH Warranty Your LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of...

MANUAL DE PROPIETARIO secadora antes de comenzar la instalacion, lea atentamente estas instrucciones. esto simplifi cara la instalacion y asegurara que la secadora esta instalada en forma correcta y segura. conserve estas instrucciones cerca de la secadora luego de la instalacion para futuras consult...

2 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES PANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USAR Una amplia selección de funciones sencillas de usar para facilitar la operación de la secadora. PUERTA REVERSIBLE DE FÁCIL ACCESO La amplia puerta provee acceso para carga y descarga. Se puede invertir el sentido de la puerta para adaptar...

3 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personale...

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o mu...

5 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones person...

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o mu...

7 ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR w ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones person...

8 TAbLA DE CONTENIDOS 2 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 Qué hacer si huele gas 4 Precauciones básicas de seguridad 4 ley ejecutiva Para la seguridad del agua Potable y los tóxicos de california (cali-fornia safe drinking Water and toxic enforcement act) 5 instru...

9 ESP AÑOL LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA LA INTRODUCCIóN DE LA SECADORA PARTES y ACCESORIOS Partes Accesorios NOTA • Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 en Canadá) si falta alguno de los accesorios. • Para su seguridad, y...

10 LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA Características del panel de control A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctr...

11 ESP AÑOL LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. E PRoGRAmA PERSoNALIZAdo (CUStom PRoGRAm) Si usted tie...

12 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIóN Vista previa del orden de instalación Comprobación y elección de la ubicación adecuada Nivelación de la secadora Conexión de secadoras a gas (Tipo de secadoras gas) ventilación de la secadora Conexión del enchufe y la toma de tierra Cómo conectar las secadoras el...

13 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación w ADVERTENCIA Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado incluidas en este manual y conseguirá que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar ...

14 Nivelación de la secadora w ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluyendo el uso de use guantes con mangas largas y gafas de seguridad. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir...

15 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN w ADVERTENCIA • Para evitar daños en la secadora o en la puerta, sujete dicha puerta con un taburete o una caja de un tamaño acorde o consiga un apoyo que soporte el peso de la puerta. • Evite que la puerta se caiga para que no se produzcan daños en la p...

16 Instalación del kit de ventilación lateral w ADVERTENCIA • Utilice material para ventilación de metal pesado.• No utilice conductos de plástico o aluminio delgado.• Limpie los conductos antiguos antes de instalar esta secadora. • Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los...

17 ESP AÑOL Cónexión del conducto de ventilación de la secadora w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • No aplaste ni doble el sistema de conducto. Si no se siguen estas in...

18 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Reste 6 pies (1,8 m) por cada codo adicional. No se recomienda usar más de cuatro codos de 90°. direccionamiento y conexión del SiStema de conducto de eScape Siga las pautas indicadas más abajo para maxi...

19 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: requisitos eléctricos para modelos a gas únicamente w ADVERT...

21 ESP AÑOL Cómo conectar las secadoras eléctricas w ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicabl...

26 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad con los Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280 o estándar ...

27 ESP AÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de que las condiciones del sistema de evacuación son las adecuadas para el funcionamiento correcto de la secadora. Este test tiene como objetivo mostrarle si existe algún problema importa...

28 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Test de Instalación (conducto de comprobar) (cont.) flujo de aire restringido o bloqueado Evite funcionamientos prolongados o funcionamientos con múltiples formaciones de torceduras o codos. • Compruebe el código de error antes de llamar al servicio técnico • Com...

29 ESP AÑOL CÓMO USAR CóMO USAR Funcionamiento de la secadora LImPIAR EL fILtRo dE PELUSAS Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. 1 CARGAR LA SECAdoRA ...

30 CÓMO USAR Guía de ciclos ciclos de secado con sensor (sensor dry) Los ciclos de secado con sensor utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de humedad en las prendas y en el aire, y programar el tiempo de secado del modo necesario para asegurar resultad...

31 ESP AÑOL CÓMO USAR Revise el filtro de pelusa antes de cada uso Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una carga nueva; un filtro de pelusa bloqueado incrementará los tiempos de secado. Para limpiarlo, tire del filtro de pelusa verticalmente y, con los dedos, en...

32 CÓMO USAR botones de ajuste de ciclos Los ciclos de secado con sensor (sensor dry) tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automaticamente. Los ciclos de csecado manual (manual dry) tienen ajustes predeterminados, pero pueden Personalizarse usando los botones de ajustes de ciclos. Apriet...

33 ESP AÑOL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza regular w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de d...

34 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIóN DE PRObLEMAS Antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto,...

35 ESP AÑOL Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Problema Causas posibles Soluciones Las prendas tardan demasiado tiempo en secarse • La carga no está correctamente clasificada. • Carga grande de telas pesadas. • No se han programado adecuadamente los controles de la secadora. • Se necesita limpi...

36 UTILIzACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™ UTILIzACIóN DEL SMARTDIAGNOSIS™ - Utilice esta función sólo cuando así se lo indique el agente del Centro de Atención al Cliente. La transmisión tiene un sonido similar a la de un fax, y no tiene ningún significado, excepto para el Centro de Atención al Cliente. - ...

37 ESP AÑOL GARANTÍA Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha d...

1-800-243-0000 usa 1-888-542-2623 canada LG Customer Information Center Register your product Online! www.lg.com 3828EL2001J_sp_120727.indd 42 2012.7.27 6:19:19 PM