LG DKE574XB - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - CAUTION concerning the Power Cord; CAUTION

2 CAUTION: THESE SERVICINGINSTRUCTIONS ARE FOR USE BYQUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK DO NOT PERFORM ANYSERVICING OTHER THAN THATCONTAINED IN THE OPERATINGINSTRUCTIONS UNLESS YOU AREQUALIFIED TO DO SO. Caution: The apparatus should not beexposed to water (dripping...

Page 3 - Contents; Playback Setup

3 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symbol used in this Manual . . . . . . . . . . . . . .4About the Symbol Display . . . . . . . . . . . .4 Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Handling Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Storing D...

Page 4 - Handling Discs; Introduction

4 To ensure proper use of this product, please read thisowner’s manual carefully and retain for futurereference. This manual provides information on the operationand maintenance of your DVD player. Should the unitrequire service, contact an authorized service location. Symbol Used in this Manual The...

Page 5 - Types of Playable Discs; • Depending on the conditions of the recording; Notes on DVDs and Video CDs; • Most DVD discs have a globe with one or more

5 Introduction Types of Playable Discs DVD(8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit plays DivX file, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, and CD-R / CD-RW thatcontains audio titles, MP3, WMA, and/or JPEG files. Notes: • Depending on...

Page 7 - Switches the player ON and OFF.; Microphone volume control; Adjusts microphone volume.

7 Introduction Front Panel 1. POWER Switches the player ON and OFF. 2. PLAY ( N ) Starts playback. 3. STOP ( x ) Stops playback. 4. Disc Tray Insert a disc here. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) Opens or closes the disc tray. 6. Display window Shows the current status of the player. 7. Remote Sensor Point the ...

Page 8 - Remote Control; b B v V

8 Remote Control Remote Control Operation Point the remote control at the remote sensor andpress the buttons. Do not mix old and new batteries and nevermix different types of batteries such asstandard, alkaline, etc. Remote Control Battery installation Detach the battery cover on the rear of theremo...

Page 9 - Installation and Setup

9 Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radiomay be distorted during playback. If this occurs,position the player away from the TV, VCR, or radio,or turn off the unit after removing the disc. DVD Player Connections Depending on your TV and other equipment there arevario...

Page 10 - Audio Connection to Optional Equipment; : Connect one of the DVD Player’s DIGITAL; Digital Multi-channel sound; • Six Channel Digital Surround Sound via a digital; Rear of DVD player

10 Audio Connection to Optional Equipment Connect the DVD player to your optional equipmentfor audio output. Amplifier equipped with 2-channel analog stereoor Dolby Pro Logic ll / Pro Logic : Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to theaudio left and right IN jacks on your amp...

Page 11 - Playback Status/Restrictions

11 On-Screen Display You can display the general playback status on the TVscreen. Some items can be changed using the menu.To use the on-screen display: 1. Press DISPLAY during playback. 2. Press v / V to select an item. The selected item is highlighted. 3. Press b / B to change the setting. You can...

Page 12 - Initial Settings; General Operation; DVD

12 Initial Settings By using the Setup menu, you can make variousadjustments to items such as picture and sound. Youcan also set a language for the subtitles and theSetup menu, among other things. For details on eachSetup menu item, see pages 12 to 15. To display and exit the Menu: Press SETUP to di...

Page 13 - Progressive Scan

13 Installation and Setup Progressive Scan Progressive Scan Video provides the highest qualitypictures with less flickering.If you are using the Component Video jacks forconnection to a TV or monitor that is compatible witha progressive scan signal, set Progressive Scan toOn. To Turn ON progressive ...

Page 14 - PBC; DivX

14 Dynamic Range Control (DRC) With the DVD format, you can hear a program’ssoundtrack in the most accurate and realisticpresentation possible, thanks to digital audiotechnology. However, you may wish to compress thedynamic range of the audio output (the differencebetween the loudest sounds and the ...

Page 15 - Rating; If you forget your Security Code; Area Code

15 Installation and Setup LOCK (Parental Control) Rating Some movies contain scenes that may not be suitablefor children to view. Many of these discs containparental control information that applies to thecomplete disc or to certain scenes on the disc. Moviesand scenes are rated from 1 to 8, dependi...

Page 16 - Operation; Playing a DVD or Video CD; b B v V; General Features; Moving to another TITLE

16 Operation Playing a DVD or Video CD Playback Setup 1. Turn on the TV and select the video input source connected to the DVD player. 2. Turn on the audio system (if applicable) and select the input source connected to the DVD player. 3. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray and load your chosen d...

Page 17 - By pressing SKIP

17 Operation Still Picture and Frame-by-Frame Playback 1. Press PAUSE/STEP on the remote control during playback. Advance the picture frame-by-frame bypressing PAUSE/STEP repeatedly. 2. To exit still motion mode, press PLAY. Slow Motion 1. Press PAUSE/STEP ( X ) during playback. The DVD player will ...

Page 18 - Special DVD Features

18 Zoom Use zoom to enlarge the video image. 1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frameappears briefly in the right bottom of the picture. 2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the sequence: 100% size → 400% size → 1600% size →...

Page 19 - Audio CD

19 Operation Playing an Audio CD or MP3/WMADisc The DVD player can play MP3/WMA formattedrecordings on CD-ROM, CD-R, or CD-RW discs. Audio CD Once you insert an audio CD a menu appears on theTV screen. Press v / V to select a track then press PLAY or ENTER and playback starts. MP3 / WMA 1. Press v /...

Page 20 - the repeat playback cancels.; Search; D Surround

20 Audio CD and MP3 / WMA DiscFeatures Pause 1. Press PAUSE/STEP during playback. 2. To return to playback, press PLAY, ENTER or press PAUSE/STEP again. Moving to another Track 1. Press SKIP ( . or > ) briefly during playback to go to the next track or to return to the beginningof the current tra...

Page 21 - Programmed Playback; Repeat Programmed Tracks; v V B; Erasing the Complete Program List

21 Operation Programmed Playback The program function enables you to store yourfavorite tracks from any disc in the player memory. A program can contain 30 tracks. 1. Insert a disc. Audio CD or MP3/WMA Discs: AUDIO CD or MUSIC menu appears. 2. Press PROGRAM. The mark will appear to the right of the ...

Page 22 - Viewing a JPEG Disc; v V b B; JPEG

22 Viewing a JPEG Disc Using this DVD Player you can view discs with JPEGfiles. 1. Insert a disc and close the tray. The PHOTO menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. If you are in afile list and want to return to the ...

Page 23 - Maintenance and Service; Handling the Unit; When shipping the unit; Playing a DivX Movie Disc; Press DVD MENU to move to the next page.

23 Operation Maintenance and Service Refer to the information in this chapter beforecontacting a service technician. Handling the Unit When shipping the unit Please save the original shipping carton and packingmaterials. If you need to ship the unit, for maximumprotection, re-pack the unit as it was...

Page 24 - Notice for displaying the DivX subtitle; Language code change sequency for Russian:; • Available resolution size of the DivX file is under; • If the number of the screen frame is over 30; Disc

24 Notice for displaying the DivX subtitle Please refer to following notice when the DivXsubtitle does not display properly. 1. Find a suitable Disc Subtitle language for the DivX subtitle on the figure below. 2. Press SETUP. The Setup menu appears. SETUP MENU (Initial setting) b LANGUAGE b Disc Sub...

Page 25 - Additional Features; Video mode change sequence:; CD

25 Operation Additional Features Last Scene Memory This player memorizes last scene from the last discthat is viewed. The last scene remains in memoryeven if you remove the disc from the player or switchoff the player. If you load a disc that has the scenememorized, the scene is automatically recall...

Page 26 - Using the Karaoke Function; Voice Select

26 Using the Karaoke Function 1. Load a karaoke disc. 2. Set the MIC VOL control to the minimum level to prevent acoustic feedback (e.g. a loud howlingsound) before connecting the microphone. 3. Connect a microphone to MIC socket. Note: If a microphone is not connected the karaoke menu will notappea...

Page 27 - Area Codes; Choose an area code from this list.; Language Codes; Reference

27 Reference Area Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Area Code Ethiopia ET Fiji FJ Fin...

Page 28 - Operating temperature:; , Optical onnector x 1

28 Symptom No power. The power is on, butthe DVD player doesnot work. No picture. No sound. The DVD player doesnot start playback. The remote controldoes not work properly. Possible Cause • The power cord is disconnected. • No disc is inserted. • The TV is not set to receive DVD signal output. • The...

Page 29 - »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó DE9353CEM/DK9753CEM_HA3RLL_RUS ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛. Internet Address:http://www.lg.ru »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)771-76-76 DVD-èãÖÖê...

Page 30 - ÇçàåÄçàÖ

2 éëíéêéÜçé: ÑÄççõÖàçëíêìäñàà èé éÅëãìÜàÇÄçàûèêÖÑçÄáçÄóÖçõ íéãúäé ÑãüäÇÄãàîàñàêéÇÄççéÉééÅëãìÜàÇÄûôÖÉé èÖêëéçÄãÄ.óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíúèéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàåíéäéå, çÖ ÇõèéãçüâíÖ çàäÄäàïÑÖâëíÇàâ, éíãàóçõï éíéèàëÄççõï Ç àçëíêìäñàüï èéùäëèãìÄíÄñàà, Öëãà Çõ çÖéÅãÄÑÄÖíÖ ëééíÇÖíëíÇìûôÖâäÇÄãàîàäÄñàÖâ. Ç...

Page 31 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG

3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â 4éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 32 - DVD Ë Á‡Í ̊Ú ̊Â DVD; éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ (; )” ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ ̧Òfl Ì‡ ̋Í‡ÌÂ ‚‡ ̄Â„Ó; á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï; é·‡ ̆ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË; Ç‚Â‰ÂÌËÂ

4 óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„ÓËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ.ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,Ó·‡Ú...

Page 33 - íËÔ ̊ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ ̊Â ÏÓ„ÛÚ; • çÂ ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ ÔÂ ̃‡Ú ̧ ËÎË flÎ ̊Í Í Î ̨·ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ; á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡Ï; êÂ„ËÓÌ‡Î ̧Ì ̊È ÍÓ‰; á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓÌ‡Î ̧Ì ̊Ï ÍÓ‰‡Ï; • ÅÓÎ ̧ ̄ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í ̊ ̄ÍÂ flÒÌÓ; èËÏÂ ̃‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï:

5 Ç‚Â‰ÂÌËÂ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ DVD(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸‰ËÒÍË DivX, DVD-R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD,‡ Ú‡ÍÊÂ CD-R / CD-RW, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË,Ù‡ÈÎ˚...

Page 34 - íÂÏËÌ ̊, ËÏÂ ̨ ̆ËÂ ÓÚÌÓ ̄ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï

6 íÂÏËÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï DVD ± R / DVD ± RW DVD -R Ë DVD +R ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË‰Îﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı DVD-ÔË‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ıDVD-‰ËÒÍÓ‚. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. DVD +RW ËDVD -RW ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ıÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËÌÙÓ...

Page 35 - ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ‡

7 Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1. POWER (èàíÄçàÖ) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ. 2. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( N ) ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 3. ëíéè ( x ) éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 4. ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‰ÂÒ¸. 5. éíäêõíú / áÄäêõíú ( Z ) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. 6. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎ...

Page 36 - èÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰.

8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â·‡Ú‡ÂË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,ÒÚ...

Page 37 - • ÖÒÎË ‚‡ ̄ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ﬂ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÎÂÂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÂÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡,ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡....

Page 38 - ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ˆËÙÓ‚ ̊ı ‡Û‰ËÓ‚ ̊ıÓ‰Ó‚

10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í DVD-ÔÎÂÂÛ. ìÒËÎËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÈ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚AUDIO OUT DVD-ÔÎÂÂ...

Page 39 - ëÓÒÚÓflÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl / Ó„‡ÌË ̃ÂÌËfl

11 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. çÂÍÓÚÓ˚Â˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. ÑÎﬂÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ: 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ DISPLAY. 2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡...

Page 40 - ç‡ ̃‡Î ̧Ì ̊Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; é· ̆ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË ̨ ÏÂÌ ̨; flÁ ̊Í

12 ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò12 ÔÓ 15. óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú...

Page 41 - Progressive Scan (èÓÒÚÓ ̃Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡); ÄìÑàé

13 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Progressive Scan (èÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡) ÇË‰ÂÓ Ò ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ.ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ ‰ÎﬂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛÒ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‚ÍÎ˛...

Page 42 - DRC

14 DRC èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓÏ Ë Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓÏÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÊ‡Ú¸ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÎË˜ËÂ ÔÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË„ÓÏÍËÏË Ë Ò...

Page 43 - êÂÈÚËÌ„; ÖÒÎË ‚ ̊ Á‡· ̊ÎË ‚‡ ̄ Á‡ ̆ËÚÌ ̊È ÍÓ‰; Â„ËÓÌ‡Î ̧Ì ̊È ÍÓ‰

15 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÅãéäàêéÇäÄ êÂÈÚËÌ„ çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡ÏÌ‡ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÒˆÂÌ˚ËÏÂ˛Ú ÂÈÚ...

Page 44 - ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; é· ̆ËÂ ÙÛÌÍˆËË; èÓËÒÍ

16 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ (VCD) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ. 2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ...

Page 45 - á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; ÔÓÒÎÂ ̃Â„Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓÎ ̧ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.; èÓ‚ÚÓ; • óÚÓ· ̊ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ÙÛÌÍˆË ̨ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÂ (Video; èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

17 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP Ì‡ ·ÎÓÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ PAUSE/STEP ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. 2. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÒÚÓÔ-Í‡‰‡) ...

Page 46 - ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ ̊ı DVD ÙÛÌÍˆËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ï‡Ò ̄Ú‡·‡ ÏÓÊÂÚ; ëÔÂˆË‡Î ̧Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË DVD; ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ̧ ÔÂÂÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl Û„Î‡ Ò ̇ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ ̧ ÔÓ

18 àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÍ‡Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛZOOM (ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡Zoom. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛËÁÓ·...

Page 47 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë; • ÖÒÎË ‚ ̊ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÌ ̨ MUSIC Ë

19 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA DVD-ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂMP3/WMA Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË ( v / V ), ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PL...

Page 48 - îÛÌÍˆËË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë; ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ.

20 îÛÌÍˆËË ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA è‡ÛÁ‡ 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP. 2. ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY, ENTER ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP. èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ 1. ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ ËÎË ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ‚...

Page 49 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ ̊ı ÚÂÍÓ‚; ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡

21 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚‡¯ËÎ˛·ËÏ˚Â ÚÂÍË Ò Î˛·Ó„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡.åÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË ËÎË MP3/WMA-‰ËÒÍË: ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ AUDIO CD ËÎË MUSIC-‰ËÒÍ‡. 2. ç‡ÊÏË...

Page 50 - • ç‡ÊÏËÚÂ DVD MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆Û ̨

22 èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG ë ÔÓÏÓ˘¸˛ DVD-ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË ÒÙ‡ÈÎ‡ÏË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO (ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ). 2. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË v / V , ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ú‡ÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„Â.ÖÒÎË ÔË ÔÓ...

Page 51 - é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰; é·‡ ̆ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ; éÚÔ‡‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ

23 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó‡Á‰ÂÎ‡. é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ éÚÔ‡‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓı‡ÌﬂÈÚÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. èËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÎﬂÏ‡...

Page 52 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX

24 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ËÁ Ú‡·ÎËˆ˚, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (ç‡ÒÚÓÈÍ‡). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.SETUP MENU (åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË) (ç‡˜‡...

Page 53 - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË; • èË ÔÓË„ ̊‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ ̊ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

25 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ ÒÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚Ô‡ÏﬂÚË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Û·ÂÂÚÂ ‰ËÒÍ ËÁ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚Ô‡ÏﬂÚ¸ Í‡‰, ˝ÚÓÚ Í‡‰ ·Û‰...

Page 54 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “Í‡‡ÓÍÂ”; Ç ̊·Ó „ÓÎÓÒ‡

26 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “Í‡‡ÓÍÂ” 1. á‡„ÛÁËÚÂ Í‡‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ. 2. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ MIC VOL Ì‡ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸ (Ì‡Ô., „ÓÏÍËÈ“‚Ó˛˘ËÈ” Á‚ÛÍ). 3. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒ...

Page 55 - äÓ‰ ̊ flÁ ̊ÍÓ‚; Ç ̊·ÂËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.; ëÔ‡‚Ó ̃Ì ̊Â ‰‡ÌÌ ̊Â

27 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â üÁ˚Í äÓ‰ Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566 ÄÙ‡ 6565 ÄÙËÍ‡‡ÌÒ 6570 ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ 8381 ÄÏÂı‡ËÍ 6577 Ä‡·ÒÍËÈ 6582 ÄÏﬂÌÒÍËÈ 7289 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583 ÄÈÏ‡ÒÍËÈ 6588 ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590 Å‡¯ÍËÒÍËÈ 6665 Å‡ÒÍÒÍËÈ 6985 ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Å‡Ì„‡ 6678 ÅÛÚ‡ÌË 6890 ÅËı‡Ë 6672 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682 ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ 6671 ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ ...

Page 56 - èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ; èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ̊È Î‡ÁÂ, ‰ÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ ̊ – 650 ÌÏ; íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

28 èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,ÌÓ DVD-ÔÎÂÂ ÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡DVD-ÔÎÂÂÂ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ,Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ. •...