Page 3 - S T I M M U N G E N; meiden. Obwohl R600a klassifiziert ist als
3 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank Vielen Dank für den Kauf unserer Pro- dukte. Dieses Benutzerhandbuch enthält wich- tige Sicherheitshinweise und Anweisungen, die Ihnen bei der Bedienung und Wartung Ihres Geräts helfen. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, be- vor Sie das Gerät ...
Page 4 - arbeiter oder einer anderen qualifizierten; Beachten Sie die folgenden Anweisun-; Reinigen Sie regelmäßig Oberflä
4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank zen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Â Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem speziellen geerdeten Stecker ausgestattet.Dieser Stecker sollte immer mit einer speziellen geerd...
Page 5 - qualifizierten Elektriker zu wenden.; Während des Gebrauchs; Bewahren Sie keine Glasflaschen
5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank schild angegebene Spannung der Spannung des Stromnetzes in Ihrem Haus entspricht. Â Stecken Sie den Stecker in eine ord- nungsgemäß geerdete Steckdose. Wenn Ihre Steckdose keinen Erdungsanschluss hat oder der Stecker nicht in die Steckdose pas...
Page 7 - T E I L E U N D KA M E RA S; Dieses Dokument dient ausschließlich
7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank Unternehmen haftet nicht für entstandene Kosten Verluste. Â Dieses Haushaltsgerät ist für den Hausgebrauch hergestellt und dient ausschließlich zum Kühlen/Lagern von Lebensmitteln.Es ist nicht für den gewerblichen oder allgemeinen Gebrauch und...
Page 8 - I N F O R M AT I O N E N; Thermostateinstellung; Gefrierschrank beeinflussen. Ändern Sie ge; Temperatureinstellung; den, und die Häufigkeit des Öffnens der Tür
8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank 3. N W E N D U N G S- I N F O R M AT I O N E N Türöffnungsanzeige: Die Türöffnungsanzeige am Griff zeigt an, ob die Tür richtig geschlossen ist oder ob sie noch offen ist. Wenn die Anzeige rot ist, ist die Tür noch offen. Wenn die Anzeige weiß...
Page 9 - in den in den technischen Spezifikationen; Alle schriftlichen und visuellen; Klimaklasse
9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank dieser Zeit nicht zu oft und überladen Sie den Kühlschrank nicht mit Lebensmitteln. Â Wenn das Gerät ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt ist, sollten Sie min- destens 5 Minuten warten, bevor Sie es wie- der einschalten, um Schäden am Kom...
Page 10 - A U F B E WA H R U N G VO N
10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank  Feuchtes Gemüse sollte nicht in den Kühlschrank gestellt werden.  Die Haltbarkeit aller Lebensmittel hängt von der ursprünglichen Qualität der Lebensmittel und der Kontinuität des Kühlkreislaufs vor dem Abkühlen ab.  Lagern Sie Fleischpro...
Page 11 - mostateinstellungen, der Häufigkeit des; Lebensmittel
11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank 4.2 Tiefkühlkammer  Verwenden Sie die Tiefkühlkammer Ihres Kühlschranks zur Langzeitlagerung von Tiefkühlkost und zur Eisherstellung.  Zum Einfrieren frischer Lebensmit- tel: Frische Lebensmittel so einwickeln und verschließen, dass die Ver...
Page 12 - Fertigprodukte in flüssiger Form
12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank  Berücksichtigen Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel die maximale Men- ge (in kg), die 24 Stunden lang eingefroren werden kann, wie auf dem Typenschild des Kühlschranks angegeben. HINWEIS: Wenn Sie versuchen, die Tür des Gefrierfachs u...
Page 13 - Lebensmitteln im Kühlschrank.; Lammfleisch
13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank Nachfolgend finden Sie einige Vorschläge zum Platzieren und Aufbewahren von Lebensmitteln im Kühlschrank. Fleisch und Fisch Ausbildung Maximale Lagerdauer (Monate) Steak Folienverpackung 6 - 8 Lammfleisch Folienverpackung 6 - 8 Kalbsbraten Fo...
Page 14 - Aprikosen und Pfirsiche
14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank Gemüse und Früchte Ausbildung Maximale Lagerdauer (Monate) Grüne Bohnen Waschen, in Stücke schneiden und blanchieren 10 - 13 Bohnen Enthülsen, waschen und blanchieren 12 Kohl Putzen und blanchieren 6 - 8 Karotte Putzen, in Scheiben schneiden ...
Page 15 - REINIGUNG UND PFLEGE; Waschen Sie das Gerät nicht mit flie; schrank nicht angeschlossen ist.; Abtauwasserabfluss sollten regelmäßig mit
15 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank 5. REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Waschen Sie das Gerät nicht mit flie - ßendem Wasser. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Reinigungsmittel oder Seife zum Reinigen des Gerätes Nach dem Was...
Page 16 - Wasser in den Abfluss für die Innenreini; ABTAUEN DES TIEFKÜHLRAUMS
16 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank  Sie können auch eine halbe Tasse Wasser in den Abfluss für die Innenreini - gung gießen. ABTAUEN DES TIEFKÜHLRAUMS Gefrieransammlungen im Gefrierschrank sollten regelmäßig entfernt werden. (Ver- wenden Sie einen Plastikschaber, falls ver- f...
Page 17 - Befindet sich Staub auf dem Konden
17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank 6. TRANSPORT UND ÄNDERUNG DES INSTALLATIONSSTANDORTES 6.1 Transport und Änderung des Installationsortes  Die Originalverpackung aus expan- diertem Polystyrol kann bei Bedarf entfernt werden.  Binden Sie das Gerät beim Transport mit einem br...
Page 18 - ENERGIESPAR EMPFEHLUNGEN; die Lagerung von Getränken und flüssigen; Kühlschränk
18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank nach dem Abtauen den Kühlschrank und las- sen Sie die Tür offen, um Feuchtigkeit und unangenehmen Geruch zu vermeiden. Â Wenn das Problem nach Befolgung aller oben genannten Anweisungen weiter- hin besteht, wenden Sie sich an das nächst- gele...
Page 20 - Produziert in der Türkei; Der Hersteller behält sich das Recht vor,
20 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank Produziert in der Türkei Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen. SERIENNUMMER: nsnummer
Page 22 - S A F E TY I N S T R U CT I O N S; Read this user manual carefully.; pliance, it must be fixed in accordance with
22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions in- tended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before...
Page 23 - Installation warnings
23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge  Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating ap- pliances. Children are not expected to per- form cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use ap...
Page 24 - Do not place explosive or flammable; CE Declaration of conformity
24 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge tween them to prevent humidity forming on the outer surface. Â Do not cover the body or top of freezer with lace. This will affect the perfor- mance of your freezer. Â Clearance of at least 150 mm is re- quired at the top of your appliance. ...
Page 25 - your local city office, your household waste; Packaging and the Environment; domestic environments and for the specified; D E S C R I P T I O N O F T H E
25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge uct. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you pur-chased the product. Packaging and the Environment Packaging materials ...
Page 26 - U S I N G T H E A P P L I A N C E; “Door Open” Indicator; Thermostat Setting; Important note: Do not try to rotate; Temperature Settings Warnings; than 10°C in terms of its efficiency.
26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge 3.U S I N G T H E A P P L I A N C E “Door Open” Indicator; The «Door Open» indicator on the handle shows whether the door has closed properly or whether it remains open. If the indicator is red, the door is still open.If the indicator is whi...
Page 27 - Climate; F O O D S TO RAG E; fish are loosely wrapped and stored on the
27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge according to the climate class displayed on the information label. We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness. 3.3 Accessories 3.3.1 Ice Tray (In some models) Â Fill th...
Page 28 - show you the most efficient way to store; Food; Freezer Compartment
28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge products and clean any leakages on the shelves. Â Do not put food in front of the air flow passage. Â Consume packaged foods before the recommended expiry date. NOTE: Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator. The ...
Page 29 - find that it will not open easily. This is
29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. Â The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of ti...
Page 30 - Shellfish
30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Meat and fish Preparation Maximum storage time (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Vea...
Page 31 - Cauliflower
31 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time(months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull, wash and boil in water 12 Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into sl...
Page 32 - C L E A N I N G A N D; finished cleaning, reconnect the plug to the; The power supply must be; refrigerator instead of flowing out.
32 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge Dairy products Preparation Maximum storage time (months) Storage conditions Packet(Homogenized) Milk In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet Cheese - excluding white cheese In slices 6 - 8 Original packaging may be used for sho...
Page 33 - Replacing the Light Bulb; Important note: Unplug the unit from
33 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge Defrosting the Freezer Compartment Frost accumulated in the freezer compartment should be removed regularly (using the plastic scraper provided). The freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment, with...
Page 34 - Due to the flow of the refrigerant in the; Water flowing noise occurs:; ter flowing to the evaporation container.; Т S H I P M E N T A N D; Ice trays and so on) or fix them into the; B E F O R E CA L L I N G A F T E R-
34 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge The cooling gas which circulates in the freezer circuit may make a slight noise (bub- bling sound) even when the compressor is not running. Do not worry, this is normal. If you hear a different sound, check whether: Â The appliance is level ...
Page 35 - T I P S F O R S AV I N G E N E RG Y; tion of the compressor at specified intervals.; Refrigerat
35 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge 8. T I P S F O R S AV I N G E N E RG Y 1. Install the appliance in a cool, wellventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm fo...
Page 39 - П РА В И Л А Т Е Х Н И К И; Внимательно прочитайте данное руко
39 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник Благодарим Вас за выбор нашего про - дукта. Данное руководство пользователя со - держит важную информацию о безопас - ности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего устройства. Прочитайте данное рук...
Page 41 - холодильника
41 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник 1.2. Установка и эксплуатация холодильника Перед началом использования моро - зильной камеры обратите внимание на следующие вопросы: Â Рабочее напряжение для Вашей морозильной камеры составляет 220-240В при 50Гц. Â После установ...
Page 42 - Во время использования; Старые и вышедшие из строя холо
42 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник часовой стрелке (или в обратном направ - лении). Регулировку необходимо выпол - нить до помещения продуктов в прибор. 1.3 Во время использования Â Не применяйте штепсельную ро - зетку с разветвителем или удлинитель. Â Не вставля...
Page 43 - Д Е ТАЛ И И К А М Е Р Ы; Целью данного руководства являет
43 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник Упаковка и охрана окружающей среды Упаковочные материалы защищают вашу машину от по - вреждений, которые могут возникнуть во время транс - портировки. Упаковочные материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружающую с...
Page 44 - И Н Ф О Р М А Ц И Я П О; Индикатор Открытой Двери:; Регулирование Температуры; Настройка термостата; Замечания по установке
44 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник 3. И Н Ф О Р М А Ц И Я П О П Р И М Е Н Е Н И Ю Индикатор Открытой Двери: Индикатор открытой двери на ручке показывает закрыта ли дверь правильно или ли она все еще открыта. Если индикатор красный, то дверь все еще открыта. Если ...
Page 45 - Класс климатических; Все указанные описания аксессуаров
45 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник морозильной камеры слишком часто и не перегружайте его продуктами в этот период. Â Если прибор выключен или отсое- динен от сети, вам следует подождать как минимум 5 минут перед повторным вклю - чением во избежание повреждения к...
Page 46 - РА З М Е Щ Е Н И Е
46 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник Â Не следует помещать в холодиль - ник влажные овощи. Срок хранения всех продуктов зависит от изначального каче - ства продуктов и непрерывности цикла охлаждения до помещения в холодильник. Â Не следует хранить мясные про - дукт...
Page 47 - Продукты; Камера Глубокой Заморозки
47 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник Продукты Максимальный срок хра - нения Куда поместить вхолодильной камере Овощи и фрукты 1 неделя Контейнер для овощей Мясо и рыба 2 - 3 дня В упаковке из полиэтиленовой пленки или в пакете или в контейнере для мяса (на стеклянн...
Page 54 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
54 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник мер, во время летнего отпуска), отключите вилку из розетки. После размораживания необходимо очистить холодильник и оста - вить дверь открытой для предотвращения появления влаги и неприятного запаха. Â Если после выполнения всех ...
Page 56 - РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА:
56 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник Произведено в Турции для России «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.»Адрес: Организе Санайи Болгеси45030 Маниса / ТУРЦИЯТел: (+90) 236 226 30 00 Импортер: «Вестел - СНГ» 601655 г. АлександровВладимирская обл. ,ул. Гагарин...
Page 57 - ДЛЯ ЗАПИСЕЙ
Page 61 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
61 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети,...
Page 64 - Kuppersberg
 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  [email protected] ВНИМАНИЕ! ГА РА Н Т И Й Н Ы Й ТА Л О Н Н А Х О Д И ТС Я В Н У Т Р И Н А С ТО Я Щ Е Г О Р У К О В О Д С Т В А . П Р О И З В О Д И Т Е Л Ь Н А С ТО Я Т Е Л Ь Н О Р Е К О М Е Н ДУ Е Т С О Х РА Н Я Т Ь Н А С ТО Я Щ Е Е Р У К О В О Д С Т В О В Т Е Ч ...
Kuppersberg NFM 200 BG
User Manual
Kuppersberg NFM 200 X
User Manual
Kuppersberg NFML 181 BG
User Manual
Kuppersberg NFML 181 CG
User Manual
Kuppersberg NFML 181 WG
User Manual
Kuppersberg NFS 186 BK
User Manual
Kuppersberg NFS 186 X
User Manual
Kuppersberg NMFV 18591 BE
User Manual
Kuppersberg NMFV 18591 C
User Manual
Kuppersberg NMFV 18591 DX
User Manual
Kuppersberg NRS 186 BE
User Manual
Kuppersberg NRS 186 BK
User Manual
Kuppersberg NRS 186 X
User Manual
Kuppersberg NRV 1867 BE
User Manual
Kuppersberg NRV 1867 DX
User Manual
Kuppersberg NRV 1867 HBE
User Manual
Kuppersberg NRV 192 BG
User Manual
Kuppersberg NSFD 17793 C
User Manual
Kuppersberg NSFD 17793 X
User Manual
Kuppersberg SFB 1770
User Manual