Kuppersberg NFS 186 BK - Manuals

Page 3 - S I C H E R H E I T S H I N W E I S E; Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanwei; fixieren

3 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Gefrierschrank Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts a...

Page 4 - fizierten Person ausgetauscht werden, um; Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer; Hinweise zum Aufstellen und

4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Gefrierschrank besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät darf nicht als Kinderspielgerät verwendet werden. Kinder dürfen das Gerät nic...

Page 5 - übereinstimmen (das Typenschild befindet

5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Gefrierschrank Â Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Sicherung angeschlossen werden. Die Stromversorgung (AC) und Spannung am Betriebsstandort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen (das Typenschild befindet sich au...

Page 6 - Keine Glasflaschen oder Dosen im; Lebensmittelvergiftungen führen.

6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Gefrierschrank 1.3 Im Betrieb Â Den Gefrierschrank nicht über ein Verlängerungskabel an das Stromnetz an- schließen. Â Keine beschädigten, aufgerissenen oder alten Stecker verwenden. Â Das Kabel nicht ziehen, knicken oder anderweitig beschädigen. Â Verwenden Sie keine Stec...

Page 8 - G E RÄT E B E S C H R E I B U N G

8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Gefrierschrank 2. G E RÄT E B E S C H R E I B U N G Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar. Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich. 1. Tiefkühlschrank Klappe 2. Gefrierfachschublade 3. Untere Gefrierfachschublade 4. Verstellb...

Page 9 - V E RW E N D E N D E S G E RÄT S

9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Gefrierschrank 3. V E RW E N D E N D E S G E RÄT S 3.1 Informationen zur No- FrostTechnologie Der Betrieb von No-Frost-Tiefkühlgeräten unterscheidet sich grundlegend von anderen statischen Tiefkühlgeräten. In normalen Tiefkühlgeräten gefriert die Feuchtigkeit, die bei Öffn...

Page 10 - Display und Bedienfeld

10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Gefrierschrank 3.2 Display und Bedienfeld 1. Sr-Alarmanzeige 2. Taste Gefrierschrank einstellen. 3.2.1 Verwenden des Bedienfelds Taste Gefrierschrank einstellen Die Tiefkühltemperatur-Einstelltaste ermöglicht Änderungen an der Temperatur des Tiefkühlbereichs. Über diese T...

Page 11 - Einstellung bei; Warnhinweise zur; Im Hinblick auf die Effizienz; Klimaklasse; sich nach der Häufigkeit des Türöffnens, der

11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Gefrierschrank 3.3.3 Gefriertemperatureinstellungen Â Die Ausgangstemperatur für die Tiefkühleinstellanzeige ist „Eco“ ( ). Â Drücken Sie einmal die Tiefkühltemperatur-Einstelltaste. Â Wenn Sie die Taste das erste Mal drücken, erscheint der vorherige Wert an der Einstellz...

Page 12 - Die Darstellungen und Beschreibungen im

12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Gefrierschrank 3.5 Zubehör Die Darstellungen und Beschreibungen im Abschnitt über Zubehör können je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. 3.5 .1 Eiswürfelschale (bei einigen Model- len) Â Füllen Sie die Eiswürfelschale mit Wasser und legen Sie sie in das Gefrierteil. Â W...

Page 13 - L E B E N S M I T T E L L AG E R U N G; Lebensmittel in flüssiger Form soll; Wenn Sie die Maximalkapazität Ihres; Sie maximal (in kg) innerhalb 24 Stunden

13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Gefrierschrank 4. L E B E N S M I T T E L L AG E R U N G Unter normalen Betriebsumständen, ge- nügt es die Temperatur des Gefrierteil auf -18 o C / -20 o C einzustellen. Â Im Gefrierteil werden gefrorene Le- bensmittel aufbewahrt, frische Lebensmittel eingefroren und Eisw...

Page 14 - Zur Erzielung maximaler Tiefkühl; Lebensmittel einfrieren möchten:

14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Gefrierschrank Umgebungstemperatur von 25 °C einfrie- ren.) Â Zur Erzielung maximaler Tiefkühl - kapazität bei optimaler Geräteleistung soll- ten Sie 24 Stunden vor Einlagerung frischer Lebensmittel der Super-Freeze- (SF) Modus aktivieren. Â Nach Einlagern frischer Lebens...

Page 15 - este Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt.

15 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Gefrierschrank In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils este Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Fleisch und Fisch Vorbereitung Maximale Lagerdauer (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wicke...

Page 17 - R E I N I G U N G U N D; Reinigen Sie den Verflüssiger; Zum Reinigen das Gerät stets vom; getaut. Das Tauwasser fließt durch den Tau

17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Gefrierschrank Milchprodukte Vorbereitung Maximale Lagerdauer (Monate) Lagerbedingungen (Homogenisierte) Milch im Tetrapack In der eigenen Verpackung 2 - 3 Reine Milch – in der eigenen Verpackung Käse – außer Quark In Scheiben 6 - 8 Originalverpackung für kurzfristiges Ei...

Page 18 - VO R D E M A N R U F B E I M K U N D E N D I E N S T; Fehler; FEHLERTYP; Die Anzahl und Position der LED-; T RA N S P O RT I E R E N U N D; le oder fixieren Sie sie mit Bändern gegen; Transportieren Sie das Gerät immer

18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Gefrierschrank 7. VO R D E M A N R U F B E I M K U N D E N D I E N S T Fehler Ihr Gerät warnt Sie, wenn die Temperatur(en) unzulässig hoch ist/sind oder ein Problem mit dem Gerät auftritt. SR Die Alarmanzeige ( ) wird im Bedienfeld angezeigt. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE B...

Page 19 - Strom fließt

19 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Gefrierschrank Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Das Gerät läuft nicht Überprüfen Sie, ob... Â Strom fließt Â Netzanschluss besteht Â Ist die Temperatur-Einstellung auf der ric...

Page 20 - Die Gerätetür wird häufig geöffnet.; Empfehlungen; und zu häufig, da dadurch warme Luft in

20 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Gefrierschrank Â Die Gerätetür wird häufig geöffnet. Die Feuchtigkeit des Raums dringt in das Gerät ein, wenn die Türen geöffnet werden. Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu, je häufiger die Türen geöffnet werden, vor allem ei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum. Wenn die Türen...

Page 21 - BK

21 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Gefrierschrank 1 Marke KUPPERSBERG 2 Modell NFS 186 BK 3 Kategorie 8 (Freezer) 4 Energieeffizienzklasse A+ 5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* 328 kWh 6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) 307 l 7 Nutzinhalt netto gesamt (L) 280 l 8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) ...

Page 22 - Produziert in der Türkei; Der Hersteller behält sich das Recht vor,

22 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Gefrierschrank Produziert in der Türkei Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen. SERIENNUMMER: nsnummer

Page 24 - S A F E TY I N S T R U CT I O N S; Read this user manual carefully.

24 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Freezer Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions in- tended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance...

Page 25 - Installation warnings

25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Freezer Â Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating ap- pliances. Children are not expected to per - form cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young chil...

Page 26 - and back wall must be a maximum of 75

26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Freezer tween them to prevent humidity forming on the outer surface. Â Do not cover the body or top of freezer with lace. This will affect the perfor- mance of your freezer. Â Clearance of at least 150 mm is re- quired at the top of your appliance. Do not place anything...

Page 27 - contact your local city office, your household; Packaging and the Environment; domestic environments and for the specified

27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Freezer Old and Out-of-order Fridges Â If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before dis- carding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. Â Old fridges and freezers contain iso- lation material and refrigeran...

Page 28 - D E S C R I P T I O N O F T H E A P P L I A N C E

28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Freezer 2. D E S C R I P T I O N O F T H E A P P L I A N C E This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Freezer flaps 2. Freezer drawers 3. Freezer bottom drawer 4. Levelling feet 5. Fr...

Page 29 - U S I N G T H E A P P L I A N C E

29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Freezer 3.U S I N G T H E A P P L I A N C E 3.1 Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent i...

Page 30 - Display and Control Panel; first time, the interior lights may turn on 1

30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Freezer 3.2 Display and Control Panel 1. Sr alarm indicator.2. Freezer set button. 3.2.1 Using the Control Panel Freezer Set Button The freezer set button allows changes to be made to the temperature of the freezer compartment. Super freeze and economy mode can also be ...

Page 31 - When you first press the button, the; Recommended Temperature Values for; Temperature Adjustment; than 10°C in terms of its efficiency.; ST; Important installation instructions; difficult climate conditions (up to 43 degrees

31 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Freezer Â When you first press the button, the previous value will appear on the setting indicator of the freezer. Â Whenever you press this button, a lower temperature will be set (-24 °C, -22 °C, -20 °C economy, -16 °C or super freeze). Â If you press the freezer set ...

Page 32 - the ice-tray on the icebox

32 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Freezer 3.5 Accessories 3.5.1 Ice Tray (In some models) Â Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. Â After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes. 3.5.2 The Icematic (In some models) Visua...

Page 33 - F O O D S TO RAG E; Do not store fresh food next to

33 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Freezer 4. F O O D S TO RAG E Â The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes. Â For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, alum...

Page 36 - C L E A N I N G A N D; finished cleaning, reconnect the plug to the; The power supply must be; collection spout, flows into the vaporisation

36 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Freezer Dairy products Preparation Maximum storage time (months) Storage conditions Packet(Homogenized) Milk In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet Cheese - excluding white cheese In slices 6 - 8 Original packaging may be used for short-term storage. Keep...

Page 37 - Т S H I P M E N T A N D; Ice trays and so on) or fix them into the; Repositioning the Door

37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Freezer Replacing LED Lighting To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service Centre. The numbers and location of the LED strips may change according to the model. Some versions may not include freezer illumination. 6. Т S H I P M E N T A N D ...

Page 38 - B E F O R E CA L L I N G A F T E R; Errors; ERROR TYPE; Refrigerat; If you are experiencing a problem with; Your freezer is not operating; The socket is faulty. Examine this by; A rise in the temperature may be caused

38 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Freezer 7. B E F O R E CA L L I N G A F T E R - S A L E S S E RV I C E Errors Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer is at improper levels or if a problem occurs with the appliance. SR Alarm indicator ( ) is displayed in the control panel. ERROR ...

Page 39 - to the flow of the refrigerant in the tubes of

39 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Freezer Your freezer is operating noisily Normal noises Cracking (ice cracking) noise occurs: Â During automatic defrosting Â When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material). Short cracking noise occurs: When the thermostat switches the c...

Page 40 - T I P S F O R S AV I N G E N E RG Y

40 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Freezer 8. T I P S F O R S AV I N G E N E RG Y 1. Install the appliance in a cool, wellventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool...

Page 44 - П РА В И Л А Т Е Х Н И К И; Внимательно прочитайте данное руко

44 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Морозильная камера Благодарим Вас за выбор нашего про - дукта. Данное руководство пользователя со - держит важную информацию о безопас - ности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство поль - зова...

Page 46 - Установка и эксплуатация

46 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Морозильная камера 1.2 Установка и эксплуатация морозильной камеры Перед началом использования моро - зильной камеры обратите внимание на следующие вопросы: Â Рабочее напряжение для Вашей морозильной камеры составляет 220-240В при 50Гц. Â После установки розетки о...

Page 47 - Во время использования; Старые и вышедшие из строя холо

47 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильная камера Â Установите пласт - массовое устройство регулировки расстояния (деталь с черными лопа - стями в задней части), по - вернув его на 90°, чтобы не допустить соприкос - новения конденсатора со стеной. Â Устройство должно быть помещено напротив стен...

Page 49 - Д Е ТАЛ И И К А М Е Р Ы В А Ш Е Г О П Р И Б О РА; Целью данного документа являет; Крышка морозильного отделения

49 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильная камера 2. Д Е ТАЛ И И К А М Е Р Ы В А Ш Е Г О П Р И Б О РА Целью данного документа являет - ся исключительно предоставление инфор - мации о компонентах устройства. Компо - ненты зависят от модели устройства. 1. Крышка морозильного отделения 2. Корзины ...

Page 50 - И Н Ф О Р М А Ц И Я П О

50 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Морозильная камера 3. И Н Ф О Р М А Ц И Я П О П Р И М Е Н Е Н И Ю 3.1 Информация о технологии с автоматическим оттаиванием (NO FROST) По принципу действия морозильные камеры No frost отличаются от других мо - розильных камер со статической системой охлаждения. В о...

Page 51 - Дисплей и Панель Управления

51 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильная камера 3.2 Дисплей и Панель Управления 3.2.1 Использование Панель Управле - ния Кнопка настройки морозильной камеры Â Кнопка настройки морозильной ка - меры служит для изменения температуры в морозильной камере. С помощью этой кнопки также можно активи...

Page 52 - Когда регулировать; Замечания по установке; Рекомендуемые значения температу

52 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Морозильная камера вне дома (например, во время праздников) экономичный режим может обеспечить поддержание оптимальной температуры вкупе с экономией электроэнергии. Включение экономичного режима Â Нажмите и удерживайте кнопку настройки морозильной камеры, пока не ...

Page 53 - Класс климатических; Важные инструкции по установке

53 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильная камера Класс климатических условий Температура наруж - ного воздуха °C T Между 16 и 43 (°C) ST Между 16 и 38 (°C) N Между 16 и 32 (°C) SN Между 10 и 32 (°C) слишком часто и не перегружайте его про - дуктами в этот период. Â Чтобы предотвратить поврежде...

Page 55 - РА З М Е Щ Е Н И Е; При использовании максимальной

55 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильная камера 4. РА З М Е Щ Е Н И Е П Р О ДУ КТО В В Х О Л О Д И Л Ь Н И К Е Â Используйте камеру глубокой за - морозки холодильника для длительного хранения мороженых продуктов и произ - водства льда. Â Для замораживания свежих про - дуктов; оберните и запеч...

Page 61 - П Р Е Ж Д Е Ч Е М З В О Н И Т Ь В С Л УЖ Б У П О С Л Е П Р О Д А Ж Н О Г О; Предупреждения; Обратите Ваше внимание!; Что делать если морозилка не работает

61 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильная камера 7. П Р Е Ж Д Е Ч Е М З В О Н И Т Ь В С Л УЖ Б У П О С Л Е П Р О Д А Ж Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я Предупреждения Морозильник отображает предупреждения при неправильной настройке температу - ры морозильного отделений или при наличии неисправно...

Page 63 - Р Е КО М Е Н Д А Ц И И П О

63 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильная камера Â Правильно ли установлены двер - ные отсеки, полочки и ящички? Â Не повреждены ли прокладки дверцы? Â Стоит ли морозилка на ровной по - верхности? Рекомендации Â Плавкий предохранитель компрес - сора включится после внезапного отклю - чения эле...

Page 65 - РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА:

65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильная камера Произведено в Турции для России «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.»Адрес: Организе Санайи Болгеси45030 Маниса / ТУРЦИЯТел: (+90) 236 226 30 00 Импортер: «Вестел - СНГ» 601655 г. АлександровВладимирская обл. ,ул. Гагарина д.16Тел: (495) ...

Page 66 - ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

Page 72 - Kuppersberg

Â Kuppersberg Â www.kuppersberg.ru Â [email protected] ВНИМАНИЕ! ГА РА Н Т И Й Н Ы Й ТА Л О Н Н А Х О Д И ТС Я В Н У Т Р И Н А С ТО Я Щ Е Г О Р У К О В О Д С Т В А . П Р О И З В О Д И Т Е Л Ь Н А С ТО Я Т Е Л Ь Н О Р Е К О М Е Н ДУ Е Т С О Х РА Н Я Т Ь Н А С ТО Я Щ Е Е Р У К О В О Д С Т В О В Т Е Ч ...